Runenschrift.
No. 13 fierste blad.
Honderd en vijfde jaargang.
1903.
VRIJDAG
30 JANUARI.
KIfSZESRSI.1 JSTEIV.
FEUILLETON.
Hinderwet.
II e r m I n a.
2)
ALKHAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt RR 1 n s da g-, Donderdag-
en Zaterdagavond uitgegeven. Abonnementsprijs
per 3 maanden voor Alkmaar f O,SOfranco door het
geheele rijk f 1,
3 Nummers f 0,00. Afzonderlijke nummers 3 ets.
Telefoonnummer 3.
Prfls der gewone advertentlën
Per regel f 0,13. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N/V. Boek- en Handelsdrukkerij
vlh. HERMs. COSTER ZOON Voordam C 9.
DE BURGEMEESTER der gemeente ALKMAAR,
Gelet op de artt. 11, 12 en 13 der Kiestwet
Noodigt de mannelijke Inwoners der gemeente,
die den leeftjjd van 25 jaren hebben bereikt, uit, om
o. zoo zjj in eene andere gemeente over het laatslverloopen
dienstjaar in eene der Rijks directe belastingen zijn
aangeslagen, wat de grondbelasting betrelt in eene
andere gemeente of in meer gemeenten te zamen,
tot een bedrag van ten minste één gulden (in hoofdsom
en rij kso pee u ten) daarvan door overlegging van voor
voldaan geteekende aanslagbiljetten vóór den 15 Febru
ari a.s. ter secretarie dezer gemeente te doen bljjken
b. vóór 15 Februari a. s. aangifte ter secretarie te doen
(volgens model aldaar verkrijgbaar) van als mede-eige
naar, zonder dat zijn naam bij den aanslag iu het
kohier is vermeld, door een bedrag van ten minste
één gulden in hoofisotn en rjjks opcenten aangeslagen
te zijn in de grondbelasting, wegens onroerende goede
ren eener onverdeelde nalatenschap
C. voor zooveel zij niet ovei het laastverloopen dienstjaar
in eenige Rijks directe belasting zijn aangeslagen, be
wijzen kunnen dat zij voldoen aan eene der volgende
voorwaarden
1. dat zij als hoofden van gezinnen of als alleen wo
nende personen op den 31 Januari dezes jaars, sedert
den len Augustus van het vorige jaar hebben bewoond
krachtens huur, een hnis of een gedeelte van |een
hujs, waarvoor met of zonder bijbehoorenden of in
huur gebrnikten grond, niet ter bewoning bestemd,
de werkelijke huurprijs per week berekend, ten min
ste heeft befragen f 1.50, of wel achtereenvolgens
in dezelfde gemeente twee zoodanige huizen of gedeel
ten van huizen, of, krachtens eigendom, vruchtgebraik
of hunr, eenzelfde vaartuig van ten minste 24 ku
bieke meter inhoud of 24000 kilogram laadvermogen.
2.dat zij op den 31 Januari sedert den len Januari
van het laatst verloopen jaar achtereenvolgens bij
niet meer dan twee personen, ondernemingen, open
bare of bijzondere instellingen in dienstbetrekking
of als inwonende zoon in het bedrijf of beroep der
ouders werkzaam zijn en als zoodanig over dat jaar
een inkomen üebben genoten van f 400,wordende
ter bereiking van dit bedrag, vrije woning of in
woning bride berekend op I 75,vrjje bost en
inwoning op f 275,en vrije kost alleen op f 200,
overigens komt alleen geld in aanmerking
indien dat inkomen als vast week-, veertiendaagsch-,
maand- of jaarloon is genoten en dit loon wegens
ziekte of verwonding gedarende ten hoogste twee
maanden niet of niet ten volle is ontvangen, wordt
het geacht tot het normale bedrag te zjjn genoten,
of, dat zij op den len Fibrnari dezes jaarsin het
genot zjjD van een door eene onderneming, openbare
of bijzondere instelling verleend pensioen of verleende
ljjfrente van gelijk bedrag van f 400.
(voor hen die in berde gevallen verkeeren, worden,
fi. WfiRN fi B.
V ERTALING
VAN
Hier zweeg hij, daar de drnr half werd geopend en
een jonge stem vroeg: »Mig ik binnenkomen, papa?"
