I I eendraads sisa! m een nette dienstbode, g. g. i. een tosren-fatlNÉ, II Gevraagd een Boerenlmlit, een flinke werkster. een nette werkster. een HEEIIENHUIS DAMESFIETS «MO). I Rente voor Deposito's. een Boerenknecht TelerraHiiueM vau kuit» Waarschuwingen der nieren ALKMAAR (Hoofdkantoor). HOORN, HAARLED!, LEIDEN, VGRAVENHAGE, DELFT, BOTTERDAM. één jaar Met zes mud. opzegging Met één dag opzegging 2 tien dagen 21 drie maanden 3 Gelegenheid in de brand- en inbraakyrije K. LUI8 tet het huren van LOKETTEN yoor het opbergen yan Effecten en andere waarden, tegen er huur yan af f o.— per jaar. JOANNES BAPTIS1US LAItBESTHS SIM en flinke Meisjes. TE HU Uit gevraagd °i :8 o 12 .0 7 Febr 69 A TE KOOP GEVRAAGD 5 10.000 K.G. voor directe levering onder N. O. T. conditie. Tevens uiterste offerte gevraagd in 2 en 3 draads sisa! °fcXTQUW, lengtemaat 20O tot 350 meter per K.G. JOH. KUIPER ■n Flinke Meisjes. Do Stoomwassehorij firma 3» KROM, Scharmerwog, VRAAGT HOOO LOON. to ALKMAAR op netten stand togen 1 MEI 1917. Huurprijs 300 a 400 gld. per jaar. TE KOOP een nog in goeden staat verkeerende SSmMRK over den uitvoer ianga dat grensstation. L>e Ned. bond van ScUoenmakerspa- troonsveiwnigmgen heeft te den ttaag een wgautrmg genouden tegen de dooge leer- piijzcii. ten motie is aangenomen, die aan i. icgeermg zal worden gezonden. ie Nieuw-Weerdinge (Dr.) is een mo- torfieiser tegen een telegraalpaal gereden en dood gevonden. Ue raad van Gouda aanvaardde een door een commissie uit de ingezetenen geda ne scnenkmg van 45.43y,ó(J, ten beiioeve van aen bouw van een voiks- en schoolbad. De rechtbank te Assen veroordeelde een vroegere onderwijzer aan de Chr. school te Leggeloo, wegens het plegen van ontucht met een aan zijn zorg toevertrouwde leerling, tot 9 maanden gevangenisstraf. Te Garderbroek (gem. Bameveld) is een kind in de wieg doodgevroren. In Groningen zijn contracten gesloten voor zaadvorming van radijs men zegt tot 70 a 72 per 100 kilogram, hoewel radijs tot de gew -en behoort, waarvan de teelt beperkt za! orden. In vc, „üd met de schaarschte aan bie tenzaad zUi a de bietenverbouwers in Oos telijk-Groningen per deimt of H.A., 12 Kg in plaau. - an 15 K.g. zaad ontvangen. In Januari werden verzonden van Ierse ke, Wemeldin0e, Krabbendijke, Tholen en Bruinisse 6.101.000 oesters, tegen 6.331.000 oesters in Januari 191. De broodbakkers te Medemblik hebben den nachtarbeid afgeschaft; zij zullen den ge meenteraad verzoeken een verordening hier voor vast te stellen. Te Amsterdam is een man aangehouden die vier bons voor gemeentelijke cokes, welke hij van zijn buren had overgenomen, te koop aanoood. De Amsterdamsche rechtbank veroor deelde den /4-jartgen arts P. Anema wegens net uit winstbejag in behandeling nemen van een vrouw, daaroij de verwachting opwek kend dat zwangerschap kan worden ver sioord, tot 1 jaar gevangenisstraf met ontzet ting uit zijn beroep gedurende 5 jaren. in üronmgen is een venootschap opge richt tot het expioiteeren van een alcohol-vrij hotel. Te Naarden is een aannemer uit den kap van een in aanbouw zijnde villa gevallen en hopeloos gewond. De gemeenteraad van Hengelo heeft het verkoopen van sigaretten, sigaren en tabak aan kinderen beneden 15 jaar