Alkmaarsctie Gourant
Vraag en A&nbod.
if.
Zaterdag 16 October.
H*. 244.
Honderd Twee en Twintlgste Jaargang,
RIJKS 8UIKERKAART.
Gedurende de week van 18 tot en met 24
October 1920 is geldig
Bon No. 55 van de Rijks Suikerkaart.
HEEREN-RIJGBOTTINES.
Voor zoover de voorraad strekt zijn
HEEREN-RIJGBOTTINES k f 11,—p.paar,
ONDERMANS RIJOBOTTINES
k 9,75 per paar,
aan het voormalig Diatributiebedrijf, PAAR-
DENMARKT, alsnog verkrijgbaar van des
morgena 9 tot 1 uur.
VEmRIJGING VAN REGEERINGS-
BLOEM EN REGEERINGSMEEL.
Aan H.H. Bakkers wordt medegedekL ^at
MEEL KUNNEN BEKOMEN a.s. WOENS-
DAG, 20 OCTOBER, van des morgans 9 tot
12 uur, tegen inlevenng van dc vereischte-
verzamelstaten.
ProYinciaal Nieuws
UIT BROEK OP LANGENDIJK.
Ds. J. Stehouwer alhier heeft bedankt voor
Schipluiden.
UIT OUDE NIEDORP,
Door den Commissaris der Koningln, zijn
tot Zetters der Directe B-elastingen benoemd
voor deze gemeente de heeren X Wit en C
Rempt
Alhier geraakte een1 zoontje van den
heer V. Z. onder een riituig. Hevig bioedende
werd hij opgenomen. Gelukkig bleek het niet
zoo <ernstig als het zich eerst Met aanzien. De
bestuurder van het rijtuig trok*zich er niet
veel van aan en reed door, Wel tnenscbelijkl
UIT HEER IHUGOWIAARD,
Den 3deo November zal dr. Aldershoff,
r dler voKksgezxxndlheiid, hier een po-
pulaire voordrachit hioudonl, over de malaria
bestrijld'inig. iDe liezhn(g zaii met liehtbeel'dien
wordenl toegelifchifc.
Mej. W. van Westen, vani St. Pancras,
ia benoemd -tot onderwijizeres aan die Par.-
school aAlhiier.
UIT OTERLEIEK
Dr is hier wefl1 beliangsteliinlg in die oprich-
tiinig van den) cuuisus in1 boekbouden. Tot he
den1 hebben zich 17 pertonen tot deelname
aangemeld en. t geba.1 zal de 20 wel over-
schnijden.
INhi een toerkr-acht en een verwanmd1 en
vertichlt lloikaal, en de lessen kunnen begin-
nen.
Bij kon. besluit van 13 dezer is goedge-
keurd, dat de heer D. Huyser van Reenen,
burgemeester dezer gemeente, is benoemd tot
aecretaris dier gemeente. -
urr SCHAOEN.
De uitslag der verkooping, alhier gehou-
den op 14 October, ten verzoeke van het Al-
femeen Burgerlijk Armbestuur te Barsinger-
ora, ten overstaan van notaria G. J. van
Leersum te Winkel, was ala volgt
1. Weiland aan het Laantje te Schagen,
groot 1.57,30 H.A., opgehouden op
6417,84.
2. Twee aan elkander gelegen stukken wei
land aan de Laan te Schagen, samen groot
4.66.20 H.A., kooper de heer A. Visser Sr.,
voor 18.240.
De heer Rezelman, gemeente-opzicihter
alhier, is benoemd tot leeraar in het bouw-
kundig teekenen (M. O.) aan de Teekenschool
voor Ambachtslieden.
Overleden Petrus Neafi«*,_ end 19
j&ren, z. van Jan Neefjes en Trijntje Dol.
KORTE BERICHTEN.
- Naar de Telegr. verneemt, is dia stief-
moeder van het kind, diat in een regenput te
Volendam vcrdroniken is, gevangeu genomen
en naar Haarlem overgebracht.
De cocosmattenfabriek van Hulsbof en
Nijland te Enschede is gisterea door brand
remield.
VERTROKKEN PERSONEN.
Stationsweg 114,
klerk, Spoor-
tman, E.L., kan-
toorbediende, Stationsweg 178, Amsterdam.
C. van Wieringen, NH., Schermerpad 2,
Schagen. A. Visser, O.K., Nieuwpoorts-
laan 102, St. Pancras. O. R. E. Brunner,
E.L., jur. candidaat, van Everdingenstraat 16,
Oekstgeest M. C. Bietenaar, R.K., O. L.
