SCHOONHEID
Goedkoope Drogisterij.
HARMONIE (Kleine zaal)
Oorspronkelijke ScöetseD
Firma C. Heg
(KERSTBROOD.)
Wereldklok-
Tentoonstelling
Voor de Kerstdagen.
B1MNENLA ND
STADSNIEUWS.
twee onderwijzeressen,
een onderwijzeres,
Speciale Inrichting
Stokpaardjes-Lelienmelkzeep
NIER0P SLOTHOUBER,
G. S. GROENEWOÜD,
G. W. van der Veen,
LEO FAUST.
ADVERTENTIE n.
(geneeskundige)
F«T. W. LAMBERT,
ALKMAAR.
Patent Tarwebloem
Puik Tarwebloem
Zuiver JBoekweitmeel
Dubbel gereinigde, gezuiverde
Krenten
Sultane-Rozijnen
Sucade
Elemé Rozijnen
Geplukte blauwe Rozijnen
Zoete Amandelen
Verkrijgbaar bij
De echte Thüringer WEIHNACHTSTOLLEN.
Dresdener BUTTERSTCLLEH.
MailSnder PIStze.
I Bekroond Eerediploma en Gouden Medaille Maiuz.
Gouden Medaille Keulen.
ALKMAAR,
Voorstellingen en Uitvoerige Verklaringen
van dit interessante Kunstwerk hebben dage
lijks plaats. Voormiddags precies 11 en 12 uur,
namid. 2, 3 en 4 uur, 's avonds 7 en 8 uur!
Entrée le lang 30 ct., 2e rang 20 ct.
Kinderen le^ rang 20 ct., 2e rang 15 ct.
Amandel-, Confituur-, Appel-, Koom-
en Slagroom kransen.
Groot en klein Gebak. Koude en warme
Schotels. Plumpuddingen.
Telefoon 74. BANKETBAKKER KOK.
TH. van der KLEI.
Horloges - Pendules
DE KERSTBOOM,
stukken van verschillenden vorm. Voor kinderen,
die naar school gaan ia eon lange mantel, die de
jurk bedekt een zeer practisch kleedingstuk. Bij
voorkeur kieat men stoffen met keerzijde geweven,
die zeer poreus, licht en toch warm zijn. Gekleurd
laken is ook zeer aan te bevelen voor jonge meis
jes; de mantels worden meer met een rondstaand
boordje ingericht dan met revers en gegarneerd met
tres in de kleur van den mantel.
Schilderachtige cijfers.
IV.
„Hoe onze bestuurders eten en drinken" ia nu de
eerste vraav, waarop wij antwoord zouden willen g ven,
indien wij kenden. Doch wij kunnen niet. Wjj gevoelen
te duidelijk, dat wij hier een teere plek aanraken en
onze vraagstem blijft in de meeste begrootingen de
stem van een roepende in de gemeenteojjfer-woestijn.
Niet in het Noorden. Daar geeft men een Noordseh
rondborstig antwoord. In Groningen verteert men (met
de politie en het bureau voor armenzorg) zelfs voor
f 800, meer dus dan voor een cent per hoofd dor
bevolking En in Leeuwarden wordt er voor maag
vulling f 700 geofferd het bedr g is moeilijk te
ramen zegt de mem v. toel. niet ongrappig, dat is
meer dan twee cent op ieder hoofd.
In Alkmaar is men nog rondborstiger. Ja daar
overdrijft men de Ncordsche eerlijkheid. In de begroo
ting is f 125 uitgetrokken, uitdrukkelijk voor koffie
en thee van ambtenaren. Doch in de toelichting staat,
dat zij alleen koffie krijgen. Wat zet men hun au'
voor P En de oommissies, die voor f 200 zullen ver
teren, wat krijgen die? De hoofden der bevolking, die
ieder 1'/, cent hiervoor „dragen", vinden op deze
vraag geen antwoord.
