Runenschrift.
No. 84.
Honderd en vijfde jaargang.
1903.
VRIJDAG
17 JULI.
HEaSXEMMIiSG.
Buitenland.
FEUILLETON.
JEI e r m i n a.
Uk M V A ItSC IIK COURANT.
Deze Courant wordt Dinsdag-, Donderdag-
en Zaterdagavond uitgegeven. Abonnementsprijs
per B maanden voor Alkmaar f 0,8®} franco door bet
geheele rjik f 1,
3 Nummers f ©,©B. Afzonderlijke nummers 8 ets.
Pr|js der gewone advertentiën t
Per regel f ©,lft. Grootejlefctersf naar plaatsruimte. J
Brieven franco aan de N/V. Boek- en Handelsdrukkerij
v/b. HERMs. COSTER ZOON, Voordam C 9.
Telefoonnummer 3.
De BURGEMEESTER van ALKMAAR maakt bekend
dat op Dinsdag den 28 Juli a.s. eene herstem
ming zal plaats hebben, ter benoeming van een lid
van den Gemeenteraad in het 2e Kiesdistrict,
over de volgende Oandidaten
JANSEN, J. M-, Eorestusstraat.
WANNA, H. J. P., Ritsevoort.
De stemming vangt aan des morgens 8 ure en duurt
tot 's namiddags 5 are.
Het stembureau hondt zitting in de 2e Gemeenteschool
aan de Oudegracht, tegenover het Wildemanshofje.
De inhoud van Art. 128 van het Wetboek van Straf
recht luidt
Hij die opzettelijk zich voor een ander uitgevende, aan
eene krachtens wettelijk voorschrift uitgeschreven verkie
zing deelneemt, wordt gestraft met gevangenisstraf van
ten hoogste één jaar.
Alkmaar14 Juli 1903.
De Burgemeester voornoemd
G. RIPPING.
ENGHEAN». De strijd tegen de tarieven-politiek
van Chamberlain wordt steeds krachtiger. Onder leiding
van Arnold Morley is een »Free Trade Union'' opge
richt, waartoe reeds een groot aantal leden, te beginnen
met de voornaamste liberale leiders, zijn toegetreden.
Het doel van die Unie is, de bescherming van den
vrijen invoer van levensmiddelen en ruwe stoffen, de
handhaving van het beginsel, dat belasting alleen zal
worden geheven ter bestrijding van noodzakelijke uit
gaven.
In het alcemeen zal de Unie de »reaclionaire staat
knnde van Chamberlain bestrijden, omdat daardoor de
betrekkingen tot de koloniën worden bemoeilijkt en de
standvastigheid van het Rjk in gevaar wordt gebracht
Chamberlain's partijgenooten zitten echter ook niet stil,
zij ook sloten een bond, ten doel hebbende de hervor
ming van het toltarief op den door den minister voor
gestelden grondslag.
De gemeenteraad van Dublin heeft in eene zeer
woelige vergadering met 40 tegen 37 stemmen hesloten
Koning Edward bij zijn bezoek aan die stad geen wel
komstadres aan te bieden.
Reeds in eene vorige vergadering werd daarover be
raadslaagd, maar die discussies waren toen zoo heftig
dat de vergadering gesehorst werd.
Thans ook was niet alleen in het stadhuis, maar voor
namelijk ook daarbuiten de houding van het in groote
getale saamgestroomde publiek van dien aard dat de hulp
der gewapende macht moest worden ingeroepen en eerst
na een vrij ernstig gevecht tnsschen soldaten on manifes
tanten werd het binnengedrongen publiek uit de raadzaal
verwijderd, zoodat de beraadslagingen konden beginnen
De .Daily News" betreurt het besluit.
De beweegreden is geen kwaadwilligheid tegen den
Koning, zegt het blad, maar men wilde op deze wijze
gehechtheid aan »Home Rule" te kennen geven.
»Het is waar, dat de Koning het zinnebeeld is van
wanbestuur over Ierland, en het zou dwaas zijn thans
een uitbundige geestdriftsbetuifing te verwachten van de
Iersche hoofdstad. Maar de Koning heeft zieh persoonlijk
steeds welwillend jegens Ierland betoond en het werk,
waarmede het Parlement nu bezig is, bewijst, dat in
Engeland een tijdperk van betere gezindheid jegens Ier
land aanbreekt.
