1 DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN. Tabak va„ J. R. Keuss. No. 272 Honderd en achttiende jaargang. 1916 per 3 maanden f 1—, fr. p. post f 1.25. AdYertentieprijs12*ct. p. regel, groote letters naar plaatsruimte. Brieyen fr. N. V. Boek- en Handelsdrukkerij v.h. HERNls. COSTER fi ZOON, Voordam C 9. Telefnr. 3. V R IJ 1) A G 17 NOVEMBER Mot 20 ct. oorlogstoeslag op den abonnementsprijs per 3 maanden. ALKMAAR, 17 November. De ingetreden vorst doet heviger, actie ver wachten op het westelijk oorlogstooneel, aan Ancre en Somme. Immers was den laatsten tijd èn de weersr èn de terreinsgesteldheid zeer ongunstig voor de operaties, nu klaart en droogt alles op en kunnen er nieuwe of fensieve 8tooten en tegenstooten worden ge daan. Er kan nu misschien nog wel wat belang rijks gebeuren. Wij zeggen niet, dat dit wer kelijk het geval zal zijn, maar wijzen enkel op de mogelijkheid. De Duitsche deskundige ma joor Moratath schrijft, dat de wijziging, wel ke de Engelsche aanval van den 13den in de frontlijn heeft gebracht, wel is waar geen grooten invloed heeft op den geheelen strate- gischen toestand in het Westen, maar dat de mogelijkheid, dat het den Engelschen zou gelukken hun terreinwinst naar het noorden toe te vermeerderen, geenszins zonder betee- kenis is. „Wij moeten, schrijft hij, de jongste gebeur tenissen als een ernstige waarschuwing voor de toekomst beschouwen en mitsdien alle plannen van de oorlogsorganisatie in het va derland met alle kracht steunen. Duitschland is volstrekt niet blind voor het groote techni sche werk, dat Engeland met hulp van Ameri ka kan verrichten. Bewezen is, dat het pro gramma van minister Lloyd George, om reus achtige hoeveelheden munitie en geschut bij een te brengen, uitvoerbaar is. Duitschland moet het als zijn eerste taak beschouwen, de krachten van de millioenen, die nog in het vaderland zijn, zich ten nutte te maken, om Engeland's inspanning nog te overtreffen." De schrijver, wijst er op, dat de Franschen eenigen tijd geleden een deel van het Engel sche front ten noorden van de Somme hebben overgenomen om hun bondgenooten in staat te stellen aan te vallen op de vooruit springende gedeelten van het Duitsche front men herinnert zich misschien, hoe wij de zer dagen ef ook de aandacht op vestigden, dat de Franschen hooger op kropen, waar door het Engelsche front werd verkort. Het zal zaak zijn, voorloopig de gebeurte nissen aan dit front weer nauwlettend te vol gen ten einde de ontwikkeling der actie te kunnen nagaan, welke misschien tot grootere bewegingen leidt. Voor het oogenblik is de toestand aldus, dat ten noorden van de Somme de Engelschen bij Serre en Beaucourt aanvielen, zonder noe menswaardige vorderingen te maken. Het frontdeel Beaumont-Serre ligt recht tegenover het begeerde Bapaume, dat 12 K.M. oostelij ker is gelegen. De Engelschen zullen dus pogen dit deel huner linié naar het oosten te verschuiven, kan het zijn, tegelijkertijd iets noordelijker uit te halen. Slagen zij daarin, dan kan Bapaume, evenals Combles van het noorden en het zuiden uit bedreigd worden en daardoor gemakkelijk genomen, doordat de tegenstander in een dergelijke positie aan gewezen is op een ontruiming, die dan vrij willig heet. Bedenkt men dit, dan is het ook duidelijk, waarom de Duitschers de stellingen der Franschen bij Saillisel zoo bestoken zij moeten verhinderen, dat de Franschen hier hun linie verder naar het noord-oosten, naar achter Bapaume toe verplaatsen. Vandaar dat in het Duitsche legerbericht wordt gemeld, dat na een hevig straatgevecht het oostelijk deel van Saillisel weer aan de Franschen is ontrukt, dat de Franschen melding maken van de verdrijving der Duitschers uit een blok huizen ten noordoosten van Saillisel en dat