No. 237.
Honderd en achtste jaargang.
190(>.
DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
De Kranige Chauffeur.
ZATÜR1Ü&
6 OCTOBER.
FEUILLETON.
Deze Courant wordt eiken avond behalve op Zou- en
Feestdagenuitgegeven. Abonnementsprijs per 3 maanden
voor Alkmaar f 0.80 franco door het geheele Rijk f I,—.
Afzonderlijke nummers 3 Cents.
Telefoonnummer 3
Prijs der gewene advertentiën
Per regel f 0,10. Bij groote contracten rabat. Groote
letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N.|V. Boek- en Handelsdrukkerij
v|h. HERMs. COSTEK <fo ZOON Voordam C 9.
kilenb,Bri H ,mingLaaBduidt zit I1,yn hier te
Kijkjes in de Modewereld.
VERSLAG van het Departement Alkmaar
der Maatschappij „Tot Not van 't Algemeen,'»
over 1905 11900.
Vervolg).
Omtrent de instellingen kan het bestuur van het
Departement het volgende mededeelen.
Spaarbank.
Het bestuur dezer instelling bestond bij den aan
vang van het jaar 1905 uit de Heeren
A. H. Teljer. voorzitter, J. van der Veen secre
taris, G. G. Vonk penningmeester, G. Looman, J.
P. Kool Pzn., H. J. Vonk en Mr. J. Bruijn.
In de plaats van laatstgenoemde die door ver
trek uit de gemeente ophield van dat bestuur lid
te zijn, werd in September 1905 gekozen de Heer
H. J. Bolman.
Op 1 Januari 19Ü6 trad af zonder herkiesbaar te
zijn de Heer Teljer, die gedurende 10 jaren in het
bestuur zitting heeft gehad waarvan de laatste 2
jaren als voorzitter. Gaarne zjj hem hier een woord
van dank gebracht voor al hetgeen hij voor de
Spaarbank steeds is geweest en voor den tijd en
de moeite, die hij zich daarvoor heeft willen ge
troosten. Zijn plaats is vervuld door de verkiezing
van den Heer M. Preijer, terwijl de Heer G. G.
Vonk met ingang van 1 Januari 1906 als penning
meester heelt bedankt en vervangen is door den
Heer H. J. Vonk. De Heer Looman trad toen als
voorzitter op.
Het nieuwe reglement dat de Spaarbank voor
zijne instelling ontwierp en in de ledenvergadering
van 25 April 1906 werd vastgesteld, heeft voor
die instelling als 't ware de kroon gezet op de vele
administratieve en iinantieele hervormingen die zij
in de laatste jaren heeft ondergaan.
Zij is daarmede een nieuw tijkperk ingetreden
en kan door de ruime opvatting, in dat reglement
gehuldigd, hare werkzaamheden] uitbreiden en in
richten overeenkomstig de eischen van den tegen-
woordigen tijd. De vele bemoeiingen die van een
en ander het gevolg zijn geweest, is oorzaak dat die
instelling voor ditmaal geen verslag heeft kunnen
inzenden, als anders geschiedt en voorgeschreven
is, en zooals ook een volgend jaar weer zal gebeuren.
Uit enkele mededeelingen van den penningmeester
blijkt dat op 1 Januari 1905 aan inleggers ver
schuldigd was f 309562.015
Ingelegd werden 3348 bedragen
tot een gezamenlijk bedrag van f 102686.54"
Aan rente werd gekweekt 9351.89
Te zamen 112038.43s
Terugbetaald werd over 1125
posten de som van f 94661.15
de toeneming bedroeg dus f 17377.28"'
zoodat bij het einde van het jaar verschuldigd
was aan inleggers f 326939.30
Met den aanvang van het jaar 1906 zijn be
dragen van f 1 rentegevend geworden terwijl dit
vroeger slechts met bedragen van f 5 het geval
was, de rente gaat in den len en 16en der maand
volgende op den dag van den inleg, tegen vroeger
den lsten van de maand volgende op «len inleg.
De balans en de Winst- en Verliesrekening over
*»e wonderlijke avonturen v«*a een
motorwagen.
