Op de Waterhoeve,
Honderd en vierde jaargang.
18 Mei 1902.
Nederland.
No* 59. ®weede blad.
FJBUIT .T .ETON.
W. Heimburg.
Vertaling van HERMINA.
ALKMAARSCHE COURANT,
een mum sia
»Toen deed de Heer zwavel en vnur over Sodom en
Gomorra regenen, van den Heer, uit den Hemel. Ea Hij
keerde deze steden om en die gansche vlakte en alle
inwoners dezer steden ook het gewas des lands
»En hij (Abraham) zag naar Sodom en Gomorra toe en
naar het gansche land van die vlakte: en bij zag en
ziet, er ging een rook van het land op, gelijk de rook
eens ovens."
Aan deze woorden uit Genesis zal wellicht menigeen
gedacht hebben toen hjj las van de verwoesting van
Saint-Pierre op Martinique. De berichten omtrent deze
vreeseljjke gebeurtenis, kunnen tot nog toe niet anders
dan onvolledig zijn, want de telegraafkabels zjjn gebro
ken en de nadering zelf van het ongelakkige eiland is
niet altijd zonder gevaar. Sedert 1851 wa3 de Montagne
Pelée (de Kale Berg, wegens zyn van alle zijden ont-
blooten top) rustig gebleven, en rustig was dan ook het
volk in de steden en dorpen ia zijne nabijheid. Ia den
nacht van 3 op 4 Mei werden de eerste schokken ge
voeld, en begon de berg te werken en asch uit te werpen.
Lichte aschregens bedekten weldra de velden, en de be
volking vluchtte naar het verder gelegen St. Pierre. Toen
werd alles weer rustig. Den 5den werd een groote sui
kerfabriek in de nabjjheid van de s ad vernietigd; men
schatte daar het aantal slachtoffers op 150. Den volgen
den dag vloeide oen heete modderstroom de helling van
den berg af, aardschokken teisterden Martinique en de
andere naburige eilanden, en in den morgea van 8 Mei
werd de stad St. Pierre vernietigd en braken da tele -
graaf kabels. Lavastroomen dus luiden de berichten
kunnen die verwoesting niet hebben veroorzaakt wegens
de heuvelen tusschen den vulkaan en de stad die den
stroom hadden moeten afleiden. Toch spreken latere be
richten van den lavastroom vermoedelijk uit eeu nieuw
gevormden krater, die met groote snelheid afvloeide en
wellicht de stad is genaderdmaar de verwoesting is
eerst later gevolgd.
Van een zwaren vloedgolf wordt wel in sommige be
richten gewaagd, maar dat deze zoo bijzonder sterk is
geweest, is niet waarschijnlijk, en nog minder dat de
verwoesting van St. Pierre daardoor zon zijn veroorzaakt.
Men herinnert zich hoe bij de vreeselijke uitbarsting op
Krakatau in 1883 de vloedgolf in den oceaan aan onge
veer 36900 menschen het leven kosttemaar die deed
zjjn uitwerking niet op het eiland Krakatau zelf. Had
een dergelijke vreeselijke beweging van de zee zich bij
Martinique voorgedaan, dan zou die zich ook op de andere
West-Indische eilanden hebben doen gevoelen. Ooggetuigen
spreken van een geweldigen vuurregen. Een wervelwind
van stoom en verstikkende gassen, kokenden modder
en vuur, een vuurregen van asch, met gloeiende steenen
en rotsbrokken vermengd verspreidde zich over de stad
en de schepen op de reede, en deed alles binnen een
kwartier uurs in vlammen opgaan. Zoo was er voor de
inwoners en de vluchtelinge die er van het land be
veiliging hadden gezocht tegen dan aschregen, geen ont
DOOR
66)
De krijgsoproeping valt als een bom in het heerenhuis
van Cnarlottenhof. Hanne vergeet, dat zij in weken geen
woord met haar man heeft gewisseld en vliegt met het
kind op den arm zijn kamer binnen. »Is 't waar? Is 't
wezenlijk waar, Karei
Ja 1 Ge kunt nu hopen een mooie weduwe te worden,"
antwoordt hij grimmig. »Voorloopig ryd ik naar de stad
om het een en ander te bezorgen en verder naar Rahlaban,
naar den notaris, om mijn testament te maken."
»Waarom Ge hebt immers een zoon I" merkt zij ont
hutst aan.
»Het arme kind kan sterven ons oudste is immers
ook gestorven," zegt hij, een strik in zijn das leggend. »Ik
acht mjj niet verplicht, je tweeden man een rijke vrouw te
bezorgen en wil dus mjjn maatregelen nemen."