Fernstein wendde zich schielijk om. »Daar- is mjjn
jongen 1 Hij komt mg met het rjjtuig afhalen. Kom maar
binnen, Koen
Koen Fernstein, die nu de kamer binnentrad, was een
knappe opgeschoten jongen van omstreeks vijftien jaar. Een
donkere krnllebol met een frisch, open aangezicht en schit
terende oogen. Zonder eenige verlegenheid stapte bjj op den
baron toe en gaf hem de hand. .Goedendag, oom Hohenfels!"
Deze zag hem verbaasd van het hoofd tot. de voeten
aan. Gij zjjt gedneht lang geworden, Koenl Dat noem ik
groeien I''
»Ja, gij hebt ham sinds twee jaar niet g zien," viel zjjn
vader in. .Zoolang is bjj nu op het instituut te Bergen
geweest. Zjjn huisonderwijzers was bij langzamerhand ont
groeid, en daar het zoogenaamd middelbaar onderwijs
voor onze tegenwoordige jengd du eens een vereischte
schjjnt te zijn, heb ik hem daarheen gestuurd. Liter
wil ik hem nog een paar jaren op de landbonwacademie
doen om ook iets verstandigs en praktisch te leeren.
Eens zal hjj het bestnur van Ottendorf op zich moeten
nemen."
.Maar oeconoom word ik niet, dat weet ge wel, papa 1"
verklaarde Koen met stellige zekerheid.
.Begint ge alweer daarmee stoof Fernstein op.
zoo noodig ter bereiking van het vereischte bedrag
het inkomen, het pensioen en de lijfrente samen
geteld)
3.dat zij op den len Februari deses j tar sedert een
jaar den eigendom met recht 'an vrije besch kking
hebben van ten minste f 100 (nominaal) ingischre ven
in de Grootboeken der Nationale Schold of van ten
minste f 50, ingelegd in de Rijkspostspaarbank, in
eene gemeentelijke Spaarbank of in eene Spaarbank
beheerd door het bestuur van eene rechtspersoon
lijkheid bezittende Vereeniging, van een Naamlooze
Vennootschap, van eene Oröperatieve Vereeniging of
van eene Stichting
4.dat zij met goed gevolg hebben afgelegd een examen,
ingesteld door of krachtens de wet of aangewezen
bij algemeeDen maatregel van bestuur en iu verband
staande met de benoembaarheid tot eenig ambt, de
vervulling van eenige batrekking of de uitoefening
van eenig bedrijf ot beroep
daarvan mede ter Secretarie te doen blijken vóór 15
Februari aanstaande, door verklaringen, waarvan da mo
dellen aldaar kosteloos verkrijgbaar zjjn.
Als toelichting op het vorenstaande, wordt er op
gewezen dat ouder hen die den leeftijd van 25 jaren
hebben bereikt, deze wat verstaat hen, die den leeftijd
hebben bereikt vóór of op den 15 Mei
dat de aanslag der vrouw in de Rijks directe be
lastingen geldt voor haren man, die van minderjarige
kinderen, wegens goederen, waarvan ban vader het
vruchtgenot heeft, voor hunnen vader
Aanslagen in de Rijks directe belastingen, waarvoor
eerst na 31 December van het laatst verloopen jaar een
aanslagbiljet is uitgereikt, geven geen aanspraak op kies
recht.
dat aanslag in de vermogensde bedrijfsbelasting
of een plaatselijke belasting geene aanspraak geeft op
kiesrecht, indien hij het gevolg is van eene met de waar
heid strijdige aangifte
dat- bjj de berekening van den werkeljjken huurprijs,
die ook verschotóigd kan ziiu in den vorm van c mtri-
butie aiudftauu fiwöperatieve bonwvereoniging, maandhuur
tot weekhaur herlud wordt door deeling met 4, jaarhaur
door deeling met 50 en geen aftrek-plaats vindt van de
som, verschuldigd voor gas of waterleiding, ingeval deze
in den huurprijs is begrepen.
dat de ingevulde formulieren kosteloos per post aan
den burgemeester kunnen worden toegezonden, mits de
omslagen met aangiften boven aan de voorzijde het op
schrift dragen: »V'jj van briefport, ingevolge art. 50 der
Kieswet", en in deD linker benedenhoek de vermelding
van den naam en de woonplaats van den afzender, ge
waarmerkt door zijne handteekening.