Het zou daarom waardiger zijn geweest, vindt het blad,
als men nu den Koning welkom had geheeten en de ge
legenheid van zijn bezoek had waargenomen, om hem op
een andere, duidelijker manier, do wenschen des volks
naar een eigen landsbestuur te kennen te geven.
Ook te Belfast hebben rustverstoringen plaats gehad
bij gelegenheid van een optocht van orangisten en vrij
metselaars, die den herinneringsiag van de overwinning
van Willem van Oranje vierden de nationalisten en
katholieken hielden een tegenbatooging en wierpen met
steenen. De politie sloeg er met den stok op en wist dus
de orde te herstellen.
ITAEIE. De laatste berichten uit Rome geven geen
hoop meer omtrent den toestand van den Paus. Reeds
dagen lang is de voeding zeer onvoldoende en alle symp
tomen wijzen er op, dat het lijden van den Paus niet
lang meer kan duren.
Alle familieleden van Leo XIII zijn te Ro'me bijeen.
De verwachting is, dat de H. Vader zachtkens zal in
sluimeren om niet weer te ontwaken. In zijn slaap ijlt
de zieke nn en dan; om hem ïnst te geven worden hem
injecties toegediend.
MACEDONIË. Aan de .Times" wordt geseind uit
Sofiadat de Porte beloofde de troepen uit de Enro-
peosche provincies te zullen terngtrekken en de bepalingen
betreffende godsdienstige rechten en de vrijheid van ouder
wijs te zullen herstellen.
De Macedoniërs eischen echter zelfbestunr, zooals dat
wordt omschreven in artikel 23 van hek Tractaat van
Berlijn.
SERVIE. Koning Peter I heeft besloten, alle vraem
delingen, die ambten bekleeden aan zijn Hof er zijn
onder dezen vooral veel Dnitschers te ontslaan en
Serviërs in hunne plaats te benoemen.
Dat beslnit heeft op het volk een zeer gunstigen indruk
gemaakt.
Land verhuizers.
Van 1 Juli 1902 tot 30 Juni 1903 zijn in Noord-
Amerika bijDa 1 millioen landverhuizers aangekomeD, het
hoogste cijfer dat tot dusver in een jaar is bereikt. Ia
Mei alleen kwamon 137,514, waarvan bijna 90.000 uit
Italië, Oostenrijk-Hongarije en Rusland, en deze grooteu.
deels .analphabeten". De Commissaris voor de landver.
huizing Sargent heeft volgens »The World!»' ver.
klaard, dat deze stroom van onkundigen een gevaar wordt
E. WEEN EK.
V ERTALING
VAN
58)
De eigenaar van Ottendorf was maar éen dag op Alf
heim gebleven, hoezeer men er op aandrong, dat hij zijn
bezoek zou verlengen. Den volgenden ochtend vertrok hij
weer. Hohenfels had hem tot Ëaansdal vergezeld en werd
aanstonds terugverwachtmaar in plaats van hemzelf
bracht de koetsier een paar regeltjes van den minister
mede. Hij was bij zijn neef op Edsviken, men moest hem
maar niet wachten, hij zou denkelijk eerst 's namiddags
terngkomen.
Hij kwam dan ook eerst tegen den namiddag op Alf-
heim terug, waar zijn aanstaande schoonzoon hem ontving
en naar binnen geleidde.
»Hoe is 't met Sylvia?" vroeg Hohenfels. »Zjj zag er
van morgen zoo slecht uit. Heeft ze nog altijd hoofdpijn
Ja, die wil maar niet overgaan. Ik ben niet langer dan
een kwartier by haar geweest, om haar te vertellen, dat
gij wat later thuis kwaant. Maar ze beloofde aan tafel te
znllen komen, en 't zal het best zijn, dunkt mij, als we
haar dus zoolang maar niet storen."