Verder naar het Zuiden gaande krjjgt men heelemaal
geen duidelgk antwoord meer. De Haarlemsohe ambte
naren en commissies zitten op een droogje, althans van
een natje blgkt in de begrooting niets. De zelf zoo
welgestelde Arnhem che begrooting wil ons doen gelooven
dat de ambtenaren niets krjjgen en de GOmmissiön ook
niets. Alleen is hier een post van f 300 «kosten vallende
op vergaderingen van commissiëa uit het bestuur, euz.«
die wel eens in den inwendigen mensch dier eommissiën
zouden kunnen «vallen*. In Dordt zet men eerljjker f 250
op d« begrooting en noemt die «kosten van verteringen
ten b'hoeve van het huishoudeljjk bestuur en van com
missiën.* Wat dit «huishoudelgk bestuur* bjj dezen huis-
houdelgken post beteekent vermelden de Dorteche bruin-
boeken niet. Nu komen de bescheiden gemeenten, die nog
geen halve cent per bevolkingshoofd voor den inwendigen
bestnnrsmensch beweren uit te geven: het zjjn Ngmegen,
dat in het geheel van 60 gulden spreekt, (arme Ngmeeg'
sche bnreauambtenaren, waar na de gelegenheid vnn
daan te halen om eens een koffiepraatje te maken Delft
en den Bosoh, die f 100 opgeven, (den Boaoh noemt het
deftgljjk: ««kosten van bgeenkomsten*), Zwolle dat zich
met f 60, Sohiedam, dat zich met f 50 contesteert, Gonda
dat f 75 en Assen dat hier f 40 noemt.
Hoeveel de verkiezingen aan verteeringes* kosten
kan nog minder worden nagegaan. In Groningen woidt
dat bedrag, alweer even rondborstig, op f 400 ges'eld
Haarlem zwggt, maar zal wel evenveel uitgeven, daar
het uitoefenen der kiesverriobtingen ö&4r ook wel evena's
in Groningen, o.a. zal slaan op den slokdarm der stem
bureau leden en omdat de totaal bedragen voor die ver
richtingen enz. even hoog zgn (f 3000). Arnhem geeft
een totaal van f 25C0, waaronder ook een bedrag is voor
wat erg zoet «kleine verteringen* wordt genoemd Nij
megen trekt voor precies denzelfden post in totaal f 500
uit: een onverklaarbaar groot verschil, afgezien ook van
die kleine verteringen.
Ia Dordt is deze post f 1400 en f 300 voor verterin
gen, terwjjl men in Leeuwarden voor het geheel maar
f 860 uittrekt en verzwjjgt hoeveel daarvan a fonds perdu
besteed wordt. In Den Bosch besteed men in het getaeel
f 300 en zet daarbjj, niet zonder aplomb, «zonder kosten
van ververschingen der stemburean'sc. Hoe die bnrean's
nn zich wel «verversohen,* blgkt intnsschen niet. In
Delft beeft men den post weer gesplitstf 600 voor den
ernst, f 75 voor den inwendigen mensch. In Zwolle
specificeert men niet; daar is deze post weer ineens
I 1000, in Schiedam betzelfde en borendien f 200 voor
ververschingen, in G uda f 600 en f 60, in Alkmaar
f 1000 voor bet geheel, in Middelburg voor idem f 460
en in Assen besteedt men aan de ljjsten f 250, aan de
stemopnemonde Assenaren f 100.
Welke schilderachtige variatie is er ook in deze cjjfers
Mitder variatie vindt men in de sommen, die de ver
schillende gemeenten aan reis en veibljjf kosten uitgeven
en die wjj hieronder opnemen met de uitgaven voor
licht en brand en druk- en bindwerk.
Gemeenten Reis- en Lioht en Drnk- en
verblijfkosten brand bindwerk
Groningen f 700 f 8450 f 5500
Haarlem 100 2000 5800
Arnhem 750 2950 4879
Ngmegen 475 300 2725
Dordrecht 100 1100 8800
Leeuwarden «50 1400 1850
's Hertogenbosch 150 900 3500
Delft «150 650 2400
Zwolle 100 659 2547
Schiedam 150 325 3500
Gonda «50 250 1200
Alkmaar 100 500
Middelburg «25 700 1700
Lenige kleino opmerkingen
Groningen betaalt f 2900 voor reir* ea verblgfkos'en
zgner ambtenaren, doch f 2200 daarvan vallen op de
reizen van de ambtenaren van de uitgebreide administratie
der ver niteecliggendo sLdsgoedere».
Ten aanzien van „Licht en Brand" behoort in het
algemeen opgemerkt te worden, dat deze uitgaven niet
overal uitsluitend onder «aJgetneene bureaukosten* be-
hooren, al zgn zjj daar wel onder gesteld. Bovendien
brengt men somwijlen eigen licht van het eigen lio'at-
bedrgf met in rekening. Zoo vinden wg b.v. te Ngmegen
voor verliohting nihil, terwijl men toch niet kan aan
nemen, dat het in het schilderachtige raadhuis zoo licht
is, dat de ambtenaren of B. en W. nooit bjj kunstlicht
werken.
