Ter'lol' alia.
Veiling yan vaste goederen,
KUNST RN IuKTTKHÊnT"
BÜRCrERXaXJKK STAND
MARKTBERICHT1E
Gemengd Nieuws.
Wethouder De JongDat teeken ik niet. Ik begrjjp
den inhoud niet. Daar moet ik eerst meer van weten.
Morgen zal ik misschien teekeuen.
VoorzitterGij moet teekenen. Het stuk moet morgen
weg.
Wethouder De JongIk teeken niet.
VoorzitterDe gevolgen komen voor uwe rekening.
Wethouder De Jong: Dat is goed.
Hij teekent niet.
Bij de rondvraag zegt het lid Heerschop, dat hij gelezen
heeft, dat een motie van afkeuring tegen den burgemeester
bij de Koningin is ingediend. Zoo zulks waar is, wenscht
hij een tegen-motie in te dienen.
VoorzitterMen heeft inderdaad een adres bg de Ko
ningin tegen mij ingediend en ik heb het gelezen. Men
beschuldigt mij van verschillende dingen, o.a. dat ik op
30 April en 1 Mei j.l. den publieken weg heb afgesloten
dat ik reeds dagen te voren met dat plan heb rondge-
loopendat ik per bode heb laten rondroepen, dat de
koeien door Rijksveldwachters met geweld gekeerd zouden
worden dat ik geen wethouders-vergaderingen houd. Ik
kon natuurlgk niet vooruit weten, wat er gebeuren zou
en daar ik op de meent moest zijn, kon ik daar toch
geen wethouders-vergadering houden.
Wethouder De Jong Gij wist wel wat er gebeuren zou.
Gij hebt alles gedaan zonder de wethouders.
Voorzitter: Ik ben aan niemand verantwoording ver
schuldigd. Ik alleen ben verantwoordelijk. Ik mag in
spoedeischende gevallen alle maatregelen alleen nemen en
heb zulks gedaan om onlusten te voorkomen en de rust
te bewaren. Nog heeft Z. Excellentie de Commissaris der
Koningin mij officiëel geschreven, dat de woorden, die in
bedoeld adres voorkomen, als zijnde door hem gesproken
tot de wethouders van Blaricum, niet door hem gezegd zijn.
Wethouder De JongDie zjjn wel zoo gezegd.
Voorzitter: Jullie worden opgestookt.
Het lid Heerschop stelt het volgende voor
»De Raad van Blaricum verzoekt den beiden wethouders
te erkennen, dat de inhoud van bedoeld ndres onwaar is
en verzoekt hun tevens hun ontslag in te dienen."
Het lid Verver vindt, dat men eerst moet weten, of
het adres juist is of niet. Daarover kunnen we niet oor-
deelen. Hij stelt het volgende voor
>De Raad van Blaricum, ziende, dat de beide wethouders
voortdurend overhoop liggen met den burgemeester, ver
zoekt hun, hun ontslag in te dienen."
Dit wordt aangenomen met 5 stemmen tegen 1.
Het Witte Kruis.
De Noordhollandsche vereeniging „Het Witte Kruis"
telde op het einde van 1903 niet minder dan 76 at-
deelingen, waaronder die meer dan één burgerlijke ge
meente omvatten.
Uit de afdeelingsverslagen blijkt, dat hier en daar
de wijkverpleging werd ingevoerd of uitgebreid.
In het herstellingsoord Heideheuvel werden in het
vorig jaar opgenomen 308 verpleegden, met 11,182
verpleegdagen, waarvan 3707 a f 1 en 2475 a f0,50
(van de afdeelingen). Onder deze verpleegden waren
46 kinderen (8 jongens en 38 meisjes). Zeventien af
deelingen zonden 62 personen; 246 personen kwamen
uit verschillende plaatsen, in en buiten de provincie,
b. v. uit Amsterdam 101, Rotterdam 36, Den Haag 23,
Haarlem 11, Utrecht 9, Arnhem 5.