Uit het Engelsch
door Mevr. VAN HEUVELINCK.
28)
ji11. ^^k°orljjke ^«patrones® onderstelt zeker dat ik in
d; ,'i Hf van. "ï,Ün 'otgenooten mij amuseer in het
vijU' tjnvertrek, tenminste als er in dit hotel een is,
viHn Rr °n °-° uiet ,van g'steren en na als bet indi-
j j ttHJn handen te hebben gewasschen, zit je
lj' *?en .P^JPje rookend aan je te schrjjven in
wat hier bekend staat als de «kjjkkast« van het
hotel. Aangezien je Biarritz niet kent zul je het moge-
len °,?iln?(hn| g Va,D ü"6 v,nden de gerieflijkheden van
e«n tetic? Mertrek *e ..ru'len voor een verblijf in
K^r u61" ,Z1JQ ^jjkkasten'en kjjkkasten.
f/öhmiwtl «a n i 66 kamer met wanden van glas,
fu,„ Tn I 0 voorz«de van het hotel tegenover een
tuin en een tennisveld, met een ruim gezicht over de
menschelük Swl TT"' °uP-elk «^cheljjk en niet
in de^sknkbnÈf V -f voorLbflgaat- Men gebruikt thee
rookt of^nZ f hrf1 ,el' brifrven leest er romans,
2 'f Traatc °J lchertst «aar gelang van sekse of
om te bestudeer» gelegenheid aan de toeschouwers
om te bestudeeren, waarmee men zich het liefste bezig-
biyven sTaan V°°rreCht V°°r wie buiton moet
jLh6Tl 'S stral®nd van zonneschjjn en de lucht
ImlL»]11 0Z°ij' ,0üte g'oeae golven beuken met
°.P kust en uayriaden schitterend
II ,e st'iuimvlokken stuiven tegen de bruine rotsen.
üe'"u*gt de zee om zich te sieren met alle tinten
van ueu regenboog en de wereld om zich te vertooneu
1905 werden nagezien door de Heeren J. de Lange
C. Johzn.. D. A. Wisselink en Q. I). L. Graafland
en op hun voorstel door de ledenvergadering goed
gekeurd.
Hulpbank.
Het bestuur dezer instelling bestond uit de I leeren
P. J. C. van Toornenburgh. voorzitter, J. P. Kool
Pzn. secretaris. Mr. A. Prins penningmeester, J. C.
Ohmstede, W. H. J. Helling, J. W, Ph. Feith en
H. van den Berg. en onderging in het jaar 1905/6
geen verandering.
De voorzitter, die op 1 Juli 1906 aan de beurt
van aftreding was, werd herkozen, zoodat het bestuur
ook toen geen verandering onderging. Gedeeltelijk
is dit te danken aan de wijziging in het reglement
der instelling waarvan reeds in het vorige jaar
verslag melding is gemaakt, en die aftredende
bestuursleden dadelijk herkiesbaar maakt, met welke
wijziging het Departement zich heeft kunnen ver
eenigen.
Aan het verslag dier instelling over 1005/6
ontleen t het bestuur het navolgende
Yan de 138 aanvragen om voorschot werden 130
ingewilligd tot een totaal bedrag van f11165 tegen
131 aanvragen tot een totaal bedrag van f 9405
in het vorige jaar en tegen 125 aanvragen tot een
totaal bedrag van f 9875 in het jaar 1903/4
De toenemende werkzaamheden der hulpbank
hebben ook zeker tot den bloei dezer instelling
medegewerkt, daar toch in het atgeloopen jaar
slechts een bedrag van t 16.77 is afgeschreven
moeten worden wegens onvermogen van schuldenaar
en borgen, is de uitbreiding der werkzaamheden
aan de vergrooting van het kapitaal der hulpbank
ten goede gekomen. Dit is van f 6437.89 gestegen
tot f 6669.58s terwijl het op 1 Juli 1904
bedroeg f 6208.96 s.
De rente bleef 3 °/0 terwijl aan 47 leeners wegens
prompte wekelijksche afbetalingen 1 °/0 restitutie
kon worden gegeven, tot een bedrag van f 49.85.