strafbaar ge steld. Staatsraad Struycken verricht thuis reeds weer eenige lichte bezigheden. Hij is gisteren als bijna hersteld uit het R. K. ziekenhuis te s-üraveniiage ontslagen. Via Zevenaar is gisteren een groote par tij kattenvleesch naar Duitschland verzonden Maandagavond werd te Haarlem weder een optocht van werkloozen gehouden, die parapluies met de opschriften „Honger' ronddroegen en een deputatie afvaardigden naar de woning van den secretaris van het Steuncomité. In het district Rheden is bij enkele can d'daatstelling tot lid der Tweede Kamer ge kozen de heer mr. J. R. H. van Schaik (r.-k) te Arnhem. Van 1 Maart tot 1 Juni zal uitvoer van ^cslacnce jonge tamme ganzen zijn toegela ten. Het overbrengen van de post van Texe per postboot „Dageraad" is gisteren tot twee maal toe mislukt. In Weesp is een rookverbod voor kinde ren vastgesteld. In de plaats van rundvet zal binnenkort door dc regeering normaal bak- en braadvet beschikbaar worden gesteld. Ook hiervan zal oe detailprijs 40 cent per pond bedragen. De gemeenteraad van Enkhuizen heeft een commissie oenoemd, welke zich zal be zighouden om de bermen der wegen door aanplant van vruchtboomen productief te ma ken De invoer van kraboen en kreeften uit Nederiand in België is verboden. Ie Zevenaar zijn aangehouden drie vol- gciaden spoorwagens met verschillende smokkelwaren van zeer groote waarde. De ei genaar is gearresteerd. Uit Amsterdam is ten schuit met mate riaal en werktuigen te IJmuiden aangekomen, zocaat de reparatie van den Duitschen torpe dojager thans in vollen gang is. Door 368 winkeliers te Zwolle is den gemeenteraad verzociit een verordening op vervroegde winkelsluiting vast te stellen. In bouwland te Drouwenerveen (Dr.), ongeveer 30 K.M. van de grens verwijderd, is een luchtballon gevonden, waaraan beves tigd een electrische gloeilamp met zeer sterke lens. Uit de Neder-Betuwe schrijft men dat daar een tal van vogels sterven aan koude en door gebrek aan drinken, omdat alles toege- vroren is. DE „WESIERDIJK". DEN HAAG, 7 Tebr. In Regeerings- knngen wuidi als vaststaande aangenomen, dat aan .iet vm trev. uit Engeland van het otoouiöcnip W LsaVuijk", uat met regee- J'mgsgraan <x Stumuway ligt en door de Neaerlandscne sieepbooten „Witte Zee" en „zwarte zeewordt gehaaid, geen moei- hj.diedtn zuilen woiücn in den weg gelegd, a. Kiaait Engeiand geen neutrale schepen meer uit. De „Westerdijk" toch lag reeds uitgeklaard vóór Engeland dezen maatre gel trof. Van andere, goed ingelichte zijde verluidt, dat de „Westerdijk" zelfs reeds zou zijn vrijgegeven, maar dat omtrent het vertrek van de boot nog niets vaststaat. NOORSCH SCHIP GETORPILLEERD. DEN HAAG, 7 Febr. Men' deelt ons me de, dat hedenochtend omstreeks 8 uur het Noorsche stoomschip „Kinak, kapitein J. A. Hanze, op weg van Rotterdam naar En geland, op 5 mijl N.W. van het lichtschip Noordhinder, is getorpilleerd; 24 der op varenden werden ongekwetst aan boord van de Noordhinder gebracht. DIENST HERSTELD. ROTTERDAM, 7 Febr. Het spoorweg verkeer tusschen de stations D. P. en Beurs was hedenmorgen 11 uur weder normaal SPIONNAGE. ENSCHEDE, 7 Eebr, Door twee politie- bwebtwi trui Enschedé ia Zowteg te Apel doorn aangehouden een persoon van Bel