Runenschrift.
No. 72.
.Honderd en vijfde jaargang.
1903.
VRIJDAG
19 JUNI.
Buitenland.
FEUILLETON.
II e r- iu i a a.
ALKMAARSCHE OOIRAM.
Deze Courant wordt Dlns dag-, Donderdag-
en Zaterdagavond uitgegeven. Abonnementsprijs
per 3 maanden voor Alkmaar f 0,8Ofranco door
geheele rijk f 1,
3 Nummers f 0,ö®. Afzonderlijke nummers 3 ets.
het
Telefoonnummer 3.
Prys der gewone advertentlën
Per regel f 0,15. Groote letters naar plaatsruimte.}
Brieven franco aan de N/V. Boek- en Handelsdrukkerij
v/h. HERMs. COSTER ZOONVoordam C 9.
DUITSCHEAAB. Den 16 hadden de verkiezingen
voor den Rijksdag plaats.
Voor de 397 zetels waren ongeveer 1400 candidatureu
opgesteld.
Den 17 was de uitslag bekend van 300 verkiezingen,
daarvan moet in 148 districten herstemming plaats heb-
j ben. Gekozen zijn 55 centrumsleden en 52 sociaal-demo
craten, 16 conservatieven, 7 Polen, 6 Elzasaers, 5 nationaal-
liberalen, 4 leden der Rijkspartij, 3 wilden, een Dean,
een lid van den Bund der Landwirte, een Antisemiet,
een lid van den Boerenbond.
Herstemming moet plaats hebben tusschen 105 sociaal
democraten, 52 natiouaal-liberalen, 30 conservatieven,
28 eentrumsleden, 21 leden der vrijzinnige volksparty,
11 der vrijzinnige vereeniging, 10 der Rijkspartij, 8 der
Dnitsche Volkspartij, 8 wilden, 7 Antisemieten, 5 Welfen,
4 leden van den Band der Landwirte, 4 Polen, 3 El-
zassers.
Prins Wilhelm von Wied, tweede zoon van Prinses
Maria der Nederlanden, en luitenant bij het regiment
van de garde te Berlijn, heeft op de manoeuvres een
ongeluk gehad. Zijn paard ging op hol en rende dwars
door een laag pijnbosch. De ruiter werd door de takken
gegrepen en uit het zadel gerukt. Hij bleef met een voet
in de stijgbeugel hangen en werd een heel eind meege-
slenrd, vóór het paard tot staan kou worden gebracht.
Uit verscheidene wonden bloedend en met een verrekt
linkerbeen werd de Prins naar zijn woning gebracht.
ESl©EIiASfD. Chamberlain's plannen in zake de
tarieven-quaestie zijn in het Hoogerhuis ter sprake ge
komen. In de zitting van den 15 heeft lord Goschen
openbaarmaking verzocht der op die kwestie betrekking
hebbende documenten.
Namens de Regeering antwoordende, beloofden de
ministers lord Lansdowne en de hertog van Devonshire
een onpartijdig degelijk onderzoek, dat door de regeering
zelve gewenscht, ook door de regeering zelve zal worden
ingesteld. Waar Chamberlain deze kwestie heeft geopend
is het ook zijn taak de noodzakelijkheid in deze door feiten
en argumenten aan te toonen.
De discussie eindigde hiermee.
De berichten, dat de Mullah van Somaliland zich
opnieuw ten strijde toerust en zijn plannen voor den
nieuwen veldtocht uitwerkt, werden reeds bevestigd door
een telegram uit Aden aan de Daily Telegraph", mel
dende, dat een Engelsch convooi door den Mullah is over
vallen tusschen Darero en Bohotle, dat is het punt waarop
de Mullah zijn strijdmacht concentreerde. De bijzonder
heden ontbreken nog, maar berichten door inlanders aan
gebracht, doen vreezen, dat de meergenoemde kolonel
Cabbe alweer een gevoeligen slag heeft ontvangen en bij
Galaki zelfs geheel door den vijand omsingeld zou zijn
en het ergste is, dat generaal Manning in de onmogelijk
heid verkeert hem te hulp te komen.
E. WEB ar ER.
V ERTALING
VAN
47)
»Nu, gij behoeft je niet te schamen 't Is geen schande
als bij de herinneringen aan het vaderland de oogen je
overloopen. Dat kan ook mannen overkomen. Luitenant
Fernstein zal zijn kameraden wel opzoeken en dan zult
gij zeker ook wel verlof brijgen om je broer te zien.
