B. W. G. LIENESGH, Blouses en Japonnen
U PROEFT, U OORDEELT,
alkmaar - Tel. 242. in SHANTUNG. Modern.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS
van ALKMAAR roepen SOLL1CITANTEN
op naar de betrekking van een TIJDELIJK
LEERAAR(ES) in bet TEEKENEN aan de
HANDELSDAGSCHOOL (7 uren per week).
Salaris volgens Riiksregeling (2e klasse).
Stukken zoo spoecfig mogelijk in te zenden
bij het Gemeentebestuur.
Inlichtingen bij den Directeur.
Alkmaar, 26 Mei 1922.
Buxgemeester en Wethouders voomoemd,
A. F. THOMSEN, Voorzitter,
loco-Burgexneester
DONATH, Secretaris.
EEN 56hURIGE WERKWEEK.
Van betrouiwbare ziide verneemt de Tel.
dat de minister van Waterstaat zijn sanctie
heeft verleend aan de voorgestelde loons-
verlaging voor het werkplaatspersoneel met
10 pCt., mits het personeel door een 54-uri-
ge werkweek toch aan inkomsten niet ach-
terstaat.
De regeling der 54-urige werkweek moet
nog de goedkeuring van den minister van
Aroeid wegdragen. Zoodra dit geschiedt is,
volgt het officieele antwoord van den minis
ter Van Waterstaat aan de directie der Ned.
Spoorwegen.
AANRIJDINGEN.
Op den Coolsingel te Rotterdam werd de
8-jarige Th. K. aangereden door een auto,
toen hij, na de straat half te zijn overgesto-
ken, plotseling weer terugkeerde. De jongen
werd tegen den grond gesmakt en bleef be*
wusteloos liggen Met een schedelbreuk en
inwendige kneuzingen werd hij door den ge-
neeskundigen dienst naar het ziekenhuis ver-
voerd; zijn toestand is levensgevaarlijk.
Dr. Kingma Bolsius, chirurg in het zieken
huis op den Bergweg te Rotterdam, reed op
den Westzeedijk met zijn motorfiets links van
den weg, toen van den tegenovergestelden
kant een auto naderde. De geneesheer week
daarop rechts, terwijl de chauffeur links uit-
haalde, met het gevolg, dat beiden in botsing
kwamen. Dr. K. B. viel en kreeg den auto over
zich heen. Met een hersenschudding en hoofd-
wonden werd hij in levensgevaarTijken toe-
stand naar een der ziekenbuizen vervoerd.
De 4-jarige J. de K. te Rotterdam werd aan
gereden door een mtorrijwiel; met eene hevi-
ge hersenschudding en emstige hoofdwonden
moest het meisje in het ziekenhuis worden op-
genomen. Men vreest voor haar leven.
GOED AFGELOOPEN.
Een pclcctricien, C. G. S te Rotterdam,
kreeg contact met een stroom van 420 volt;
de man bekwam wonder boven wonder
slechts eene kleine brandwonde aan den Lin
ker duim.
BIJ HET BADEN VERDRONKEN,
E>e 21-jarige J. O. uit Scheveningen werd
gistermiddag, terwijl hiji in de Bergsche plas-
sen nabij Rotterdam een bad nam, vermoede-
lijk door kramp getroffen, daar hij plotseling
in de diepte verdween. Slechts na veel moeite
kon hij op het droge gebracht worden, waar-
na de geneeskundige dienst hem gedurende
een half uur zuurstof toediende, doch in het
ziekenhuis te Rotterdam kon slechts den dood
geconstateerd worden.
POGING TOT VERGIFTIGINO.
(Door de politie is in hechtenis genomen de
48-jarige boerin V., van Veendam, wegens
poging tot vergiftiging van haren echtgenoot.
De justitie is met net geval in kennis gesteld.
DE HITTE.
Bij het voortduren van de hitte-periode
werd Dinsdag te De Bilt de temperatuur van
Maandag 1.1. nog iets overtroffea
De thermometer steeg tot 33.6 gr. C. Ook
uit Groningen is gisterem omstreeks 34 gr.
gemeld, terwijl maastricht toem 34.3 gr., Vfis-
singen zelfs 34.9 gr. bereikte, eeni hoogere
temperatuur dan in laatstgenoemde plaats
zelfs in deni zomer is voorgekomen.