Assen combineert licht en vaar met schrijfbehoeften
enz. en trekt voor dezen post f 700 nit.
Overigens is Haarlem bizonder zuinig in de twee eerste
rubrieken.
Ds derde rubriek geelt geen aanleiding tot bizondere
opmerkingen. Arnhem trekt t 7525 nit maar brengt
daarop ook drukwerk voor gemeentewerken en da kosten
van het raadsverslag, Alkmaar specificeert niet. Zeer veel
gevolgtrekkingen zgn speciaal ten aanzien van dezen
post niet te maken, omdat de gemeenteraden, die zelf
hun verslagen drukken, hier natnurijjk abnormaal duur
nit zgn (indien zg dat niet nitdrukkelgk vermelden), ter
wjjl het niet altjjd zeker is, dat ds kosten voor drnk-en
bindwerk voor andere takken van gemeentebestuur ook
uiet nit deztn post, behoorende onder «algem. bureau
kosten,* worden bestreden.
(Wordt vervolgd.)
Assen
100
1075
Begroottng van het Stads ziekenhui»,
dienst 1907.
Onder terugzending van de begrooting van ontvangsten
en uitgaven voor het Stads-ziekenhuis voor het jaar
1907, met een begeleidend sr.hr jjven van het college van
regenten dier inrichting opnieuw in handen der com
missie voor de belastingzaken enz. gesteld om advies,
deelt die commissie den Raad mede dat kennisneming
van den inhoud van bedoelde missive geene verandering
heeft gebracht in hare zienswjjze.
Ook de commissie onderschrijft de geuite meening,
dat zelfs bjj het toekennen eener belooning van respec
tieveljjk f500 en f 1000 deze geenszins overdreven kunnen
worden genoemd en ook hierbij de humanitaire aard
der betrekking tot het Stads ziekenhuis op den voorgrond
treedt.
De commissie adviseert tot goedkeuring der begroo-
ting, waarbij een subsidie uit de gemeentekas wordt
aangevraagd van f 13872.49), en te besluiten, overwegende,
dat de wenschelijkheid is gebleken volgnummer 18 dier
begrooting van f 1500 tot f 1000 terug te brengen,
terwjjl tegen de overige volgnummers der begrooting
geene bedenkingen zijn gerezen en de volstrekte nood
zakelijkheid der uit de gemeentekas te verleenen sub
sidie bewezen wordt zoo door de rekening en verant
woording over 1905 als door de begrooting voor 1900;
overwegende, dat ten behoeve van het Stads-ziekenhuis
naar des Raads oordeel, op eene billijke wijze wordt
bjj! edragen door hen, van wie overeenkomstig den aard
der instelling in den regel bijdragen kunnen worden
verwacht en dat eindelijk het betrokken bestuur over
eenkomstig den aard der instelling aan zijne verplichting
naar behooren voldoetdeze begrooting in ontvang ea
uitgaaf vast te stellen op f 20187.met toekenning
van een subsidie uit de gemeentekas van f 13372.49).
•Hanm.tMMaRw-
Directeur gemeentelijken Hoofdcuriug.
Bij raadsbesluit van 5 December 1.1. No. 1/ werd in
banden van B. en W. om bericht en raad gesteld een
verzoek van den heer D. Tjalsma, om aan hem, wegens
vertrek naar elders, met ingang van 1 Maart 1907,
eervol ontslag te verleenen als directeur van den ge
meentelijken hoofdcursus alhier.
B. en W. stellen den raad voor het gevraagde ontslag
met ingang van 1 Maart 1907 eervol te verleenen.
Aan de MEISJESSCHOOL te ALKMAAR (Hoofd
Mej. J. H. Pruim) worden gevraagd
de ééne bevoegd tot het geven van onderwijs in de
vakken j, k en l, de ander in de vakken k, l en m van
art. 2 der wet.
Aanvangsjaarwedde voor eerstgemelde f 775, voor
laatstgemelde f 825, met vier vjjfjaarljjksche verhoogingen
voor dienstjaren, in de gemeente doorgebracht, elk van
f 50voorts voor het bezit der hoofdakte f 100 en voor
het bezit van elke akte M. O. in de vreemde talen,
waarin onderwijs gegeven wordt, bovendien f 50.