De ongesteldheden, waaraan de verpleegden lijdende
waren, of de ziekten, waaraan zij geleden hadden, zijn
volgens opgave van dr. A. Ékkerbloedarmoede,
bleekzucht 90, zenuwzwakte, zenuwachtigheid 49,
alg. lichaamszwakte 67, hartgebreken 5, ziekte van
Basedow 4, klierachtigheid 3, enz enz. Voorts: moe
raskoorts 23, influenza 15, luchtpijpontsteking 9, typh.
koorts 6, rheumatisme 5, borstvliesontsteking 5, maag
lijden 5, enz.
Uit de rekening van Heideheuvel, die afzonderlijk
wordt gehouden, blijkt, dat ook in 1903 de bijdrage
uit de renten van het kapitaal dezer stichting niet
ten volle noodig is geweest, om het verschil tusschen
de uitgaven en de ontvangen verpleeggelden te dekken.
Een som van f362,29 kon naar gereserveerd kapitaal
worden overgebracht.
Omtrent den ontsmettingsoven met waschinrichting
te Alkmaar worden over het afgeloopen jaar geen be
langrijke feiten vermeld, behalve dat de Friesche
vereeniging Het Groene Kruis aldaar voorloopig laat
ontsmetten, waarvoor eenige faciliteiten worden ver
leend.
Ontsmet werd 301 keer, uitmakende 306§ ovenvul
lingen. Van de waschinrichting werd 79 maal voor de
nabehandeling van ontsmet goed gebruik gemaakt.
De ontvangsten ter zake beliepen f 1629,74^, het
voordeelig saldo is f 544,34. Iedere ontsmetting
kostte f 3,13, tegen f 3,18 in 1902.
Voor zoover kan worden nagegaan werd ontsmet
voor: tuberculose 97 keer, zuiveren 66, typhus 37,
diphtheritis 12, carcinoma 7 keer, onbekend 76 keer.
rit Bad-Hguond.
Uit Egmond ontvangen wij bericht, dat de vreemde
lingen er zoo langzamerhand weer beginnen te komen.
Zoo zijn in het Pension Gruno, dat zoo mooi gelegen
is bg zee en aan duin, gearriveerd Barones Wittgenstein,
Barones Breitenbach met familie en Mevrouw B. A.
Jansen-Irish Stephenson. Nog andere families hebben
hare komst aangekondigd.
Ken Jubilaris.
Aan den heer 0. Kuin te Hoogwoud werden op den
dag, waarop hij veertig jaar de betrekking van veldwachter
te Hoogwoud bekleedde, vele bewijzen van waardeeriug ge
schonken. Namens den gemeenteraad werd hij geluk-
gewenscht door den Burgemeester, terwijl hem door
Z.E.A. een belangrijk geschenk in geld werd ter hand
gesteld. Ook vele ingezetenen wenschten hem geluk,
terwijl het Fanfarecorps hem een serenade bracht.
Kaasfabrlek Ie Wijdenes.
Te Wjjdenes zijn voorloopige stappen gedaan tot het
oprichten van eene kaasfabriek. Onder voorzitterschap
van den Heer A. Ham is thans daartoe besloten en wel
door het vormen van eene vereeniging op coöperatieven
grondslag.
De 27 aanwezigen zijn reeds toegetredan. De verdere
voorbereiding is opgedragen aan eene oommissie, voorloopig
bestaande uit de heeren A. Ham, P. Houten, C. Haring-
huizen (Burgemeester) en J. Bennemeer.
Spaarbank te Bergen.
Maandag 20 Juni in do vergadering der »Spaarbank"
te Bergen bleek uit het jaarverslag van den secretaris,
den heer Francken dat deze instelling in bloeieuden toe
stand verkeert. Terwijl er op 1 Jan. 1904 139 boekjes
in omloop waren, was het bedrag der inleggers f 13145,17J
en het reservefonds bedroeg f 3009,58J.
Vragen naar den bekenden weg.
