Runenschrift.
No. 80.
Honderd en vijfde jaargang.
1903.
WOENSDAG
8 JULI.
Hinderwet.
Buitenland.
FEUILLETON.
Laatste Berichten!
Nederland.
I X o r iïi i ii a.
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt Dinsdag-, Donderdag-
ra Zaterdagavond uitgegeven. Abonnementsprijs
per 3 maanden voor Alkmaar f O,SOfranco door het
geheele rjjk f 1,
3 Nummers f O,OS. Afzonderlijke nummers 3 ets.
Telefoonnummer 3.
Prfls der gewone advertenties
Per regel f 0,13. Grootejletters" naar plaatsruimte. J
Brieven franco aan de N/V. Boek- en Handelsdrukkerij
v/h. HERMs. COSTER ZOONVoordam C 9.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van ALKMAAR
brengeD, ingevolge art. 8 der Hinderwet, ter algemeene
kennis, dat zij bij hunne beschikking van 2 Juli 11. nr.
93 aan den heer P. A DE LANGE, fabrikant alhier,
onder voorwaarden vergunning hebben verleend tot het
uitbreiden der bestaande inrichting tot het ver
duurzamen van Iievensmlddelen, in het perceel
Wognumsche buurt, wijk E nr. 16, kadastraal bekend in
sectie C nr. 1220.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
Alkmaar, G. RIPPING, Voorzitter.
6 Juli 1903. C. D. DONATH, Secretaris.
KNtJKIiANI». President Lonbet vergezeld van den
minister van buitenlandsche zaken, is den 6 naar Enge
land vertrokken. Bjj zijn aankomst te Dover zou de
president verwelkomd worden door den Hertog van Oon-
nanght en den Eranschen gezant. Omstreeks 4 uur is
de aankomst te Londen, waar koning Edward en de
prins van Wales, hunnen gast zullen opwachten.
De Engelaehe bladen zien in de komst van presi
dent Loubet een goed voorteeken voor de vriendschaps
betrekkingen tusschen Frankrijk en Engeland.
Den 7 werd te Londen geopend het Internationaal
Brandweer-congres, dat van 6 tot 11 Juli zal duren.
FRANKRIJK. De Kamer heeft den 4 met 328
tegen 178 stemmen goedgekeurd de wijzigingen door den
Senaat aangebracht in het wetsontwerp betreffende de
liquidatie der congreganistische goederen.
De Senaat verwierp met 158 tegen 100 stemmen de
autorisatie-aanvrage der Saléaianen van Dom Bosco.
De zittingen der kamer en van den Senaat zijn gesloten.
ITALIË. De berichten over den toestand van den
Pans zijn zeer onrustbarend. In den nacht van den 3
had de Paus een flanwre. Den 5 's-morgens werd van
bet V aticaan het volgende bulletin verspreid over den
toestand van den PansLapponi, verontrust o»er den
toestand van den Pans, hield een consnlt met Mazzoni,
die de reeds door zijn collega gemaakte diagnose beves
tigde en verklaarde, dat de H. Vader lijdende is aan
longverlamming, tengevolge van ouderdom.
De algemeene toestand van den zieke is erstig, vooral
met het oog op zjjn hoogen leeftjjd. Doch voor het oogen-
blik is er geen rede voor ongerustheid.
Een kennisgeving van den Kardinaal-vicaris, waarin
gelast wordt, dat in alle kerken zal worden gebeden voor
den Pans, die het Sacrament der Stervenden moet ont
vangen, heeft in de kerkeljjke kringen groote ontroering
gewektomdat daarnit blijkt, dat de toestand van den
Paus uiterst bedenkeljjk is.
Den 6 werd uit Rome geseind Toen de stoet van 16
kardinalen, met waskaarsen in de hand], de kamer bin
nentrad, nam Leo XIII zijn stola, welke een kamerheer
hem bracht.