Aan de DERDE GEMEENTESCHOOL aldaar (Hoofd
de heer D. Tjalsma) wordt gevraagd
vakken a—k. Aanvangsjaarwedde f 725, met vier vijf
jaarlijksche verhoogingen voor dienstjaren, in de gemeente
doorgebracht, elk van f 50; voorts voor het bezit der
hoofdakte f 100.
Stukken (adres op zegel) in te zenden aan het Ge
meentebestuur vóór 10 Januari a.s.
IJ1T8LAU VJHIMKQ,
gehouden door Notaris M. GOUVERNE, op Maandag
17 December 1906, van de Boerenplaats met aanhoorig-
heden te H e i 1 o.
1. De nieuwgebouwde Huismanswoning met schuur en
erf aan den Oosterweg w.z., groot 30 aren 30 centiaren.
Str. de heer J. M. Smorenberg f 2520.
2. Het weiland aan den Oosterweg o.z. tegen
over no. 1, groot 5 Hectaren 23 aren 60
centiaren.
Str. de heer M. Butter 6283.20
Gemjjnd door dee heer S. Bregman op i 2618.
1 en 2 verhoogd door den heer M. Butter tot 9600.
3. Het weiland aan den Oosterweg, naast Koop
2, groot 50 aren 60 centiaren.
Str. de heer J. Muys 840.
Niet gemijnd.
4. Het weiland aan den Straatweg o.z., groot
1 Hectare 29 aren.
Str. dezelfde 1864.05
Gemgnd door den heer W. J. Hoogland op 6.45
5. Het Bloembollenland aan den Straatweg
w.z., samen groot 3 Hectaren 3 aren.
Str. dezelfde 5635.80
Niet gemqnd.
6. Het bosch aan den Hoogenweg w.z., groot
1 Hectare 55 aren 40 centiaren.
Str. de heer C. Bakker Pz. 1025.64
Niet gemjjnd.
7. Het weiland aan den Limmertocht n.z., groot
1 Hectare 21 aren 30 centiaren.
Str. de heer A. Asjes Ez. 1158.41
Niet gemijnd.
8a. Het weiland aan den Limmertocht nabij de
vroegere eendenkooi, groot 3 Hectaren 85
aren 30 centiaren.
Str. de heer Jb. Reik 3930.06
Gemijnd op 192.65
8ó. Het weiland aan den Limmertocht ten oos'en
van het vorige, groot 5 Hectai en 49 aren 20
centiaren.
Str. de heer J! M. Smorenberg 5821.52
8a en 86 verhoogd door den hr. M, Sengers 10655.
Gemijnd door den heer A. Bakker q.q op 300.
en op Donderdag 20 December 1906, van het huis met
bergplaats, schuur, erf en den algemeen bekenden zeer
vruchtbaren groenten en bloembollentuin te Alkmaar
op Ropjeskuil als
1. het woonhuis 'met schuur en bouwterrein groot
pl.m. 3 aren.
Strjjdgeld de heer J. Pander f 3000.
2. de tuin naast het vorige perceel groot
pl.m, 14 aren.
Strgdgeld de heer B. Kuijper 2505.—
3. het overige gedeelte van den tuin groot
pl.m. 36 aren.
Strgdgeld de heer F. H. Ringers 3190.—
Combinatie en eindtoewjjzing zullen plaats hebben
op Donderdag 27 December 1906, 's avonds
6 uur in het koffiehuis het «Gulden Vlies« van den
heer Moojj.
VOOR
VAN
Leeraar M.O., Bierkade 11.
Onvemogenden zullen op advies van den hnisme-
diens gratis behandeld worden.
bestaat in een teeder vlekbenloos gezicht, frlsch,
rooskleurig uiterlijk, witte fluweelzachte huid
en vetblindend atoole gelaatskleur. Dit ailes tor-
krijgt men door
van BERGMANN Co., Ra i e b e u 1 echte fabrieks
merk Stokpaardjes
Per stuk 50 cent bjj LkO BIJLOOS, Coiffour en
iVIICKtll* d: SLOTHOl'BUH Lindestraat, Alkmaar.
Anijssuiker.
Slempsuiker.
Vanillesuiker, (ook in tabletten).
Verkrijgbaar bijt
liiD$e§frAai 83. Droglgtei,
i
KEG'S
in geplombeerde zakjes,
per hail kt). I'D 12.
per half H U. 1 O.OM eu f O.tO.
in geplombeerde zakjes,
per half fO.lt.
in halfpondspakjes
per pakje f0 121/,.
per half k.U f O 3» en f0 50.
per balf k t), f O 45.
per halt K. O. t 0.35
per half li.O fO.40.
extra dous,
per half f 1 OO.