er zoo hevig wordt gevochten om het bosch van St. Pierre Vaast, waar terrein door de Duitschers werd heroverd. Maar Bapaume en Péronne dat zijn slechts barrières, welke den weg versperren naar Kamerrijk en St. Quentin, waar een be langrijke strategische overwinnig kan liggen. Wie dit in het oog houdt, beseft dadelijk, waarom er thans ook zoo hardnekkig ge- vochten wordt bij Chaulnes en bij Pressoir. Zooals de Engelschen de aslijn noordelijker dan Bapaume hebben om die plaats te .krij gen en dan in de richting van Kamerrijk te kunnen oprukken, zoo loopt de aslijn der Franschen zuidelijker dan Péronne om deze plaats te veroveren en in de richting van St. Quentin te kunnen marcheeren. Vandaar de hevige gevechten ten oosten van het zoo zui delijk gelegen Chaujnes, bij de plaatsen Pres soir en Ablaincourt, gevechten, welke door de Duitschers ingezet, volgens de beide lezin gen geen voordeel hebben opgeleverd: de Duitschers zeggen, dat de gevechten geen ver andering hebben gebracht in de wederzijd- sche stellingen, de Franschen dat zij Pressoir nu weer geheel in hun bezit hebben. Zoo wordt er dus een vinnige strijd ge voerd bij Serre en bij Pressoir, twee kleine plaatsjes welke ongeveer even ver van elkaar gelegen zijn als Haarlem van Alkmaar (in rechte lijn 27 K.M.). Overigens is er weinig nieuws. De gealli eerden komen vooruit aan Tsema en Stroema in Macedonië, de midden-mogendheden in Roemenië, maar tot beschouwjpg geven geen dezer fronten op het oogenblik aanleiding, evenmin als het noordelijke oostfront, van waar de Russen een kleine actie ten zuiden van Riga melden, welke ons nog even er aan herinnert, dat het Oostfront niet slechts naar het zuiden in Roemenië gaat, maar zich in het noorden tot de Oostzee uitstrekt. De Fransche minister van oorlog, dievin Griekenland vertoeft heeft den Griekschen minister-president een nota der Entente over handigd, waarin naar men meent van de re geering een belofte verlangd wordt omtrent een welwillende houding van Griekenland, het recht om de Qrieksche spoorwegen te mo gen gebruiken en de overgave van een hoe veelheid artillerie en bovendien de uitwijzing van verdachte Duitsche agenten en de bezet ting van het neutrale gebied tusschen Nieuw en Oud-Griekenland doer Franschen. KORTE BERICHTEN. De Russische Doema is weer geopend, in de eerste zitting werd de nieuwe bondgenoot Roemenië gehuldigd en door een Poolsch af gevaardigde protest uitgesproken tegen den daad van Duitschland en Oostenrijk. Het Duitsche groote hoofdkwartier kon digt een reorganisatie van de Duitsche lucht vloot aan, tot commandeerend generaal van de luchtvaartstrijdkrachten is reserve-gene raal von Höppner benoemd. In het Engelsche parlement zal het En gelsche parlement zal een wetsvoorstel wor den ingediend waarbij het aan bakkers verbo den zal worden wittebrood te bakken alsmede luxebrood en banket en' waarbij tevens één vleeschlooze dag voor estaurants en' andere eethuizen zal worden ingevoerd. De- Duitsche gezant te Weenen, de heer von Tschirschky und Bögend'orff is eergiste- renmiddag onverwacht overleden. De vroegere Duitsche gezant in Nederland de heer von Riihlmann, is te Ronstantinopel aangekomen. In Australië heerscht een mijnwerkers staking, die alle bedrijven dreigt te ontzetten. Bij de behandeling van de transportcri sis in de Fransche Kamer is van regeerings- wege meegedeeld dat zich een' tiende deel van het rollend materieel der Fransche spoorwe gen in handen der Duitschers bevindt. Ook de heer de Raineri, de Italiaansche minister van landbouw, is naar Parijs ver trokken. De geallieerden maakten vorderingen aan de Stroema en de Tsjerna en naderen tot op 6 K-M. van Monastir. Volgens een Russich officieel1 bericht zouden bij de beschieting van Baltisport 