Damrubriek. warie KALFSmmpTJES, Bericht van Inzet. Is dw kwaal misschien een nisrkwaal? .iiiilfjd._ jlliijééIl. BINNENLAND. STADSNIEUWS. ADVERTENTIE N. G. W. VAN DER VEEN, Boerenplaats „Johanna's Hoeve" Openbare Verkooping, Vraag en aanbod. HH HP KP érn ém. De voorzitter stelde voor aan de wenken gevolg' te geven, waarmede de raad zich zonder bespreking' ver- eenigde. XO OBNTPER STtra Banketbakker. Tdef, 74, Kok. Nadat Bosco een jaar bij hem bad gestaan, kwam dö Amerikaansche circusdirecteur weder bij hem, kocht een vrouwelijke olifant met een jonge baby en ging toen met bet drietal wedeu op reis naar Buenos Ayres, waar hij te voren de malle maar doeltreffende reclame had verspreid, dat Bosco expres naar Europa was gegaan om daar te trouwen en dat hij nu met vrouw en kind) terugkwam om zich- met zijn „huisge- tiQOten!" opnieuw aan het geachte publiek van Buenos Ayres te vertoonen. De Amerikaan maakte weder reuzen-zaken, waart-oe deze reclame natuurlijk niet weinig bijdroeg'- In twee dagen tijds bracht de heer Hagenbeek eens een olifant zoo ver, dat het beest zich op commando neerlegde, hem op zijn rug liet klimmen, weder opstond en door de manege reed. Tenslotte een minder aangename ervaring. In 1868 was de heer Hagenbeek met een grooten Afrikaan- «chen dierentroep van Triest aangekomen, de reis had negen dagen geduurd, menschen en dieren waren ver moeid en afgemat. Midden in den nacht wekte een oppasser hem en deelde mede, dat een der olifanten rochelende geluiden maakte en ziek) scheen te zijn. De schrijver schrok maar viel van vermoeidheid weer in slaap. Een uur la ter kwam een andere oppasser weer een boodschap brengen, maar toen was het reeds te laat: een der oli fanten was dood en twee andere lagen te sterven. Een onderzoek bracht aan het licht, dat de voetzolen var. het gestorven dier op1 drie plaatsen doorgevreten wa renhet bloed siepelde nog uit de wonden. De sterven de dieren vertoonden hetzelfde verschijnsel. Wat bleek het geval? De stallen waren met planken bevloerd, die er reeds geruimen tijd) lagen, daaronder nu waren zooveel rat ten, dat er den volgenden ochtend zestig stuks buitge maakt werden. De kleine ratten hadden de groote oli fanten gedood. Door ratten, zegt de schrijver, verliezen heel wat groote dieren het leven. Het is zijn vader overkomen dat er in één nacht veertien groote Australische papa gaaien door ratten werden gedood en in den zoölogi sehen tuin te Keulen stierven eens twee struisvogels, welker vetklieren boven den staart de9 nachts door ratten werden opgevreten lug* zouden inededeelingen. Er zijn tal van vrouwen, die voortdurend aan ze nuwhoofdpijn lijden, die zich altijd even afgemat ge roeien en last hebben van uitputtende pijn in de len denen en den rug, en van aanvallen van duizeligheid, flauwt-en en lusteloosheid, doch die niet begrijpen wat baar eigenlijk scheelt. Gewoonlijk dienen de nieren hiervoor aansprakelijk gesteld te worden. Zij zijn zwak of ziek en kunnen zoodoende uw bloed niet rein en krachtig houden, en fij kunt niet, gezond zijn tenzij dit behoorlijk ge- «chiedt. Stelt het geen dag uit om te beginnen met het ge bruik van Foster's Rugpijn Nieren Pillen, wanneer gij waarschuwingen als de bovenstaande opmerkt die bij rerwaarloozing- zich spoedig zullen uitbreiden en lei den kunnen tot gevaarlijke ziekten. Fosters Rugpijn Nieren Pillen zijn een speciaal ge neesmiddel voor de nieren en dan ook alleen voor de nieren. Zij