De toon van dit antwoord verried, dat het korte bezoek
bij zijn verloofde den prins weer eens nit zijn humeur
had gebrachtmaar Hohenfels merkte dit niet. Hij knikte
slechts verstrooid en toestemmend, terwijl zij zijn studeer
kamer betraden. Op de schrjjftafel lagen verschillende
brieven en stnkken, die de post ondertusschen had ge
bracht, maar de minister wierp ditmaal nauwelijks een
blik daarop. Zijn aangezicht stond ook niet zoo kalm en
effen als anders, zijn gansche voorkomen drukte met
voor de Unie en ernslige maatregelen noodig maakt,
omdat de meeste landverhuizersdie nu komen, niet
znllen opgaan in de bevolking en een vreemd element
znllen blijven.
Aitierikaansch.
De Amerikanen hebben voor de wereldtentoonstel
ling van St.-Louis eene echt Amerikaansche .aantrek
kelijkheid" uitgedacht. De liefhebbers znllen zij achter
eenvolgens doen schipbreuk lijden en in een grooten
waterval doen jieorploffen (zonder levensgevaar); dan volgt
een tunnel, bij welks uitgang het schip in een afgrond
zal storten, te midden van een onweer, voortgebracht
door electrische toestellen. De passagiers zullen al de
duizelingen en angsten ondergaan van slachtoffers bij
groote zeerampen. Men zou er de reis naar St.-Lonis
alleen voor doen
moeite in bedwang gehouden, maar diepe ontroering nit.
.Waart ge niet verwonderd, Alfred, toen ge mijn briefje
van Edsviken kreegt vroeg hij. terwijl bij ging zitten
.Dat zal wel waar zijn I" antwoordde Sassenbnrg. .Ik
dacht niet, dat, go ooit een voet op Edsviken zoudt zetten,
en vreesde het eerste oogonblik, dat een ongeluk de aan
leiding daartoe was geweest."
»Neen, er is niets van dien aard voorgevallen, maar
ik had met Bernhard iets te bespreken iets dat ons
beiden even na aanging, 't Was niet met een paar woor
den af te doen eu ik voldeed dus aan zijn verzoek en
reed met hem naar zijn huis Er is kwestie, dat hij
weer in dienst treedt bij onze marine."
Alfred, die met zijn gewone onverschilligheid toeluis
terde, hief plotseling vol verbazing net hoofd op
.Wil hij terngkomen? Wil hij de vrijheid weer prijs
geven, die hij zich met zoo'n kracht en geweld heeft
verworven
»En waarbij hjj ten slotte toch geen vrede had!" viel
de minister in. »Ik heb 't lang vermoed, maar dacht
toch niet, dat hij terng zou komen. Menschen als Bern
hard helpeu zichzelf liever geheel in den grond, dan dat
ze ongelijk bekennen of toestemmen dat ze een dwaas
heid hebben bsgaan. Hij zal zwaar genoeg met ziebzeli
te strijden hebben gehad, eer 't zóóver is gekomen, maar
hij heeft zich nn dapper beheerscht. .Oom, ik heb ver
keerd gehandeld," zeide hij. .Verkeerd tegenover n, te
genovor mijn geboorteland, tegenover mijzelf wel hot
meest. Ik beken 't eerlijk zijt ge daarmee tevreden
Zeker was ik dat, daar ik zag wé,t die bekentenis üem
kostte. En toen hebben we vrede met elkaar gesloten."
.En zijn aanstaande?" vroeg Sassenbnrg. »En Hildur
Eriksen
.Wordt mevrouw van Hohenfels en blijft voorloopig
met hem op Edsviken. Dat heeft hg mij dadeljjk gezegd
en daarin geef ik hem volkomen gelijk. Ik vrees, dat
een onbedachte stap van hem is gesveest dat meisje tot
vrouw te vragen, maar hij heeft 't óens gedaau eu kan
zich als fatsoenlijk man niet terngtrekken. Doch Gnnters
berg," de minister kon een zucht niet weerhouden, .Gun
Tegen een grooten last.
Er komen tegenwoordig hoe langer hoe meer van
die .geheimmiddelen" in den handel tegen bladluizen, en
het een is al beter dan het andere, zoo heet het, zegt
de heer Tennissen in de Veldbode.
Maar goedkoop zijn ze nietdat is jammer.