Goedendag, myn jongenHij knikte hem vriendelijk
toe en ging verder, terwijl Christiaan in éene verrukking
achterbleef.
»Een flinke jongen zeide de minister, terwijl zij
doorliepen. Hij heeft hart en mond op de rechte plaats
en schijnt byzonder gehecht aan zijn k a p i t e i n."
Dit woord werd met dezelfde fijne ironie geuit als
straks. Bernhard had 't met verkropten toorn verdragen,
maar nu was 't met zjju geduld gedaan. Weer rees er
een onweersbui op tusschen hem en zijn oom en 't rom
melde duidelijk genoeg in zijn stem, toen hij antwoordde
»Ik zal 't dien jongen wel voor goed afleeren mij zoo
te noemen. Ik heb 't hem al zoo dikwijls verboden,
maar hij wil dat »kapitein" maar niet uit zijn stomme
hersens zetten 1"
»Waarom, Bernhard Gij hebt daarop immers alle
recht als eigenaar en bestuurder van je »Freya." Ik
dacht alleen maar, hoeveel men moet leeren, weten en
ondervinden, eer men 't bij onze marine zoover brengt.
Koen zal om en bij de.twintig jaar daarvoor noodig
hebben, gij hebt 't je gemakkelijker gemaakt, maar ook
je toekomst daaraan opgeofferd en dat's niet ieders zaak."
FH WKHI.IIi. Te Alais (Fr. dep. Gard) is een
dynamietaanslag gepleegd op het »Oafé de Lyou", waarbij
dat koffiehuis voor het grootste gedeelte werd vernield
en de eigenares met hare dochter alsook de pleger van
den aanslag, een 43-jarig werkman om het leven kwamen.
Wat de beweegreden was tot die daad van geweld, is
nog onbekend.
8EKVIE. Antwoordende op het telegram van de
volksvertegenwoordiging, zond koning Peter een telegram
aan den president van den Senaat, waarin hij verklaarde,
dat de volksvertegenwoordiging zijn eeuwige erkentelijkheid
had verworven. De koning zeide toe altijd de eerste ver
dediger te zullen zijn van de vrijheid voor de meest
trouwe natie, de verdediger van de grondwet en de rechten
der volksvertegenwoordiging.
De Czaar zond een telegram aan koning Peter
luidende Vernemende, dat de Senaat en de Skoepschtina
U met algemeene stemmen hebben uitgeroepen tot Koning,
wil ik aan Uwe Majesteit zeggen, dat ik de beste wen-
sehen koester voor Uw welzijn en de welvaart van Uw
land. Dat God U steune in al wat gij zult ondernemen
voor het geluk van Uw volk.
ZUID-AITR1ILA. In het Kaapsche parlement stelde
Sir-Gordon Sprigg de Bloemfonteinsche tolconventie voor
er bij voegende, dat de conventie in haar geheel en onver
anderd moet worden aangenomen of verworpen.
Door den bekenden Afrikaander afgevaardigde Merri-
man is dit voorstel met den meesten nadruk bestreden.
Hy noemde het eene beleediging voor de Kolonie, dat
aan hare Vertegenwoordigers een dus gereedgemaakt plan
werd voorgezet, waarbij ten nadeele der bevolking aan
den Britsehen handel voordeelen werden verzekerd, welke
deze niet eens noodig had. Dat was een prijsgeven door
de Kolonie van zjjn eerst-geboorte-reeht, en dat kan on-
mogeljjk zoo blijven. Duidelijk viel hier weder de hand
te bespeuren der Magnaten van den Rand, die eenvoudig
alles in Zuid-Afrika aan zich wilden onderwerpen.
Brand.
Te Greenock, in Schotland, is een hevige brand
uitgebroken in een groote distilleerderij. Een magazijn
met een millioen gallons whisky werd geheel vernield.
De brandende alcohol stroomde de stad in en veroor
zaakte een ontploffing, waarbij verscheidene menschen
werden gewond. Ook geraakten verscheidene huizen door
den vuurstroom in brand.
Twee knapen kwamen om het leven; zes menschen
werden gewond en eenige anderen werden vermist.
Volgens later bericht zijn er 4 dooden, 1 vermist en
12 gewonden. Men schat de schade op f 720,000.
Uoudcn bruiloften.