gische nationaliteit, die aen laatsten tijd te bnschedé verblijf hield. Hij wordt verdacht van spionnage en poging tot omkooping van een ambtenaar. In verband hiermede u> op verzoek van den commissaris van poli tie te Oldenzaal een Nederlander aange houden en naar Enschede overgebracht. BURGERLIJKE STAND. GETROUWD: 7 Febr. Bernard Kwant en Elizabeth Boon. Martinus Mors en Catharina Ja- coba Maria Huijbers, weduwe van Pieter Mors. GEBOREN: 6 Febr. Margaretha Anthonia, d. van Jan Kraakman en Maartje Tol. 7 Febr. Willem Nicolaas Jozef, z. van Wil lem Bakkum en Anna Catharina Velzeboer. OVERLEDEN: 6 Febr. Maartje Dorreman, wed. van Jan Termaat, 84 jaar. Johannes Bap- tista Lambertus Simon, 47 jaar. 7 Febr. Hendrikus Admiraal, 5 jaar. INGEZONDEN MEDEDEEL1NÜEN. en wat zij be<lui<len. Een gezond mensch denkt misschien weinig aan nierzwakie. Een aanval van rugpijn lijkt vaak een kleinigheid, maar als waarschuwing van verzwakkende nieren is h«t een ernstig teeken. Want de nieren zijn de bioedfilters en als zij onregelmatig werken, raakt het geheele gestel van streek. Uuinezuur hoopt zich op en waterstoor- nissen, rheumatiek, ischias, spit, waterzucht, niergruis of steen zullen zich missehien al te spoedig volgen. Behoed de nieren door zorg te dragen voor uw lichaam. Regelmatige slaap, li chaamsoefening en geregelde lichamelijke gewoonten zijn de eerste stappen. Vermijd onnoodige opwekkende middelen, maar spoel de nieren door door het drinken van genoegzaam melk ef water, of heide. Vleesch maakt urinezuur en dient spaarzaam te wor den gebruikt. Licht verteerbaar voedsel is het beste. Gebruik Foster's Rugpijn Nieren Pillen em de nieren gezond te houden eu te maken. Foster's Pillen met bovenbedoelde leelregels behoeden u voor nierziekte, ver harding der aderen, urinezuur-kwalen en de lange nasleep van nier- en blaasaandoe- ningen. Iedere lijder zal u zeggen, dat het onverstandig is om de eerste warschuwin- gen van kwalen te verwaarloozen. want dt eerste verschijnselen laten zich het gemak kelijkst genezen. Foster's Rugpijn Nieren Pillen zijn uit sluitend voor nier- en blaaskwalen. Overthigt u, dat de Juiste naam Foster's Rugpijn Nieren Pillen en de handteekening van James Foster op het etiket voorkomen. Dit behoedt n voor namaak. De echte zijn te Alkmaar verkrijgb. hij Nierop en Slot- houber, Langestr. 13. Toezending geschiedt franco na ontv. v. postwissel ik f 1.7§ p. doos of f 10.p. zes doozen. INGEZONDEN STUKKEN. Mijnheer de Redacteur. Vergun me eenige plaatsruimte in uw blad om openlijk te protesteeren tegen een toe stand, die voor mij onhoudbaar is. Sinds 3 dagen zit ik al zonder een kruim brood, vlak onder den rook van het distribu tiekantoor. lederen dag als ik mijn beklag in dien, word ik met een kluitje in het riet ge stuurd: „vandaag krijgt ge uw broodkaart". Tegen den bakker zeg ik: „geef mij maar brood, dan kan je later de bons wel krijgen", maar aangezien ik om bruinbrood gevraagd heb en de bakker geen ongebuild meel heeft, mag hij mij geen wit brood geven en zoo kan ik met recht op een korstje bijten. In een stad ala Alkmaar ziet men de bakkers met hun kar orbij gaa er lijden. aan en met geld met brood je huis vo in je zak kan je honger lij Schande