—i De 38-jarige havenarbeider A. v. d. C.
te Rotterdam zakte Dinsdag nabij zijn wo
ning plotseling ineem. Door een geneesheer
werd zonnesteek geconstateerd en onmiddel-
ldjike overbremging naar het ziekenhuis nood-
zakelijk geacht.
Dinsdagmiddag werd de schilder J. te Rot
terdam door de hitte bevangen. Hij1 stortte
van een ladder naar benolen. De gemeente-
lijke Oeneeskundige Dienst vervoerde hem in
vrij ernstigeni toestand naar het ziekenhuis.
Door de hevige warmte zijn te Zevenaar
Dinsdag drie meisjes op de sigarettenfabriek
in zwijm gevallen. Na opneming in het zie
kenhuis zijn zij weder bijgekomen.
Maandagavond zijn de verslaggevers van
alle plaatselijke en ook andere bladem uit de
raadsvergadering te Amersfoort weggegaan
als protest tegen het lange vergaderen bij
zulk een temperatuur. Van af zeven uur tot
kwart voor elf duurde de zitting, welke na
een schorsing van tien minuten weer voortge-
zet werd. Na die pauze is geeni enikele ver-
slaggever teruggekomen.
BANKBREUK
Het Haagsche Hof verminderde tot 3
maanden gevangenisstraf van 1 jaar, waartoe
de rcchtbank te Rotterdam een uitgever te
Zaandam veroordeelde wegens bedriegelijke
bankbreuk.
DALENDE PACHTPRIJZEN.
In de gemeente Dantumadeel werd verleden
jaar een boerderij verhuurd voor 103 per
pondemaat. Thans is ze verpacht voor 52,
de helft dus
WEER AAN HET WERK.
De cartonfabrieken „Erica" en Albion" te
Oude-Pekela zullen Maandag met ongeveer
100 werklieden weer werken.
EEN ZELDZAME TULP.
Iemand van het personeel van het Huis van
Bewaring te Haarlem zag een tulpenstengel,
waaraan vier gewone Rarwintulpen zaten.
Tot nog toe had men wel eens twee tulpen
aan een bol getroffen, wat dan voor een zeld-
zaamheid doorging, maar vier was nog niet
in Haarlem gezien. Men heeft voorzichtig den
bo luitgegraven en gepot. De zeklzame tulp
is te bewonderen in den winkel van de firma
Daudey in de Groote Houtstraat te Haarlem.
Hiermede bericht ik mjjn ge-
nchto Clioutole dat ik mfjn zaak
Cafe Lunchroom „Populalr"
Cafe Lunchroom „Populalr"
KOLENLAAG AANGEBOORD.
De te Winthagen, nabij Ubagsberg, ge-
plaatste boortoren van den Rijks Geologi-
schen Dienst, heeft dezer dagen een belang-
rijke kolenlaag aangeboord, meldt de ,,Limb.
Koerier". Op een diepte van 284.50 M. werd
n.l in het onderste gedeelte van het produc-
tieve carboon een laag kolen van 95 c.M. dik
aangetroffen.
Waar bij de Staatsmijuen de ontginbaar-
hcidsgrens van kolenlagen op 60 c.M. is ge
steld, mag deze nieuw aangeboorde laag al-
leszins belangrijk worden geacht.
In de nabijheid waren bovendien reeds
twee riffels. resp. van 12 en 53 cM. dikte,
aangeboord.
TEGEN) IDE BALDADIGHEID DER
STRAATJEDGD.
Aan het Rotterdamsche hoofdbureau van
politie zijn sedert eenigen tijd vijjf agenten
belast met het toezicht op de baldadige
straatjeugd1. iNlatuurlijk zij'n daardoor vijf
zeer betrouwbare mannera uitgezocht, in
wie de superieuren ook eenig pacdogogisch
talent meenden te zien. 'Deze agemten wordien
volkomen vrii gelaten, ze doen dienst in po-
litiek of uniform naar het hun goeddunkt,
per fiets of te voet. Hun chefs zijn zeer over
nun optreden ite spreken. Tal van gevallen
van baldadigheid bercchten' ze op de wijze,
die hun in het speciale geval het beste dunkt.
