Runenschrift.
No. 90.
Honderd en vijfde jaargang.
1903.
VRIJDAG
31 JULI.
Vrijwillige dienstneming.
FEUILLETON.
Buitenland.
II o r m i xi a.
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt Dinsdag-, Donderdag
en Zaterdagavond uitgegeven. Abonnementsprijs
per 8 maanden voor Alkmaar f 8,8Öfranco door het
geheele rijk f 1,
3 Nummers f 0,0«. Afzonderlijke nummers 3 ets.
Telefoonnummer 3.
Prjjs der gewone ndvertentiën
Per regel f 0,15. GrooteglettersPnaar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N/V. Boek- en Handelsdrukkerg
v/h. HERMs. COSTER ZOONVoordam C 9.
De BURGEMEESTER der gemeente ALKMAAR
brengt ter algemeens konnis de navolgende circulaire van
den heer Luitenant-Kolonel, Kommandant van het In
structie-bataljon te Kampenonder mededeeling dat de
in die circulaire bedoelde „Inlichtingen aangaande het
instructie-bataljon" ter gemeente-secretarie voor een ieder
ter lezing zijn nedergelegd op alle werkdagen van 9-2 ure:
.Aangezien door het invoeren van de Wet van den
9 Juni 1902Staatsblad No. 89, (Pensioenwet voor de
Landmacht 1902), de gelegenheid is geopend om na vijftien
jaren het Leger met voortdurand pensioen te kunnen
verlaten, zal het verloop onder de onderofficieren van
het Leger aanzienlijk toenemen.
Daarmede zal voor hen, die vrij willig dienstnemen, nog
daargelaten de gelegenheid om den rang van officier te
behalenniet alleen in de naaste toekomst, doch ook in
het vervolg eerder gelegenheid bestaan om tot onderofficier
te worden bevorderd dan tot nu toe het geval was.
Bovendien hebben de vrijwilligers thans zekerheiddat
zij reeds na vjjftien jaar dienst, een voortdurend pensioen
kannen ontvangen, dat voor een sergeant, die dien rang
12 jaar bekleedt, minstens f 216 per jaar bedraagt.
Bezit hij op het tijdstip zijner pensioneering een hoogeren
rang, dan stijgt ook het bedrag van zijn pensioen.
In verband met het vorenstaande worden hiernevens
eenige exemplaren gezonden van de „Inlichtingen aan
gaande het instructie-bataljonmet beleefd verzoek
mogelijke belanghebbenden of belangstellenden daarvan
te doen kennis nemen.
Onbekendheid met het bestaan van de inrichting van
bet instructie-bataljon is menigmaal oorzaak, dat zich
jongelieden voor dienstneming bij mij aanmelden, die moeten
worden afgewezen, omdat zij niet voldoen aan de gestelde
eischen van leeftijd en het dan betreuren niet eerder bekend
te zijn geweest met het beBtaan dezer instelline. Mitsdien
acht ik het niet ongewenscht, ook in die gemeenten van
ons land, waar men blijkbaar tot nu toe minder bekend
is met de gelegenheid, welke bestaat om reeds op jeugdi
gen leeftijd in dienst te treden, daaromtrent zoo mogelijk
eenige meerdere kennis te verspreiden.
Vermits de bepalingen van vorengenoemde Pensioen
wet zoodanig zijn gestelddat een jongmensch op 16-
jarigen leeftijd dienstnemend zich reeds op zijn 31ste
jaar een voortdurend pensioen kan hebben verzekerd, ver
dient het aanbeveling, de voordeelen aan het dienstnemen
verbonden in zoo wijd mogelijken kring bekend te maken,
zoowel in het belang van het Leger, als in dat van
flinke jonge mannen, die zonder eenige geldelijke opoffe
ring hunnerzijds zich een onafhankelijk bestaan willen
verwerven."