Aan rente is gekweekt, na aftrek van laatstgemeld
bedrag, f 395,115 terwijl de administratiekosten
hebben bedragen f 146,65.
De zittingen worden geregeld gehouden des Woens
dags van 121/, 11/2 uur in het Spaarbankgebouw,
V olksbibliotheek.
Het bestuur dezer instelling over 1905/6 werd
gevoerd door de heeren H. W. Holsmuller voor
zitter, P. A. de Lange secretaris, Dr. D. M. Kooij
penningmeester en bibliothecaris, Kr. K. A. Cohen
Stuart, C. G. Steen, Mr. A. Prins, J. Veenenbos,
II. J. Bolman, G. Straver, S. van Delden, H. E.
Verschoor, en P. Halberstadt. De Heeren van
Delden en Verschoor werden iu September 1905
gekozen ter vervanging van de Heeren Mr. J.
Bruijn en Dr. A. Tuijl, de heeren de Lange en
Halberstadt in December van dat jaar, de eerste
hunner ter vervanging van den fleer I)r. H. E.
van Gelder, de laatste ter uitbreiding van het
ledental, dat hiermede op 12 is gebracht.
Aan het verslag dezer instelling ontleent het
bestuur het navolgende:
Het aantal lezers bedroeg slecht één meer dan
in het vorig jaar, namelijk 545het aantal uitge
leende boeken bedroeg 8698 tegen 8344 in 1904/5
van haar beste zjjdemjjn bestaan op deze schoone
aarde diende me dus tot vreugde te wezen maar
het is niet zoo. Het feit is dat ik in een ver van aan
gename gemoedsstemming verkeer. Tot over mijn ooren
ben ik verliefd en er bestaat geen hoop het te boven
te komen, (ik zou trouwens niet willen al kon het) of
mijn voet ooit meer op stevigen bodem te zettenzelfs
het zonnige landschap en het grootsche zeegezicht
wekken een gewaarwording van wrevel.
Het is mjjn doel niet je lastig te vallen met mijne
bezwaren, die ik erken het onmiddellijk meeren-
deels mjjn eigen schuld zjjn en verdiend loon voor mijn
verkeerd begin, maar je vraagt in je brief of je mjj in
eenig opzicht helpen kon en het helpt om stoom
uit te laten, lij bent mjjn veiligheidsklep, oude jongen.
Je hebt zeker mjjn in der haast gekrabbeld briefje
ontvangen uit Angoulème (de bakermat van spookge
schiedenissen en de geboorteplaats van juflrouw Ran
dolph's geliefden Frans I,) met het verhaal hoe wjj van
vriend «Oogharen® verlost* werden. Ik dunk niet dat
we nogmaals deze mooie, jonge verschijning zullen
ontmoeten en ik hoop van harte voor andere van dezelfde
soort bespaard te blijven, maar met een Amerikaansch
meisje aan het roer is men nooit zeker wat het volgende
oogenblik kan gebeuren. Ik vertelde je ook van onze
bezoeken aan de kasteelen. Alles bjj elkaar genomen
was dat toch een idyllische tijd, en al heb ik je ook
zoo net op een brompartjj vergast kon ik mjjn
oogen sluiten voor den dag van morgen dan zou ik het
Lot niet veel te verwijten hebben. Herinner jij je nog
dat zonderlinge boek van Hawthorne over den man die
op een zekeren morgen zjjn huis verliet, kamers nam
in een nabijgelegen straat, zich vermomde en jarenlang
het zieleleed gadesloeg van zjjn vrouw die hem dood
waande Ten slotte overvallen door den wensch om
naar zijn huis terug te keeren, klopte hij aan zijn eigen
deur en ging naar binnendaarmee eindigde het verhul.
Mjjn positie is ongeveer als die van H^wlhorne's
held, maai zonder de tragedie. Wanner zal ik naar
mijn eigen huis teruggaan Ik yvoit het niet. Ik stapte
uit ui^n eigen steer in eer andere en soms hob ik liet
koddige gevoel van nolens bij te behuoren, als zweefde
zoodat door eeu nagenoeg even groot aantal lezers
meer gebruik van de bibliotheek werd gemaakt.