Vrouwe Stichting, Ootmarsum. M. C. Le-
vert, N.H., kinderjuffrouw, Lindenlaan 86,
Parijs. A Looman, G.K., dienstbode, Ca-
beljaustraat 1, Amsterdam. J. H. Schol-
ten, N.H., verpleegster, Stadsziekenhtiis, Ned.
Oost-Indie. A C. J. Dekker, Bloemstraat
15, Amsterdam. A. M. de Jong, R.K.,
dienstbode, Schennerweg 19, Ursem.
H. Homma, N.H., le Landstraat 6, Castri-
cum. C. P. Shun, R.K., Wesiterhofje 7, Eg-
mond-Binnen. R Wesselink, N.H., suiker-
bakker, Fnidsen 65, Deventer. J. Kouwen-
'berg, N.H., Overdicstraafe8, Zijpe. F. van
Veen, N.H., 2c Tuindwarsstraat 19, Hengelo.
A. Slijkerman, R.K., arbeider, OmvaL 39,
Belgie. W. Kaas, kapitein Cadettenschool,
Nassauplein 27, Utrecht G Bakker, N -H,
huishoudster, Kennemerstraatweg 114, Hei
loo. M. M. Marees, N.H., Kennemerstraat
weg 97, Zijpe. S. Visser, O.R., Houttil 3,
Bergen. M. Kuiper, N.H., juffrouw van
gezelschap, Emmastraat 79, Almen. G.
Dekker, N.H., Tulpstraat 2, Heider. J. A.
Hersbach, R.K., werkman, Stuartstraat 35,
Schiedam. J. Doorman, E.L., Hofdijk-
straat 17, den Haag. Z. J. van Gijzel,
N.H., agent van politie, Trompstraat 13, At
phen a. d. Rijn. C. A. Lind, N.H., Kenne
merstraatweg 19, Amsterdam. D. v. Wes
ten, R.K., meu'belmaker, St. Annastraat 22,
Amsterdam. T. Eijzenga, N.I I., reizende,
Leeuwarden. T. Vermooten, G.K., Eikelen-
bergstraat 58, Amhem. E. Ploeger, R.K.,
dienstbode, Langestraat 58, Oude-Niedorp.
C. A. Paarlberg, N.H, slagersknecht, Fnid
sen 101, Haarlem.
INGEKOMEN PERSONEN.
G. van Schaagen, N.H., techniker, Lange
straat 4, Amsterdam. J. van Dok, N.R,
Tuinstraat 49, Terschelling. Th. B. van
Woerden, R.K., Ritsevoort 56a, Amsterdam.
P. Oud, R.K.. sigarenmaker, Verlengde
Landstraat 21, Amsterdam. E. Cortie,
R.K., Stationsweg 19, Hoogkarspel.
J. Ranzijn, R.K., emballeux, Fnidsen 68, Am
sterdam. N. Buter-Keizer, R.K.„ Laat 85,
Punnerend. Th. H. van Tongeren, D.G^,
kantoorbediende Stationsweg 170, Hoora.
H. Duzink, N.H., Westerweg 40, Indisch
ambtenaar, Bandoeng. B. Hoderwerf,
N.H., kantoorbediende, Wilhelminalaan 12.
Zaandam. H. Sasburg, N.H., Ojpvoedend
ambtenaar R. O. G., Geestersingel 29, Am
hem. L. Huizinga, D.G^ Emmastraat 15,
leeraar, Bergen. A. C. Geuzebroek, N.H.
dienstbode, Langestraat 79, B
merdijk, R.K., Heiligjand 38,
J.Zck
J. A. Dros, N.H., Verdronkenoord 22, Texel.
B. Overpelt, R.K., dienstbode, Julia van
Stolberglaan 2, Warmenhuizen. J. Boxem,
N.H., dienstbode, Trompstraat 12, Enschede.
M. Klein Obbink, N.H., sigarenmaker,
Ged. Baansloot 21, Kampen. j. de Bont,
R.K., arbeider, le Tuindwarsstraat 17, Sijbe-
karspel. W. Bennink, E.L., Doelenstraat
15, onderwiizeres, Schoorl. M. HL van
Stelten, N.H, 2e Landdwarsstraat 9, smid,
Amsterdam. D. Boersma, G.K., Snaar-
manslaan 121, Harlingen. P. Duin, N.H.,
Koorstraat 19, Schoorl. C. C. Bos, R.K,
dienstbode, Oudegracht 277, Limmeo.
B. C. M. de Munk, R.K., Koningsweg 22,
.Castricum.