6 a 9 Duitsche torpedobooten verloren zijn gegaan. Het fonds van de Times voor het Engel sche Roode Kruis bedraagt nu ruim 60 milli- oen gulden. De bokser Carpentier, thans vlieger in het Fransche leger, die reeds drie maal in de legerrapporten met lof was vermeld, heeft de militaire medaille gekregen voor betoonden moed, voor Verdun, Bij den. Duitschen Rijksdag is het aan gekondigde witboek, bevattende de correspon dentie met dé regeering der Vereenigde Sia- ten van Amerika in zake den onderzeeëer-oor- log ingekomen. Sinds geruimen tijd zijn de meeste bladen,overeen komstig het besluit van de Neder- landsche Dagbladpers, overgegaan tot inning der abonnementsgelden bij vooruitbetaling. ingevolge dit besluit zullen we zoo vrij zijn per 1 December a.s. te beschikken over de abonnements gelden 4e kwartaal 1916 en 1 Fe bruari 1917 over die van het 1e kwartaal 1917 om tot doorvoering van dien maatregel te geraken. DE DIRECTIE. BINNENLAND. TWEEDE KAMER. De beraadslaging over de wetsontwerpen inzake de grondwetsherziening werd Don derdag voortgezet. Aan de orde was art. 84 met daarop inge diend amendement-de Savomin Lohman, om alleen mannelijke Nederlanders kiesbevoegd te verklaren. De heer de Savornin Lohman (c.- h., Goes) verdedigde zijn amendement en zette uiteen, waarom van de vrouw een voor het politieke leven ongewensch'te invloed, kan uitgaan, terwijl zij z. i. tevens vaak de eigen schappen mist, welke men voor een staatkun dig lichaam noodig heeft. Op menig gebied kan naar zijn meening de man beter over de belangen der vrouw ooraeelen dan de vrouw zelf. Zoomin in rechterlijke als in hooge staatkundige colleges moesten mannen en vrouwen te zamen zitting hebben. De heer v a n L e e u w e n (S. D. A. P., Utrecht II) meende dat de maatschappelijke en de arbeidsverhoudingen den laatsten tijd zoodanig zijn gewijzigd, dat het noodig wordt, de vrouwen in de publieke lichamen toe te laten. Samenwerking tusschen man en vrouw achtte hij gewenscht, en de uitsluiting van de vrouw zou z. i. in strijd zijn met een gezonde democratische ontwikkeling van het openbare leven. De heer Limburg (V.-D., Groningen) bestreed ook het amendement. Hij zou een vrouw van grooten invloed liever in de Ka mer hebben dan daarbuiten, in „bomvrije ka zematten." De heer De Meester (U.-L., Helder) was door het amendement teleurgesteld. De stille invloed der vrouw zou zich z. i. veel meer buiten het parlement laten gevoelen, als de vrouw achter de schermen moest blijven. De heer D e J o n g (U.-L., Hoorn) meende, dat de leidsters van de vrouwenbeweging voldoende politieke training hebben voor het lidmaatschap van de Tweede Kamer, en dat de heer Lohman de mannen onderschatte met te spreken van een bedenkelijken invloed, dien de vrouwen op hen zouden kunnen uit oefenen. De heer S c h a p e r (S. D. A. P., Appinge- dam) verbaasde zich over de indiening van het amendement door den heer Lohman, die de vorige week het amendement-Van Nispen zoo warm bestreed. De Kamer verleende den heer Marchant verlof tot het houden van een interpellatie op nader te bepalen dag, over de oproeping van de landstormklasse 1909 vóór de militielich ting 1917. Het amendement-Lohman werd nader be streden door den heer Van Hamel (U.