Het aantal boekdeelen steeg met 82 en bedroeg
op 1 Juli 1906, 1896 uitmakende 1088 catalogus
nummers tegen respectievelijk 1814 en 1007 op 1
Juli 1905.
Voor aankoop van nieuwe boeken kon f 135.55
besteed worden, zijnde ongeveer de helft der ont
vangsten. Het b38tuur van deze instelling betreurt
zeer het gemis aan de noedige finantiën om de
gewenschte uitbreiding aan de bibliotheek te kunnen
geven.
Dank zij het zuinig beheer van den penning
meester sluit de rekening met slechts een gering
saldo, doch het herstellen en zoo noodig vernieuwen
van vuile en stukgelezen boeken vorderde een groot
deel der inkomsten.
Toynbeevereeniging.
Nadat de meeste leden van het bestuur, tevens
oprichters, in het begin van het jaar 1905 6 voor
hunne iunctie hadden bedankt, bleven alleen nog
over de Heeren J. A. Verkujjl en üs. P. J. Glasz.
Zij hebben met veel moeite getracht het bestuur
weer voltallig te krijgen, nadat het aantal leden
ervan van 7 op 5 was teruggebracht. De Heeren
H. B. de Blij en V. S. Ohmstede J.Czn. en Mej.
C. J. van der Lee verklaarden zich bereid deel
van het bestuur uit te maken en werden 20 Decem
ber 1905 als zoodanig herkozen. De bestuursleden
benoemden daarna den heer Verkuijl tot voorzitter
en den Heer II. B. de Blij tot secretaris. Na korten
tijd van voorbereiding is het aan dat bestuur gelukt
den curcus 1905/6 weder te doen aanvangen en
met voldoening ziet het op de aangewende pogingen
terug.
Het verslag dier instelling maakt met groote
waardeering meldiDg van de bevredigende uitkom
sten en de ambitie der deelnemers. De navolgende
cursussen werden gegeven
Een leesavond voor meisjes, door Mevrouw
Schrodervan der Kolk.
Een cursus in de Nederlandsche Taal, door Mej.
C. J. van der Lee en den Heer Schipper.
Een in de Fransche Taal door Mej. Raach en ten
gevolge van haar vertrek uit de gemeente, opge
volgd door Mej. C. C. Cock en een door Mej. A. M.
de Lange.
Een in de Duitsche Taal, door den Heer L.
Leijdesdorff.
Een in de Engelsche Taal door Mevrouw M. E.
van BenedenPot.
Een in Aardrijkskunde door den Heer Bueckers.
Een iu Staathuishoudkunde voor den heer J. A.
Verkuijl.
Een in scheikunde voor Schilders door Dr. L.
M. van den Berg.
Een in Stoomwerktuigkunde en electi'iciteit door
de Heeren Herman en A. Pels.
Een in zangonderwijs door Mej. G. M. M. C.
Blom.
Een in verstelnaaien en koken, de eerste onder
leiding van Mej. N. E. Bruin, de tweede, gegeven
in het gebouw der Huishoudschool, onder leiding
van Mej. Feith.
Mocht de eene cursus meer dan de andere leer-
ik in een ledige ruimte. Alleen als ik aan jou schrjjf
of brieven ontvang uit den kring dien ik verliet, voel
ik den band die mjj aan het verleden bindt. Na mjjn
vertrek uit Parjjs heb ik maar vier brieven uit mjjn
eigen wereld gehad, die in Brown's wereld vielen als
herinneringen aan een vorig bestaan. Ik kreeg jouw,
mjj zoo welkome, woorden en een schrijven van mjjn
moeder uit Cannes (ik gaf haar mjjn adres te Poitiers)
met de mededeeling van de aankomst daar van Jabez
Barrow met zg'n «eenige mooie dochter,® en het ver
zoek mjjn reis te bespoedigen. Alsof ik de Godin in de
auto verlaten zou voor den rjjkdom van bekoorlijkheden
(in beide beteekenissen van het woord) van juflrouw
Barrow Het schijnt dat Jabez de Rjjke niet veel op
heeft met Cannes maar smacht naar Italië, en dat
mjjn moeder beloofde hen te vergezellen. Zjj verwachtte
rnjj nog voor hun vertrek te Cannes en zoo dat onmo
gelijk bleek, hoopte ze dat ik mjjn auto aan Almonds
zorg zou toevertrouwen en haar per spoor naar Rome
volgen, om toch vooral «de groote kans® niet te missen.
