VARIA.
De Oostenrijkers en de Fransehen.
De Duitschers en de Engelsehen.
NEDERLAND.
VARIA.
Telegrammen van heden.
De Oostenrijkers en de Russen.
Duitschland-Frankrij k.
Duitschland-Rusland.
voor een heiligeheeld werd uitgedragen, dat op een
spiegel was geschilderd en dat tot verraad aan Rus
land werd gebezigd. Wanneer men er in slaagt de
Russen op gevaarlijk terrein te dringen, dan worden
zij steeds door spionnen uit den val geholpen.
163 Oostenrijksche krijgsgevangenen, die naar Ko-
wel in Rusland werden overgebracht, verklaarden, dat
in het Oostenrijksche leger gebrek aan levensmiddelen
heerscht
Het resultaat door de Oostenrijkers behaald
in den grooten slag in het zuiden van Russisch-Polen
wordt te Weenen als een volslagen schitterende over
winning langs het geheele noorderfront beschouwd.
DE FRANSCHE VLOOT.
De Fransche Middellandsche zeevloot, bestaande
uit 16 slagschepen en pantserkruisers en een groot
aantal torpedobooten, heeft op 1 en 2 Septmber alle
vestingwerken en versterkingen van Oostenrijk aan
éai ingang van den havenmond van Cattaro gebom
bardeerd en daarop zee gekozen in een onbekende
richting om zijn operaties voort te zetten.
DE GOUVERNEUR VAN SAMOA
KRIJGSGEVANGEN.
De Duitsche gouverneur van Samoa, die zich over
gaf als krijgsgevangene, is naar de Fidzji- eilanden
overgebracht
DE HYPNOTISEUR OP HET SLAGVELD.
Wells heeft zich door een correspondent van een
Nieuw-Yorksch blad laten interviewen. Aan den pers
man deelde hij mee, dat de oorlog 1914 nog niet ge
heel als Wells z'n modernen oorlog kan worden be
schouwd. De vliegmachines b.v. spelen nog slechts
een ondergeschikten rol, en van een monorail over het
Kanaal is nog geen sprake gelukkig. Een ouderwet-
sche oorlog is deze krijg zeker niet, maar de oorlog
is nog veel te weinig „volmaakt", om de laatste te
zijn, om den vrede te helpen volmaken.
Wells hindert erg de domheid van de militaire auto
riteiten. De soldaten zijn machines, maar de „hooge
oomes" bij het leger zijn automaten. Men laat bij el
kaar spioneeren, men copieert, maar originaliteit zoekt
men bij de diverse legers tevergeefs. Aan het Engel-
sche en Fransche Ministerie van Oorlog liggen heele
kelders vol met militaire geheimen, vindingen, ontdek
kingen, plannen, goede ideeën, enz. Men gaat ze
echter niet toepassen, voor de vijand proefnemingen
gedaan heeft. Vandaar, dat de oorlogstechniek zich
feitelijk in een langzaam tempo ontwikkelt. De
„vooruitgang" kon veel sneller zijn. Wells prijst daar
entegen de zeeofficieren, die flinke kerels zijn. Die
zijn niet in de strategie verstikt, maar het zijn vroo-
lijke snaken, met kunstzin en zin voor humor. Zoo'n
zeeofficier is een ontdekker, een uitvinder, een ideeën-
maker. Engeland kan gerust zijnde Engelsche vloot
zal geen domme dingen doen.
Wells deelde den verslaggever tenslotte mee, dat
hij aan den Franschen Generalen Staf een zijnens in
ziens goed idee heeft doen toekomen, waardoor de
krijg een heel ander karakter zou krijgen, 't Zal de
vraag zijn, of er nota van genomen wordt. Maar dit
kan Wells niet zooveel schelen. Feitelijk kunnen er
toch eerst na den oorlog proeven mee genomen wor
den. Wells wil n.l. den hypnotiseur de diverse veld
slagen laten voorbereiden. In den toekomstoorlog
zal het winnen of verliezen van een veldslag voor het
grootste gedeelte afhangen van den hypnotiseur.