Nu eens wordit een jongen in handan gesteld
van het hoofd zijner saiool, dan weer wordt
de jeugdige boosdoencr naar zijn ouders ge
bracht, soma ook moet vader of moeder hen
op het bureau komen halen; in't ergste ge
val wordt proces-verbaal opgemaakt, terwijl
als er schade is iaangericht deze zoo't mo-
gleijk is, moet worden vergoed. Uit de laat-
ste rapporten door deze agenten-opvoeders
ingeleverd bleek, dat ze vooral tegengaan
het voetballeni op straat, het slingeren met
touwen aan lantaarnpalen, gooien met
steeaen, bloemen plukken in partken, spelen
omi geld, brandje stichiten, het zwanen en
cenden in de singels en vijvers plagen, zwem-
men en visschen op verboden plaatsen, be-
beschadigeu van boomen en meer van dat
soort boosdoenerij. Zeventig a tachtig voet-
ballen van allerlei groote ontnemen ze zoo
per week den jeugdigen delinquenten, on
geveer een gelijk aantal slingertouwieni enz.
UIT DE BOUWVAKKEN.
Namens de gecombineerde werknemersor-
ganisaties in de bouwvakkeni is de volgende
brief gezonden aan deni Patroonsbond voor
de Bouwbedrijyeni in Nederland em den- No-
derlandschen R.-K. Bond van Bouwpatroona:
,;Uw schrij'ven van 16 Mei 1.1. is in onze
verschilende bondsinstanties behandeld. Als
wij de bedoelimg van uw schrijvem goed be-
grepem hebben, wordt ons de eisch gesteld, al
de door u gestelde voorwaardem te aanvaar-
deni, em zou dus zelfs eene mededeeling dat
eeni organisatie edn der door u gedane voor-
stellem wel aannemelijk acht, geeni zin heb
ben.
,.In de overtuiging dat dit inderdaad uw
bedoeling is geweest, hebbem wij de eer u te
berichten, dat onze organisaties niet bereid
zijn, op deze voorwaarden de overeenkomst
te v-emieuwen.
„De besturen van dem Grondwerkersbond
-em Neutrale Timmerliedenbond gaian everu-
eens met deze opvatting accoord, dbch moeten
deze zaak nog in hun vergaderingem bespre-
ken."
BUITENLANDSCHE LIEDEREN.
Er blijkt meer belangstelling te zijn voor de
Volkszang-kwestie dan wij verwachtten, toen
wij onze artikelen schreven over het feit, dat
wij niet genoeg noten op onzea zang
hebben en dat wij van hetwognumsche
voorbeeld moesten leeren.
Wij wilden het zingen en het genot voor
zanginuziek meer aan het heele volk brengen
door meer het buitenlandsche lied in een uit-
nemende vertaling onder het bereik van het
geheele Nederlanasche volk te brengen.
Van verschillende zijden komt men nu te
gen dit plan op. E>e zangvereeniging-men-
schen zeggen: gij verwaarloost ons. De
schoolzang-bevoraeraars zeggen: hetzelfde
Van een derde zijde schrijit men ons: gij
onderschat de Wognummers. En van een
vierde: het buitenlandsche iled is niet te ver-
talen.
De laatste opmerking raakt de kern van ons
betoog. Is zij juist, dan deugt ons plan niet.
Doch het is niet zoo. Wel geven wij toe,
dat het heel heel moeielijk is, wel geven wij
toe, dat men op het vertalen In de eerste
plaats alle inspanning moet concentreeren.
Vertalem in heel moeilijk, vertalen van
verzen nbg moeielijker, van verzen op mu-
ziek het allermoeilijkst. Men heriunere zich
maar eens de allereerste Nbderlandsche ope-
ra-uitvoeringen I
Doch de tijd- heeft toch geleerd, dat het
veel beter kon dan het toen gebeurde. En
het kan nog veel beter, als men maar de
juiste mensdien aan het werk zet, evenmin
penny-a-liners als subtiele lyrisChe dichters,
doch werkelijk-begaafde menschen, die fen taal
fen muziek voelen fen het volk begrijpen.