Ingezonden stukkon.
(Bultm ver ant woorde Ujkheid van de Redac-
tie, De opname in dtae rubriek bewijet geenS'
tins; dat de Redaetu er nude instemt}.
M. breedte. Een Duitiche vflieger met een
A. E. G.doesM maakte daamna een goedie
vdudiit em Landlde vlot op de verlichte gras-
vlaikte. De pnoevetn kumnien a Is geslaagd be-
•chouwd worden.
Rechtszaken
Luchtraart
E'EN ZAKIENRETS PER VLIECN
TUKj.
iaald Wright, diirecteur van eeni ma-
chincfabriek in lEmgelanld, heeft een' imerlk-
waairdige zakenreia per vlieigtuig
maakt maar Roemenie. iHiji verliet Londien op
ge-
12 September en- reisde over Brussel, Neu-
remberg, Weenlen en BelgradeiDaar werd
geland' op het mililair vliegterreim,' waar de
heer Wrighit em de vliegenier twee en- een! hal-
veni dag werdlen 'opgraioudem door dte anto-
riteiten, onder verdeokiiig bolstjewisrtische koe-
riers tie zajm.
|Bodkarest werd1 op 12 Sept. bereikt. -De
heer Wright gebruifcte daarop het vliegtuig
om dbor Rloeimme te reizen.
Zaterdiag il verliet hiji Boekarest, over-
machtte imi weenen en zette Zondag de reis
naar Stiraaitsburg voort, eeni -aistand van 415
iniijll zonder tusschenlamdiing. Maanidiagmor-
gem aanvaardde hij vaindaar de terugreis.
'Deze duuide twee dlagen. Im totaal heeft
hij afgelegd 1'635 tndjil. Hi| viloog gedurende
zestieni uur met een gamidldtelde snelheid van
honderd niijl per uur.
iDRAAOLOOZE TELEFONIE OP
VLI EGTUIG EN.
iNaar het pensibuireau Vaz Diaa, heeft
Woensdiag een zeevliiegtuig van deni Marine
LucbtvaarrtJcMenst, uiigerust met een iinstal-
latie voor draadl'ooze -telefanie, een vliucht
de
AO
'Het itioestel was voorzien van het n'ieuwe
door die Marconi' Mpdji. onntworpen type vl-icg-
ita tiioni, -waarbdjl zoowei taiefonie a Is om
en gedmpte telegnafile uiigezon-
en onltvangenl kan worden.
IDe instiallatks, waarmede alle zeevliiegtui-
gem uiigerust worden- en welke eveneens im
bednij|f zijin of ikomem op de LondeniParija
en iLomdenh—Amsterdlaim route, vonmen een
voor die veiiligfaeidi dler opvarenden hoogst be-
ilangrijk huipmiddel.
Speciaal waiervliegituigan in de Kodonito,
welke veelvuddig groote tochltcm' over zee ma-
ken kunnen hiennode in voontdurendl contact
bilifven met de wa'lsita-tions of met in de nabij,-
heiid varende schepen, welke eerste mede met
behuilp van radiorichting bepalens, steeds
omtrenlt die juiste plaiais van het vliegtuig 1
de hoogte biijven en ingevail van een moc
landing derict hiu'Ip 'kunineni zenden.
Ook in Nederland met zajln dikwijils plaatr
selijke mistbanken kan eeni radio-installatie
van groote waande zijn.
Diit bleek o.a. eenigen iijld geledtn, ioen' een
zeervliiegtuig van dlen M. D. op wieg van
Scheliliingiwoude naar de Mdk op Texel, bo-
ven EnMiuizen gekomen, draaidloos door het
vliiegikamp die :Mbk gewaarscbuwd werd, dat
het daar zeer mistig was.
VL1EGIEIN BUJ IDIUISTERINIS.
Woensdlagavonld werden te vliegkamp
Schiphol proeyen -genomen met twee zoeklich-
ten ami het vliegen hiij avond mogelijk te ma
ken.
De zodlcKdiien werden op 100 M. Afstand
van elkaar opgesfelld1 en verspreidden1 een
bundiel licht vain pl jm. 700 Mi lengte ea 100
BiRAND IN TXE WIJNHUISTOREN.
Den 28em October 1920 zal voor het Oe-
rechMiOf te .Amhem in hooger beroep te-
recht sltaan H. H. v;in iKempen, koepman ie
Zuitfen', die ter-zake van die bckemde brand-
si ichting iin den Wi ihhuistoren te Zutfen,
dioor dte rechtbank uldaar werd veroordieeld
toi; 5 jaren' gevangendsstralf.
