DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
No. 215.
Honderd zes ©n twintigste Jaargang
1924
Aboiiiiemeiltsprijs bij rooruitfoetaling per 3 maanden f2.—fr. per post f2.50. Bewijsn. 5 ct. Advcrtentiepr. 25 ct. p. regel, grootere letters naar plaatsruimte
Brieyen franco jS.Y. Book- en Ilandelsdr. y.h. Herms. Coster Zoon, Voordam C9, Tel. Administr. No. 3. Itedactie No. 33.
DONDERMG Diredeur: G H. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA. 11 SEPTEMBER
Buitenland.
811 5 IMS.
DE VOLKENBOND EN
ONTWAPENING.
De tweedte resolutie van de vierde Vclken-
boodsvergadening had den Raad verzocht,
den Bondsleden aan te bevelen, gedurende de
periode, noodig voor het uitwerken en aanne-
raen van het algemeen plan tot beperking der
bewapening, de globale soni der militaire uit-
gaven (voor land, zee en lucht), uitgetrokken
op de begrooting van het loopende jaar, niet
te overschrijden. Met deze reserve echter, dat
er rekening zal worden gehouden met iedere
bijdrage, door den Volkenbondsraad verzocht
ter vervulling van de verplichtingen van art.
16 van het Pact, en met iederen uitzonde-
ringstoestand, die den Raad is gesignaleerd
en door dezen als zoodanig is erkend.
De Raad stelde naar de Tel. herinnert,
voortdtirend de behandeling der zaak uit, op
verzoek van Engeland. Maar eind Juni kwam
het er dan toch van: de resolutie werd door
den secretaris-generaal ter kennis van de le-
den gebracht.
Er zijn al wat antwoorden binnen gekomen.
Maandag zijn deze gepubliceerd. Verkort
worden ze door de Tel. als volgt weergege-
yen:
Portugal
Wij hebben te kampen met een tinancieele
crisis. Zelfs wat we hebben, kunnen we niet
behoorlijk onderhouden. Maar wordt de toe-
stand beter, dan maken wij alle voorbehoud,
wat de ncodzakelijkheid aangaat, ons bewa-
peningsmateriaal te vernieuwen.
Roemenie:
We koesteren de levendigste wenschen, dat
Hie Volkenbond zijn doel moge bereiken. Voor
het oogenblik kunnen we echter niet voldoen
aan de aanbeveling. De voortdurende bedrei-
gingen, waaraan Roemenie is blootgesteld,
verplichten zijn regeering, alle maatregelen
te nemen, die geeischt worden vcor de nood-
zakelijkheden van de nationale verdediging.
Spanje:
Wij zijn in dusdanige mate aanhangers
van het denkbeeld, dat reeds de globale be-
grootingscijfers zijn gereduceerd. Maar de
verdediging der Spaansche belangen in Ma-
rokko zou het mogelijk maken, op een gege-
ven oogenblik de militaire uitgaven te ver-
faoogen.
EstlandOnze militaire uitgaven zijn zeer
aanzienlijk ingekrotnpen.
Liberia: Wij aanvaarden zonder voorbe
houd het principe.
Letlancf: Nieuwe staten kunnen den maat-
regel moeilijk toepassen: onze organisatie is
nog slechts in vorming. Door onze geografi-
sche ligging worden wij voortdurend be-
dreigd door mogendheden, die geen lid van
den Volkenbond zijn. Stijging kosten levens-
onderhoud en materiaal maken de recente
vermeerdering met 10 pCt. slechts schijn-
baar; in werkelijkheid is't een vermindering
met 15 pCt.
Joegcslavie: Leger nog niet geheel gereor-
ganiseerd. Zekere leveringseontracten reeds
gesloten. Zoodra omstandigheden het toela-
ten, zullen wij trachten te bezuinigen.
Tsjecho-Slowakije: Zeer aanzienlijke beper-
ikink der militaire uitgaven reeds vo'teoid en
inog te verwachten. Wij zijn echter een nieuwe
staat. Wordt Pact en Verdrag van Versailles
strikt gehandhhafd (controle), dan kan op
dezen weg, ook wegens wederzijdsche garan-
tie, worden voorligegaan.
Groot-BrittannieWij voelen veel voor be
perking der bewapening. Het Vereenigd Ko-
ninkrijk heeft hier de laatste jaren al veel be-
reikt. Een nieuwe reductie wordt over het loo-
pend jaar verwacht. Toch kunnen wij niet,
zoowel ons zelf als onze opvolgers, defini-
tiief, zonder opgave van tijdvak, binden. Het
minimum, in overeensteimmiog te brengen
met de nationale veiligheid, is wel ons doel.
Doch de bewapening kan slechts door een we
derzijdsche overeenkomst worden beperkt.