*Maar gij komt immers niet eens in het vuur," her
neemt zij spottend, »ge behoort toch bjj het reserveleger,
en bovendien kan ik je plechtig verklaren, dat ik niets
verlang naar een tweeden. De eerste heeft mij voor eeuwig
afgeschrikt."
»Hadt ge dat maar eerder bedacht 1" mompelt hij,
»Maar in elk geval," zegt zij, van iets anders sprekend,
»moest gjj weer goede vrienden met ja moeder worden
Ik zal met je meegaan, en het kind nemen we ook mee
Men trekt niet uit, misschien wel om doodgeschoten te
worden, en laat zijn moeder in onmin achter."
*Jawel, gij hebt behoefte aan een bondgenoot tegen
mij Dat heb ik al lang gemerkt, maar daaraan stoor ik
komen aan. Zij vonden den dood in vuur en vlammen,
door verstikking en onder de puinhoopen der ineenstor
tende huizen. Onder de kathedraal liggen de lijken opeen
gehoopt. Van de verbrande schepen is reeds een lijst van
een twintigtal verschenen. De bomanning doelde in het
lot van de inwoners der stad, wier aantal wordt opge
geven van 25,000 tot 36,000. Het aantal geredden is onbe
duidend. Onder een donkere rookwolk, die nog steeds over
de stad hangt, is men eindelijk kaanen beginnen met hit
verbranden der lijken op groote brandstapels, tot waring
van het pestgevaar, terwijl de vulkaan nog altijd zijn dot
gerommel liet hooren.
Niet alleen de stad St. Pierre is verdelgd, maar ge
heel het noordelijk deel van het eiland Martiniqae, in
den omtrek van den vulkaan. Het is bedekt met een
zilvergrijze laag asch, als van vuile sneeuw, waaronder
menschendierenplanten en woningen zijn gedood
verbrand en verwoest. Betrekkelijk gering is ook hier
bet aantal vluchtelingen die in booten en op schepen
gered zijn geworden, velen van hen in deerniswaardigen
toestanddie niet veel hoop overlaat >p behoud van
hun leven. De geheele gedaante van hit eiland is ver
anderd. Heuvelen zijn door dalen dalen door heuvelen
vervangen. Een telegraafkabel, die vroeger op 300 mater
diepte in zee lag, werd teruggevonden op 12)0 meter.
Behalve het Fransche eiland Martinique is ook een
deel van het naburige Eagalsche St. Vincent door een
vulkaan verwoest. Die vulkaan is de Soufrière, bekend
door een hevige uitbarsting ia 1812. Oik van daar
maken de berichten melding van een regen van kokand
water en gloeiende steenen. Onder ontzettende knallen
stegen hooge zuilen rook en asch uit den krator omhoog.
Een zwarte wolk hing boven het eiland, dwars daarover
heelt zich een lavastroom uitgestort, en hit nuordeljjk
gedeelte ligt onder een dikke aschlaag verkoold.
Evenals in Oost-Iodië Java en Sumatra met het daar-
tusschen gelsgen Krakataul ggen ia West-Indië een
rij eilanden op een splest in da aardkorst. Als zoovele
schoorsteenen staan daar op die eilanden de valkanen
jaren lang in volkomen rustdan weer eensklaps in
werking. Toen in het jaar 79 van onze jaartelling de
steden PompejiHarcalanum en StobiH, door een uit
barsting van den Vesuvius werden verwoest en voor
een wen bedolven, ward die vulkaan sinds lang als uit
gebrand beschouwd. Do geweldige aardbeving, die 16
jaren te voren de geheele streek teisterdewerd zoo
weinig als een ernstige waarschuwing beschouwd dat
de herstelling der beschadigde gebouwen reeds haar vol
tooiing naderde toen de vreeselijke uitbarsting aan het
bestaan dier steden een einde maakte. Wat daar onder
de aardkorst zich ontwikkelt, verandert, zich verplaatst
en met uitbarsting dreigt, is voor onze waarneming ver
borgen. Verontrustende verscbjjnsolen openbaren zic'n
meestal eerst kort te voren. Hier vooral komen ver
woesting en dood als een dief in den nacht.
Tegen de nachtvorst.