Alls beklaagde's verdediger zal optreden
imr. Th. Mluller iMassis, advocaat te Am
sterdam!, iterwijl! een achtfal igetuigen eni dles-
kundigen zal worden gedlagva;
Zoetijdingen
STOOM/V A ARTLIJNEN.
Stoomvaart-Mi}. ederlamP
Boertom (uitr.) arr. 12 Oct. te Sabang.
Girotius (thuisc) vertr. 12 Oct. v. Sprang.
Batoe (ihuisr.) "vertr. 11 Oct. v. Pad'amg.
Bawean vertr. 14 Oct. v. Hamburg n. Amst.
Kon. Ned. Stoomboot-Mq.
Mars, v. Danzig n. AflmsL, pass. 15 Oct.
Holtenau.
Satumua vertr. 13 Oct. v. Konstaautiinopd' n.
Bouigas.
Aidonis arr. 15 Oct. v. Antst. te Rotterdam.
Diidb arr. 1'5 Oct. v. Bordeaux the Amst.
Eraio vertr. 14 Oclt. v. Amst. n. Bordeaux.
Hennelin vertr. 13 Oct. v. Malaga n. Carfha-
fno arr. 14 Oct. v. Aknst. ite iHavre.
Juno arr. 15 Oct. v. Arnsi. te Roft.
Pluto vertr. 13 Oct. v. Lissabon a. Amst.
Telllus vertr. 13 Oct. v. Lissabon n. Amst.
Zeus arr. 15 Oct. v. de Mliidd. Zee te Amst.
Rotterdamsche Lloyd.
■Deli vertr. 9 Oct. v. Batavia en 13 Oct. v.
Padang n. Rotterdam.
Djoq'a, v. Carthagena n. Roitt. pass. 12 Oct.
Gibraltar.
Goenfoer (uitr.) pass. 14 Oct. Quessanit.
Mierauke arr. 15 Oct. v. Java ie Rott.
SiiOebondb vertr. 9 Oct. v. 'Macassar n. New
castle, NZ.W.
Tainlbora (ihuisr.) pass. 12 Oct. Gibraltar.
Ternate iarr. 9 Oat. v. Rott. ie Baiavia.
Besoeki (thiuis.) vertr. 14 Oc.t v. Port Said.
14
Kjediri (ihuisr.) pass. 13 Oct. Mal'ta.
Wliiis vertr. 13 Oct. v. Batavia m. Rott.
Kon. Hollandsche Lloyd.
Hoillamdia, v. Amst. n. iHavana, pass.
Oct. Berrmid'a.
Geliia (uiiir.) arr. 14 Oct. te Montevideo.
Rijlrlland (uitr.) vertr. 11 Oct. v. Santos.
Saililllanld (ihuisr.) arr. 15 Oct. te Falmouth
en vertr. demzelfden dag naar Lomdten,
Stoomvaart-Mi}. ,„Oceaari\
Mienitor, v. Japan.' n. Amst, pass. 11 Oct.
Perim.
Sarpedon, v. Amst. n. Java, vertr. 11 Oct.
v. Padiangi.
Achilles, v. Jlapan n. Amst, vertr. 9 Oct v.
Oolombo.
DardianuS arr. 10 Oct v. MamMa te Hong
kong.
Pak Ling arr. 15 Oct. .v. Java te Aimst.
Holland—Amerika Lifn.
M&artensdijk, v. Rloit. n. 'N.-Orleans, vertr.
9 Oct. v. Tampa. (Venb.)
AimsteldSjk', v. Rott. n. 'Havana, arr. 14 Oct.
ie Antwerpen.
KSnlcferdlijk arr. 11 Oct. v. Rott. te Tacomia.
Sioterdijik vertr. 12 Oct. v. JadcsonvSlle n
Newport 'News.
Themristo, v. Savamnah o. Rott, pass. 12 Oct.
Cape Race.
Kon. Wesl-Ifldlsche Maildienst.
Uranus vertr. 8 Oct. v. Paramaribo n. Amst
Holland—Afrika Li)h.
Hercules (uiilr.) vertr. 13 Oct. v. Antwerpen'.
Holland—Zaid-Afrika L"
Sl'iedirechf arr. 13 Oct. v. Rott. ie Port Natal.
Holland—West-Afrika Lifn.
DrechtStroioini (ui'tr.) vertr. 12 Oct. v. Tene-
riffe.
Gouwesiroom arr. 1'5 Oct. v. W.-Afrika te
Rotterdam.