Alkmaar, De Burgemeester van Alkmaar,
29 Juli 1903. G. RIPPING.
K. W K Et li Ai.
Veetaling
VAN
64)
De geheele bemanning van den .Zeearend" had zich
samengedrongen op het voorste verdek, dat nog stand
hield, maar bij elke nieuwe golf, die kwam aanbulderen,
heen en weer werd geslingerd. Vooraan stond de kapi
tein, met volkomen kalmte en bedaardheid zijn bevelen
gevende. Van het behoud van het schip kon geen sprake
meer zijn 't gold alleen nog lijf en leven te redden, en
met zijn voorbeeld, zijn commando handhaafde hij orde
en tucht. Toen de boot naderde, liet hij het eerst de be
dienden van den prins aantreden. De lieden waren bleek
en beefden, maar de houding van de bemanning gaf ook
hen moed. Zwijgend en gehoorzaam onderwierpen zij zich
aan alle bevelen. Met levensgevaarmaar behouden,
kwamen zij beneden in de boot terecht.
»Waar is de prins?'' riep Bernhard, die dezen het
eerst had denken te zien. »Waar is je meester Waarom
komt hij niet
«Hij wil niet 1" was het antwoord. «Hij wil eerst als
de laatste man zijn schip verlaten heeft."
»Dat's bespottelijk I" barstte Hohenfels uit. »Dat doet
men als kapitein, maar dat geldt niet voor hem. Hij is
immeis geen zeeman 1"
Voor nadere ophelderingen ontbrak echter de tijd
daar elke minuut de laatste kon zijn. Een paar matrozen
volgden nog, en toen stiet de boot af en bracht haar
passagiers op de «Freya" in veiligheid. De tweede vaart
werd ondernomen en gelukte evenals de eerste, maar nu
EMGELAIirD. Evenals te Dablin zijn de Koning
en de Koningin, ook te Belfast hartelijk ontvangen. Een
droevig ongeluk had echter plaats. Op den terugweg
de van opening van een nieuw hospitaal drong
ean vrouw op het afgezette gedeelte van den weg, ver
moedelijk om een smeekschrift te overhandigen. Zij werd
door de paarden van het koninkljjk rijtuig omvergewor
pen en kreeg de achterwielen over het lichaam. De vrouw
is levensgevaarlijk gewond.
In het Engelsche kiesdistrict Barnard Castle, Durban,
is na een feilen strijd de arbeiders-candidaat Henderson
tot lid van het Lagerhuis gekozen, ter vervanging van
wijlen Sir Joreph Pease (liberaal).
Op den gekozene werden 3370 stemmen uitgebracht
tegen 3323 op den Unionistische en 2809 op den liberalen
candidaat.
Het belang der verkiezing ligt evenwel voornamelijk
hierindat Henderson optrad als vrijhandelaar,
tegenover den conservatieven candidaat kolonel Vane,
die zieh voor Chamberlain's tariefplan had verklaard en
dan ook door dezen gesteund werd, zoodat de uitslag
voor Chamberlain en diens politiek een gevoelige neder
laag mag heeten.
FRAjVKRIJTK. Den 28 is in de Nötre-Dame te
Parijs een plechtig zielmis voor Pans Leo XIII opgedragen.
Deze zuivere godsdienstige plechtigheid heeft echter aan
leiding gegeven tot veel politiek geharrewar. De Parijsche
Nuntius mgr. Lorenzelli had het corps diplomatique en
de Regeering eenigen tijd geleden uitgenoodigd bij de
plechtigheid tegenwoordig te zijn. De vormen daarbij in
acht genomen, gaven der anti-clericale pers, aanleiding
tot heftig geschrijf, men ontzag zich niet met betoogingen
in de straten en vijandelijke demonstraties voor de kerk
te dreigen. Het einde is echter geweest, dat president
Loubet zich bij de plechtigheid heeft laten vertegen
woordigen en do minister Deioassè' en generaal Andié in
de NötreDame tegenwoordig waren. Incidentiën van eenige
beteokenis hadden niet plaats.
ITAIiIE. Aan het conclave zullen 62 kardinalen
deelnemen, onder wie 38 Italianen en 24 buitenlanders.
Vier kardinalen zijn ziek, n.l. drie Fransche en een
Italiaan. Kardinaal Celesia van Palermo kan wegens ouder
domszwakte niet aan h9t conclave deelnemen en de Austra
lische bisschop Moran kan niet tijdig genoeg aankomen.