In de Belgische gemeente Flobecq heeft men feest
gevierd ter eere van twaalf echtparen, die daar dit
jaar hun gouden bruiloft vierden of zullen vieren.
De oudjes werden, volgens gebruik, door het gemeente
bestuur ontvangen en gecomplimenteerd op het stadhuis,
waar hun de eerewyn en voorts ieder een leuningstoel
als geschenk der gemeente werd aangeboden.
Juist, dat's m ij n zaak alleen viel Barnhard nu in
éene woede nit.
Op eens verstomde hij. Het toornig rood op zijn gelaat
verbleekte, en zijn oogen, die zoo even nog zoo haat
dragend opflikkerden, vestigden zich nu met een geheel
andere uitdrukking op éen punt. Verwonderd volgde
Hohenfels dien blik daar kwam zijn dochter aan.
Sylvia had hen beiden niet nit het oog verloren, terwijl
zij met de anderen sprak. Ze kende het uiterlijk van
haar vader, als hij met zijn koele, vernietigende bedaard
heid iemand, die 't niet met hem eens was, op zijn
plaats zette, en ze zag ook, hoe de blauwe aderen aan
Bernhard's slapen steeds dreigender opzwollen. Het on
weer zou losbarsten als zij niet schielijk tnsschenbeiden
kwam.
»Bernhard 1" Er lag een vermaning, een verwijt in dit
éene woord, en 't had een ongedachte uitwerking. Bern
hard dwong zich met geweld tot kalmte, 't viel hem
moeilijk genoeg, zooals men kon zien, maar toen hij zich
weer tot zijn oom wendde, had hij zijn stem volkomen
in zijn macht:
»Neem mij niet kwalijk, oom, als de oude ontembaar
heid zich nu en dan nog eens bij mij openbaart. »Sylvia
heeft gelijk ten minste bij ons kort samenzijn moest
ik zorgen dat ze niet de overhand kreeg.''
De minister kon zijn ooren niet geloovennog nooit
had hjj zjjn neef zoo meegaand gezien. Dikwijls genoeg
hadden zij vijandig tegenover elkander gestaan, en als 't
dan al niet tot een uitbarsting kwam, placht Bernhard
zich steeds achter een norsch zwijgen te verschansen. En
nn verwaardigde hij zich geregeld excuus te vragen
wonderlijk
Thans kwamen ook Sassenburg en Koen naderby en
nam het gesprek een andere wending. Lang duurde 't
echter niet meer, daar 't bijna drie uur in den ochtend
stond was en men eindelijk moest gaan rusten. Da beide
jonge mannen namen afscheid en de prins deed hen met
zijn gewone beleefdheid tot aan de scheepstrap uitgeleide.
Nauwelijks waren zij buiten het gehoor, toen Hohenfels
halfluid vroeg
Ta Alew-ïork is in 't eind dar vorige maand
het 259-jarig bestaan der stad herdacht. Waar nu 3'l2
millioen mensehen elkaar verdringen, woonden in 1653
slechts 1000 menschen. Een eeuw daarna waren er nog
pas 10,000, in 1853 echter al 500,000. Daar er thans
jaarlijks ongeveer 100,000 bij komen, ten deele wegens
landverhuizing, berekent men nu al dat in 1953 er 10
millioen zullen zijn
Sport In Amerika.
Uit Colorado U. S. schrijft onze correspondent het
volgende
De Amerikanen zijn groote liefhebbers van kegelen.
Tot zelfs in de kleinste plaats vindt men een »bowling
alley". Maar er is een karakteristiek verschil in de wijze
waarop zij deze sport beoefenen, en het spel zooals het
in Holland gespeeld wordt. Bij ons is een kegelavond
hoogstens eens in de week, een uitgangetje voor de heeren.
De baan behoort meestal bij het een of ander café in een
dikwijls lage en slecht ingerichte ruimte. Komt men
daar midden in den avond binnen, dan kan men den
rook snijden. 't Gezelschap bestaat meestal uitsluitend uit
mannen, 't Kegelen is vaak meer een aanleiding voor
een gezellige bijeenkomst, dan wel doel, en de aandacht
aan 't spel geschonken is dikwijls gering.