voor een stadsbestuur, dat het geen betere lui aan het werk stelt, die voor die taak geschikt zijn. Hopende, dat mijn schrijven zal dienen tot aansporing van hen, die er voor betaald wor den, dat ze hun plicht zullen doen, daar ik toch niet alleen d? lijder zal zijn, teeken ik tnii. Uw dw., Langestraat 8. P. A. KOOT. [Aan het distributiebureau liet men, naar wij vernamen, degenen, die in dezelfde om- siandigneuen ais de inzender verkeerden, een nieuwe öroüdkaart invunen, waarop iuj uan broodkaarten kon ontvangen. Waar de wubroodkaanen op zijn (er wer den veel te weinig uit Den Haag gezonden), verstrekte men in die gevatien uitsluitend oruinot oodkaarten. Inans zijn de witbroodkaarten aangeko men, zoodat houders van uusiuitend bruin- oroodkaarten eenige daaivan aan liet bureau tegen wttorooükaarten kunnen inwisselen. Aan het distnbuttebureau heeft men thans alle broodkaarteuaanvidgen aiiaoeunsch ge rangschikt. Ditzeiiüe deed men ook niet de geteekende enveloppen van ontvangst der orooükaarten. Vandaag hoopt men op net bu reau hierdoor te ontdekken wie nog geen Broodkaarten ontvingen. Hen zal men ze uan dadelijk doen toekomen. Den bakker van den inzender? begrijpen wij niet recht. Op grond van diens redeneering zou deze zijn klant, ook al had deze zijn oroodkaanen omvangen, geen witbrood kun nen verstrekken, aangezien hij zonder onge build meel zit en zijn klant, omdat deze slechts bruinbrood aanvroeg, geen andere broodkaarten bezat. Wij weten zeker, dat de directeur het den bakkers in de eerste dagen wel veroorloofd heeft te handelen naar omstandigheden. Ge lukkig deden de meesten dit dan ook wel. Redactie Alkm. Ct.] EEN IJSLIEDJE. De heer P. Stadt alhier zendt ons een ijs- iedje, door hem zelf vervaardigd. Hij is te recht van meening, dat er op het ijs niet ge zongen moet worden van het groene woud d., maar dat de ijssport haar eigen liedjes moet hebben. Wij laten zijn proeve hier vol gen. Wie levert er nu muziek bij? Wij zullen gaarne eventueele composities in ontvangst ntnse m dace dos» taakomen aan den hoer Staci" die volkomen benerd is ye^gnmnng te geven voor de publicatie van elka melodi», welke hem geschikt voorkomt OP SCHAATSEN. Hoe lokkend dit haan met haar spiegelglad ijs Hoe noodigt ae ens uit op Oud-Hollandsche wijz' „Op schaatsen, op schaatsen Geen pret maakt zoo blij ,,'t Is 't heerlijkst vermaak in het wintergetij Dat rijden en glijden!.... Hier krachtig en fier, Dóór hellend en zwevend met edelen zwier Doch overal vreugde door 't prettig gevoel, Met lust te beoogen een toelachend doel. Naar 'tijs dan! Op schaatsen 1 Het rijdeni doet goed, Verruimt ons het harte, geeft frisc'ihcid aan 't bloed, Stelt stugheid ter zij en ruimt vriend'lijkheid plaats Vraagt vrijheid en blijheid! Alle eer aan de schaats A„ Februari '17.P StADT. MARKTBERICHTEN. LANGEDIJKtR GROENTEVEILING, 2 Febr. Voormiddagveiling: Uien, overzee f 6,a 0.overland f 8 50 a 0 ruig binnenl. f 0.a 0.— export f 0.— a 0. Roodekool per wagon f 1050, gele f 1050, witte f 1050. NOORDSCHARWOUDE, 6 Febr. Roode kool f 1650 a 0gele f 1059, Deensche witte f 1050 a Uitschot van gelekool f 0.— a 0.id van Deensche witte f6 a 6.50. Grove uien f 6. 