F. WK RN FR,
Vertaling
VAN
54)
Hildur luisterde met toenemende verbazing, 't Lag
niet in Thorvik's aard om een vaartuig, waarvan hij het
bestuur ééns op zich had genomen, door een ander in de
haven terug te laten brengen. Hij liet zich anders zijn
rechten niet ontnemen, even streng en vasthoudend als
hij zich van zijn plichten kweet. Hij scheen haar verwon
dering echter niet te bespeuren en vroeg, kort afbrekend
»Ge hebt 't nu zeker druk met je uitzet? Wanneer gaat
ge trouwen
«Binnen zes weken. Op vader's verjaardag."
«Dón pas? Wél jammer, dan znit ge de eer niet hebben
dat die deftige familie de bruiloft bjj woont. Alles is nu
zeker koek en ei tusschen jullie
«Bernhard gaat niet anders met zjjn familieleden om
dan als hij moet," zeido Hildur bedaard en beslist.
«Hjj heeft hen in al dien tjjd maar drie- of viermaal
gezien."
»En dat was misschien al te veel 1" mompelde Harald,
maar het meisje hoorde die half gesmoorde opmerking
en wierp hem een wreveligen blik toe.
«Zwijg tochHarald I Dat zijn familiezaken die
alleen Bernhard en mij aangaan. Ge zjjt wel onde vrien
den
«Geweest!" viel hij haar op norschen toon in de rede.
«Nu zjjn we dat niet meer, eigenlijk al sinds geruimen
tijd, en juist daarom valt 'l mjj zoo moeilijk om te
Spreken, 't Is aitijd laag en gemeen, dat verklikken, en
Daarop las de ceremoniemeester de geloofsbelijdenis voor.
Nadat de Pans da woorden «Domine, non sunj dig
nus" (Heer, ik ben het niet waardig) had uitgesproken,
ontving hij de hostie, onder algemeene ontroering der
aanwezigen.
Het Sacrament was 6 uren tentoongesteld in de St.-
Pieterskerk.
Het bulletin van den 6 's morgens lniddeHoewel de
Pans den nacht bijna zonder te slapen heeft doorgebracht,
was deze toch minder onrustig dan de voorgaande nach
ten. De toestand van den H. Vader, hoewel men niet
kan zeggen, dat deze beter was, is toch niet verergerd.
PERZIK- De onlusten in Perziö zijn in het bij
zonder gericht tegen den kroonprins en de Europeanen.
Men verwijt den prins, dat hij vreemdelingen begunstig
de, die er slechts op bedacht zijn aan het Perzische volk
zijn gebruiken en zijn godsdienst te ontnemen, Een op
loop voor het paleis van den kroonprins eischte herstel
van de onde douanetarieven en verwijdering van alle
christen-beambten of dreigde met georganiseerden opstand
8 ER VIE. Uit Belgrado wordt bericht, dat het ba-
rnchte 6e regiment infanterie, hetwelk deelnam aan den
moord op Koning Alexander, naar eene kleine provincie
stad, Valiero, zal worden verplaatst.
Ook andere regimenten, welke bij de gebeurtenissen
van den moordnaebt waren betrokken, znllen, naar men
bericht, worden verplaatst.
Een hevige uitbarsting van den Vesuvius heeft
in den nacht van den 3 piaats gehad. Er werden steenen
uitgeworpen van meer dan een halven knbieken meter
tot een afstand van vier- of vijfhonderd meter van den
krater. Het beklimmen van den berg is van eene bepaalde
hoogte af verboden.
Rullenpest In Chili.
De Gezondheidsraad verklaart dat de builenpest is
voorgekomon te Valparaiso. Ook zjjn enkele gevallen ge
constateerd te Talcamano.
Vee uit Amerika.
De heeren Gebroeders Ooekx Oie., veehandelaars
te Rozsndaal (N.-Br.), zijn Vrijdag met eene lading van
275 stuks vee uit Amerika te Antwerpen aangekomen
Het vee zal in de slachthuizen pnbliek verkocht worden.
Indien de verkoop bevredigende uitkomsten oplevert,
zullen meer zendingen volgen.
Horlnljl.
Blijkens officieel telegram van 5 dezer is in Korintji
Kampong Pengasi gewapenderhand genomen, waarbij een
Earopeesch fusilier werd gewond.
De toestand van den Paus.