Wells redeneert als volgt: Duizenden infanteris
ten en artilleristen schieten uitstekendin vredes
tijd. Maar fluiten de vijandelijke kogels om hun
ooren, en vallen hun wapenbroeders, dan begint hun
bloed sneller te stroomen. 't Is, alsof ze de koorts
krijgen. Zij rillen, zij schudden en schouderschokken,
hun hand beeft. Ook hun hersenen verkeeren in oor
logstoestand: zij functioneeren niet meer, zooals het
hoort. Resultaat: de goede schutter is geen goed sol
daat. Dat wil niet zeggen, dat het een lafaard be
hoeft te zijn. Het kan hem niet schelen, of hij valt.
Hij vecht als een leeuw. Maar dat is 't 'm juist: een
goed soldaat moet niet strijden als een leeuw, maar
als een mensch, niet alleen met moed, maar ook met
beleid, met tact, met scherpzinnigheid. En evengoed
als de geniale musicus, de vioolkramp krijgt, wanneer
hij voor het publiek optreedt, genezen wordt door den
hypnotiseur-arts, zal de krijgsman van de kanonnen-
koorts genezen worden door den hypnotiseur. Napo
leon overwon, doordat hij niet alleen strateeg, maar
ook suggereerend aanvoerder was: Maar de combi
natie hypnotiseur-strateeg ko mtniet zooveel voor.
Daarom moet den hypnotiseur in het front een plaats
je worden ontruimd,
Wells ziet reeds de wagentjes, waarin de hypnose-
specialiteiten hun mannetjes zullen behandelen. Alle
zenuwartsen, enz. zijn weldra bij de troepen.
KON. NAT. STEUNCOMITÉ. 1014.
Bij het Kon. Nat. Steuncomité is tot en met 29
Aug. Ingekomen f 332.906.44Vg.
EERSTE KAMER.
In de gisteravond gehouden vergadering der Eerste
Kamer herdacht de voorzitter den verjaardag der Ko
ningin en het overleden lid der Kamer, den heer
Bloembergen.
Ingekomen zijn de ontwerpen-Beurswet, Faillisse-
mentswet en Amnestiewet. Ze zouden hedenmorgen
in de afdeelingen worden onderzocht en vanmiddag
om drie uur in openbare vergadering worden behan
deld.
BAKP ROEVEN.
Door het Station voor Maalderij en Bakkerij te
Wageningen zijn in den laatsten tijd met het oog op
de benarde tijdsomstandigheden bakproeven uitge
voerd, ten doel hebbend na te gaan of naast tarwe
bloem ook andere grondstoffen voor het gebuilde
brood zouden kunnen dienen. Deels zijn deze proe
ven op verzoek van den Minister van Landbouw, Nij
verheid en Handel geschied. Omtrent de resultaten
kan het volgende worden medegedeeld:
Eene vermenging van deel en tarwebloem en V»
aardappelmeel laai zich zeer goed verdedigen, daar
het daarmede verkregen brood, zelfs met water, en dus
nog meer met melk redelijk smakend kan worden ge
noemd. Gebruikt men van beide meelsoorten gelijke
deelen, dan is het brood nog wel eetbaar, doch smake
lijk is het niet Het heeft te weinig broodstructuur, sa
menhang ontbreekt, zoodat het zeer snel kruimelig
wordt, uitdroogt en zich moeilijk laat eten. De smaak
is zoo niet bepaald slecht toen in geenen deele goed
te noemen.
Voorts is op te merken, dat dergelijk brood licht
schimmelt ten gevolge van het zeer hooge zetmeelge-
halte. Dit is bij bewaring van monsters al gebleken.
Tevens dient men er rekening mede te houden, dat,
vooral indien men voor de helft aardappelmeel ge
bruikt, het eiwitgehalte van het brood uitermate laag
is en de voedingverhouding (zetmeel tot eiwit) veel te
ruim wordt. Deze verhouding is in gewoon water
brood pijn. 6 V,: 1en wordt ongeveer 12: 1De ei
witvoeding komt derhalve zeer veel te kort; daarmede
zou rekening moeten worden gehouden, ook al om
deze reden dat de mogelijkheid bestaat dat vele men-
schen dergelijke broodsoort nid in groote hoeveelheid
kunnen nuttigen zonder stoornis in de spijsvertering.
De ervaring zou verder moeten leeren welke afme
tingen deze veronderstelling kan aannemen.
Wat den smaak aangaap is toevoeging van een ge
ringe hoeveelheid roggemeel van bijzonder gunstigen
invloed. Ook maakt dit het deeg taaier, wat ten slotte
de samenhang van de kruim van het brood ten goede
komt.