Toch wij geven dat onzen corespondent
volmaakt toe is men er nog niet wanneer
men zulke goede vertalingen heeft. Want be-
halve de taal moet ook het gevoel vertaald
worden, moet m. a. w. ermee rekening ge-
houden worden, dat onze sentimentaliteit
een heel ander is dan de Duitsche of Tyrol-
sche. Wij zijn ook sentimenteel het is ten
onrechte wel eens ontkend doch wij scha-
men ons meer voor het toonen van senti
ment. Vertaalt men dus een sentimenteel
volkslied, dan zal men soberder woorden
moeten vinden, waarin de Hollander, in een
sentimenteele bui zijnde, zich- beter thuis zal
vinden dan in al te dik-doende termen
Wij: hechten aan dit alles daarom zooveel,
omdat de tekst voor de niet fijn-beschaafden,
die wij moeten trachten te bereiken, nog van
veel grooter gewicht is dan voor muzikaal
meer ontwikKclde menschen.
Nu zegt een van degenen, die de vertaall-
kwesit'ie als bezwaar opwerpt, dat een volk
ten silotte alleen de liedenen zingt, die in
eigen omgeving gegroeid zijn, die het zdf
klan navoelen. Hloe wilt gij; de Nederlanders
ilaten jodelen, waar die bergen ontbreken, den
waterval laten bezingen1, die er in Nederland
niet of nagen-oeg niet1 is
De voorbeelden zijn weinig overtuigend.
Men zal niet in de eerste plaats grijpen naar
lifederen, die dergelijke bezwaren opleveren,
welke ons dan bovendien nog in lang niet
alle gevallen steekhoudend schijnen. Doch de
regel zdf is onjuist. Moent men webkdijlk, dat
in de Duitsdie laagvlakte de liedjes uit het
bergland niet gezongen worden? Kent men
de groote tegenstelling dan niet tusschen den
Weemer en den Noord-Du i-tscher Zijn er niet
in elk Duitsch liederenlboekje Engelsdie liedie-
ren te vinden?
Wij herhalen dan ook: geeft men de groote
liederen op elk gebied', zoo de lyrische als
enkde oratorium-koren en -liederen en de
opera-lifederen, goed uit, in een pakkende en
zuivere Neddrlandsche vertaling en beiwer-
king, en zoo, dat zij onder veler bereik val-
ilen, dan heert men in hoofdizaak gedaan wat
wij wenschen
Nu komt het er nog op aan die liederen
nfet alleen gedirukt, maar ook levend, ook
gezongen te brengen onder de aandhdht van
alien.
Provinciaal Nieuws
UIT HOORN.
Door de overneming van de terreinem, ge-
bouweni en het buizennet der gemeemtewater-
leiding door de prov. Noord-Holland voor
een bedrag van 374.000 waarvan de over-
dracht zal plaats hebben op 1 Juli a.s. kon
in de Raadsvergadering van Woensdag de
gemeenlebegrooting met belangrijke bedra-
gen worden gewijzigd en werd o.a. de post
„aflossingen van geldleeningent" verhoogd
met een bedrag van 364.500.
EGIMOND AAN ZEE (Mei).
Oeboren Grietje, d. van Tennis Krab
en Gerritje Vis.
Ondertrouwd Kos Zwart en An-
tje Groen. Cornelis Visser en Leentje
Vnil.
HISTORISCHE ANECDOTES.
De ongelukkige Marie Antoinette hield
zich in de gevangenis bezig, met draden uit
een oudien zakdoek te trekken, waarvan zij
met behulp van een beenen tandenstokertje
op kun'stvaardiige wijze een kouseband
vlocht. Dit kunstwenk kwam later in't bezit
van de toertoging d'Angordeiine, die het hij
haar dood .aan graaf de Chambord als aan-
denken vermaakte.
Toen Lodiewijk XVI Duinkerfcan van dte Eni-
gelschen fcocht, stond er in de verdragsartike-
len o.a.:
Geen fort, geen toren mag blij-ven staan,
indien zij hooger is dan de huizen.
Lodewijk wilde echter gaame een toren
behouden, omdat die voor het seinen met
sohepen dienstig was en omdat op heldere
dagen van daaruit de Engelsche kusten te
zien waareni. Hiji beval dus op dien toren een
hufeje te bouwen. Toen de Engelsdhen op na-
koming der verdragsartikelen aandrongen.,
liet men hun het hrnsje zien, waar de toren
beneden bleef.