In Tirol tracht men de nachtvorst, welke in dezen
tjjd zoo gevaarljjk is, door een eigenaardig middel te
bestrijden. Toen in het eind der vorige week de kille
mij niet. Als moeder mij zien wil, zal ze mjj wel laten
roepen oen sensatiestuk zullen we liever niet iu de familie
opvoeren
»De zoon moet het eerste woord spreken, de moeder
is de beleedigde partij," verklaart Hanne. »Zij kan onmo
gelijk vrede hebben met je doen en laten gij speelt en
drinkt 1"
»Je edelmoedige gezindheid zon mij diep treffen, als ik
niet wist uit welke bron die voorkomt. Maar, hoe 't ook
zij, ik zet geen voet bij Maurits aan huis 1 Als moeder
eens alleen woont dan misschien maar naar mijn
heer mijn broeder Dank je wel 1"
Hij heeft intusschen zjjn toilet voltooid, neemt het blonde
kind even op zijn arm en drukt het hoofdje tegen zjjn
wang. sAls je papa niet weeromkomt," zegt hjj, »bjj een
stiefvader moogt ge niet blijven. Dan gaat ge naar groot
mama. Dat zet ik ook in mijn testament."
Daarvoor zijn er twee noodig 1" valt Hanne in met
een spottenden lach, terwjjl zjj hst kind weer op den arm
neemt en ze lacht wederom, als Karei haar voorbijloopt
en heengaat, zonder goedendag te zeggen. Nu weet bij
haar niets anders te verwjjten, nu komt de »eventueele
stiefvaderZjj gaat zitten, liefkoost den kleinen jongen
en laat hem op baar knieër dansen. »Zsg, ben ik een
slechte mama? Houd ik niet zooveel van je, dat ik je wel
zou willen opeten Werk ik me niet half dood on spaar
ik niet voor jouw best Zog, mjjn kleine dikkert, voor wien
laat ik mjj behandelen als een hond Voor niemand dan
voor jou, en voor jou alleen, mjjn schat, mjjn heerlijk
kaboutermannetje 1"
De kleine jongen lacht en heeft pret. en stamelt »Ei 1
Ei 1" en strijkt met zijn mollige handjes liefkozend over
haar gelaat, dat er zoo verdrietig en vervallen uitziet door
dien dageljjkschen strijd met en over haar man. Hanne
gelijkt in geen enkel opzicht meer op de lichtzinnige,
opgeschikte, kokette vrouw, die ze nog voor twee jaar was
ze is tot het ander uiterste overgeslagen. Zeer eenvoudig
gekleed, draagt zs het haar zooals vroeger, toen ze nog
ongetrouwd was; haar handen zjjn rood van het werken,
daar ze geen huishoudster meer heeft, ze is half werkezel
noordenwind in het E:saakthil n3ersbeg en de tempe
ratuur bedenkeljjk d^ed dalen, duchtte msn dat de nacht
zeer gevaarljjk voor da wijngairdea zou worden. Daarom
werd besloten om, wannesr da koude 's avonds aanhield
groote vuren aan te steken. En inderdaad toen tegen
middernacht het kwik bijna tot 0 was gedaald, werd
door klokkelnidan en kanonschoten het sein gegeven en
weldra vlamden tusschan Klausen tot boven Brixen over
de 2000 vuren op de berghellingen, die nu door ontzagljjke
rookwolken omhuld werden. Spoedig Waes de thermo
meter 4 graden boven nul en was het gevaar geweken.
Dichte rook gaat de uitstraling der bodemwarmte tegen,
Te Pittsburg heeft een ontploffing van oliewagens
plaats gehad, waarbij 20 menscban omkwamen en 200
ernstig gekwetst werden, en van dezen 150, naar men
vreest, doodeljjk. Het onheil geschiedde bij bet rangeeren
van een naphtatrein, daar de achterste wagen in den voor-
gaanden schoof.
De Braziliaansche luchtreiziger Savero is bjj een
nieuwe opstjjging te Parjjs met het door hem uitge
vonden bestuurbare luchtschip „Pax" verongelukt.
Plotseling is de ballon ontploft en met duizelingwek
kende snelheid nedergestort.
De beer Savero en zjjn machinist werden natunrljjk
door den val van ongeveer 450 meter gedood.
Het lichaam van den machinist was ook deerljjk ver
brand, door de ontploffing.
üchagen. Dan 13 vergaderde de raad onzer ge
meente. Afwezig waren de heeren Vlaming en Bjjpast..