Door bakproeven is vastgesteld, dat brood bereid
van b/8 tarwebloem, 1/8 roggemeel en 2/8 aardappel
meel, zelfs als het met water bereid wordt, beslist
smakelijk genoemd kan worden, en zeer goed kan wor
den genuttigd. Met melk gebakken blijft het ook vol
doende lang smakelijk. Indien voor de bereiding
tarwemeel, 1/B roggemeel en */s aardappelmeel ge
bruikt wordt, en zelfs half melk en half water gebe
zigd wordt, is het gebak weinig smakelijk te noemen.
Wat de proeven betreft, waarbij een mengsel van tar
wemeel en rijstemeel gebruikt is, zijn de resultaten
als volgt: De proefbrooden, verkregen door toevoe
ging van 30 rijstemeel aan tarwemeel, kunnen al
leszins goed worden genoemd. Met water gebakken
kan mén dit brood goed eetbaar achten. Het eiwitge
halte is slechts weinig beneden dat van gewoon wit
tebrood. Wordt voor de bereiding gebruik gemaakt
van melk, dan kan men uitgaan van tarwemeel en
Va rijstemeel.
In diverse plaatsen van ons land zijn proeven als
bovenstaande thans reeds genomen, en daarbij heeft
men ook getracht het tekort aan eiwit aan te vullen
door eiwitstoffen opzettelijk toe te voegen. Het is den
directeur uit mededeelingen gebleken, dat o.a. hier
voor gebruik is gemaakt van een product, in hoofd
zaak bestaande uit water en melkcaseine (melkeiwit)
met een eiwitgehalte van pl.m. 14%, een handelspro
duct uit melk gewonnen. Deze vloeistof is geconser
veerd met borax of met boorzuur. Dit artikel wordt
de bakkerij aangeboden o.a. voor de bereiding van be
schuit en komt dus thans ook reeds in een gewoon
voedingmiddel ajs brood voor. Zal men een groot
deel van het ontbrekende eiwit vervangen, dan moet
veel van dit product gébruikt worden en wordt de af
nemer onthaald op een vrij groote dosis boorzuur,
dag in, dag uit. Hiertegen kan niet genoeg worden
geprotesteerd. In een monster brood, gebakken op
aeze wijze, werd aan het Station de aanwezigheid
van boorzuur aangetoond. Het beste zal dus zijn iets
minder aardappelmeel te gebruiken: nl. 5/s tarwe
bloem, 7/s roggebloem en 1/« aardappelmeel. Dit
mengsel geeft goed waterbrood en nog beter melk-
brood. Toevoeging van eiwit kan dan als veel minder
noodig beschouwd worden.
EEN ECONOMISCH ARCHIEF.
De „Koninklijke Bibliotheek" (afdeeling Docu
mentatie, conservator dr. H. E. Greve, 34 Lange Voor
hout, Den Haag), heeft van de regeering de opdracht
gekregen, om, in samenwerking met 't Nederlandsche
Registratuurbureau (directeur de heer J. A. Zaal
berg), de besluiten en maatregelen, genomen door de
Hooge Regeering, door besturen der provincies, door
gemeenten, door vereenigingen, door comité's, door
articuliere inrichtingen, enz. in zoover ze betrekking
ebben gedurende den tijd van het oorlogsgevaar op
den economischen en. financieelen toestand, in den
ruimsten zin opgevat, te verzamelen en te registreeren
op systematische en overzichtelijke wijzen, zoodat
daarvan zoowel door wekelijkscne publicaties in uit
treksel geregeld kennis kan worden gegeven, als op
aanvraag daaromtrent informaties kunnen worden
verstrekt.
De Koninklijke Bibliotheek rekent hier op de mede
werking van allen, om de. omvangrijke door haar te
ondernemen taak op bevredigende manier te volvoe
ren. Het is daarom dat de vraag gericht wordt aan al
le besturen van vereenigingen en comité's, aan de ban
ken en firma's, aan de redacties van dag- en weekbla
den, vooral ook die van patroons- en vakvereenigin-
gen, om hun circulaires en oproepen, hun mededeelin
gen aan het publiek of aan cliëntele, htm bladen en
publicaties geregeld mee te deelen en te zenden aan
de Koninklijke Bibliotheek, afd. Documentatie, 34
Lange Voorhout, den Haag, terwijl de Koninklijke
Bibliotheek van haar kant cp zich neemt om van haar
wekelijksche publicaties in brochurevorm telkens een
exemplaar aan bovengenoemde lichamen en redacties
kosteloos in ruil te zenden, opdat door deze samen
werking tusschen Regeering en de over 't land ver
spreide lichamen en vereenigingen met den verzamel
den, registreerenden en systematiseerenden arbeid der
Koninklijke Bibliotheek een zooveel mogelijk volledig
beeld tot stand kome der economische en financieele
verhouingen in het Koninkrijk der Nederlanden tij
dens het oorlogsgevaar van het jaar 1914 en daar
door afdoende informaties aan ieder, die ze noodig
heeft, kunnen worden verleend.