Zijn vanaf kcdea tredej-ou verkrijgbaar bjj
HOFLEVERANCIER.
Bestellingen voor de aanstaande Feest
dagen, vroegtijdig op te geven.
Aanbevelend,
Zjj, die iets hebben te vorderen van, of
vetschuldipd zgn aan den boedel van wijlen
Mej. de Wed. Jb. KRAHEÜVHOFF-t»M WAAR»,
in leven winkelierster in kruidenierswaren te Egmord
aan den Hoef, worden verzocht daarvan cpgave of betaling
te dcea vóór of op 1 Januari 1907 ten kantore van
Notaris J. VAS UER VHEK, Oudegracht No. 156
*e Alkmaar.
KO 0LTUIÏ?, ALKMAAS
Grootste konze
ext.
Ueparutiêr worden goed en
spoedig afgeleverd.
VAN
IX.
Na de matinée waren Liezy en Mieschen nog even
de stad ingegaan. Ze hadden in haar gemeenschappelijk
kamertje, koud en huiverig ze logeerden in 't bótel
letie waar ze optraden, dat was verplicht gauw de
breede, rose-zjjden ceintuurs, die lang wuifden als de
banderollen welke je op oude platen wel engelen ziet
dragen met vrome spreuken erop, afgedaan, voor 't
kreukelenze hadden haar bescheiden manteltjes aan
getrokken, hoedjes opgezet ze waren het leege zaaltje
doorgestapt een enkele vaste bezoeker zat er nog
een bittertje te drinken, omdat het buiten zoo treurig
en donker was en zoo waren ze de straat opgegaan.
Den heelen dag was de zon er niet geweest. Het
vroor niet, het dooide niet; het was d mpig gedempt
winterweer met dikke, grjjze luchten en vroege duisternis.
Ofschoon het pas even vier uur was, heerschte buiten
reeds die beangstigende, oneindig-droefgeestige stem
ming, die tusschen schemering en lantaren opsteken een
groote stad bevangen kan.
Over twee dagen zou het Kerstmis zgn.
In de winkelstraten was het een beetje vroolgker.
Het kunstlicht was hier overal al schitterend ontstoken,
en achter de groote spiegelruiten glom en fonkelde het
en ketste het terug in al de mooie, geëtaleerde dingen,
als een bljjmoedig en toeschitterend oog. Hier flaneerden
ook enkele measchen. De vacanties waren begonnen,
en men zag menigeen dien men anders nooit meer hier
ontmoette, en veel harteljjke, bljj-verbaasde begroetingen
van lui die elkaar in den laatsten tgd hadden uit 't oog
verloren.
De twee zusjes kwamen ge§n enkelen kennis tegen.
Wel zagen ze nu en dan een gezicht verschjjnen, dat
ze zich flauw herinnerden weieens in de zaal gezien te
hebben, maar dat keek haar dan meest niet eens aan
ze waren zoo heel gewone, een beetje leeljjke meisjes
of wel het begluurde haar met een brutaal fixeeren en
een insipiede glimlachje. Ze waren eigenljjk nog
kinderen, ai hadden ze ook veel gezien en een massa
dingen van passie en van ellende doorgemaakt, ze
waren in haar hart nog kinderen, en ze waren wèl blij
bjj elk gezicht, dat haar zoo aankeek.
Maar het wütre, dat ze in deze Weihnachts-stemming
verlangden, en waarvoor ze eigenlgk met haar moede
lichaampjes de stad nog wa.en ingeslenterd, in de vage
hoop het nog te vinden dat was het toch heele-
maal niet.
Ze liepen stil maar door. Nooit voelden ze het zóó
als in deze dagen, dat ze overgeplante bloemen waren,
overgeplant in een vreemden bodem. Ze dachten aan
hun Heimath. Hoe het daar nu zou zgn. Hoe ze daar
zouden vinden wat ze nu hier tevergeefs zochteneen
kruimpje echte, niet egoïste liefde. Ze dachten aan den
tgd toen ze nog thuis waren; aan die kleine woning,
die haar nu een paleis scheen uit een sprookjeen aan
den kerstboom, die, met zgn lichtjes als een sterren
hemel, haar hartjes zoo kon doen jagen van verrukking
en heerljjkheid.