-L., Amsterdam IV), die erop wees dat de aanne ming ervan samenwerking tusschen man en vrouw zou tegenhouden. De Minister v. binnen 1. zaken ontriedt het amnedement ten sterkste. Het zou onlogisch zijn, den grendel weg te schuiven voor het actief vrouwenkiesrecht en tegelijk de deur voorgoed te sluiten voor het passief vrouwenkiesrecht. De heer de Savornin Lohman re pliceerde. Hij was niet bang voor de vrouwen, maar voor de mannen, die hij langzamerhand had leeren kennen. De heer Snoeck Henkemans vond dat men uitnemende vrouwen niet dfe gelegen heid mocht benemen om zitting in de kamer te krijgen. Het amendement werd verworpen met 68 tegen 15 stemmen', waarna art. 84 zonder h. s. werd aangenomen. Op voorstel van den, voorzitter (mr. H. Goeman Borgesius) werd besloten om, in verband met de amendementen-Rutgers, de art., 89 en 105 tegelijk te behandelen. Aan de orde werd gesteld art. 89 (bepalen de schadeloosstelling van ƒ3000 per jaar voor de kanjerleden, vergoeding van reiskos ten, presentiegeld van 5 per vergadering en pensioen van 100 voor elk jaar lidmaat schap. De heer Rutgers had hierop een amen dement voorgesteld, bedoelende geen presen tiegeld toe te kennen, doch op andere wijze aan de moeilijkheden van het absenteïsme te gemoet te komen. Op art. 105 (waarvan de regeering geen wijziging voorstelde) had de heer Rutgers een amendement ingediend om alleen bij stem mingen de helft der Kamer tot aanwezigheid te verplichten, zoodat beraadslaagd kon wor den, waneer een willekeurig aantal leden aan wezig is. De heer v. d. V o o r t v. Z ij p (a.r., Tiet- jerksteradeel) vroeg, of met vergoeding van reiskosten is bedoeld een vrij abonnement op de spoorwegen. Namens de commissie van rapporteurs gaf hij een redactiewijziging in overweging. De heer Nierstrasz (v.l., Amsterd. VI) vond het wel gewenscht voldoende bezoldi ging toe tek ennen, opdat de leden geen bij baantjes behoeven aan te nemen. Hij wees hierbij op de circulaire van den minister van landbouw aan de kamerleden met de vraag of zij bereid waren zitting in commissie van toe zicht. Spreker achtte dit ongeoorloofd. Daar door kon gevaar ontstaan voor de integriteit der leden en1 voor hun onafhankelijkheid. Daartegen diende wel gewaakt. De voorzitter hamerde, dé heer Troelstra riepSchaam uOok andere leden interrumpeerden. Onder groot rumoer zijn rede vervolgende, hield de heer Nierstrasz een beschouwing over het absenteïsme, welk woord eigenlijk niet in een' officieel stuk moest voorkomen. Hij vroeg wat men eigenlijk met het toekennen van pre sentiegeld wilde. Wenschte men van de Ka mer staatsambtenaren te mak'en, die aanwezig moeten zijn op straffe van geldelijk verlies? Achtte de regeering het in 's lands belang, dat de Kamerleden altijd aanwezig zijn? ALKMAARSCHE OVERAL VERKRIJGBAAR. Reeds thans blijven' te veel kamerleden in den Haag. Wilde zij de Kamerleden opsluiten in een politieke atmosfeer, in plaats van zich in het werkelijke leven te bewegen? Wilde men een kaste van politieke theoretici kweeken? Spreker meende, dat men zulke mannen al ge noeg heeft. Men moest eens gaan vragen aan de mannen, die voor het dagelijksch brood werken, dan zou men op een uitzondering na ten antwoord krijgenwat maakt gij u met uw wekenlang gepraat druk over het kiesrecht en het onderwijs. De heer Marchant: Zeker bij u op de sociteit. •De heer Nierstrasz: Er zijn andere za ken, waarvoor men belangstelling heeft: de droogmaking van de Zuiderzee, de verdedi ging van Indië. E e n s t e m Dat had u bij de regeling van werkzaamheden 'moeten zeggen. De heer D u y s (S. D. At P., Zaandam) De torpedeefing van de Blommersdijk en de Tubantia! De heer Nierstrasz oordeelde het noo dig eens et zeggen waarvoor het volk belang stelling heeft. Spreker kende leden der Kamer, die zelden aanwezig zijn en nog zeldzamer spreken, maar toch op het juiste moment er zijn. Zop men die mannen hier willen missen De heer D u y s Hadt je me maar! Oner steeds grooter rumoer vervolgde de heer Nierstrasz: Zij hebben hun werkzaamheid en hun hpofdbestaan buiten de Kamer. Zij hebben den vinger op den pols van het volksleven. Spreker zag in elk der leden van deze Kamer een staatsman in den besten zin van het woord. Staatsman is geen beroep, maar een roeping.Er zijn