Te Rome heeft zich een commissie gevormd, die
over de geheele wereld een oproep zal verspreiden om
een gedenkteeken voor Paus Leo, op den Capreoberg bij
Carpineto, (den geboorteplaats van den Paus) op te richten.
De vreeselijke hitte in Mew-lfork onlangs
heeft een hevige bnikloop-epidemie tengevolge gehad. Het
sterftecijfer onder de kinderen werd zoo groot, dat de
gezondheidscommissie zoo spoedig mogelijk vijftien genees-
riep Bernhard den kapitein toe
«Breng den prins hier Die verwenschte koppigheid
zal hem het leven kosten Waar is hij
«Niet te vinden 1" klonk 't van boven terug. «Hij is
op eens verdwenon I We zoeken hem vergeefs
Van verder zoeken kon evenwel geen sprake zijn. De
lieden op het verdek boden nog slechts zwakken weer
stand tegen de stortzeeën, die hen overstelpten, en nn
begon alles om hen heen te waggelen en te kraken. De
kapitein begreep dat hier met minuten moest gerekend
worden en dreef met zijn bevelen allen, die nog bij hem
waren, tot den hoogsten spoed aan. Zy kwamen nog be
neden, bij volgde als de laatste, en toen stiet de boot
af. Zij moest Ijlings terug, als zij niet zelf een prooi van
de golven zon worden.
Daar verscheen eensklaps aan de uiterste punt van
het schip, dat zich bij het stranden letterlijk opwaarts
had gewerkt, de gestalte van Alfred Sassenbnrg. Hij kon
eerst op dat zelfde moment te voorschijn zijn gekomen
en omklemde nu de verschansing, maar stond toch over
eind. De kap van zijn regenmantel was hem van het
hoofd gegleden en liet zijn aangezicht vrij. Bleek, doch
somber en kalm staarde hij naar de bruisende zee en de
vluchtenden na. Bernhard zag hem het eerst en zijn uit
roep maakte ook de anderen opmerkzaam.
«Spring naar beneden riep hij uit alle macht. «Het
schip zinkt I Waag den sprongWij vangen je op in
de boot 1"
Geen antwoord volgde. De prins hiel' slechts de hand
op en wuifde als tot aischeid. En op dat oogenblik be
greep Bernhard eensklaps, dafdie man daar niet gered
wilde worden, dat hij met opzet was achtergebleven,
hoewel het loeien van den storm zijn laatste woorden
verzwolg
«Ga maar naar je gelnk ik ga naar je vader
Nu kwam 't van den zeekant als een springvloed op -
zetten, reusachtige, groenachtige waterbergen met witte
gekuifde kammen. Ze braken tegen het wrak en rnkten
't los van de rots. Alles schuimde, siste, kookte als
boven een draaikolk van helsche vlammen. In ijlende
heeren voor de armenwijk beschikbaar stelde. Bij duizen
den werden de kinderen van de arme bevolking naar de
hospitaalschepen en naar de zeebadplaatsen gezonden. Op
een avond verlieten meer dan 30000 menschen de stad
om onder den vrijen hemel aan het strand van het Goney-
eiland te kampeeren.
Het testament van den Pans.
In het testament van den Paus, door dezen zelf
geschreven, met klein doch zeer duidelijk en regelmatig
schrift, wordt gezegd
«Daar wij het einde van ons sterfelijk leven naderen,
doen wij in dit eigenhandig geschreven testament onzen
laatsten wil kennen.
Vooraf smeeken wij eerbiedig van de oneindige goed
heid en de barmhartigheid van God, dat Hij ons de
dwalingen van ons leven vergeve en dat Hij onze ziel
met goedertierenheid in het eeuwig geluk ontvange en
wij hopen dit bijzonder in Jezus Christus onzen Zaligmaker.
«Laat ons vertrouwen hobben in Zijn Heilig Hart,
brandoven van alle liefde en van het geluk van 't menseh-
dom en laat ons ook smeeken om de bemiddeling bij j-de
H. Maagd Maria, Moeder Gods en onze welbeminde Moe
der, alsook van de heiligen, die wij bijzonder vereerden
gedurende ons leven.