Texelstnoom vertr. 15 Oct. v. Amst. ill. West-
Afiika.
Rotterdam—Zuld-Amerika Lijn.
Albireo, v .B.-Ayres n. Rott. bevonid' zfch 14
Oct. 5 u. nam. 150 m. Z.W. v. Quessant.
Java—China—Japan Lifn.
T'jibodas, v. Shanghai n. Java, iarr. 10 Oct.
te Ghing^wan-tao.
Java-New-York Lifn.
'KarimOen arr. 9 Oct. v. Jlava te New-York
Djember, v. Java n. New-York, pass. 13 Oct.
Fcnainldo Noronha-,
.Undel in 2« hand* Kiaderwa.
Spertkarrea, Ledikantea, Bcddao,
Ook aan bnis te oaftieden
Trekking van Vrijdag 15 October.
5de klasse 16de lijst.
H o o g e p r ij z e n.
No. 14544 premie van 3000.
No. 22654 prijs van 100.
Prijzen van 70,
799 1527 2923 4430 4626 6861
7148 7642 8107 9521 11836 12797
13003 13174 13428 13784 14903 15200
16083 16822 21562 22235 22940
N i e t e n.
10 46 289 666 1264 1628
1949 3012 3141 3277 3527 3538
4212 4232 4285 4460 4707 4925
5353 5627 5644 6129 6165 6180
6207 6501 6841 7443 8247 8252
8425 8479 8978 9214 9267 9724
9873 10271 11171 11509 12339 12386
12480 12486 12491 13449 14081 14302
14383 14412 14742 15353 15385 16238
16350 16516 16740 16969 17105 17166
17395 17437 17578 17792 18258 18783
19266 20097 20879 21463 22054 22125
22176 22377 22769
5de klasse, 15de lijst: 19615 moet zijn
19605, 3192 en 14900 moet zijn met J 70.
Marktberichten.
ALKMAAR, 15 October. Alkmaaradhe ex
port-veiling.
In de heden grthnudlm wdlingm werd i»
taald voor:
1920.
hluvait van 11 iui cxi ui« **-> wiuuviu.
GIT HEILOO.
Donderdagavond vierde „Heiloo Voorult"
haar 12K jarig bestaan.
De zaal van „De Rustende Jager" waa goed
bezet. Voor het podium was een eenvoudige
versiering van groen en planten aangebracht,
terwijl de roorste rijen waren bezet door bud*
bestuursleden en tegenwoordig beatuur. Onder
het oud»bestuur merkten wij op de heer Kiip«
pers, oprichter en voorzitter. a
De opening gescbiedde door jhr. N. van Fo»
reest. Beschermheer van H. V. Deze memo*
reerde hoe de Ver. was ontstaan. Door een
25'tal Heilooers was op 10 Oct. 1907 tot cp«
richting besloten. Het deed spreker genoegen
de oprichters, met uitzondering van den heer
Schreuder, dip overleden was, nog bijeen te
zien.
Dat de vereeniging zich nog In de bclang«
stelling mag verheugen meende spr. to mogen
constateeren in het ledental dat heden 140 be«
droeg. Spr. glng uitvoerig na wat H. V. had ge»
daan, waaronder een harer eerste werken do
telefoon mag genoemd worden. H. V. treedt
niet op den voorgrond, men merkt haar werk
zoo niet, hoewel haar werWook afbreuk werd
gedaan door den wereldoorlog. Spr. meent
haar te kunnen feliciteeren op dit feest en
haar zijn dank te brengen voor wat ze voor
Heiloo heeft v^-richt Hij heet oud»bestuur en
bestuur hartelijk welkom en spreekt den
wensch uit dat H. V. in lengte van dagen tot
bloei van Heiloo mag werkzaam zijn.
Het bestuur had, om dezen avond te doen
slagen, zich verzekerd van eerste krachten.
In afwisseling werden de aanwezigen vergast
door Mej. Jeannet Liirsen, altzangeres te Wor»
merveer, Mej. Ali Hiigel, pianiste Amsterdam
en de heer H. M. A. Wijn, violist Alkmaar.
Wat deze kunstenaressen en kunstenaar aanbo»
den was voortreffelijk en werd onder adern*
looze stilte aangehoord. Mej. Liirsen en Hiigel
werd een bloemstuk aangeboden.
Door de Rederijkerskamer ,,'t Ontluikende
roosje" werd de eenacter ..Doodenrit", een
dramatische schets opgevoerd alsmede „Ro»a«
lie", blijspel, eveneens een eenacter.