De eerste publicatie van dit economisch archief zal
een systematische verzameling bevatten der besluiten
van de Hooge Regeering sinas 31 Juli 1914. Op
aanvraag aan de Koninklijke Bibliotheek (afdeeling
Documentatie) is de geheele reeks der publicaties ver
krijgbaar tegen oversturing van frankeer- en verzen
dingskosten (vijftig cents).
OPGEBRACHT 1
Het stoomschip „Tambora" van den Rotterdam-
schen Lloyd, op de thuisreis van Java passeerde 31
Augustus Ouessant. Sedert, schrijft het Hbld. kreeg
de Maatschappij geen nadere berichten, zoodat ver
moed wordt dat het stoomschip hetzij door de
Franschen, hetzij door de Engelschen is aangehouden
en opgebracht. Onder het groot aantal passagiers
aan boord is ook mevrouw Idenburg, de echtge-
noote van den Qouvernevr-Generaal.
„Het Volk" meldt, dat bi] het bezoek van H. M.
de Koningin in Amsterdam bleek, dat H. M. ook in
onderdeelen precies kende de noodregeling van minis
ter Treub ten aanzien van de werkloozenfondsen. Het
onderhoud met verschillende heeren had in de werk
kamer der Koningin in het paleis plaats zonder eenig
ceremonieel.
Door het personeel van 's Rijks Marinewerf te
Amsterdam is besloten, 2 pereent van hun wekelijk
sche verdiensten af te dragen aan het Koninklijk
Steuncomité. Op enkele uitzonderingen na voldoen
allen gaarne hieraan.
Uit een brief van Engelsche herkomst, die het
Hbld. getoond werd, bleek, dat de censuur in Enge
land zich nu ook tot brieven, aan Hollanders geadres
seerd, uitstrekt. De brief was opengesneden, en weer
dichtgeplakt met het roode censuurzegel, waarop on
der het Engelsche wapen staat: „opened by censor".
Gistermorgen werden te Stokkum (gem. Bergh,
Gld) drie personen gearresteerd, die getracht hebben
negen paarden over de grens te smokkelen. De paar
den werden in beslag genomen. Twee der smokke
laars kwamen uit Winterswijk, de derde uit Doesburg.
Te Zelhem is gistermorgen een militaire auto,
welke op verkenning uit was, totaal verbrand De
chauffeur en de korporaal kwamen er met den schrik
af. De auto behoorde aan het 2de escadron wielrij
ders-huzaren te Lochem.
Te 's Gravenhage is opgericht een centraal comi
té voor Nederland voor het in ontvangst retnen van
bijdragen voor een door de Nederlandsche kolonie in
België tot stand te brengen ambulance. Penning
meester is de heer A. T. J. Romswinckel.
BINNENLAND.
üemengd Nieuws.
DE BEHANDELING DER MELK.
Het Bestuur van den Bond van Zuivelfabrieken
in Noord-Holland heeft cartons laten vervaardigen,
waarop eenige voorschriften in zake de behandeling
der melk zijn afgedrukt. Deze zijn voor de aange
sloten fabrieken tegen een lagen prijs verkrijgbaar
gesteld. De bedoeling is, dat de fabrieken aan ieder
der leveranciers gratis een exemplaar uitreiken met
het verzoek, het carton op een geschikte plaats in
de boerderij op te hangen.