Wij zullen gaarne dtergelijke verdragen in
overweging nemen om door middel eener In
ternationale beperking der bewapening de
nationale veiligheid te doen toenemen.
Polen: De begrooting voor 1925 is niet
hooger dan die voor 1924. Wegens de pogin-
gen tot financieel herstel is echter het mili
taire budget absoluut ontoereikend. Voor
1927 kan er aan een normaal budget niet ge-
dacht worden. Hoe dit zijn zal, hangt af van
de tcekomstige voorwaarden bctreffende de
veiligheid van den staat.
ItalieItalie heeft ongeveer het meest gere
duceerd van alle staten: 46 pCt. sinds voor
den oorlog, rekening houdend met de de-
preciatie van het geld. Toch hangt voortzet-
ting dezer politick af van de houding, in de
toekomst aan te nemen of te handhaven(l)
door andere staten, tenzij al dan niet lid1 van
den Volkenbond.
Bulgarije: Het Iegerbudget over 1924'25
bedraagt meer dan een zesde der geheele be
grooting. Dit ligt niet "aan een uitlbreiding
der bewapening (immers onmogelijk door het
Viedesverdrag van Neuilly), maar aan het
dure stelsel van viijwiillige dienstneming, ons
door ditzelfde verarag opgelegd. De invoe-
ring van den algemeenen dienstplicht zou
aanzienlijke vermindering der kosten mee-
brengen.
Nederland: De regeering is bereid, zich
naar de aanbeveling te gedragen, met hand-
having van het reeds vroeger gemaakte voor
behoud, dat speciaal betrekking heeft op den
bijzonderen toestand, waarin de Nederland-
sche marine verkeert. De oorlogsbegi'ooting
over 1924 is a\JA 1.400.000 lager daa dj? o;ver
1923, en men hoopt die over 1925 opnieuw
te kunnen verminderen.
Over het algemeen zullen deze antwoorden
den voorstanders van beperking van bewape
ning slechts matig bevredigen. De regeerin-
gen sympathiseeren wel met het idee, maar tot
tcepassing komt het weradg.
DE VOL KENBONDSVERGADERING
In dte zitting van de Volkenbondsvergade-
ring voerden gister verschillende sprekers het
woord over hetv erslag van de juidische com-
missie in zake de deelneming van alle bij de
militaire controle betrokken staten aan de be-
sprekingen van den Volkenbondsraad.
Politis (Griekenland) wenschte dat ter be-
slissing van deze kwestie het internationaal
hof bevoegd zal worden verklaard1.
Urratia (Columbia) was van meening, dat
het gezag van het Hof van Arbitrage ge-
schaad zou worden, als men z,ic hover juridi-
sche kwesties tot een ander instituut om ad-
vies zou wenden
Loudon (Nederland) stelde voor, <3at de
vergadering aan de eerste commissie zal op-
dragen, uit te maiken, welke punten in deze
kwestie nog nadere toelichting behoeven.
Een resolutie in dezen zin werd daarop
naar de agenda-commissie verwezen.
Fan Noli (Albanie) sprak zijn leedwezen
uit over de moeilijkheden bij het toestaan van
een leening voor Albanie.
De Bulgaarsche minister van buitenland-
sche zaken, Kalfof, sprak over de kwestie der
minderheden. Hij wees op de groote lasten,
welke de Balkanstaten te dragen hebben door
die vluchtelingen die bij hen een onderdak
zoeken, wanneer zij uit andere landen verdre-
ven worden.
Bulgarije is voorloopig tot het uiterste ont-
wapend en besohikt niet eens over voldoende
krachten voor het handhaven der binnenland1-
sche orde. Spreker wees op het goedte voor-
beeld der Grieksch- Bulgaarsche gemengde
commissie, die oder toezicht van den Volken
bond goeden arbeid1 heeft verricht voor de re-
geling van de emigratie en immigratie der
Balkanstaten.
Hymans, de voorzitter van den Volleen-
bondsraad, heeft geantwoord op de door
Apponyi in de vorige zitting gemaakte be-
zwaren. Hij protesteerde tegen cliens uitlatin-
gen en zette het mechanisme uiteen van den
Raad, inzake het onderzoek van de kwesties
der minderheden. De Raad zoo zeidle Hy
mans vervult zijn taak steeds in het voile
bewustzijn van de door de verdragen opge-
legde plichten.
Het algemeen debaf over het verslag van
den raad is thans geeindlgd. Vanidaag zal de
vergadering beginnen met de bespreking van
het verslag van de tweede commissie over het
saneeringswerk in Hongarije.
De Vrijdag en Zaterdag zijn aan commis-
siewerk gewijd.
DE BURGEROORLOG IN CHINA.