Omtrent hetgeen de Kamer bood willen wij
niet in bijzonderheden treden, doch het gevoel«
vol spel van Helene meenen wij niet onbe»pro«
ken te mogen laten. In het blijspel kon ons
Rosalie wel het meest bekoren, doch ook de
andere speelsters en spelers leverden goed
werk.
Ook hier werd den dames een bloemstuk
aangeboden.
Het overladen programme werd zonder oik
derbreking afgewerkt. Het was een avond van
kunstgenot die het bestuur den leden ter gc*
legenheid van het 12H jarig bestaan heeft aan*
geboden en dip schitterend is geslaagd.
Daarna beoankte de voorzitter in wel geko*
zen woorden alien die hadden meegewerkt om
dezen avond te doen slagen, in de eerste plaats
ae kunstenaressen en kunstenaar die door hun
gevoelvol spel alien aan zich hadden verplicht,
voorts bracht hij den burgemeester warmen
dank. Nu wij aan de eerste mijlpaal staan past
het ons niet alleen stil te staan en te gedenken
wat is gedaan doch voort te gaan. Hij verzocht
daarom om den steun van alien, dan zullen alle
moeilijkheden overwonnen worden. Met de
onmisbaren steun van de burgerij zal't bestuur
werkzaam zijn tot grooter bloei van Heiloo in
lengte van dagen (Toej.).
Ten slotte vermelden wij nog dat het bestuur
met een fraaie bloemenmand werd vereerd
door den heer Grootewillink, welke onder
dankzegging werd aanvaard.
UIT ZUID.SCHARWOUDE.
Voor het examen vrije* en orde»oefeningen
slaagde te Amsterdam mej. G/de Boer, alhier.
UIT SCHOORL.
Mej. A. Hoogvorst alhier slaagde te Am<
sterdam voor het examen vrije» en orde«oefe«
ningen. jj
OBDAM (September.)
Geboren Nicolaas, z. van Jacob Lui-
ker en Margareth-a Rood. Joseph Jaeobue,
van Jacobus Vlaming en Aafje van Straa-
ten. Johanna Anna, d. van OaraaLLa Ap~
petawji «n Elisabeth Molenaar.
Wi AiTfrFVT iTYH il 11 iPTAATj
,^N1EO-LATIjN'lA,,.
De Toekomet zal staan ia het Teaken der
Wareldtaal.
De Internationale Taal in den meezt logi-
echen zan des woord is het L a t ij n.
Het waarlijk international e woord
wijst onfeilbaar terug naar' bet L a t ij n,
waaruit hetooreprong nam.
De .ygTundsatzen" der Latijnscbe Spraak-
leer zijn onaantaatbaar en geldendi voor alle
tijden.
SlechtSdeUniveraeele Taal,op het
L a t ij n igegrondvest, zal niet alleen bet
Hedien, maar ook de Toekomet regee-
ren.
„Het eenig onwankelbare fundamentum
der „internationale Hilfeprache" kan
elecbta gevormdi worden door dfe quintes-
tnmn der Latjjnzcha Spraekleer, terwijl
ook de Vocabnladre dier- taal neodfcakelijk
op het Latijn gegrond moet zijn."
De Wareldihiulptaal „Neo-Latina" beant-
woordt volkomen aan die grondvoorwaarde.
Hieronder volgt een specimen van dit
systeem, in betwelk de zeer aantrekkelijke
eenvoud1, de groote vorineiirijkdom, de lo-
gische bouw en de innige verwantBchap met
de Stamitkal stark naar voren tredien. Dank-
baar zal de steun aaiivaard worden dergenen,
die met de sterk-groeiende i e u w-L at ij n-
beweging" kunnen sympathiseereft. Men
zende daartoe bericbt aan ondergeteekende.
Specimen.
Pastru starint anteU ilu.
Qubes Te venant in cah tu tempestaf eju
gesrtionint, regardande atente ambum figu-
m.
Orbina »hu ezant, qu apelat Emilia, EUad-
diu respondint; di me, egu ezint semper
eaklavu noblos Publiua, olim amiku supexbos
Imperatoru*. Te noskant sortam suom. Eju
ezintferoeo Martyru, qun Te ipsaU anteh
tetrau dii portint konsolam supremom. Ejun
egu piromisint, antefi servandy. Imperatiorus
ejum aUbportint ek doma suo, protegunc
puerinam uniqom suom muaptoj korpaj kon-
trafl furita paganardas. Nostru ezant epi via
al unklu Emilias, fratru matras suos, in
Apulia, qubeni Magistru meo mun ©rdonint,
kondukar suom. Bed multd perikuli
nostrum eirkumdarant. Nostru perseqebat
dum toto dia; atrocardn, qu apelat Satanar-
du, ezant inter ty, qy insidiant nostrum.