Hier is dat alles anders. De banen zijn gelegen in
hooge, breede en ruime lokalen. In New-York zag ik er
een op de vijfde verdieping van een huis. Afscheidingen
zijn onbekend. Vier, aeht, soms zestien banen liggen
naast elkaar in hetzelfde vertrek en 't publiek heeft vrijen
toegang. Er zijn altijd menschen, die hier een gedeelte
van hun avond komen doorbrengen. Wij kennen hetzelfde
in de biljartzalen van onze cafés. De banen zijn vijf-,
zesmaal breeder dan bij ons, samengesteld uit op hun
kant staande planken, helder en spiegelglad gepolitoerd.
De kegels zijn tien in getal en staan in rijen van een,
twee, drie en viervormen dus een driehoek, waarvan
de top naar den speler is gekeerd. Men doet hoogstens
drie worpen. Zijn met den eerste niet alle kegels omge
gooid, dan worden ze niet opnieuw opgezet, maar de jongen
neemt do omgevallene weg en de speler gooit door tot
ook de nog staande zijn gevallen.
Op onze banen komt de bal met veel gestommel door
een wrakke goot terug waggelen. De Amerikanen hebben
dit verbeterd. De houten rails waarlangs de bal loopt,
dalen aan het einde plotseling steil naar beneden, loopen
dan parallel met den vloer en rijzen daarna plotseling.
De bal krijgt zijn vaart, loopt snel en geluidloos door,
duikt dan plotseling op, waardoor zjjn vaart gebroken en
het klotren tegen de andere ballen voorkomen wordt, en
is onder de hand van den speler. Men hoort dan ook
slechts het doffe rollen van den bal over de baan en den
scherpen, helderen klank van de vallende kegels. De bal
wordt meestal met groote scherpte en kracht gegooid.
Alle tien in éóa worp kan men dikwijls zien.
Er is iets gezonds en opwekkends in het spel, zooals
men het hier kan zien. De lokalen zijn ruim en helder
en de traditioneele Hollandsehe netheid" wordt hier, zoo
mogelijk, overtroffen. Met grooten ernst en aandacht wordt
gespeeld, zoowel door vrouwen als mannen. Want ook
»Wat was dat met Bernhard
Sylvia volgde de heengaanden met de oogen.
»Wat bedoelt u papa
tik bedoel je waarschuwing, toen hij weer even driftig
als altijd wilde uitvallen. Zijt ge zoo familiaar Ik dacht,
dat ge elkaar nog maar als vreemden besehonwdet."
Zijn toon had iets dreigends, iets vorschends. Lang
zaam en verwijtend hief Sylvia de oogen tot hem op.
»Papa, waarom hebt ge mij niet verteld, hoe oom Joa
chim is gestorven vroeg zij tot eenig antwoord.
De minister zag verwonderd op. »Weet ge dat
»Ja sedert een nur."
»En door Bernhard? Hij duldt niet dat dit onderwerp
wordt aangeroerd heeft hijzelf 't j o u toevertrouwd
»Niet uit eigen beweging, maar er was iets gezegd,
dat mij de waarheid liet vermoeden, en toen moest hij
mij daarvan opheldering geven."
»Hij had moeten zwijgen," zeide Hohenfels verstoord.
»Gij hadt niets mogen weten van dat treurspel in onze
familie. Met opzet heb ik 't altijd voor je verzwegen."
»En hém hebt gij 't verteld, toen hij nog zoo jong
was Toen hij met zijn warm, bedroefd hart van zijns
vaders graf kwam, hebt gij hem gezegd,J dat die een
zelfmoordenaar was Dat hadt ge niet mogen doen, papa
Waarom zijt ge zoo wreed geweest
Omdat hij op geen andere wijs in bedwang was te
houden," antwoordde de minister, uiterlijk ongeroerd. In
het eerst was hij alleen verwonderd geweest, maar bij
dit opgewonden partij trekken van zijn dochter rees een
angstig vermoeden in zyn binnenste op, dat hij echter
weer even schielijk van zich afzette.
»Stil, daar komt Alfred mompelde hij. Weet hij 't
»Neen. Maar ik geloof wel dat hij iets vermoedt."
»Verzwjjg 't voorloopig maar voor hem
Dit verbod was overbodig. Sylvia zon 't niet verteld
hebben.
»Die Bernhard is toch nooit vermoeid zeide Alfred,
naderbij komend. »Nu wil hij met de boot uitvaren om
zeevogels te schieten. Zelfs luitenant Fernstein is dit te
kras, die wil eindelijk wel eens slapen, en mij dunkt,