Het bulletin van 8 nar inidt
«Hedenavond tiadeu de verschijnselen van algemeene
verzwakking duidelijker op. Dj ademhaling is sneller en
gij znlt natnnrlijk denken, dat ik mijn eigen bedoelingen
daarmee heb. Wees gernst, daarvoor ken ik je veel te
goed I k kom daardoor niet bij je in de gunst, dat weet
ik, maar ik zeg je nietteminHond de oogen open I"
«Waarom Wat meent ge daarmee vroeg Hildur
verrast, maar zonder eenig kwaad te vermoeden. Thorvik
antwoordde niet. Hij scheen met zichzelf in strijd of hp
spreken of zwijgen zou. Eindelijk hernam hg
„Wij hebben ook een verloofd paar aan boord gehad.
De prins wil gaan trouwen."
«Ja, met Sylvia Hobenfels, dat weet ik!" viel het
jonge meisje in. «Ze waren 't te Alfheim al ééns, nog vóór
hun vertrek. Sylvia zal een mooie, statige bruid zijn. Ik
heb haar ook leeren kennen."
«Ge kent baar n i e 11" zeide Harald mat klem en
nadruk. «Wit hebt ge eigenfjjk van haar gezien? Dat
witte, vrooljjke kind, dat daar na de kerk bij je in de
pastorie kwam en jnllie allen met haar vleiende woordjes
betooverde. Ik heb haar anders gezien, destijds op de
Noordzee, toen wij door een onweeisbui werden overvallen
en zij op het verdek kwam, heel alleen, van het hooid
tot de voeten in een regenmantel. Stormnix noemde
haar de dichterlijke prins 1 Nu, hij zal die stormnix niet
klein krijgen, hg, met zgn slaperige oogen. Diarvoor is
een ander noodig, die misschien niet ver weg is. Ik zeg
je nog eens: Houd de oogen open!"
Hildur begreep nog altijd niet wat hij meendemaar
nn rees toch een onbestemd vermoecjpn bij haar op, en
min of meer ongerust, vroeg zjj
«Wat bedoelt ge toch, Harald Ik weet niet wat ge
meent. Spreek duideljjker, als ik je begrijpen zal 1"
Harald zag haar aan met een half sombere, half
smartelijke uitdrukking. Men kon 't den man aanzien,
't was geen gemeene wraakzucht, die hem dreef, en dat
lage verklikken" stuitte hem tegen de borst. Hij moest
zich geweld aandoen om te spreken, en toch sprak hij
met die harde, strenge oprechtheid, die er niet naar vraagt
of zjj zichzelf en anderen zeer doet:
«Ik moest misschien zwijgen om je geen onrust te be
zorgen, en als gij waart zooals alle anderen, dan deed
zwakker geworden, de pols is flauw, van tijd tot tijd
zelfs niet waarneembaarde temperatuur blijft onder het
normale cijfer. De geest blijft volkomen helder. Lap
poni. Mazzoni".
Het H. Oliesel werd den Paus hedenavond toegediend
door den Sacristijn mgr. Pifferi, bisschop tit. van Por-
pbyreon.
De Paus gaf de antwoorden op de gebeden en bljjft
nog steeds helder van geest.
Nadat hem het H. Oliesel was toegediend, hief de Paus
zich enkele oogenblikken van zijn kussen op en zeide, de
aanwezigen zegenende «Dit is mijn laatste zegen". Allen
waren diep ontroerd.
De Pans is zeer zwak en uitgeput, de pols is slechts
van tijd tot tijd merkbaar. Men gelooft echter nog altijd
dat hjj den ochtend zal balen.
De bronzen deuren van het Vatikaan zijn, als gewoon
lijk, te half twaalf gesloten. Op het plein van St. Pieter
staan tal van journalisten. De stad heeft haar gewoon
aanzien.
President Eonbet In Engeland.
LONDEN, 6 Jnli. President Lonbet arriveerde te 4
uur 15 aan het Victoria-station. Hij werd met groote
plechtigheid ontvangen door den Koning en de voornaam
ste leden van de koninklijke familie.
De koning en president Lonbet reden, vergezeld door
het koninklijke escorte, naar het Yorkhonse paleis, waar
de prins van Wales het Fransche staatshoofd zeer hartelijk
begroette.