0 a 6.40 WARMENHUIZEN, 6 Febr Roodekool le soort f 105<per wagon, 2e soort f per wagon, gele le soort f 10">0 per wagon 2e soort f 0 per wagon. Deensche wittekool le soort f 1050, V«lge«tort Kapt taxit 2.000.000.—. Heserre: I 317.587.42 V C 5» Febr. pCt 100»/, 99»/. 93 83 72 61 99 101 71», 60 ii, 90 411', 80 75i/, 64 62 64", 84i»/i, li»/, 56»/, 931 108 103»/, 138 252 2251/, 180 1431/, 168 68 62 104", 1 22 r33 145 228 1237', 325 193 1157 499 43 44</, 791;, 47 41 64 61 63 64 AMbl EKDAMbUlt btUKa Opgave vaa het NOORDHULLANDSCH LANDBUUWCRED1EI Voord#* C tl. Alkmaar Koers van Staatsleningen. NEDERLAND. Oblig. N. W. S. van 500/1000 5 dito dito 4} dito dito 4 Oblig. dito 3) dito dito 3 dito dito 2} Ned. lad I 1000 5 BUITENLAND OOSTENRIJK Bel. vrije Kronenr. Jan.-Juli 4 RUSLAND Obl. fri. 2500- 5000 5 Iwangorod Dombr. OR. 625 44 Nicolai Spw. t 100 4 Gecontol OR. 625 4 Roth,child (consols) OR. 625 4 Hope en Co. 1889-90 OR. 625 4 6e Emissie, 1894. OR. 625 4 TURK1IE. BagdadSpwg. le terie 1904 4 BRAZILIË. Fundin Ln. 1898 1 20/100 5 Provincial# an Gamaantal Laanlngan. Amsterdam 1915 5 Rotterdam 1915 5 Bank- an Cradiet-lnatalllngen Amsterdamsche Bank A Nederl. Ind. Handelibk. Aand. Nederland,che Bank C. v A Ned. Handel Mij. C v. A. Rotterd. Bankver. Aand. Industrieel» Ondernemingen. BUITENLAND. Anaconda Copper C. v. A Am, Car Eoundy Co C. v. A. Amer. Hide Leather Comp. Unit. Stat. Steel Corp. C. fc A. Mijnbouw-Ondernemlngen Ketahoen gew. A id. Pref. A. Redjang—Lebong A. Culluurondern. Handelsver. en Handelsvennootach. Cult. Mij. der Vorstenlanden A. Id. id. id. Winstaand. Handeliv. Amsterdam Aand. Petroleum-Maatachpppljen. lortsche Petr. Ind. Aaua, Qec. Holl. Petr. Cert. v. A. Kon.Ned. Mlj. t. e. v Prtr.br. A. Sum. Palemb. Petr. Mlj. A afgest BUITENLAND. New. SchlbaieH Petr. Cy. Crt. gew. A. ld. ld. Crt. Pref. A. Orion Petrol. Mlj. A. Rubber-Maatschappijen. Amit. Rtibb. Clt Mlj. Aand. 223 Deli-Batavia Rubber Ml^. Aand- 153 23» 178 142ib 394 162 26 74 215 2.1 251 500 ,4001/, 170 208 497 1335 102 103 101»/, 1011/, 83 15:/, 28^ 231% 8 26. 1371/, 90»/, 27t/, 137 105 9V/u 167 7% 661/4 62'/, 104V4 29?/, 149 229 f238", 330 160 ijk 499 40 ft 45 47 222 155'/» Scheepvaart-Maat schappijen. Ned. Ameiik. Stiuv. Mlj. Aand. Ned. Sclieepv. Unie Aand BUITENLAND. Int. Mere. Marine Cy. afg. A. Int. Merc. Marine afg pr. A Int. Merc. Mar. Cy, Dep. Cert. Obl. 44 861, Te ba ka-Ondernemingen. A'dam Dell Comp, Aand. A'daru Langkat gew. Aand. id. id. Pief. Deli-Maatschappij Aand Deli Batavia Aand. Medan tabak Aand. Rotterdam Deli Aand. Se5embali Tabak Mlj. Aand. BUITENLAND. United Lankat Plant C. v A. Spoorwegen. Holl. Ijzer. Spoorw Obl 5 Mlj. t. Expl. v. Staatisp. Obl. 5 Mlj, t. Expl. v. Staatiip. Obl. 4j BUITENLAND. AMERIKA. Atchi,. Top. 81 S. Fé. C. v g. A. Baltimore 81 Ohio Certlf. v. A. Denv 81 R. Grande Spw. C. v. A. Erie Spw. Mlj Oewone Aand. Kan, Citv South. Railw. Cy. g. A. Missouri Kam. <1 Tex. C. v. A. N.-York Out, 8t Western A. Norf. 81 West. Cert. gew. Aand. Southern Pac. Com. A. South. Rlw. Vot. Tr. Oew. A. Union Pac. Railr. Cy. C. g A. Premleleeningen. NEDERLAND Amsterdam Stad 1874 100.—3 Gemeente Crediet 3 BELOIE. Antwerpen 1887 2", 6S1*/!# PROLONGATIE 51/, pCt. MedMeelmgpa. Staattfnaian prijahau 393 160 "4 25?