geven de gezondheid aan deze belangrijke aiganen terug en wanneer de nieren gezond en sterk zijn, brengen deze gezondheid aan alle andere organen door het volkomen gezonde bloed, dat dan uw lichaam doorstroomt. Wacht u voor namaak en let er daartoe op, dat de handteekening van James Foster op het etiket voor komt. Foster's Rugpijn Nieren Pillen zijn te Alkmaar verkrijgbaar bij de heeren Nierop Slothouber, Lan gestraat 83. Toezending geschiedt franco na ontvangst van postwissel 1.75 voor één, of 10,— voor zes doozen. AAN DE DAMMERS. Met. dank voor de ontvangen oplossingen van pro bleem 151 en vraagstuk 57. No. 151 van J. Westérhof had den volgenden stand: Zwart: 8/13, 10, 17, 18, 21, 22, 25, 27. Wit: 10, 24, 20, 30, 32, 34, 35/40, 43, 44, 49. (In 't diagram stond in de vorige rubriek een fout. De cijfers waren goed. De fout liep dadelijk in 't oog an is door alle oplossers dadelijk gemerkt.) Oplossing 1. 3631 1. 27 36 2. 39—23 2. 18 20 3. 3ï31 3, 13 35 4. 32—27 4. 21 32 5. 38 7 5. 11 2 6. 34—29 6. 36 27 7. 29—24 -7. 20 20 8. 39—33 8. 29 38 9. 43 5 en wint. Vraagstuk 57, dat- een verbinding was van een Turksch slagje en een eindspelletje van 1 tegen 2, had den volgenden stand Zwart3, 5, fi, en dam op 22. Wit13, 19, 20, 29, 32, 34. Wit speelt. 1. 138 1. 3 12 2. 32—28 2. 22 23 (4 seh.) 3. 29 7 3. 5—10 4. 7—2 4. 10—14 op 10—15 volgt 2—24 (6—11), 2<t—8<S (11—16), 33-38. 5. 2—24 5. 6—11 6. 24—33 6 11—16 7. 33—28 7. 14—20 8. 28—33 8. 20—25 9. 33—39 9. 16—21 10. 8943 10. 21—26 11. 48--18 en wint. Wij ontvingen goede oplossingen van de heeren G. Cloeek, D. Gerling, J. Houtkooper, J. K., G. van Nieuwkuyk te Alkmaar, S. Homan, Wijdewormer en H. E. Lantinga, Haarlem. UIT DE PARTIJ. In een partij, de vorige week alhier op de damclub gespeeld, kwam de volgende stand voor tusschen de heeren D. (wit) en G. (zwart.) Zwart was aan zet en speelde 1722. Deze zet k niet goed. Hierdoor verliest zwart de partij. 3—9 was waarschijnlijk de eenige goede zet geweest. Op 20—Q5 volgt 2721 eu zwart verliest altijd een schijf. Op 17—22 volgde: 1. 30—25 1. 22 81 2. 26 37 2. 20—24 3. 25—20 3. 24—20 4. 20—14! 4. 29—34 5. 40 29 5. 23 34 6. 32—28! 6. 34—39 7. 4540 en nu is zwart verloren. Op 1621 en 21—26 volgt 37—32 en 32—27. Hieruit blijkt duidelijk het niet goede van zwarts eersten zet 1722. Ter oplossing voor deze week het volgende: Probleem 152 van G. Borme (Fr.) Zwart: 6, 7, 9/13, 15/18. Wit: 20, 24, 26, 27, 28, 37/40, 42, 47. Vraagstuk 58. Wit speelt en wint een eenvoudig eindspel. Zwart: 21. Wit44, 49, 50. Oplossingen voor of op 19 October. Oemeugd ulenws. UIT HEER-HUGOWAARD. Bij de opening- der vergadering van den Raad wel ke Donderdagmiddag alhier werd gehouden, waren de heeren de Boer en Pool met kennisgeving afwezig-. Na vaststelling' der notulen werd medegedeeld dat de heer mr. dr. van Leeuwen zijne betrekking als com missaris der Koningin in Noord-Holland had aan vaard; dat door den betaalmeester en den rijksontvanger eenige betalingen aan den Gemeente-ontvanger waren gedaan dat het besluit inzake de nadere vaststelling van het presentiegeld door Ged. Staten is goedgekeurd. Deze mededeelingen werden voor kennisgeving aan genomen. dat Ged. Staten eenige bemerkingen maakten op 'de wijziging der gemeenteverordening, deze bemerkingen hielden in hoofdzaak verband met de bepalingen der motor- en rijwiehvet. De Inspecteur der Posterijen deelde mede dat er nog geen reden bestaat een postkantoor te