Op het carton staat het volgende
Werkt allen mede tot de levering van deugdelijke
melk aan uwe kaasfabriek. Dit is beslist de eerste
voorwaarde tot het geregeld maken van beste zui
velproducten en tot een goede uitbetaling voor
uwe melk. Schiet in het doen van uw plicht tegen
over uwe mede-leveranciers niet te kort en doet
het volgende1. Houdt verkeerde en verdachte
melk streng ofzonderlijk. 2. Zorgt voor een reine
winning der melk. 3. Gebruikt alleen solied blikken
melkgereedschap (emmers, teems, bussen, melkscho-
tels, Swartz'sche vaten), dat gemakkelijk goed is te
reinigen. 4. Gebruikt uwe melkemmers niet voor
andere doeleinden. 6. Boent het gereedschap direct
na het gebruik met heet sodawater en spoelt met
beslist goed water nabij gemis aan betrouwbaar
boenwater met kokend water. Bederft uw blikken
gereedsehap niet, door er met zand of klei het tin
laagje af te schurenimmers dit juist moet het
tegen roesten vrijwaren. Maakt het gereedschap ten
slotte niet weer vuil door het met een niet volko
men schoone droge doek of lap af te drogen.
6. Teemst de melk zoo spoedig mogelijk. 7. Laat
de melk goed uitluchten. Sluit de melkbus zoo laat
mogelijk af. 8. Koelt de melk zooveel mogelijk af,
voordat gij| ze aflevert. 9. Indien de avondtnelk op
de boerderij blijft, zorgt dan voor spoedige afdoende
koeling en plaatsing in een frissche ruimte. Con
tröleert uw werk met den thermometer.
Maakt de roombakken vau binnen niet weer vochtig.
UIT OTERLEEK.
Dinsdag vergaderde de Raad. Tegenwoordig alle
leden behalve wegens ziekte de heer de Jong. Voorzit
ter de Burgemeester.
Na opening zeide de voorzitter, dat de gehouden
collecte voor het Roode Kruis 217,25 heeft opge
bracht op een bevolking van pl. m. 650 zielen. Hij
bracht dank aan de burgerij voor de milde bijdragen
en zei dat B. en W. een schriftelijke dankbetuiging aan
de collectrices hebben gezonden. De notulen werden
goedgekeurd.
Benoeming wethouder, wegens periodieke aftreding
van den heer Glijnis. Deze werd herbenoemd met 5
stemmen, op den heer Vader was 1 stem uitgebracht.
Ingekomen was een verzoek van de Vereeniging
voor Vakonderwijs in West-Friesland, om subsidie.
Om reden niemand uit de gemeente aan dat onderwijs
deelneemt, werd het verzoek afgewezen.
Verzoekschrift afd. Noord-Holland inzake vergoe
ding gemeente-ontvanger. Deze zaak is hier voldoen
de geregeld.
De voorzitter zei, dat door de oproeping onder de
wapenen van het hoofd der school van het dorp, door
B. en W. last is gegeven de leerlingen der 2 hoogste
klassen onderwijs te doen geven aan de school te
Stompetoren. Algemeen werd dit goedgevonden.
Tot lid der commissie tot Wering van Schoolver
zuim werd herbenoemd de heer K. Zwiep. De begroo
ting van het Burgerlijk Armbestuur 1915 werd vastge
steld op 1004,94 met eene subsidie uit de gemeente
kas ad 400. De gemeente-begrooting werd vastge
steld op 11973,72 in ontvang en uitgaaf.
Besloten werd met algemeene stemmen eventueele
tekortkomingen wegens vergoedingen aan onder de
wapenen geroepen miliciens en Landweermannen uit
de gemeentekas te voldoen.
Na eenige huishoudelijke besprekingen werd de
openbare vergadering gesloten en overgegaan tot
eene met gesloten deuren, ter behandeling recdame en
vaststelling le suppletoir kohier Hoofdelijken Omslag
dienst 1914.
UIT GRAFT.
Wegens vertrek naar Geesteren (Geld.) zal Ds. H.
W. Bosch, predikant bi] de Ned. Herv. Gemeente al
hier, a.8. Zondag, 6 September, 's morgens te 10 uur,
zijn afscheidsrede houden.
UIT WARMENHUIZEN.
In de Dinsdag gehouden Raadsvergadering werd
de heer A. Kraakman met 6 stemmen als wethouder
herkozen. De gemeente-rekening werd goedgekeurd
in ontvangst op 196770,38, in uitgaaf op
197602,00%, nadeellg slot 831,62%.
Den heer Roos, gasdirecteur, werd tegen 1 October
eervol ontslag verleend.
UIT SCHOORL.