Jacques van Arragon en Goger d'Oria be-
legerden de stad Belvedere in Calabrie. De
die een. eindeloozen regen op het vijandelijke
kamp deed1 neerkomen. Om dilt te doen op-
houaen, liet men aan den gouvemeur wetem,
dat zijn twee zonen warcn gevanigen geno
men en dat men ze zou vastbinden aan een
paal op de plaats waar de meeste steenen
vielen. Maar de plicht ging den stadhouder
boven de vaderiiefde en Sangurnet liet den
steenenregen niet ophouden. Een der zonen
werdl doodgegooid, de ander wist gelukkig
te ontsnappen en werd den gouvemeur terug
gezonden, toen de belegering weer werd1 op-
gdbroken.
Telegrammen Tan heden
OPVOLGER PROF. BOLLAND.
's-GRAVENHAGE, 26 Mei. Naar wij-
vememen is prof, de Sopper, hoogleeraar
aan de Universiteit te Groningen, benoemd
als opvolger van professor Bolland aan de
Universiteit te Leiden.
DE ONDERHANDELINGEiN IN DE
BOUWBEDRIJVEN.
AMSTERDAM, 24 Mei. Door den. Pa-
troonsorganiiSiatie in de Bouwbedrijven in
Nederland is, in antwoord op het sdniji-
ven van de wericnemens d.d. 16 Mei, waar
in geweigerd werd de voorstellen der werk-
gevers aan te nemen, een schrijven verzon-
den, luidende als volgt:
In antrwoord op Uw schrijven van 24
dezer deelen wij U mede, dat U juist hebt
inigezien, wat onze bedoding was met ons
schrijven d.d. 16 Mei 1.1.
Wlij erkennen, diat het indlcrdaad1 geen
zin heeft ons mede te deelen, dat1 ecu orga
nisatie een der door ons gedane voorstellen
wel aannemelijk acht.
Waar met Uw schrijven de onderhande-
.lingen zijn afgdbroken, achten onze orgar
nisaties zich met ingang van heden niet
meer aan het collwctief contract vertbondm.
Opgemeikt wordt hierbij, dat het contract
reeds 1 Mei geexpireerd was, doch door
de beide patroonsorganiisaties gedurende
den tijd dler onderhandblingen webdi ver-
lengd. Nu deze onderhandelingon echter
afgebroken zijn, vervalt hiermede natuur-
lijk het oude contract.
ONTPLOFFING IN EEN DYNAMIET-
FABRIEK.
POLITIEKE MOORD.
BERLIJN, 25 Mei. De vroegere Bui-
faarsche zaakgelastigde te Parijs, Bern en
tockholm, Grekoff, is te Sofia des nachts
in de nabijheid zijner woning vermoord. De
beweegreden tot de daad is nog onbekend.
De moordenaars zijn ontkomen.
DE MINISTERCRISIS
IN OOSTENRIJK.
WEENEN, 25 Mei. Het aftreden van
den Bondspresident Hainisch zal door dat
van het geneele kabinet gevolgd worden.
Als vermoedelijke opvolger van Schober
wordt de leider der chr. soc. partij Weipel
genoemd.
Heden en morgen Bloemkool 30, 35, 40,
Sla 8, 10, 12, Postelein 12, Worteltjes 20,
enz. enz. Appeltjes 70, Pruimen 25, Bus-
groenten 75, 45, Bananen 6 en 8, Fijne
sappige Sinaasappels 2y2f 4 en 5, Versch
gebrande Pindas 30. De beste Jam 56;
Hoenderparkeieren 6 cent. H. SCHIPPER,
Oudegracht 12, Tel. 339. Aardappelen 12,
16 en 20. Vooral van 20 zijn buitenge-
woon best en volmaakte Malta 30.
Stadsnieuws.
WIE WORDT DE 25000ste
INWONER(STER)
Het aantal inwoners bedraagt thans 24996.
Alkmaar zal dus waarschijnlijk morgen reeds
zijn 25000ste inwoner mogen inschrijven
Laten wij hopen, dat het een jponggeborene
zal zijn. De gemeente zal dan- zeker wel in
navolging van andere gemeenten zoo actief
zijn, door het aanbieden van- een geschenk de
25000ste inwoner(ster) te huldigen.