Ik was heelemaal niet verbaasd over de wijziging in
haar plannen. Als naiji goede moeder door de reismanie
bezocht wordt, dwaalt ze van het een naa« het andere
vandaag hier, morgen op weg naar een volgende plaats
die op een aanplakbiljet werd opgehemeld.
Aan haar brief dank ik een gelukkige ingeving. Meer
of minder speelde het mjjn Godin door den geest om
na haar bezoek aan de kasteelen van de Loire koers te
zetten naar Lyon en voorts over Qfenoble naar Nice.
Ik opperde het denkbeeld, dat het een meer afwisse
lende en minder «gewone® toor zou wezen, indien wij
over Bordeaux en Biarrifx gingen, even Spanje's grond
gebied betraden, letivgs den voet van de Pyreneën naar
Marseille reisden en langs dezen grooten omweg naar
de Riy.era. Het woord «gewoon® is een verschrikking
vi'rt een Amerikaansch meisje, dat óf niets óf origineel
wil zjjn, dus bestaat er alle kans op het verwezenlijken
van mjjn denkbeeld. Ik heb aan mjjn moeder geschreven
dat ik niet eer te Cannes kan komen voor zjj op het
punt is naar Rome te vertrekken en zoo heb ik weer
tjjd gewonnen. Het «uur van onthullipgen® moet toch
eigenlijk aanbreken en hoe meer bet vei schoven wordt,
lingen trekken, in 't algemeen was de toewijding
bij allen te roemen en waren leiders en leerlingen
zeer voldaan.
Het bestuur van het Departement brengt gaarne
zijn woord van dank aan de leidsters en leiders
die hun tijd en moeite beschikbaar hebben gesteld
om tot Nut van 't Algemeen werkzaam te zijn.
Het vereenigingsjaar eindigde met een zeer ge-
animeerden sluitingsavond in de bovenzaal van de
Unie, bijgewoond door velen die in verband met
de Toynbee-vereeniging en het Nut stonden, eu
waarbij de leerlingen door bouquetten en bloem
stukken hunne erkentelijkheid jegens de leidsters
toonden.
Maakt het verslag dezer instelling ten slotte
melding van hare dankbaarheid jegens het Depar-
tementsbestuur voor den finantieelen steun, het is
aan dit bestuur aangenaam daaraan te kunnen
voldoen dank zij de hulpvaardigheid der Spaarbauk
die het Departementsbestuur in staat stelt deze eu
andere instellingen zooveel mogelijk te steunen.
Bovenstaand verslag vastgesteld in de bestuurs
vergadering van 17 September 1906 en uitgebracht
in de ledenvergadering van 26 September 1906.
Namens het bestuur.
E. M. VAN SOEST, Voorz.
P. J. C. v. TOORNENBURGH.
Secretaris.
Eenvoudige, practische huisblouses, waarvoor men, nu
't kouder is geworden, 't eerst gaat zorgen, worden
veelal vervaardigd van flanel, cheviot, laken en fluweel.
Flanel zal evenals 't vorige jaar veel worden gebruikt,
daar 't gemakkelijk te bewerken en warm in 't dragen
is. Fluweelen blouses zjjn uiterst geschikt om in huis
te dragen, maar niet om uit te gaan, daar ze onder
mantels of bolero's gauw pletten en leeljjk worden, eu
't zeer inoeieljjk is, de plekken er weer uit te krggen.