Yoor hen, die krachtens vroeger gedane aangifte op
de loopende kiezerslijst voorkomen, is hernieawde aangifte
onnoodig, indien de plaatsing op de lijst, berustte op
1. de bewoning van een hnis of een gedeelte van een
huis of van een vaartuig, mits zjj op 31 Januari als
nog hetzelfde huis oi een gedeelte van hetzelfde hu s
.Wilt ge geen oeconoom worden? Wat dan vroeg
Hohenfels.
.Ik ga op zeenep Koen zegevierend. »Ik wil de
heele wereld zien. Ik ga bij de marine ik word
admiraal 1"
.Sinds do jong»n bjj mijn zwager te Kiel heeft ge
logeerd denkt bij niets d-i-n aan die verwenschte zee Alle
schepen hoeft hjj doorsnuff dd, halve dagei heeft hij buiten
in de zeilboot griegen, en na wil hij volstrekt naar zee.
Maar ik geef mijn roestemming niet, dat heb ik je al wel
tienmaal gezegd.
.Dan ga ik er vandoor, papt!" zeide Koen met de
grootste bedaardheid. »A1 moet ia scheepsjongm wordml"
.Dat zult ge wel laten kwam Ferost.ein driftig hier
tegen op. »Op Ottendorl hoott ge thnis. Zag toch niet znlke
domheden
.Ga onderwjjl nog even naar het park, Koen 1" Das
mengde Hohenfels zich in het geBprek. »Ik heb nog iets
met je vader te bespreken."
Koen gehoorzaamde en verliet- het vertrek.
.Je zoon scojjnt niet veel ontzag voor je te hebben,''
merkte Hohenfels na een korte pauze achteloos aan,
terwijl hij zijn plaats bij het venster verliet en op een
stoel giDg zitten. .Ik ga er van door 1" Darft hij je
dat iu het aangezicht te zeggen
»Ba, bij zal wel oppassen en ik zou 't hem ook
niet ralen 'l Is een dol jongensidee, meer niet Op dien
leeftijd willen ze allen de wjjde wereld iu. Ik hond hem
wel terng, als 't zoover is."
»Dat zal ook noodig zjn. Ik vrees, dat je Koen een
diergenen is, die 't buiten op het land niet uithouden.
Maar waarom geeft ge hem eigenlijk niet zijn zin
.Dat ontbreekt er nog aan 1'' riep Fernstein, blijkbaar
beleedigd door die vraag. .Wat moet er dan van Ottendorf
worden, dat onde erfgoed van onze familie, waarop mjjn
grootvader al heeft gewoond? Moet dat dan na mijn dood
in vreemde handen komen, moet t verkocht en verdeeld en
verkwanseld worden? Mjjn dochtertje zal eens trouwen en
wie weet waarheen trekken maar mijn jongen behond ik
en zal ik tot oeconoom opvoeden, 't Is waar, ontzag heeft
of hetzelfde vaartuig bewonen
2. het genot van pensioen of lijfrente
3. het bezit van eene inschrijving in de Grootboeken
der Nationale Schuld, of van een inleg in eene spaar
bank
4. het afleggen van een examen.
Daarentegen is hernieuwde aaDgifte wel noodig
voor hen wier plaatsing op de ljjst bernstte op
1. de bewoning van een huis of gedeelte van een huis
of van een vaartuig, indien zjj niet meer op 31 Ja-
nnari hetzelfde huis of een gedeelte van hetzeifde huis
of hetzelfde vaartuig bewonen of
2. het genot van inkomen in dienstbetrekking, of als
inwonende zoon, in het hedr jjf of beroep der onders
werkzaam, hetzij mot of zonder genot van pensioen
of lijfrente.
Zij die alhier voor f 1,in hoofdsom en rjjksopcenten
in de grondbelasting of zij, die in eenige andere rijks
directe belasting (vermogens bedrjjfs- of personeele be
lasting) zijn a ingeslagen, behoeven zich niet aan te melden.
Xen slotte wordt er op g-wezen, dat valsche opgaaf
betreffende een feit, waarvan de plaatsing op de kiezers
lijst afhankelijk kan zijn, wordt gestraft met gevangenis
van ten hoogste één jaar.