zulke staatsmannen hier en aan de overzijde. Maar onder de besten zijn er zulken buiten e Kamer. Spreker vergeleek de krachtsprestatie buiten ons land met wat hier geschiedt. De heer D u y s En wat hebt u dan gedaan om dat te veranderes? Geroep Oorlogswinstmakers Devoorzitter achtte dat er geen ver band bestond tusschen het artikel en deze be schouwingen. De heer Nierstrasz :-Er is wel ver band. Men kan beter werken buiten de Kamer, dan hier te luisteren honderd dagen lang naar politieke en andere wijsheid. Dat gaat de inspanning van een normaal mensch te boven. Bij der egeling van werkzaamheden wordt er niet naar gevraagd, of een Kamerlid nog iets anders te doen heeft. De Kamer legt eenvou dig beslag op zijn tijd. En daartegenover laat de minister met hautien gebaar enkele rijks daalders vallen in de hand van het Kamerlid, dat de kiezers zand in de oogen strooit en zijn mandaat beschouwt als middel van bestaan, een opvatting, die spreker allerverderfelijkst achtte. (GeroepJe bent er nooit!) In minder tijd zou men veel meer nuttigs kunnen doen met minder woorden. Ieder vollk had volgens spreker de regeering die het ver dient, maar iedere kamer wordt ook door de regeering behandeld, zooals zij verdient. Spreker was vóór het amendement-Rutgers. Een onbeschrijfelijk rumoer ontstond na de ze rede. Verschillende kamerleden liepen ver ontwaardigd op den spreker toe. De heer Loh man zeiDat is een gemeene rede, die u daar gehouden hebt •De heer Dumaer van Twist: Het is een schande wat hier gebeurd is. (Tot den voorzitter)U moet voor den minister opko men! De heer S c a p e r Er uitEr uit De heer T r o e 1 s t r a, op een bank staan de: Moet jij spreken van idealen! Jij behartigt Ü)e heer Troelstra wond zich erg op, hij zag bleek, zoodat velen bezorgd voor hem werden. Tenslotet ging hij heen onder leiding van dr. Scheurer. De heer D u y s voegde den heer Nierstrasz toe: Als Troelstra er wat van krijgt, zullen wij het je inpeperen Oinder groot rumoer, terwijl verschillende Kamerleden kreten slaakten, schorstte de voor- ziter de vergadering en werden de tribunes ontruimd. Eerst na ruim een half uur werd de verga dering heropend. Op verzoek van den voorzit ter namen de leden op hunne banken plaats. Hij deelde daarna mede, dat hij, toen het ru moer nog niet zoo erg was geweest, den heer Nierstrasz twee maal tot de orde had geroe pen. Maar het'sloot van de rede was voor hem en allen, die rondom het bureau hadden ge staan, onverstaanbaar geweest. Hij had van den stenograaf vernomen wat de spreker had gezegd en vond die woorden zóó ergerlijk, dat indien hij ze had verstaan, hij niet alleen den afgevaardigde tot orde zou hebben geroe pen, maar onmiddellijk aan de Kamer zou hebben voorgesteld, hem het woord te ontne men. De heer Nierstrasz had nu het woord ge vraagd, om zijn bedoeling beter te verduidelij ken, maar spreher geloofde, dat hij beter deed, nader te overwegen, wat hij tegenover den minister en de Kamer had misdrijven en wat morgen doen kan. Hierop werd de kamer verdaagd tot heden ochtend. STADSNIEUWS. BENOEMING DIRECTEUR VAN HET DISTRIBUTIEBEDRIJF. Ingevolge de in de Raadsvergadering van 25 October 1.1. vastgestelde Verordening op het beheer van het distributiebedrijf in deze gemeente, zijn B. en W. overgegaan tot het oproepen van sollicitanten naar de betrek king van Directeur van dit bedrijf. Er hebben zich 18 sollicitanten aangemeld, van welke, naar de meening van B. en W. en die van de heeren Bak, Cloeck en Leesberg, leden van de levensmiddelencommissie, ter zake door hen geraadpleegd, een tweetal voor eene benoe ming meer op den voorgrond komt, stellen B. en W. daarom den Raad voor, uit de na volgende aanbeveling eene keuze te doen en den datum van infunctietreding aan B. en W. over te laten. Ter benoeming worden aanbevolen de hee ren; 1. D SCHENK, Directeur der Alkmaarsche middenstandscredietbank, alhier. 