Dispensatie zal worden aangevraagd van de bepaling
betreffende het niet tijdelijk geven van herhalingsonder-
wjjs aan meisjes en jongens, omdat in de gemeente niet
twee middagen, maar één heele dag vrjj is. De belooning
aan de onderwijzers voor hun toewjjding gedurende den
tjjd, dat er geen hoofd aan de school was, werd als volgt
bepaald Zjjlstra f 100, K. Zeeman, f 20, M. Visser en
J. Tjalkens, ieder f 15, het verdere personeel elk 110.
Den 13 vergaderde de afd. Schagen van het Witte
Kruis. De beschrijvingsbrief voor de algemeens vergade
ring gaf geen aanleiding tot bijzondere opmerkingen
alleen werd nog meegedeeld, dat de onderzochte melk-
monsters uit onze gemeente alle meer dan aan de ge
stelde voorwaarden voldeden. Het stichten van een bid
plaats voor kinderen en minder-gegoeden aan de Wiel,
zal in een daarvoor uit te schrijven vergadering op 21
dezer nader worden overwogen en besproken. Tot afge
vaardigden naar de algemeene vergadering werden gekozen
de heeren A. W. v. Kiujjve en Oudenhoven.
Van 9—16 Augustus a.s. zal te Keulen, onder be
scherming van de Prinses von SchaumburgLippe, ter
gelegenheid van den 13en Bondsdag van den meer dan
40.000 leden tellenden Centraal-Bond van Duitsche Bak-
kersvereeniging n »Germania'', eene internationale Ten
toonstelling gehouden worden van Brood-, Koek- en
Banketbakkerij, Chocolade en Suikerwaren en aanver
wante vakken.
Iu het programma zjjn ook opgenomen koffie, thee,
specerjjen, likeuren enz.
De Tentoonstelling zal niet alleen voortbrengselen en
grondstoffen, maar ook werktuigen, gereedschappen en
hulpmiddelen omvatten.
Door het uitvoerend Comité is tot zjjn generaal-gevol-
machtigde in Nederland benoemd de heer J. Borgerhoff
van Sassem, v. Oatadestraat 128 te Amsterdam, tot wien
belanghebbenden zich kunnen wenden tot het bekomen
van prospectussen on inlichtingen en het aanvragen van
plaatsruimte.
en half huishond, altjjd in de weer, nu hier d&n daar, en
altijd haar man in het oog hondend. Op allerlei manieren
tracht zjj te verhinderen, dat bjj telkens naar Ruhleben
gaat, ze rekent hem eiken cent toe, ze wacht hem nri eens
mokkend en morrend, d&a met luide verwijten af, ze n aakt
't allarongezelligst in huis en bereikt hiermee het tegen
overgestelde van wat zjj zich voorstelt. Hj| heeft haar ai
een paar malen gedreigd, dat hjj scheiding wil aanvragen,
en zjj lacht daarover. Als éon van beiden reden heeft om
scheiding te verlangen, dan heeft z ij er immers duizend
voor een maar ze denkt er niet aan. Zij is een niterst
plichtmatige moeder en huisvrouw, hjj k a n geen enkel
motief vinden om haar tot de scheiding te noodzaken, ze zon
er in moeten toestemmen dat ze nit wederkeerige antipathie
van elkander gaan, en dit doet ze niet en zal ze nooit
doen ter wille van het kind
»Neen, mjjn kleine dreumes, wjj blijven bjj papal"
zegt zjj tot het van pret kraaiende jongske, dat ze nog
altijd op haar knieën laat dansen, »wjj komen daartegen
op is niet? wij komen met kracht en macht daar
tegen op. Mama heeft niets slechts gedaan. En zoo gauw
die ondeugende papa naar den oorlog is, breng ik je bjj
grootmama Baldauf, en die geeft het kind een hobbelpaard
en een wagentje, en als papa niet weerkomt, dan bijjven
wjj hier samen, zoolang totdat mjjn klein manneke groot
is geworden zoo groot 1 Wjj beiden gaan nooit van
elkander Nooit 1"
Met het kind op den arm gaat zjj weer naar de huis
kamer en laat 't aan de zorgen van Amalie over, die als
bonne van den kleine en vertrouwde van hare meesteres
in hare betrekking is opgeklommen. Amalie is nog even
mager en nog even sluw en dient mevrouw uitstekend als
spion, waarvoor zij natnurljjk behoorlijk beloond wordt. Ook
nu vraagt zjj met een veelbeteekenend knipoogje: »Iser
soms te Hohenburg iets voor mjj te doen Of te Ruhleben
Ik heb, meen ik, verstaan, dat mijnheer eerst naar Ruh
leben ging; ik hoorde hem tegen Laurens zeggen: »We
kunnen over Limburg naar Hohenburg rijden de weg is
weer in orde."
Wordt vervolgd.