«Daar wij verlangen te beschikken over 't vaderlijke
erfdeel dat ons toebehoort, stellen wij als erfgenaam aan,
onzen neef, graaf Ludovico Pecci.
«Van deze eigendommen moet men degenen afrekenen
die reeds aan graaf Riehardo gegeven werden, bij gelegen
heid zijns huwelijks. Men moet er evenwel alle goederen
bijvoegen, die te Carpineto liggen, want deze zijn eigen
dom van den H. Stoel, volgens ons testament van 8
Februari 1900.
«In dit testament hebben wij geene schikkingen getrof
fen voor onzen neef Camille en onze nichten Anna en
Maria, zoon en dochters van onzen broeder Jan-Baptist,
omdat wij hun een goed bestaan bezorgd hebben gedu
rende ons leven, tor gelegenheid van hun hnweljjk.
«Wij verklaren dat geen enkel persoon onzer familie
eenig recht zal kunnen doen gelden op hetgeen in het
tegenwoordig testament niet voorgeschreven staat, want
alle andere bezittingen, van welken aard dan ook, bekwa
men wij door do investituur van het pontificaat en bij
gevolg is het, en in alle geval eischen wij, dat het de
volstrekte eigendom van den H. Stoel blrjve.
«Wij vertrouwen het uitvoeren der bovenstaande schik
kingen toe aan de kardinalen Rampolla, Mocenni en
Cretoni en wij verklaren dat dit onze laatste wil is.
«Giacchimo PECCI, Leo P. P. XIII.
«Gedaan te Rome, in het Vatikaan, op 8 Juli 1900."
Pans Leo heeft bij testamentaire beschikking 50,000
frs. vermaakt aan de armen van Rome, 30,000 frs. aan
die van Perugia en 10,000 frs. aan die van Carpineto.
vaart snelde de boot voorwaarts en ontvlood nog juist
bij tijds die dood en verderf aanbrengende nabijheid.
Toen zij de «Freya" bereikten, was de klip leeg en kaal
de «Zeearend" lag in do diepte en zijn eigenaar
mét hem.
De groote feestweek te Kiel was ten eind, het prach
tig tooneel van de vlootschouw was afgeloopen en een
deel van de schepen maakte zich al gereed om te ver
trekken. In de haven en in de stad was 't echter nog
zeer druk en woelig. De sloepen met de zeeofficieren en
matrozen kwamen en gingen en de toegestroomde vreem
delingen begonnen zich allengs weer te verstrooien. De
meesten bleven nog eenige dagen hier.
Langs de haven slenterden twee jonge zeelui, gearmd
en druk in gesprek, maar op eens bleven zij stoistjjf
staan en sloegen aan voor een luitenant van de marine,
die juist met zijn boot laadde.
«Na, Christiaan," vroeg hij, naderbijkomend, «hoe voelt
gij je nn wel als scheepsjongen van en behoorende tot
de keizerlijk Dnitsche marine En gij, Henk Knnz, jjj
bent natuurlijk ook hier met de «Thetis". 't Is hier
prettiger, niet waar, dan daar ginds bij de ijszee, waar
we elkaar het laatst ontmoetten En Chnstiaan juicht
zeker, dat de Dnitsche lncht hem weer om den neus
waait
«Dat zal wel waar zijn, luitenantantwoordde Chris
tiaan, die er in zijn nieuwe pak recht knap uitzag.
«Maar het prettigste is toch, dat ik nu met mijn kapi
tein samen blijf met mijn luitenant, wil ik zeggen."
De officier, 't was Koen Fernstein, barstte in lachen
uit. «Een mooi samenzijn 1 Hij stoomt vandaag naar
Afrika, naar onze koloniën, en gij blijft te Kiel op het
opleidingsschip. Dan zijt ge al heel dicht bjj elkaar
«Maar wij dienen toch onder éen vlag riep Chris
tiaan opgewonden. «Ik had 't niet uitgehouden, geloof
ik, als hij te Raansdal was gebleven
«Nu, gelukkig heeft hij 't ook niet gekund. Maar ik
kan je nog een nieuws nit Raansdal vertellen. De vroe
gere stuurman van den «Zeearend", nu kapitein Thorvik,