vestigen, daarbij werd de aandacht er op gevestigd dat hei vestigen van een postkantoor geen uitbreiding der bestellingen ten gevolge heeft, verder werd in dit schrijven gevraagd of de gemeente bereid was een kantoor te bouwen en dit aan het rijk te verhuren, en werd er in medege deeld dat misschien zou kunnen worden overgegaan tot den bouw van een telefooncel. Dit punt zal breeder worden behandeld. De onderwijzer Aalderingh verzocht verhooging zij ner jaarwedde op grond van het aantal zijner dienst jaren. Toegestaan. De brandmeesters in de vorige vergadering benoemd berichtten de aanneming hunner benoeming'. Voor kennisgeving aangenomen. De hoofden der scholen berichtten dat aan het her- halingsonderwijs aan school no. 1 wordt deelgenomen door 1, aan no. 2 door 13, aan no. 3 door 19 en aan no. 4 door 4 leerlingen. In verband met het geringe getal aan school no. 1 wordt besloten na eenige inlichtingen van den voor zitter dit onderwijs aan die school op te heffen en den eenigen leerling gelegenheid te geven het onderwijs aan school no. 2 te volgen. De gemeente-begrooting werd zonder eenige bespre king vastgesteld zooals door B. en W. in de vorige vergadering aangeboden. Omtrent de woning van Jb. Koning herhaalde de voorzitter de met Koniug gevoerde correspondentie en onderhandelingen, waaruit bleek dat Koning absoluut niet bereid was het z. g. contractje te teekenen. Daar zijne handeling niet wordt begrepen, stelde de voorzit ter voor Koning met 1 Nov. uit zijne woning te zetten, daar hij de goede bedoelingen van den raad geheel in den wind slaat. De heer Plevier vroeg wat te doen wanneer hij zijn woning wordt uitgezet. Na eenige besprekingen ter oplossing van deze vraag werd besloten Koning' met 1 November uit zijne woning te zetten, tenzij hij op zijn besluit terug' komt en met het bekende voorstel van B. en W. genoegen neemt. De door B. en W. overgelegde suppletoire begrooting dienst 1911 werd na gegeven toelichting zonder bespre king- en stemming aangenomen. Besloten werd de subsidie aan het Militair Tehuis te Helder met ingang van het volgende jaar op te zeg gen. Aan de orde wordt gesteld het torenuurwerk te Veenhuizen. De voorzitter deelde mede, dat de heeren Dekker te Beverwijk en Hinke te Hoogwoud zich bereid ver klaarden het uurwerk te repareeren. Dekker vroeg daarvoor 180 met 8 jaar garantie. De voorzitter vroeg of het gerepareerd zal worden uf dat ér een nieuw zal worden aangeschaft. De heer Plevier meende dat het uurwerk versleten is eu gaf eenige inlichtingen omtrent de door hem in gewonnen informaties. Hij meende in repareeren te zien lappen en garei toegeven. De heer Appel meende op advies van de heer Hinke dat het wel te repareeren is. De firma Spruyt te Alkmaar had medegedeeld dat hot uurwerk zoo goed als versleten is en zeer moeilijk kan worden gerepareerd. Do heeren Appel, Plevier, Met, Blom, Molenaar en de voorzitter verklaren zich voor een nieuw uurwerk, zoodat tot het aanschaffen daarvan werd besloten. Na eenige besprekingen werd besloten de levering daarvan op te dragen aan den heer Spruijt te Al lan aar voor 465. In verband met de zooeven voorgelezen missive van den heer Inspecteur der Posterijen werd den bouw van een postkantoor andermaal ter sprake gebracht. De heer Met handhaafde zijn meening in de vorige vergadering geuit om alles te doen ten einde hier een kantoor te krijgen; hij stelde voor een commissie uit den raad te benoemen om een