DE KAASMARKT.
De aanvoer was, doordat tengevolge van de
warmte er in de steden meer consumptiemelk
wordt gevraagd, een 30.000 K.G. minder dan
de vorige week en bedroeg een 110.000 K.G.
De prijs was ongeveer 1,50 per 50 K.G ge-
daald, waardoor de kaas gemiddeld 36 be-
somde. Deze prijsdaling is echter meer het ge
volg van het feit, dat de kaas tengevolge van
de warme dagen niet zoo is als ze anders om
dczen tijd is.
van 26 Mei 1922.
Opgave van Noordhollandscb Landbouwcredlet.
Koers van heden te
Vorige
koers.
pl.m. 1.30
pl.m. 1.45
pl.m. 2.-
pl.m, 2.15
pl.m. 2.30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BRANDEN.
De hoeve ..Weltevreden" van den heer Reu>
vers te De Coksdorp (Texel) is tot den grond
afgebrand. Waarschijnlijk is de oorzaak het
hob overgedaan aan den Heer
0. DEKKER,
die de zaak KATERDA6 27 MEI
geheel nieuw gerestaureerd zal
HEROPENEN.
Hoogachtend,
A. H00GE8TEIJN
In aansluiting op borenstaande
advertentie heb ik het geneegen U
te berichten dat ik het
ZATERDAG 27 MEI
zal HEROPENEN met orkest onder
leiding van den Heer E. PORCK.
Beleefd aanbevelend,
Hoogachtend,
C. DEKKER, Laat 120.
spelen van kinderen met lucifers.
Te Jubbega (Fr.) is door onbekende oorzaak
de keuterij van S. de Vries afgebrand.
Het dubbeUwoonhuis te Raalte, bewoond
door H. A. Horsman en. B. Siro, is tot den
grond afgebrand. De oorzaak is te wijten aan
kinderen die met vuur speelden in een schuur
bij het huis gelegen. De schuur brandde totaal
af. Een gedeelte van den inboedel is gered.
Een paard en twee geiten kwamen in de vlam.
men om. Huis, inboedel en paard zijn verze«
kerd.
Te IJpelo onder Enter brandde Dinsdag.
morgen de boerderij van den landbouwer G.
Morsink af. Oorzaak onbekend. Verzekering
dekt de schade.
Tusschen Anloo en Eext bij Assen is 5 HA.
bosch toebehoorende aan den heer H. Buiter
te Eext verb rand.
Daarbij wenschen wij zeer stellig niet de
school of de zangvereenigingen over te slaan.
Integendeel. Zij zijn zeer welkome, ja onmis»
bare medehelpers. Doch wij moeten die mede»
helpers aan -den gang hebben in -de aangege*
ven richting, zingend de aldus bewerkte Iiede»
ren. E nom hen aan den gang te krijgen namen
wij het voorbeeld der Wognummers.
Ten onrechte, zegt een onzer briefschrij»
vers, want de buurt van Wognum was merk»
waardig muzikaal en men had daar een
Kwast.
Wij zullen over die kwestie niet twisten.
Mits men ons maar toegeeft dat in een groote
stad1 onder uitnemende leiding een ensemble
te maken is, hetwelk in de aangegeven om»
standigheden bizonder goed kan zijn en in
staat is een stijl te scheppen, een mode te ma»
ken, krachtige propaganda te leveren.
Dat ensemble moet den boer op. En als
men erin slaagt dat goed te doen, dan maken
wij ons sterk, dat het even goed als indertijd
de Lange's koortje (maar voor veel breeder
kring en op ruimer gebied) een enormen in-
vloed ten goede kan hebben op do ontwikke»
ling van het gezang en het muzikale genot van
het geheele Nederlandsche volk waarbij wij
de bestriding van het Ieelfjke, vulgaire straat«
lied geenszins als een onzer briefschrijvers
doet wenschen uit te sluiten.
Verwacht een onzer briefschrijvers alles van
de muzikale onderwijzers, dan zouden wij ook
hem willen aansporcn met ons mee te werken.