Uit New York wordt bericht, dat de regee
ring te Peking den eisch der mogendheden
betreffende de instelling van een neutrale
zone om Sjanghai heeft afgewezen.
De „Telegraphen-Union" verneemt uit
Russische diplomatieke kringen te Berlijn,
dat in antwoord op de interventie-voornemens
van de geallieerden in den burgeroorlog in
China, een tegen-actie van de sovjet-regee-
ring in voorbereiding is. Deze aetie zal ech
ter geen militair karakter dragen.
Gemeld wordt uit Peking, dat de 2de en
3de divisie van de troepen uit Tse-Kiang zich
onafhankelijk verklaard hebben onder den
burgerlijken gouverneur. De minister van
Marx werd omvergeworpen. In een Commu-
dat de beveihebber van de Tse-Kiang-strijd-
krachten zijn plannen geheel zal moeten
wijzigen.
Uit Kalgan seint men dat een politieke
omwenteling is uitgebroken te Oerga (in
Noord-Mogolie op 400 K.M. ten zuiden van
het Baikal meer). Verscheidene vreemdelin-
gen zijn gearresteerd. Bijzonderheden oot-
breken nog.
Uit Sjanghai wort gemeld, dat op het slag-
veld in vijf uur tijds 15 c.M. regen is gevail-
len, waardoor het terrein nagenoeg geheel on
der water staat, zoodat de gevechten moesten
worden gestaalct De vreemdelingen', voorna-
melijk Amerikanen, die dagelijte van Sjanghai
per motorfiets heen en weer naar het front
gingen kij'ken en1 soms zelfs aan het schieten
deelnamen, moesten in de stad blijven.
Die Amerikanen schijnen den strijd als een
soort sport te beschouwen. Er waren ook al
filmoperateurs op het oorlogsterrein aanwe-
zig.
Of Woe-Pei-Foe inderdaad zijn geheele le
ger heeft gemo'biliseerd, valt niet te zeggen,
daar de berichten dienaangaande streng wor
den gecensureerd. Ook is het niet bekend
welke plannen Tsang Tso Lin heeft.
De troepen van Kiangsoe zijn bij Noensian
door de linies der tegenstanders heengebro-
ken, maar de troepen van Tsjekiang, die ver-
sterkingen hebben ontvangen, trachten hun
oude stellingen te heroveren. De voarnaamste
aanval is thans geconcentreerd op het front
bij lioe Ho, waar loopgraven zijn aangelegd.
Het leven en het eigendbm der vreemdelin
gen in Sjanghai is buiten gevaar. Er zijin
thans ongeveer 100.000 vluchtelingen in dfe
stad aangekomen. De hospitailen zijn vol met
gewonde Chineezen en met uitgeputte vluch
telingen'.
De voornaamste buiten landers In China
zijn algemeen yan oordeel, dat een interven-
tie der mogendheden- den strijd slechts zou
kunnen verlengen.
Het hoofdikwartier van Loe-Yoeng-Hsiang
(den leider van Tsekiang) meldt, dat Tsang-
Tso-Lin op 7 September zijn leger op volle-
dige sterkte heeft gemobiliseerd. Een divisie
heeft dte grens van Mantsjcerije bcrei'kt.
DE RUHRBEZETTING SCHADELIJK
VOOR FRANKRIJK.
Bij de debatten in den Senaat over het
Ruhrgebied verklaarde Poincare, dat de
Fransch-Belgische bezetting reeds vier mil
liard Fransche francs per jaar had opgele-
verd en dat men dienteugevolge, daar he;
pand1 voldoende produotief was, dit moest be-
houden tot aan de verwezenlijking van andere
beta tingsmethoden
Op last van Herriot heeft het mln'isferie van
buitenlandsche zaken een juiste rekening op-
gemaakt. De totalen zijn thans gepubliceerd;
zij vormen, zegt het Hbl., een tegenspraak
van de beweringen van den oud-premier. De
bezetting en de exploitatie van het Ruhrge
bied brachten drie en een half milliard francs
op, maar in 18 maanden, hetgeen gelijk staat
met zeven honderd vijftig millioen gouden
marken. Van deze som kon, na aftrek van de
kosten der bezetting van het Rijnland en van
het Rurgebied, alsmede van de uitgaven voor
de exploitatie, op de rekening der schadever-
goedingen slechts zeven honderd negen ea
dertig millioen francs voor Frankrijk en hon
derd dertig millioen voor Belgie worden ge
bracht, welk laatste land, daar het reeht
heeft op prioritei't bovendien honderd drie en
zeven tig millioen' gouden marken ontving.
Er blijft zoodoende slechts twee en dertig
millioen gouden marken in kas.