onderhoud met den mi nister aan te vragen. Uit de algemeene besprekingen bleek de noodzake lijkheid ter verbetering van de postaangelegenheid. Daar nog geen antwoord was ingekomen op ge vraagde nadere inlichtingen, werd besloten de zaak nog eens aan te houden, ook de lieer Met kon zich hier mede vereenigen, daarbij verklarende dat hij de stich ting van het kantoor vooral voor het gehucht Veen-hui zen noodzakelijk blijft achten. De lieer Met uitte de wenschelijkheid tot invoerin vhn een hondenbelasting. De voorzitter zeide dit punt wel eens onder de oogen te zien. Na eenige algemeene beraadslagingen werd dit voor stel nan B. en W. ter nadere overweging gegeven. De openbare vergadering werd daarna gesloten. - In een daartoe uitgeschreven vergadering' in café „De Zwaan" alhier werden in behandeling genomen of eigenlijk vastgesteld,'de statuten en het huishoudelij reglement der coöperatieve Stoomgraandorsch-vereeni- ging. In overleg met den notaris waren de statuten ontworpen en een acte van oprichting samengesteld. Bij de bespreking van Statuten en Huishoudelijk Re glement werden nog enkele wijzigingen voorgesteld en aanvaard, vooral met betrekking tot uitwonende leden en de bepaling, dat de leden verplicht zijn voor hun te dorschen granen gebruik te maken van de machine der vereeniging. Na deze bespreking en de gevallen beslissingen wor den statuten en reglement door alle aanwezigen aan vaard. Het officieele register, waarin de statuten moeten worden opgenomen, zal na waarmerking dooi den kantonrechter den leden ter teekening worden ge presenteerd. Een belangrijke taak wacht de vergadering' nog in liet kiezen van een bestuur van niet minder dan 9 le den. Met bijna algemeene stemmen worden nu defini tief gekozen de heeren Jb. Met, K. Molenaar, N. Pool, P. Beers, Jb. Blom, P. Meereboer, P. Kostelijk, A. Krijgsman en H. Reijne. De heer Meereboer, niet aan wezig, zal worden aangeschreven, al de anderen aan vaarden hun benoeming. Op een aanzoek van iemand uit Bergen om zijn graan te komen dorschen, wordt ingegaan, mits d< aanvrager genoegen neemt met een vastgesteld dorschloon per H.A., of anders instaat voor het dor schen van ten minste 60 H.L. per bunder. Thans stelt de voorzitter aan de orde plan en bestek voor een gebouw ter berging van de machine, ont.wo pen en gemaakt door den heer A. Groot. Bij de bespreking blijkt, dat men algemeen voor een degelijk gebouw is. Allerlei wenken worden ten beste gegeven en op voorstel van den heer D. Appel besloten de afwerking dezer zaak aan bet bestuur op te dragen, dat een aanbesteding' zal uitschrijven onder de Prot. timmerlieden in de gemeente. De heer P. Roos wordt als deskundig-adviseur aan het bestuur toegevoegd. Door den heer O. de Boer wordt nog in ernstige overweging geven, om jaarlijks voor alle uitkeering van rente ten minste 250 af te zonderen voor af schrijving. Hierna sluiting der vergadering. Door een aantal belanghebbende ingelanden v-a:i onzen polder werd in een daartoe uitgeschreven verga dering besloten tot adresseering aan het Polderbestuur om een sluis in den dijk nabij de brug van den lieer Van der Molen, de z.g. Broekerbrug. Aanleidende oor zaak tot deze beweging is het feit, dat de heeren D. en C. de Boer. landeigenaren, met liet oog op verkoop hunner landerijen het Polderbestuur een som van ze venduizend gulden aanbieden als bijdrage in den bouw c-r-ner sluis aldaar. Reeds vernamen we, dat naar aan leiding van