We ontvingen van den schrijver van het verslag
over den eersten feestavond voor de militairen in het
café „Wognum" te Camp een uitvoerig relaas, waarin
hij met groote ingenomenheid en erkentelijkheid
schrijft over het genot, dat de dames mej. Bakker, mei.
Boelmans ter Spill, de freules van Foreest, mej. de
Ruijter en de heeren mr. P. van Sonsbeeck en mr. Stap
hebben verschaft. Vele voordrachten, viool- en zang
nummers lokten een buitengewoon hartelijk applaus
uit. De schrijver is het van harte eens met den land
weerman, die na afloop zeide: „Van zulke avondjes
lust ik er nog wel honderd".
Andere detachementen, die dit clubje ook gaarne
eens willen hooren, kunnen zich schriftelijk tot den
heer van Sonsbeeck te Egmond-Binnen wenden. Het
is gaarne bereid ook andere plaatsen In de omgeving
te bezoeken.
BUITENLAND.
DE NIEUWE PAUS.
Kardinaal Giacomo della Chiesa, aartsbisschop van
Bologna, die tot Paus gekozen is, heeft den naam
Benedictus XV aangenomen.
De nieuw gekozen Paus werd 21 Nov. 1854 te Peg-
ni geboren.
Na zijne studies aan het gymnasium en het lyceum
te Genua volbracht te hebben, werd hij tot doctor in
de rechten aan de universiteit dezer stad bevorderd.
Eenige maanden later trad hij in het college Ca-
pranica te Rome, om er de studies voor priester te
maken. Nadat nij tot licenciaat in de theologie be
vorderd was, werd hij 12 November 1878 priester
gewijd.
Vervolgens ging hij naar de academie der adellijke
Eriesters. Daarna werd hij toegelaten als leeraar in
et secretariaat van buitengewone kerkelijke zaken,
waarvan kardinaal Rampolla secretaris was.
Deze laatste nam, toen hij tot nuntius in Spanje be
noemd was, della Chiesa als secretaris mee naar
Madrid, in welke functie hij tot 1887 bleef.
Toen Rampolla tot kardinaal en staatssecretaris
door Leo XIII was verheven, werd della Chiesa terug
geroepen, om in het staatssecretariaat werkzaam te
zijn.
Hij doorliep de verschillende graden, totdat hij be
last werd met het ambt van substituut bij het staats
secretariaat, dat hij ook behield tijdens de „Sedis va-
catio" en gedurende de eerste vier jaren van het pon
tificaat van Pius X.
Na het owuvier» vss" wgr ff' - 007 w»
della Chiesa dén 16en Dec. van dat jaar in diens
laats tot aartsbisschop van Bologna gekozen en den
2sten daaropvolgende bisschop gewijd door den
Paus.
Della Chiesa werd den 25en Mei 1914 tot kardi
naal gecreëerd.
Zoodra de stemming in het Conclave, die tot resul
taat had gehad, dat kardinaal Della Chiesa tot paus
was gekozen, was afgeloopen, werd mgr. Boggianl,
secretaris van het Conclave, met den ceremoniemees
ter en den sacrista toegelaten in de Sixtijnsche Kapel.
De kardinaal-deken boog met de dekens van kardina
len-priesters en kardinalen-diakens voor den zetel van
Della Chiesa en vroeg hem volgens den gebruikelij-
ken vorm of hij het pausschap aanvaardde. Toen
daarop een bevestigend antwoord was gegeven, wer
den alle baldakijns boven de zetels van de kardinalen
nedergelaten met uitzondering van die van Delia
Chiesa. Deze antwoordde op een vraag van den kar
dinaal-deken, dat hij den naam Benedictus XV wilde
aannemen.
Mgr. Boggiani maakte daarna met den oppercere-
moniemeester de officieele acte op van de verkiezing
en aanneming. Toen kwamen de Conclavisten de
kapel binnen en begeleidden zij den nieuwen paus
naar de kleedkamer, waar hij de witte kousen en de
roode schoenen aandeed, het witte kleed, het koor
hemd en de roode muts.
Kardinaal Della Volpe, deken der diakens, deed
hem de roode met goua geborduurde stola om. Daar
op ging de Paus weder naar de Sixtijnsche kapel te
rug, nam plaats op den troon op de trede van het al
taar voor de huldiging door de kardinalen, die hem
hand en voet kusten en daarna door den Paus om
armd en gezegend werden.
De Paus gevolgd door de kardinalen, verliet de
Sixtijnsche kapel en begaf zich naar dien St.-Pieter.