«Wil je wel gelooven,* zei Liezy, die de jongste was
en nog het vlasblonde haar in vlechten droeg, «dat ik
er een week gage voor over zou hebben, om nu eens
eventjes een kjjkje thuis te kunnen nemen?*
«Ze hebben nu je brief al«, troostte de oudste
schoon zg zelf ook zielsgroot heimwee had, «en over
morgen krjjgen we er een van thuis.*
Dit was al het vierde kerstfeest, dat ze in den vreemde
vierden. Ze waren eerst naar Frankrjjk gegaan. Maar
Holland was het beste land voor zwalkende dameska
pelletjes. Nu reisden ze zomers de kermissen af, en
's winters was het trekken van Amsterdam naar Den
Haag en van Den Haag naar Rotterdam, meestal
overal bljjvend een maand. Dit kerstfeest vierde het
troepje in Den Haag. Dat was de stad waar hel
minste eraan gedaan werd. In Amsterdam, in 't
Panoptikum, in Rotterdam, bjj Pschorr, hadt je ten
minste nog een rnooien kerstboom, en kon jé soms
's-avonds. wanneer &l de meisjes zongen «Stille Nacht,
heilige Nacht*, nog wel eens zoo'n oogenblikje, met je
oogen toe en je gedachten ver, droomen dat je weer
thuis was. Dat waren heerljjke droomen. Maar in
koud, on-Duitsch Den Haag was zelfs de illusie er niet.
Het was nu volkomen donker geworden. Boven de
smalle, verlichte straten was de hemel van een ondoor
dringbaar zwart. Langzaam werd het leeger in de stad,
en het dof-grauwe asphalt, de grjjze huizen, die zich
omhoog verloren in de duisternis, en de donkere onein
digheid daarboven, vormden een mateloos-triest aspect.
Groote, schreiens-zware droefheid kroop in de twee
meisjes opeen gevoel van heelemaal verlaten zjjn in
een koude, egoïste omgeving. Gearmd, drukten ze zich
onwillekeurig dichter tegen elkaar aan
Ze hadden alle hoop laten varen
Toen i ineens Maar wat wés dat i Ze
waren de Veenestraat uitgekomen en zoo dwars de
Groenmarkt overgestoken, langs de groote sombere
wagens, die daar stonden te wachten in den winter
avond, toen Liezy zag het 't eerste: zjj zag wat
groote en kleine menschen zich verdringen voor een
uitstalkast, zjj zag de achtersten de halzen uitrekken
en op de teenen staan, zag hun bljjde gezichten
en zjj mtende te zien, een glimp, lichtjes lichtjes
van een kerstboom I
In de Hoogstraat, bjj Perry, straalde een kerstboom,
in &1 zjjn heerljjke, vol-ontstokene pracht. Het was er
een lichts troost, in die immense, droef-donkere stad.
En het was voor die twee Duitsche meisjes, overge
plante bloemen, kinderen nog in haar hart, een bljjde
nieuwen-moed-gevende groet uit het verre vaderland.
Ze zeiden niets. Ademloos stonden ze tegen elkaar
aan. Ze zagen niet, dat een paar heeren, elkaar aan
stootend, lachend naar haar keken. Ze zagen niet, dat
het maar was een kleine boom, zoo ergens in een
étalagekast. Het was niet om dien boom, dat ze zoo
sprakeloos-gelukkig warenhet was om het symbool.
Want nu ze dit kleine boompje weer zagen en die
Hauw-brandende, kleine kaarsjes nu kwam de dróóm
weer. En des te verrassender en des te mooier, omdat
hjj hier zoo heelemaal niet meer verwacht was.
«Stille Nacht, heilige Nacht,* neuriede Mieschen
onwillekeurig, zachtjes voor zich heen.
En toen ze een poosje zoo gestaan hadden, indrinkend
met groote oogen de troost en den moed, die die kerst
boom in 't vreemde land haar gaf, toen waren ze alweer
tevreden. Ze vroegen zoo wéinig, die sentimenteele,
niet-verwènde kinderen.
«Was war das schön
«Ja, so ein recht schoner Baurn.*
Ze letten niet op de heeren, die lachten.
En dien avond in 't goor walmig zaaltje zongen haar
hooge stemmen mee
«Stille Nacht, heilige Nacht
Voor haar stralende kinderoogen rees de spar, reus
achtig, hemelhoog en omflonkerd met duizende lichtjes.