2. K. VAN VEER, Inspecteur eener Onge vallenverzekeringsmaatschappij, alhier. DE v KAASMARKT. Ook heden bedroeg de aanvoer nog ruim 160.(XX) K-G. Hierdoor is de aanvoer in 1916 reeds een 20.000 a 30.000 K.G. boven de 9 milnoen K.G. en dit terwijl men voor dit' jaar nog 6 markten tegoed heeft. Het vorig jaar bedroeg de aanvoer over het geheele jaar 8.238.960 K.G., zoodat op de /uimaarsctie markt in 1916 ruim 1 millioen K.G. kaas meer verhandeld is. Voordien reikte men in 1912 den grootsten aanvoer, n.l. 848.0/2 K.G. De jaren daarvoor varieerde hij tusschen 7 en 7 y3 millioen. De kaasproductie neemt in Noord-Holland dus wel toe en dat niettegenstaande er steeds meer tand aan de veeteelt voor den akker- houw onttrokken wordt. Het landbouwbedrijf wordt evenwel steeds intensiever gevoerd. Daalden vóór 14 dagen de kaasprijzen zoo danig, dat ze gemiddeld beneden een loonend bedrijf dreigden te komen, heden ging de markt heiangrijk omhoog en. werd er zelfs f 76,per oO K.G. besteed. De meeste handelaren oordeelden dit on verklaarbaar, te meer daar de Kaasvereeni- ging d.d. 13 November aan de handelaren nog een uitvoerige circulaire zond, waarin, na over de aan Engeland te verzenden kaasde noodige inlichtingen te hebben verstrekt, over de 50 pet. z.g. exportvrije kaas staat: De 50 pet. van het exportgedeeite van product en in koop, welke niet voor Engeland en Frankrijk besitemd is, betitelen wij gemakshalve nog met den naam van vrij exportrecht. Nochtans is deze kaas geblokkeerd^ ze mag niet geëxpor teerd worden. Deze kaas mag wel met recepis verkocht en overgedragen worden, doch elk kooper van kaas met vrij exportrecht verbindt zich de totaal gekochte hoeveelheid als ge blokkeerd te beschouwen, totdat voor de niet voor Engeland en Frankrijk bestemde 50 pet. een uitvoerregeling zal zijn bekend gemaakt. Waar er over het exportvrije gedeelte nog een regeling moet komen, daar waren de meeste handelaren huiverig met koopen. De geheele aanvoer werd dan ook zoo goed als door een viertal kaaskoopers, de heeren Eij- sen, Heil, Best en Hartman, opgekocht. Het vermoeden werd uitgesproken, dat de ze heeren meer wisten. Men verliest daarbij evenwel uit het oog, dat Duitschland er niet alleen belang bij heeft om de kaas zoo goedkoop mogelijk te krij gen, doch dat het ook Duitsch land's belang is om zooveel mogelijk kaas te krijgen. Dit kan alleen bereikt worden door een zoodani- gen prijs te besteden, dat de kaasprijs loonend blijft voor het bedrijf, aangezien de boeren andere hun koeien op stal droogzetten. Met een prijs van 70..die door den aftrek voor het binnenland gemiddeld 55.is, is dit niet het geval. De bedoelde handelaren, die ondanks de circulaire van de Kaasvereeniging toch koo pen, zullen dan ook begrepen hebben, dat, welke regeling er ook komt, de prijs wel zoo danig zal zijn, dat er voor den boer de prik kel zal blijven bestaan om zooveel mogelijk kaas te produceeren. En deze prikkel is een hooge prijs. Van een vooraanstaande persoonlijkheid uit de landbouwkringen ontvingen wij over het geen wij de vorige week schreven over de melkverechaffing van de kaasfabrieken aan hun personeel een schrijven, waarin hij mede deelde, dat er ook kaasfabrieken zijn, die het personeel de melk, boter en kaas gratis ver schaften. Dat er boeren waren, die nooit ge noeg hadden constateerde hij met ons, doch hij meende en dit terecht, dat er ook andere groepen Nederlanders zijn voor wie dit geldt. Waar wij ook de vorige reeds schrevenge- lukigz ijn er nog boeren die anders handelen", COURANT.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1916 | | pagina 1