O, donanst nostrum latebram, qidem dum
cah tu nokta anxio, euplikint juno vLru.
Sed jam Servandu Domenus prendebint
tremandom manulam anghelardios puerinaa.
Nbn plus, o Filiu meol eju dicint tranqile.
Seqanat mum, Te ambu I
Vertaling.
Een Priester stond v66r hen. Vanwaar
komt Gij in dit noodweer t" vroeg hij, de bei-
de gedaanten aandachtig beschouwende.
„Bene weeze is zij, die E!milia genoemd
wordt", antwoordde Claudius; „wat mij aan-
gaat, ik was immer de slaaf van den edelen
Publius, eertijds de vriend van den schitte-
renden Keizer. Gij kent zijn lot. Hij was de
heldhaftige Martelaar, wien Gij zelf, r66r vier
dagen den laatsten troost gebracht hebt. Hem
bsloofde ik, v66r hem de dienaren des Seizors
wegvoerden uit zijn huis, zijn eenigst kind,
met mijn eigen lichaam, te zullen beschermen
tegen de woede der heidenen. Wij zijn op
weg naar Emilia's oom, den brojder harer
Moeder, in ApuliS, werwaarte mij mijn Mees-
ter gelastte, zijn kind te geleiden. Maar vele
gevaren omringen one; wjj werden den gan-
sohen dag vervolgdl: de wreedaardige, die de
Duivelachtige genoemd- wordt, is onder dege-
nen, die ons belagen.
O, echenk one, altlhan* voor dezen angstigen
nacht, eene schuilplaats 1" stmeekte de jonge
man.
Maar reeds hadi de Bienaar des Heeren het
eidderende handje van het engelachtig kind
gevat ..Niet verder, o mijn Zoont" zeide hij
rustig. „Volgt mij, Gij beidenl"
Ek meapto Novella ..Emilia",
J AC. VAN- DIEMIEN,
Ahtoru Linqhas Universalos:
k „NEO-LATINA."
Waarlandv Harenkairspel (N.-H.)
Vharlandias.
Oktobras dian Xllon.
□pen
(•era dl»B*t*Ml)l«4higeB.)
HAR7LAND, KMififeweg B 60.
f IfflWIf
Nog: altijd koopf U PRIMA STHAIAT-
BEZEMS, DCKRJSTELWEEE, 7,EEMT.EfRR,
BPON9EN, DIWEJHEN enx. bij
P. W. N. NIAiP, Boretelmaker, Hekelrtr. O 10
Voordeelig adrea toot CHEMIGALIaN,
DROGERIJEN, GUMIMIWARE'N en ZIE-
KENTVERPLEGINGAiRTrKELEN.
GROEiNE KRTH8, Zeyenihuizen f.
GRiAMCKPHOONS,
van de eenroud-igete tot de meeet luxe soorten
HARMONICA'#, OITHERiS, MANDOLI-
NES, termijnbetaling.
DEKKER, Hoogatraat 8.
VERHUREN VAN WEKKFEETSEN bij
COR KEZEL en JAN BLOiKT.AND, Goed-
koope Rijw-ielbandel, Luttik Oudoxp 8, naaat
Caf6 Wessels.
Koop een goede Me hand® ITE'TS, Heeren*
of Dames bij CO® BEZEL en JAN BLOIx-
LA.ND, Luttik-Oudorp 8.
TE KOOP 20 GRAiMOPHOONPLATEN.
Adres OVERDIES'TRAAT 82.
DOET HW VOORDEEL.
Nieuwe kacbelpijpen (gepolijst) p. M. J 8,
Tevene Ellebogen en' goedkoope reparatien.
Adres RAAKSJE No. 7, naast IJzerfabriek.
1 Stijltafel te koop voor 25, 6 dito Steele®
met rieten sitting: voor 45, 1 groote rondo-
tafel 20 en een vierkant kachaltej' 10.
DEKKER, EDooggetraai) 8.
DAVID DE GROOT, Donpetraat, Bergen
(N.-H) heeft te koop een paxtij nieuwe
KAOHELPIJPEN J 1.25 per Meter, Ge-
polijete ellebogen 1.25. Ook verkrijgbaar
•cboppen 1.25.
Wegens afecbaffing TE KOOP een in
bes-ten staat rijnde COUPS.
H. HINRICH, Rijksstraatweg B 28, Heiloo.
Ondergeteekende beveelt rich aan voor het
maken en veranderen van bontstellen.