Daarom blijf ik maar aanbevelen: 1 K.G. soda, 2K.G.
groene zeep en I L. petroleum, dat men mengt met 100
L. water,
Dat is een goed en goedkoop drankje.
Er zijn in den loop der tijden al heel wat middelen
aan de hand gedaan, maar in de praktjjk wordt er niet
zoo heel veel gebruik van gemaakt. Het bereiden is
meestal te omslachtig.
Er blijkt anders wel uit, dat de luizen een voortdu
rende en internationale plaag zijn.
Dat zal niemand ontkennen.
Daarom nog ie's over de vijanden van de bladluizen.
In de eerste plaats pikken de insectenetende vogels, zoo
als meezen en grasmusschen er nog al wat opook de
spreeuwen laten zich niet onbetuigd.
Dus Spaar de vogels 1
Als men een spreenwennest of een meezennest laat
verstoren door de ,:evo straat of tninjengd, dan vieren
de bladluizen feest. Die mogen dat wel.
Hoe minder vogels, hoe meer lnizen.
Boontje komt om z'n loontje.
Wie de wetten van de natnnr verbreekt, moet aan
zichzelf de ongemakken wijien.
Behalve de vogels zijn do Oaze-Lieve-Heersbeestjes dolle
liefhebbers van bladloizen. Let maar eens op, bij blad-
lnizen-kolonien treft men ze meestal aan. Spaar dus die
beestjes in uw eigen belang. Cok de larven van die ke
vertjes smullen aan de bladluizen, evenals die van enkele
vliegensoorten.
Er is dns voor gezorgd, dat er buiten den menschom,
toch nog genoeg worden opgeruimd.
Provinciale Staten van Noord-Holland.
In de "den 14 gehouden vergadering werd in be
handeling genomen het voorstel omtrent den bouw van
een krankzinnigengesticht te Castrienm.
tersberg is voor hem verloren, dat komt eens in handen
van vreemden Maar h ij behoort dan ten minste weer
tot. ons."
De prins had met toenemende verbazing geluisterd.
Dit bericht verraste hem blijkbaar zeer, maar hij schudde
twijfelend bet hootd. »En wil bij dan nn maar op eens
zijn onde carrière weer opnemen P Misschien zal dit mo
gelijk zijn, als gij n daarmee bemoeit, maar 't zal toch
bezwaren inhebben."
.Formeele bezwaren nietantwoordde Hohenfels,
.want hij heeft in alle vormen zijn ontslag genomen
maar persoonlijk zal hij nog wel eens het een en ander
moeten verkroppen. Zoo'n boslnit te herroepen valt altijd
moeilijk, maar ik zal hem daarin te gemoet komen. Men
zal denken, dat 't m ij n werk is, dat i k ham overreed
heb die onzinnige ontslagneming in te trekken, ieder
weet, toch dat ik te Raansdal ben geweest. Hij moet alle
verantwoording op mij werpen, dit bespaart hem de ver
nedering."
»Nu, ge bonwt wel gouden bruggen voor hem 1" merkte
Alfred min of meer spottend aan. .Dus is hij zoover ge
komen, die opgewonden vrijheidsheld, dat hij het vroegere
juk weer geduldig op zich neemt!'
De vroegere verplichtingen meent ge!" klonk de ietwat
strenge terechtwijzing. »Ja, hij is nog bijtijds tot inkeer
gekomen, en ik waardeer 't zeer in hem, dat hjj den
moed heeft om die valsehe schaamte te overwinnen. Wij
hebben al het noodige reeds besproken. Dezen winter
blijft Bernhard natuurlijk op Edsviken bij zijn jonge
vroaw, en tegen het voorjaar komt hij naar Duitschland.
Tegen dien tijd zal ik hem dan weer eeu plaats bij de
marine bezorgen."
Sassenbnrg stond op, maar er lag een zekere lichtge
raaktheid in den toon, waarop hij antwoordde
.Hebt ge dan wezenlijk zulke hooge verwachtingen
van die» Bernhard
.Jazeide Hohenfels met volle overtuiging. »Wjj
hebben daarvan do bewijzen. Eóns in de rechte baan,
zal hij 't ver brengen, en na blijft hij er bij de les is
hard genoeg geweest. Als hij 'fc had knnnen uithouden,