dit aanbod een buitengewone vergadering door het Polderbestuur zal worden uitgeschreven, ter wijl met het oog daarop de verkoop van. genoemde lan derijen 14 dagen is uitgesteld. In het zuidelijk deel eau den polder wordt reeds druk geteekend op het straks genoemde adres, terwijl ook in het noordelijk deel handteekoningen of adhaesiebetuigingen worden gevraagd. Ingezonden Mededeelingen. Prof. Canfani, de wereldvermaarde onderzoeker op medisch gebied, heeft geconstateerd dat het natuur lijke Franz Jo*ei'- bitterwater, op de nuchtere maag genomen, niet slechts als een zacht afvoermiddel werkt, doch dat het ook de werking der maag op den duur volkomen regelt. GEVESTIGDE PERSONEN. M. E. erhave, geref., zonder beroep, Kanaalkade 11. Wed. J. Verhave-Loois, geref., zonder beroep, Ka naalkade 11. D. P. Cales, n. h., zonder beroep, Prins Hendrikstraat. J. Mebius, geref., opv. ambtenaar R. O. G., Snaarmanslaan 94. C. D. Huiberts, r. c., kap persbediende, Scheteldoekshaven 3. P. Volger, n. h., zonder beroep, Omval 351. Wed. J. M. Hazebroek-v. d. Linden, zonder beroep, Kennemerstraatweg' 106a. K. Geus, u. h., metaaldraaier, Oudegracht 14. H. Sanders, n. h., boekdrukker, Hekelstraat 10. V. P. Keijsper, r.c., zonder beroep, Laat 183. T. Prins, n. h., huishoudster, Geesterweg. 8. G. Peereboom, n. h., metselaar, Wulf- pad 3. C. LIop, n. h., arbeider, Oudegracht 32. C. van Dorsten, e. 1., haltechef H. IJ. S. M., v. d. Woude straat 32. D. J. Wuijs, n. h., slagersknecht, Koorstraat 87. J. Beerepoot, r. c., leerling-onderwijzer, Kennemer- park 31. Ivan Duffelen, n. h., boekbinder, Lindenlaan 27. N. Hart, n. h., dienstbode, Koningsweg 3. J. van Erp, r. c., kellner, Nieuwesloot 49. J. Split, geene, zonder beroep, Noorderkade 11. P. Stadt, d. g., leeraar handels-avondcursus, Spoorstraat 91. J. Smorenberg, r. c., dienstbode, Verlengde Landstraat 15. G. Zand bergen, n. h., koopman, Verdronkenoord 78. H. Schraa, geref., spoorbeambte, Eendraohtsstraat 8. G. Mulder, n. h., dienstbode, Wageuma'kersstraat 4. C. Denneman, r. c., arbeider, Westerhofje 18. G. J. Kok, n. h., boek drukker, Hekelstraat 10. VERTROKKEN PERSONEN. J. Paauw, slagersknecht, r. c., Magdalenestraat 13, Heiloo. H. Timmerman-Veltkamp, zonder beroep, h.L, Achterom 4, Chicago. J. Broek, dienstbode, n.h., Noor derkade 22, Egmond-Binnen. J. W. Tersteege, brood bakker, r. c., Oosterburgstraat 0, Oudkarspel. J. van Doorn, gasfitter, r. o., Achterwezel 26, Koog a. d.Zaan. E. A. O. Tersteege, smid, r. c., Verlengde Landstraat 42, Ursem. G. Th. Graafland, zonder beroep, n. h., Emmastraat 107, Hoorn. K. Botter, typograaf, e. Stuartstraat 49, TexeL A. van Sluis, dienstbode, n. h., Bierkade 9, de Rijp. A. Zoontjes, veldarbeider, r. c., Klein Nieuwland 27, Amsterdam. M. P. Mooijboer] zonder beroep, n. h., Achterwezel 24, Maastricht. C. Volkers, dienstbode, n. h., Langestraat 66, Blokker. A. Bond, dienstbode, r. c., Langestraat 90, Volendam. A. Plijter, dienstbode, r. c., Ritsevoort 25, Oude Nie- dorp. C. M. Blaauw, zonder beroep, r. c., Bergerweg- 20, Delft. A. Velthuis, dienstbode, n. h., Westerhofje 26, Borbeck (Duitsckland). H. J. van 't Hoff, schil der, r. c., Laat 129, Kerkrade. Th. H. Rietveld, winkel juffrouw, r. c., Fnidsen 92, Gouda. J. Stammes, huis schilder, n. h., Scharloo 37, Heer ILugowaard. Van 15 regels 85 Cents, bij vooruitbetaling. L. SIMON, Alkmaar. Steenhouwerij K o- ningsweg 46. Grafteekenen, Schoorsteen mantels enz. r£E