Mejuffr. PEKELHARING, Kinbeimatraat
47.
TE KOOP EEN MOOEE GROOTE VUL-
KACHEL.
Te bovxagen OUDEGRACHT 191.
TE KOOP AANGEBODEN EEN GA.S-
KAOHEL en een JOHANNA-KACHEL.
Adxes PAIJGLOP 6.
EEN NIEUWE SALAMANDERKAOHEL
TE KOOP.
RI DDEItSTRAAT 14 beneden.
TE KO'OP: Een basterd DUITSCHE
HERDERSHOND, lief dier, voor huiagen.
en kinderen, goedi waakscb, jaar oud, spot-
prijs 17.50.
Adres KONINGSWEG 82.
Nog een Maine partij SALAMANDER.
KACHELS ontvangen, zelfde oonstructie als
Godinkachela, voor den prije van 23 gulden
bij Jb. VAN DER HOEK, Acbterstraat,
Alkmaar.
Present
de concurrent
nieuwe baring (1 cent
due geeu abuia
6 cent aan huis,
Naem bord of ecbaaltje mee,
Naar de „NOORDZEE".
Aanbavelendi J. v. d. Z'WAN.
X'E KOOIP
JONGE DOBERMANN PINCHERS, tm
weken oud. Alhier op de ten toons telling be-
kroon-d
ZEVENH'LIIZEN No. 0.
le Kwaliteit TURIF en STE-EKTUBE
G. HOOGSCHAGEN.
7. N3EUWE-SLOOT 7.
TE KOOP PBACHT AMEUBLEMENT,
modern, spotprijs 247, groot eikenbouten
Buffet met glas in koper, Eikenbouten Tafel
Eikenbouten Spiegel en 0 Stoelen met leer,
geheel nieuw.
LAAT 80.
Wilt u 2e bands MEUBELEN en LEDI-
KANTEN, alles eoo goed- als nieuw, bij
P.-VENNIK, le Landdwarsstraat 12 en niet
op 40.
TE KOOP EEN KOPEREN WIN REL
ET AT, A-GE. met glazen plate®-, breed 2.20 M,
diep 70 o.M.
Te bevragen 2e TUINDWARSSTR. 19.
TE KOOP: Een Kookkachel 12, 1 Vnl-
kachei 8, 1 Ladenkastje 10, 1 beete Over-
jas 14, 6 Stoelen 20.
Adres OUDEGRACHT 127 D.
TE KOOP VATEN voor kalkkuipen, aak-
ken 00, 40 en 20 cent, Beste Blauwe en Blanke
Aardappelen, tegen marktprija.
J. BROU WER Fnidsen No. 0.
TE KOOP een best blauw MANTELPAK,
Een DAMES-MAIN TEL, beiden flinike ma at
en zoo goed als nieuw, Een gegoten K1N-
DERFORNUISJE 7.50.
KENNEMERSTRAATWEG 22.
TE KOOP EEN' ZAK AARDPEREN, uit-
muntend geschikfc voor konijnenvoer.
BOENDERlMAIKER Loudelsweg, Bergen.
EEN NIEUWE KA-OHEL TE KO'OP bij
0. KRAMER GLIJNIS te Stompetoxen.
TE KOOP EEN KOOKPOT, inboud 150
Liter, met nieuwe gegalvaniseerde ijeeren
pijpen.
Wed. G. DE LEEUW, Graft
TE KOOP: EEN BRUIN MANTELPAK
en EEN PAAR LAARZEN.
Adres Bureau van dit Blad,
ST AATSLOTERIJ.
AT.K~MiA.AR, 10 October 1920. Olp de heden
gehouden weekmarkt waren aanigevoerd1:
10 Paarden 250f 700, 71 koeien en
ossen 2001050, 32 nuchtere kalveren
20—/ 50, 801 vette 00—/ 82, 1 vet var-
ken 180, 41 magere varkena 80J 125,
203 biggen, 10 w. 8860, IB bokkan en
geiten 0—30.
PURMEREND, 16 October 1920. Op die af-
sla-gmarkt werd verhandeld:
Gr. aardappele® 1.002 p. z. 25 K.G.,
Slaboonen 2.508 per zak 16 KG., Spruit
jes 1.96—/ 8.30 per zak 16 K.G., Peren
1.706.80 per 10 KG., Appelen 1.20
6.20 per 10 K.G., Bieten 11.60—/ 17.60
per 1000 stuks, Uien 0.96J 1.25 per eak.
Handel vlug.