Alkmaar, De Burgemeester voornoemd,
28 Januari 1903. G. RIPPING.
KENNISGEVING.
Het HOOFD van het Plaatselijk Bestnur te Alkmaar
brengtop grond van artikel 1 der wet van 22 Mei
1845 (Staatsblad No. 22) ter kennis der ingezetenen
dat bij hem ingekomen en aan den Ontvanger der Rijks
directe belastingen binnon deze gemeente ter invordering
is overgegeven
het kohier der grondbelasting, voor het dienstjaar
1903, executoir verklaard door den Directeur der directe
belastingen in Noordholland te Amsterdam den 26 Januari
1903
dat ieder verplicht is zjjn aanslagop de bij de Wet
bepaalde wijze, te voldoen en dat heden ingaat de termijn
van drie maanden binnen welken daartegen bezwaarschrif
ten kunnen worden ingediend.
Het Hoofd van het Plaatselijk Bestnur voornoemd,
Alkmaar, den 28 Jan. 1903, G. RIPPING.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van ALKMAAR
brengen, in verband met art. 8 der Hinderwet, ter alge-
meene kennis, dal zij bjj beslnit van 28 Jannari 1.1. No. 84
vergunning hebben verleend aan de firma SOHOEN en
Co. alhier, tot bet uitbreiden van de bestaande timmer -
manswi rkplaats door het aanbouwen van een nieuw ge
deelte met machinekamer en stoommachine van 8 paar
denkracht, tot het drijven van boutbewerkingswerktui-
gen in het perceel aan de Nienwpoortslaan, ten kadaster
bekend in sectie E, No. 750.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
Alkmaar G. RIPPING, Voorzitter.
29 Jau. 1903. C. D. DONATH, Secretaris.
hij al heel weinig voor mjj."
.Ik zon hem anders opvoeden," merkte Hohenfelds
aan; »'t, is een flinke jongen, vol vuur en leven. Ik zou
er ik weet niet w&t om geven als hij van mij wasl"
Deze laatste woorden klonken ietwat bitter. Fernstein
knikte hem medeljjdend toe. .Ja, 't is waar, een zoon
moet, ge missen, en joist jou was daaraan veel gelegen,
omdat Gontersberg een majoraatis Hoe gaat 't toch
met je doebter
.Als aitijd Ze geeft ons voortdurend zorg. De dokters
spreken van een uiterst gevo-lig zenuwgestel van bloed
armoede en zoo al meer. Ze troosten ons met de hoop
op beter tijden, maar het kind blijft zwakjes en ze
is onze eenige schat
De stem van den baron klonk voor de eerste maal
minder koel en vast; een onderdrukt gevoel trilde daarin,
maar hij veranderde scüielijk van onderwerp. .Enfin, dat's
du eens zoo, daaraan valt niets te veranderen en ik
moet dtingende zaken met je bespreken. Ik heb mjjn
secretaris, op wren ik mjj in alle opzichten kan verlaten,
naar Raimsdal gestuurd om Bernbard af te halen, en
verwacht hem al de volgende week. Maar joist an moet
ik onverwachts van hnis een diplomatieke reis, waarop
k den minister moet vertegenwoordigen en mjjn
vronw is met ons dochtertje nog aan de zee, Na wilue
ik je verzoeken d n jongen onderwjjl tot mjjn terugkomst
mee naar Otten orf te nemen."
.Met alle plezier!" stemde de ander toe. .Koen heeft
juist vacantie en zijn neef vindt das dadeljjk een speel
kameraad. Ik vrees alleen, dat hjj erg onhandelbaar zal
wezen, daar zjjn vader hem zeker in het wild heeft laten
opgroeieu."
.Ik vrees nog wel erger dingen, want 't schijnt, dat
bjj den aard van zjjn vader heeft geërfd. Om 't even
jj h>"et Bernhard van Hohenfels."
.Naar jou. Gjj zijt zjjn Peter geweest."
.En nu ben ik zjjn voogd en zal wel zorgen dat hjj
niel op zulke wegen geraakt als Joachim," zeide Hohen
fels met Dadruk. .Gij hebt je broer ook niet kannen weer
houden." bracht Fe n tein in het midden.