/i 71 86>/i 215 205 253 496 410 206 49» 101 102 181 1Si h 28 23l/l 8 26 90 f'4 27 Vl 136 Bemonsterde ef te met uiterste prijzen onder lett. S 512, Adv.-Bur. ENOERS 8e FABER, Amsterc'. r. dend. Tabakken flauw Vwaarden vast doch zonder affaire. Sr ^andeeien vast. Marinewaarden ia,. ijnen lager. Culturen prijshoudend. Amerika opende vast en sloot ongeanimeerd. TELEüKAFIÜCH WEEKBERICHT. 7 Februari. MsdigeéKtt do»r het Kon. Nederlandsch Meseofologiach Instituut te De Bilt. Geldig tot den avond van 8 Februari, la bet gebied van de waarneming is de hoogste stand van den barometer 772.2 te Kopenhagen. De laagste stand van den barometer boven 765 Zuid-Duitschland. VERWACHTING. Zwakke tot matige wind uit oostelijke rich tingen, nevelig tot lichtbewolkt, droog weer, strenge vorst. Voor de vele bewijzen van ceelnenyng, ondervonden bij het :.er van onzen geliefden Echtgenoot, Vader, Behuwd- en Grootvader JACOBUS TKSSFXAAR, betuigca wij hiermede onzen hartelijker, dank. Uit aller naam Wed. E. TESSFi.AAR—Koorn. ADVERTENTlëN. Den 10 Febr. hopen onze geliefde Ouders JAS DK VlUJKS en ELISABETH VlJf LATUM hunne 18 „jarige EclitTereenl- fiag te herdenken. Hunne dankbare kinderen. Receptie van 1—3 op Zondag 11 Febr., Zaadmarkt 58, Alkmaar. Getrouwd: CISCA KöSTERS, die, meda namens wederzijdsche famitie, hartelijk dank zeggen voor de vele blijken van belangstelling, bij hun huwelijk onder vonden. Alkmaar, 6 Febr. 1917. Heden overleed, nog zeer onverwacht, ot onze diepe droefheid, onze lieve Moeder, Behuwd- en Grootmoeder AALTJE OLIE, Weduwe W. Dl GEUS, in den ouderdom van 73 jaar. E. VAN LEYDENoe Geus. r. VAN LEYDEN. A. DE GEUS. A. VENKER-de Geus. P. H. VENKER. JOH. DE OEUS en Kleinkinderen 's-Qravenhage, 5 Februari 1917. Bezuidenheut 377. ©een bloemen. Bezoeken kunnen niet worden afgewacht. ClerraiHgd tegen 1 Maart Adres: Mej. KOKKES, Langestraat 63. Wegens huwelijk der tegenwoordige wordt met Maart of April gevraagd die melken kan. Adres: J. meer (gem. Bergen). BOON, Berger- Heden overleed tot onze diepe droefheid onze beminde Vader, Behuwd- en Qroot- vader, de Heer N. M. A. OFFERS. Alkmaar, Febru„r 1917. Mr. P. A. OFFERS. S. C. OFFERS Rink en Kinderen. Bezoeken kunnen niet w - afgewacht. Een'ge kenins. v: Hiermede vervuilen wij den treurigen plicht U kennis te geven van het overlijden, na voorzien te zijn van de H.H. Sacra menten der stervenden, van onzen geliefden Echtgenoot «n Vader, in den ouderdom van 47 jaren. Uit aller naam, Wed. J. B. L. SIMON— PORTEAIES. Alkmaar, 6 Febr. 1917. Verzoeke van persoonlijk rouwbeklag verschoond te blijven. Heden overleed onze geliefde moederen grootmoeder. MAARTJE DORREMA2W, Wed. J. Termxat, ia den ouderdom va» bijna 85 jaar. Uit aller naam, Wed. D. J. J. POLLTebmaat. Alkmaar, 6 Februari 1917. Gevraagd bij de Firma H. KRIJNS, Laat 145, tierraxgd voor Vrijdags (halve dag) V. d. Meljstraat 6. goed kunnende sue r bj T. RENS, Bgrnondermeer (Egmona a.d. Hoef). «l,YKAA4»i> 1 Mei aa. goed kunnandc MELKEN. T« vervoagen bij A. X'ie .wland to Schoorldam, of A. Ikonkor te Hoogwoud. Brieven franco onder No. 300, bureau van dit blad. Te bevragen bij Wed. J. B. DE JQNGB Bergen (N.H.)

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1917 | | pagina 3