De straten waren kwistig versierd.
Later telegram. President Lonbet en minister Delcassé
brachten den Koning een bezoek in het Buckingham-
paleis, na bnn aankomst op Yorkhonse. Het puoliek
buiten het paleis bracht een grootsche ovatie.
Hof berichten.
De Prins der Nederlanden blijft nog te Aken tot
15 Jnli en begeeft zich dan naar Maastricht, alwaar ook
dien dag de Koningin komt. Zij vertrekken van Maas
tricht 17 Jnli naar bet Leo. Op de terugreis zal ook een
kort bezoek worden gebracht aan Roermond en Venloo.
Het bericht dat Prins Hendrik een bezoek aan Zeeland
zou brengen, kan bepaald worden tegengesproken.
Keuring van dekhengsten.
De minister van waterstaat heeft bepaald, dat de
gewone Rijk^najaarskenringen van tot dekking bestemde
hengsten in 1903 gehouden zuilen wordon
voor Noord-Holland op 5 October n.m. te Beverwijk
op 6 October n.m. te Sohagen op 7 October n.m. te
Hoofddorp op 8 October n.m. te Texel en Terschelling.
Fokvee-ultvoer naar Helglë.
Van 15 Jani tot 1 Jnli zijn uit Nederland uitge
voerd en in de Belgische qnarantaine-stallen opgenomen
te Esschen 140 stuks, afgekeurd 23te Achel 12, afgek.
1 te Baarle-Hertog 31, afgek. 3 en te Santvliet 78,
afgek. 7 stnks.
ik 't ook. Een schurk is hij niet, hij zal zijn woord hon
den en zgn plicht niet verzakeD, en zij zal met baar prins
weggaan maar weten moet ge 't toch I Ik heb 't inder
tijd al in de kerk gemerkt, hoe hij ontstelde, toen zij
binnenkwam, en even zóo ontroerde zjj op den «Zeearend",
toe nzij hoorde dat de «Freya" in de baart was. Soort zoekt
soortZóo iemand zit niet rustig en kalm met jon op
Edsviken en vergeet het leven daar bniten, waarvan hg
een proefje heeft gehad nn in geen geval 1 Zóo iemand
wordt de wereld ingedreven, weg van joa en ons allen,
of hij wil of niet. Hij behoort nu ééns niet tot ons, en
als hij dan aan de ketting ligt, dan znlt gij 't moeten
bezuren, dat hij die voor zichzelf gesmeed heeft."
Hildnr was bleek geworden. Allengs begon zij zgn toe
spelingen te begrijpen en eindelijk ging haar een licht op.
Met een half .esmoorden kreet kwam zij voor hem staan.
«Bernhard? Sylvia? Neen, dat's niet waar, dat kan
niet waar zgnHarald, gij wilt je maar wreken, ge be
kent 't immers zelf, dat ge Bernhard haat. Zeg, dat 't
niet waar is maak mg toch niet zoo angstig Harald,
ik Bmeek je
't Was een smeeken als in doodangst, maar Thorvik
schudde slechts somber het hoofd. «Gelooft ge mij niet
Let dan zelf maar eens op Vraag 't hem Met liegen
heeft hij zich nooit afgegeven en dat zal hij ook nu niet
doen, maar hij zegt je misschien, dat 't wel zal overgaan,
dat hij die andere toeh aan den prins moet laten en jou
noodig heeft om haar te vergeten. Als gij daarmee genoe
gen wilt nemen, is 't mij goed maar ik geloof 't niet."
Hildur antwoordde niets. Ze opende slechts als werk
tuiglijk de hand en liet den zoo even geplnkten ruiker
op den grond vallen. De bonte najaarsbloemen verwaai
den naar alle kanten en het meisje bleef roerloos staan,
de wjjd geopende oogen op één punt gevestigd. Daarop
wendde zjj zich langzaam omzonder spreken, zonder
groet en keerde huiswaarts. Eerst toen zjj alleen in de
woonkamer stond, kwam zij tot bezinning en kon ze weer
geregeld denken.
Dé,t was 't dus, dat als een onbestemde vrees in haar
ziel had gewoond, van den dag af, dat die vreemden te