De morgengodsdienstoefening Zondag in de Geref. Kerk
te Sloterdjjk, waaibg ds. Winckel voorging, is een oogen-
blik verstoord geweest. Ds. Winckel werd midden in
de godsdienstoefening op eens geïnterpelleerd door een
paar Amsterdamsche socialisten, waarvan de eene vroeg,
of er ook debat kon worden toegestaan. Onmiddellijk
schoten twee berkeraadsleden toe, die den menechen aan
het verstand brachten, dat de kerk geen debatteerclnb is,
waarna de beide socialisten het kerkgebouw verlieten.
Gelukkig afgeloopen.
Te Bovenkarspel heeft een dochtertje van K. K. in een
onbewaakt oogenblik gedronken nit een kan met petro
leum, tengevolge waarvan het weldra in levensgevaar
verkeerde.
Na toediening van een braakmiddel is gelnkkig het
gevaar zoo goed als geweken.
He Velser pont.
De stoomboot „Kennemerland" heeft Dinsdagmorgen
weer den dienst hervat, tot des avonds zes uur toe was
de Veleervoetbrug afgesloten en geschiedde de overgang
geheel per pont.
Aan beide niteinden van den pont heeft men nu ook
electrische gloeilampen aangebracht, zoodat binnenkort
ook bij avond de pont dienst zal doen. Voorloopig is de
dienst vastgesteld van 's morgens 6 uur tot 's avonds 6
nur.
Ken droevig ongeval.
Woensdagmiddag is op het Noordzeekanaal onder
Zaandam G. B. van Schagerbrng, tijdelijk schipper op
de motor van P. H. te Schagen over boord geslagen en
verdronken.
De heer S. L, Wertheim, altist van het Concertgebouw
orkest te Amsterdam, is benoemd tot le solo-altist bg
het Qneens-Hall-orkest te Londen.
De Muziekbode bevestigt het bericht, dat de Koninkljjke
Militaire Kapel van het regiment grenadiers en jagers,
van 5 tot 17 September een kunstreis in Dnitschland
zal maken.
Het feit doet zich voor, dat na verscheiden oproe
pingen in verschillende couranten voor muzikant bij het
9de reg. inf., tot het vormen van een stafmuziekkorps,
men daartoe tot dnsver nog niet is knnnen komen.
Deze mislukking wordt toegeschreven aan het onvol
doende der voorwaarden, die knnnen worden aangeboden.
De restauratie der St. Lebninuskerk te Deventer
waarvan de kosten begroot zjjn op f 100,000, zal door de
groote belangstelling zoowel van de zjjde van de inge
zetenen als van den gemeenteraad, vermoedelijk tot stand
komen. De commissie, die zich belast heeft daarvoor
gelden in te zamelen, heeft van den gemeenteraad een
toezegging van f 2000 jaarlijks en gedurende 10 jaren,
terwijl dat bedrag van de ingezetenen f 3000 is. Hier
mede is voldaan aan de voorwaarde die de minister van
binnenlandsche zaken heeft gesteld, in antwoord op een
door de commissie tot H. M. de Koningin gedaan ver
zoek om eene jaarlijksche subsidie.
Wanneer dus nn het rijk daarvoor jaarljjks, gedurende
10 jaren, f 5000 toestaat is de zoo hoog noodige restau
ratie dezer prachtige kerk verzekerd.
De Berlitz methode bij het onderwijs In de
vreemde talen.
(Ingezonden.)
De Berlitz-methode is een imitatie van het natuurlijk
proces, waardoor het kleine kind zijn moedertaal leert
spreken. Van de eerste les af hoort de leerling alleen
de taal spreken, waarin hij zich bekwamen wil.
Met de oude methode van vertalen wordt geheel gebro
ken. Bij 't vertalen wordt de meeste tijd in beslag genomen
door verklaringen in de moedertaal van den leerling, ter
wijl er maar weinig woorden in de vreemde taal gesproken
worden.