KOOPMeubelen, Stoelen en Spiegels in alle stijlen, zoowel nieuw als antiek. Ook solied Stof feer werk te leveren. Alkmaar. Langestraat B 58. Firma P. J. en C. NIEROP. Temand, beschikkende over veel vtijen tijd, zag dien A gaarne bezet met het INCASSEEREN van GEL DEN of als WISSELLOOPER. ||Br. lett. D 218, bureau van dit blad. INTER AARDAPPELEN in verschillende soorten voorradig tegen de minst mogelijke prijzen. Mon sters worden gaarne aan huis bezorgd. Beleefd aanbevelend, Doelenstraat B 14. H. PASTOOR. &ers., uit den netten burgerst., die aan een ondern, handelsm. even een kleinen dienst willen bewijzen, kunnen voor hunne (hare) geringe moeite, meestal afh. van de omstandigh. op eene goede belooning rekenen. Verzoeke daartoe even uw adres op te geven aan het Bureau van dit Blad, onder letter A 218. ^rordt gevraagd eene nette DIENSTBODE met 1 Nov. Zich te vervoegen Koorstraat 39. jVette DIENSTBODE of DAGMEISJE gevraagd tegen 1 November. AdresMevrouw KRIJFF/, Nieuw land ersingel 50. "Te koop gevraagd een EIKENHOUTEN SCHRIJF- A BUREAU. Brieven onder letter Z 217, bureau van dit blad. prima Saksische jonge Mannen-KANARIES, bijna op vollen zang, verkrijgbaar bij H. N. RANZIJN, Oudegracht A 215, bij de Zilverstr., Alkmaar. AK voor kachels, kachelpijpen, gaseomforen enz., welke niet afbrand, is alleen verkrijgbaar in de Verfwinkel „de Omzet", Laat 154. Allen die iets te vorderen hebben van verscliul' digd zijn aan of borgtochten mochten bezitten ge teekend door den Heer JAN DE NIJS, in leven Bloem- kweeker, gewoond hebbende te Bergen en aldaar op den 22 Augustus 1911 overleden, worden verzocht daarvan voor of op 1 November 1911 opgave of be taling te doen ten kantore van den Notaris L. TOP te Bergen. Bij de p 11 October 1911 te Schoorl door Notaris 0. STAMMES te Helder gehouden voorloopige toewij zing van de onder Schoorl en Groet, eigendom van de Erven van nu wijlen Mevr- de Wed. T. Plantejjdt, geboren J. E. Ponnlz 71in rln V\nrnnnlAn 1 1 _J Perceel 1 op f 2020.— n 2 tt tt 510.—. 8 tt tt 1232.50. 4 tt tt 2137 50. 5 tt tt 802.50. n 6 tt tt 610.—. V 7 tt tt 1385.—. V 8 )t tt 2607.50. 77 9 tt tt 2607.50. 77 10 tt tt 3018.75. 11 n tt 2175.—- 12 ft tt 675.—. 77 13 tt tt 345.—. 77 14 tt tt 780.—. 77 15 tt tt 1287,50. 77 16 tt tt 962.50. 77 17 tt >t 4620.—. 77 18 tt n 7280.—. 77 19 tt tt 2227.50. 77 20 tt tt 3477.50. n 21 tt tt 4080.—. 77 22 tt r 4060.—. 23 tt tt 102.—. 24 tt tt 40.—. 77 25 tt tt 31.25. 77 26 tt tt 4717.50. 77 27 tt tt 1470.—. ue toesiag onjit Depaaia op Woensdag lö October 1911, 's morgens 10 uur in het café van den Heer TIMMERMAN te Schoorl. te HEER-HÜGOWAARD, in de herberg „De Zwaan" van den heer D. PIJPER op Woensdag den 25en October 1911, 's voormiddags ten IO ure van: De Boerenwoning, met 3 Scharen, Ert en uitmuntend Weiland, bijeen gelegen aan den Kor- tenweg en uitkomende aan den Rustenburgerweg in de gemeente Heerhugowaard en te zamen groot 15 hectaren 85 aren 20 centiaren, en Weiland, tegenover de bovenvermelde perceelen gelegen aan de noordzijde van den Kortenweg, doch in de gemeente Hensbroek te zamen 8 hectaren 67 aren 30 centiaren. Behoorende tot de nalatenschap van den heer J. WINKEL en te aanvaarden de gebouwen en erf 1 Mei 1912 en het land grootendeels op 25 December 1911. Inlichtingen te bekomen ten kantore van den Nota ris P. A. DE GELDER te Stompetoren in de gemeente Otei'leek.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1911 | | pagina 6