Hij gaf den zegen aan de aanwezigen, welke deze ge
knield ontvingen.
Van den Paus wordt getuigd, dat hij als Kardinaal
een gematigde politiek volgde. Hij is een bevorderaar
van de wetenschap en de kunst.
ALBANIë.
Prins Wilhelm von Wied is gisteren uit Durazzo
naar Venetië vertrokken.
LEMBERG DOOR DE RUSSEN OENOMEN.
AMSTERDAM, 4 September. Volgens een offi
cieel bericht uit Petrograd is Lemberg, de hoofd
stad van Gaiicië, door de Russen ingenomen.
EEN DUITSCHE NEDERLAAG
VOLGENS ELGrSCHE BLADEN.
ANTWERPEN, 4 Sept. De bladen melden,
dat de Duitschers door de geallieerden bij St
Quentin zijn geslagen.
EEN FRANSCH COMMUNIQUé.
PARIJS, 4 Sept. Een officieel communiqué
van de militaire overheid van gisteravond elf uur
luidt: Sedert gisteren is het leger te Parijs niet
in contact geweest met den vijand, die in den om
trek van Compiègne en St. Lis is gesignaleerd.
Bovendien waren er maatregelen getroffen om
iederen aanval tot stand te brengen. Fransche
vliegmachines, die sterk bewapend zijn, hebben
de Duitsche aviateurs belet opnieuw over Parijs
te vliegen.
De toestand in het N.-O. is onveranderd.
DE STRIJD IN GALICIë.
PETROGRAD, 4 Sept. Officieel wordt mede
gedeeld, dat in Oost-Pruisen nieuwe Duitsche
versterkingen aangekomen zijn, welke op eenige
punten aanvallend optraden. Aan het Oostenrijk
sche front duurt de slag voort, waarbij ten Zui
den van Lublin de Russische legermacht van hei
defensief tot het offensief overging. De vijand
had groote verliezen. De strijd is verbitterd. Bij
Tomasejof wordt nog eveneens hevig gestreden.
Vele Oostenrijkers zijn krijgsgevangen gemaakt,
terwijl eveneens veel krijgsmateriaal werd ver
overd.
DE TOESTAND IN FRANKRIJK.
BERLIJN, 3 September. (Wolff). Uit het groote
hoofdkwartier wordt gemeld:
Bij de vermeestering van het hoog in de ber
gen gelegen sperfort Givet hebben, evenals bij
Namen, de door Oostenrijk toegezonden zware
motorbatterijen door hun bewegelijkheid en ze
kerheid van schot hun voortreffelijkheid bewe
zen. Zij hebben ons uitstekende diensten be
wezen.
De sperversterkingen bij HIrzon, Ayvelles, Con-
dé, La Fère en Laon zijn zonder strijd ver-
meesterd. Daarmede bevinden zich alle sperver
sterkingen in Noord-Frankrijk, behalve de ves
ting Maubeuge, zich in onze handen.
De aanval op Reims is begonnen.
De cavalerie van het leger van maarschalk
Kluck is tot in de nabijheid van Parijs gekomen.
Het westelijk leger is voorbij de Aisne-Iinie
vooruitgedrongen en zet zijn opmarsch naar de
Marne voort. Enkele afdeelingen der voorhoede
hebben de Marne reeds bereikt.
De vijand trekt voor de legers van de veld
maarschalken Kluck, von Bülow, von Hausen
en de hertog van Wurtemberg terug op den
oever der Marne.
Het leger van den Duitschen kroonprins heeft
den v(jand, die, steunende op Verdun, tegen
stand bood, in zuidelijke richting teruggeworpen.
De legers van den Kroonprins van Beieren
en den generaal-veldmaarschalk von Heeringen
hebben nog altijd een krachtigen vijand in de
de versterkte stellingen in Fransch Lotharingen
tegenover zich.
In den Boven-Elzas hebben Duitsche en Fran
sche afdeelingen geregeld voeling met elkaar,
w. g. VON STEIN,
kwartiermeester-generaal.
DE TOESTAND IN OOST-PRUISEN.
BERLIJN, 3 September. Uit het groote hoofd
kwartier wordt gemeld
In het Oosten oogsten de troepen onder den
generaal-veldmaarschalk von Hindenburg nieuwe
vruchten van hun overwinning. Het aantal ge-