Hjj, die een vreemde taal door middel van vertalen
leert, zal nooit of niet dan met groote moeite zioh knnnen
gewennen, in die taal te denkenhij is daarentegen ge
neigd, alles te zeggen, zooals hij 't in zijn moedertaal zou
doen on 't letterlijk te vertalen, waardoor hij zioh natuur
lijk nooit het rechte idioom van de vreemde taal zal eigen
maken.
Het is moeielijk, neen onmogelijk, voor elk woord van
een taal het precies gelijkwaardige woord in een andere
taal te vinden. Elke taal heeft hare eigenaardigheid, haar
taaleigen, hare zegswjjzen, die moeielijk door vertaling
weergegeven knnnen worden.
Daaruit volgt, dat alle kennis der vreemde talen, die
alleen door vertaling verkregen wordt, nit den aard der
zaak gebrekkig moet zijn.
Elke taal moet nit zioh zelve geleerd worden. Dit wordt
ook bevestigd door de welbekende ondervinding van den
reiziger in oen vreemd land. Hij leert met weinig moeite
en in betrekkelijk korten tijd vloeiend spreken in de
vreemde taal, terwijl de leerling op school in weerwil
van langdurige oefening in spraakkunst en vertaling soms
jaren lang te vergeefs naar het zelfde resultaat streeft.
Het taalonderwijs door middel van de Berlitz-methode
is voor den leerling wat het verblgf in een vreemd land
voor den reiziger is. Hij hoort en spreekt alleea de taal,
die hij wenscht te leeren, alsof hjj in een vreemd land
is, en heeft daarenboven het voordeel, dat da moeielgk-
hedon der taal systematisch voor hem gerangschikt zijn.
Ten einde zich begrjjpelijk te maken, moet de onder
wijzer met 't allereenvoudigste beginnen. Hij wijst voor
werpen nit de onmiddelljjke omgeving van den leerling
aan en noemt ze bij name. De nitdrnkkingen in de
vreemde taal worden ouderwezen door aanschouwing en
het gehoorde leerling gewent zich de vreemde taal
onwillekeurig en gemakkelijk te gebruiken evenals zijn
moedertaal en niet langs den omslachtigeu weg van verta
ling. De moeieljjkheden van de grammaire worden ook
hierdoor verminderd, daar vele van die moeielijkheden
geschapen worden door de vergelijking der constructie
van twee talen.
Datgene wat niet onderwezen kan worden door middel
van aanschouwing wordt zoodanig onderwezen, dat men
nit den zin kan opmaken, wat het beteekent; de onbe
kende woorden of nitdrnkkingen worden geplaatst tusschen
het reeds bekende, zoodat men ook door wat reeds vooraf
gegaan is, den zin begrjjpt. In de lessen voor meerge
vorderden wordt van de onbekende woorden dikwijls een
eenvoudige definitie gegeven met natnnrljjk reeds bekende
worden.
De geheele woorden-voorraad wordt gegeven in den
vorm van een gesprek tusschen leerling en onderwijzer.
De meest noodige en nuttige uitdrukkingen worden eerst
gegeven, zoodat, indien de leerling na korten tijd ophoudt
met les nemen, hij toch in staat is een practisch gebruik
van 't geleerde te maken.
Voor den leerling is deze methode gemakkeljjk, voor
den onderwijzer moeielijk, doch het succes, dat hg ver
krijgt in korten tijd, zal hem ruimschoots voor zijne moeite
schadeloos stellen.
ANNA C. KLOTS.
Beroepen bij de Ned.-Herv. Gemeente le Abbekerk
W. D. van Leeuwen Boomkamp Jr. te Borkulo.
Bij Kon. Besluit is verlof verleend aan J. J. Stnyt
Pzn„ koopman en lid van don gemeenteraad van Pur-
merend, wonende aldaar, tot het aannemen van het krnis
»Pro Ecclesia et Pontifice", hem door Z, H. den Pans
geschonken.
Benoemd tot Voorzitter van den polder Derg en Kerk-
meer, vacature Jb. Pranger, de heer H. Hart Oz., te
Ondkarspel.
Bergen.
Getrouwd.