Want door dat te doen zal hij juist de behoeb
te scheppen, waaraan dan o.a. een grooter aan«
tal muzikale onderwijzers zullen kunnen vob
doen.
en koopt itseda weer A. J. P's Vanllle-
Crfemspudding met den heerlijken Vanille Room-
smaak en A. J. P's Frambozensaus, a V/2 cts.
per pakje.
WEENEN, 25 Mei. In Blumen auf Steln<
feld brak heden brandi uit in gebouwen waar
dynamiet vervaardigd wordt. Er volgden
twee ontploffingen. De fabrieken, waarin
tweeduizend arbeiders werkzaam zijn, zijn
volkomen vernietigd. Tot den avond zijn 19
dooden en 250 zwaar gewonden onder de
puinhoopen vandaan gehaald, waaronder ve»
le vrouwen. Tot op 30 kilometer afstand zijn
alle vensterruiten vemield/ huizen bcscha«
digd, boomen ontworteld, telegraaf en tele»
foonlijnen vemield. Te negen uur 'savonds
was de brand gelocaliseerdL
""HOOGEVEEN, 26 MeL Op Hemel.
vaartsdag is de bliksem ingeslagen in die wo»
ning van J. Kleis te Stuifzand. De woning
brandde af. Eenige varkens kwamen om.
Van den inboedel werd1 weinig gered. Alles
was laag verzekerd.
HET EINDE DER METAALARBEIDERS.
STAKING IN ZUIDJDUITSCHLAND.
FRANKFURT a. M„ 25 Mei. De onder.
handelingen in de metaalindustrie zijn ge.
eindigd. Omtrent alle punten is overeen.
stemming bereikt. Als beide partijen er in
toestemmen, zal de arbeid Vrijdag in alle
bedrijven weder worden hervat
(ontvangren per draadlooze telefoon.)
STAATSLEENINGEN.
6 o/_ Nederl. '22
BANK.INSTELL1NGEN.
Kol. Bank
Indische Bank
Handel Mpij.
INDUSTR. OND. BINNENL.
Insulinde Oliefabr.
INDUSTR. OND. BUITENL.
Steel comm.
CULTUUR MAATS«H.
H. V. A.
Java Cultuur
Cult. Vorstenl.
Dlto actions
Companla
Poerworedjo
Bodjong
PETROLEUM.
Orion
Dordtsche Petr.
Gee. Holl. Oil.
Oude Kon. Petr
RUBBERS.
Amsterd. Rubber
Nederl. Rubber
Intercontin. Rubber
Koloniale Rubber
Deli Bat. Rubber
Serhadjadl
SCHEEPVAARTEN.
Oude Vaart
Scheepvaart Unle
Holl. Lloyd
Paketvaart
Oude Boot
Holl. Stoomboot
SCHEEPVAART BUITEN
Marine comm.
Marine pref.
TABAKKEN.
Oude Dell
Senembah
Deli Batavie
Besoekl
AMERIKA.
Southern Rails
Union paoific
Berlljn
Brussei
Londen
New York
Parijs
Weenen
Zwitserland
100}
113}
80}
120Va
27/g
104i»/i«
3591/.
308
1497/m
126
42}
678/8
126}
26
459
1291/.
4761,*
68
42}
9»/8
41'/.
41
194'/.
134
100'/.
15
87*/t
59'/.
22
24}
85}
220
343
254
48'/.
25'/.
143'/.
WISSELKOERSEN.
V<56rbeur»
koers
op heden
0 88 0.89-0.90
21 521/, 21.60-21.72
11 451/8 11.451/. laten
2.571/. 2.571/.
23 271/, 23 42i/,-23.47Vi
0,02*/. 0.0250 0.0275
49.071/, 46.00-49.15
1008/,
113
81}
120
113-5
81-2
113-5
81-2
120fl}
31/.
103
361-2
150V.
128
68
365}
310-4
151}
127
42
365
366
152}
129
366
460
131
478
131-2
478
131
477}
131-2
477}
460V.
478
67
42
14}
101
133-4
14
25
220
340
254
26
145
Vorige
koers.
VREEMD BANKPAflER
Duitsch Bankpapier
(rood)
Oostenr. Bankpapier
(ongestempeld)
Idem (gestempeld)
0.871/,
0.02'/.
0.891^—0.91