't Overhemdmodel voor flanellen blouses wordt nog
steeds gebruikt, eveneens voor wollen stoften, hoewel
voor wol niet meer in zóó steike mate als vroeger; 't
nieuwere model hiervoor is twee of drie platte plooien
aan weerszijde. Cheviot, laken en fluweelen blouses
worden passend en gevoerd gemaakt en in den rug
gesloten. De mouwen worden nog steeds driekwart of
half lang gehouden. Als garneering bezigt men veel
galons, bandfluweel, sierbandjes en sierknoopen.
De boléro-costumes verheugen zich nog in de
gunst der mode. Zeer modern is een robe corselet met
een boléro. een heel aardig model-Voor slanke figuren.
Ln de moderne korte jakjes, bolero's en manteltjes is
een groote verscheidenheid op te merken. Ze zjjn échter
allen met verkorte taille ingericht en van dezelfde stof
vervaardigd als de rok.
Voor gekleede avond-blouses wordt evenals altjjd zijde
gebruikt, witte, gekleurde en schotschemen kan
evenwel voor dit doel ook zijde-mousseline, zijde-neteldoek
en andere zijde achtige dunne stoffen nemen; zij, dio iu
't bezit zjju van een blouse of toilet van geborduurd
batist, die van den zomer zoo in de mode waren, kunnen
deze voor avondtoilet gebruiken.
Avondmantels zullen ook weder veel gedragen worden
in alle genre's en kleuren. Er zjjn er van zijde, laken
en fantaisie-stollende nieuwste zjjn van donkergetint
fluweel. De lichtere kleuren, welke er 't meest voor
gekozen worden, zjjn crème, blauw, reseda, rose. Zjj
worden gevoerd met zjjde liefst wit en hebben een
staanden kraag met bont of een ruche, of wel een
omliggenden kraag, gegarneerd met tres en soutache of
ander borduursel.
hoe minder ik genegen ben om er aan te denken.
De Godin, (alias juffrouw Randolph) houdt haar ver-
bigt in de «Angleterre.® Tk trok hierheen na met den
portier van het andere hotel het zoo te hebben geregeld,
dat hjj me een spoedboodschap zal zenden indien mjjn
meesteres me mocht noodig hebben. De auto staat in
een garage waar ze wordt schoongehouden en verzorgd
zonder dat ze mjj last veroorzaakt. Daar ik langzamer
hand opklimmend op het oogenblik de betiekking
bekleed van juflrouw Randolph's courier zoowel als
van haar chauffeur, kan ik alles naar eigen goeddunken
schikken, want zjj kijkt nooit haar rekeningen in, die
door mjj betaald worden en waarvan ik om de twee,
drie dagen opgave doe. Weet je nog dat jjj eens een
verhaal deed van een dorps-Yankee, die, dineerend in
een Parjjsch hotel, taalde in zjjn poging om achter
elkaar het menu «af te eten® en den kellner verzocht
om van hier tot daar® te mogen overslaan? Nu, ik
zou ook willen overslaan op mjjn menu van Loches naar
Biarritz, ware het niet dat je mjjn reisgezel op dat
u'tstapje zou geweest zjjn en nu een nauwkeurige be
schrijving verlangt.
Van Loches namen wjj een zjjpad dwars door het
land, dat ons op den gewonen weg bracht van Tours
naar Bordeaux. Over dien rit valt niet veel te zeggen,
behalve dat hjj ging door een liefljjk, heuvelachtig land
schap met ruime horizont, volkomen gelijk aan eeu
duizend andere golvende landstreken met wijde horizonten
in Frankrjjk. Te La Haye (Descartes geboorteplaats) zagen
wjj bjj het rjjden over de brug over de rivier de Creuse
een allerlielljjkst tafereeltje. De ondergaande zon had het
wonder gewrocht om het water in wjjn te veranderen,
en babbelend en lachend alsof die wjjn haar naar de
lieve hoofdjes was gestegen, was een gezelschap meisjes
en jonge vrouwen op haar knieën liggend bezig haar
waschgoed in den stroom te spoelen. Eén dier vele
huiselgke tooneeltjes die men gedurig ziet in dit «be
haaglijk land van Frankrgk® en die als een schilderijtje
in je geest voortleven. Juffrouw Randolph verzocht me
even op de brug te stoppen om er langer van te kunnen
genieten.
Wordt vervolgd).