1 Mei. Cornelia Jonker en Neeltje Zwakman.
4 Petrus Nanne en Johanna Dekker.
8 Pieter Schoenalhier en Pietertje Kramer
te Koedjjk.
27 Cornells Schotten en Alida Bakker.
Geboren.
3 Mei. Johannes, z. van Johan Lendrik Maria Rose en
Agatha Maria Rothof.
6 Johannos, z. van Oene Jonker en Elisabeth Min.
19 Johannes Wilhelmus, z. van Wilhelmus Johannes
van der Steen en Catharina Nanne.
25 Macia, d. van Hendrik Roos en Johanna Jalink.
Overleden.
12 Mei. Jan Smit, wednr. van Maartje Schoen, eerder
van Jannetje Meijlis.
26 Pieter Beeldman, echtgen. van Albertje Kok.
Broek op Kangedijk.
1—31 Mei.
Getrouwd.
Aris Aarsen en Geertje Noordwest. Jan Kostelgk
en Antje Wit. Tennis Wolzak en Maartje Kostelgk.
Geboren.
Jan, z. van Willem Keizer en Neeltje Kostelgk.
Dienwertje, d. van Jan Stins en Jaapje Deugd.
Maartje, d. van Nicolaas Hoogschagen en Antje Hillen.
Dirk, z. van Cornelis Wagenaar en Reintje Borst.
Overleden.
Jan Spaans, echtgen. van Neeltje Gootjes, 55 j.
22 Jnni.
Door den Notaris C. G. STEEN, te Alkmaar.
1. Een huis en erf en flinken tnin, benevens afzonderljjk
gebouw en vrije steegzuidzijde OndegrachtNs. 87
en 87a, kad. sectie B, Ns. 2353 en 2352, samen groot
4 aren 36 cent.
Bij opbod gebracht door den heer F. H. Ringers
op f 3990,
2. Een hnis met erf en tnin, naast het vorige perceel
No. 86, kad. seotie B, No. 955, groot 1 are 87 cen
tiaren.
Bg opbod gebracht door denzelfde op f 2075,
Afslag 29 Jnni a.s., in het Hotel W ij n k a m p",
aan de Paardenmarkt te Alkmaar, des avonds 7 nnr.
Haarlem, 22 Jnni. Aangev. 3 vette koeion f 198 a
205, 43 nuchtere kalveren f 11 a 17, 24 vette schapen
f 18 a 23, 2 paarden, 19 lammeren f 14 a 16.
Kaas. Aangev. 29 stapels, 4200 stuks, wegende 7808
Kg., prijt f 15.a 26.50.
Schiedam, 22 Jnni. Noteering Makelaars f 10.—, Jene
ver 1 14.— Benrscommissie f 9.75, stemming willig,
Ruwe Spiritus f 8f, Spoeling Commissie f 0.80, Am
sterdamsche proef 1
Amsterdam 22 Jnni. De prjjzen der Aardappelen
waren heden als volgt
Friesche Dokkumer Jammen f 0.80 a 1.20, dito blauwe
f 0.60 a 1.30, Katwijker Zand f 3.40 a 4.40, dito Muizen
f 3.— a 4.— IJpolder id. f 3.— a 3.80, AndjjKer id.
f 3.10 a 4.2o> Westlandsche Kleimanden f 3.40 a 40,
dito Zand f 4.— a 4.60 per Hl., nieuwe Malta 2 a 12s
et. per kg.
Medemblik, 21 Jnni. Groote mnizen f 1,90 a 2.—,
kleine id. t 1.45 a 1.60. groote ronde f 1.80 a 1.85,
kleine id. t 1.25 a 1,35. Aanv. 2000 manden of zakken.
Medemblik, 22 Jnni. Groote ronde f 2.a f 2.20,
kleine ronde f 1.20 a f 1.30, groote mnizen f 1.85 a 2.—.
kleine id. f 1.15 a 1.30. Aanv. 2000 manden of zakken;
Stoomdruk van Herms. Coster Zoon, Alkmaar.