Uit deze cijfers blijkt, dat Frankrijk uit de
exploitatie van het pand vetel minder ont
ving dan het voor de Ru'hrbezetting van
Duitschland ontving uit hoofde der schade-
vergoedingen'.
De Ruhrbezetting was derhalve een slechie
financieete operatie.
DE GEVANGENEN IN HET RUHR
GEBIED.
Te officieeler plaatse in Berlijn heeft men
uit het Ruhrgebied bericht ontvangen, dat in
Dortmund de zich in preventieve hechtenis
bevindende personen zij vrijgelaten. Men
hoopt, dat alle politieke gevangenen zeer
binnenkort op vrije voeten zullen worden ge-
steld, ofschoon men vreest, dat een aantal
nog langer zal worden vastgehouden, daar
het begrip politieke gevangene door de Fran
sche bezettingsau toriteiten anders wordt uit-
gelegd dan door de Duitsche regeerinig. Over
al deze gevallen zal volgens de overeenkomst
van Londen te vormen gemengde commis
sie hebben te beslissen:.
DE MILITAIRE STAATSGREEP IN
CHILL
In officleele kringen te Washington wordt
verklaard, dat Alessandrfrio, de president van
Chili, niet uit eigen beweging is afgetreden,
doch dat hij door het militaire kabinet werd
afgezet, waarop generaal Lui Altamirano tot
president werd uitgeroepen.
Aliessandrino werd gewikkelct in een con
flict tusschen de beide huizen van het par-
lement en wilde van die gelegenheid gebruik
maken om verstrekkende wijzigingen in de
kieswetten te brengen; zijn tegenstanders heb
ben hem tot beschuldigd van pogingen om
tot de cEctatuur te komen.
DE SPANJAARDEN IN MAROKKO.
Berichten uit Parijs wijzen op to'eneming
van den druk op dte Spaansche zone in Ma-
rokko. De buigerbevoHring van Tetoean wordt
overgebracht naar Ceuta, welke stad door
haar ligging aan zee als veilig wordt be-
schouwd1. Uit Madrid wordt gemeld, dat de
bevolen terugtoeht uit dte VooruitgeschOven
posten is begonnen. Het begint zoo langza-
merhand op een debacle te gelijken.
DE REVOLUTIE IN HONDURAS.
Generaal Ferrera, de aanvoerder van de
revolutionnaire troepen in Honduras, trekt
op tegen Tangucigalpa. De regeering van
Houduras heeft maatregelen getroflen om dte
hoofdstad te verdedigen.
DE ALBANEESCHE GRENSREGELING
De regeering deelde aan de geallieerde
mogendheden mede, in verband met dte wetten
van het land niet in staat te zijn, de veertien
dorpen van het Koritzegehied aan AlbaniS
over te geven, zondter de toestemming der
Nationale Vergadering, welke over een
maand bijeenkomt. De dorpen worden door
den gezanfenraad aan Albanie toegewezen.
Die gren®eling tusschen Albanie en Grie
kenland heeft nog al wat voeten in de aarde.
AANSLAG OP EEN RQEMEENSCH
MUNITIE-DEPOT.
Onbekenden hebben een aanslag gepleegd
op een munitiedepot in het Roemeensche fort
Afamatzi bij Boekarest. Tien wagons met
springstoffen zijn in de lucht gevlogen.
DE CONFERENTIE OVER DEN
ACHT-URENDAG.
De directeur van het Internationaal Ar-
beidsbureau te Bern, Albert Thomas, heeft
de volgende verklaring afgelegd, in zake de
conference van de ministers van Arbeid:
„De conferentie heeft geconstateerd, dat
het, op grond van beschavings- en sociaal
belang wenschelijk is te komen tot de door-
voering van den achturendag langs interna-
tionalen weg oip basis van de Conventie van
Washington. Zij heeft deze conventie artl-
kelsgewijze behandeld en het resultaat daar-
van was, een uiteenzetting van de moeilijk
heden, welke zich voor leden van de ter con
ference vertegenwoordigde regeeringen ten
aanzien van de doorvoering van de conven
tie voordoen. De ministers hebben echter met
voldoening geconstateerd, dat hunne inzich-
ten, afgezien van onbeteekende .verschillen,
op de meeste punten overeenstemden. Zij
kwamen dan ook tot het eenparige besluit,
dat ratificatie van de Conventie van Washing
ton wel mogelijk is."
VERLAGING VAN DE FRANSCHE
OORLOGSBEGROOTING.
Herriot, Clementel en Nollet hebben be-
langrijke verminderingen aangebracht in
de oorspronkelijke voorstellen van het depar-
tement van Oorlog voor de begrooting over
1925, zonder inbreu'k te maken op een der
essentteele organen voor de nationale verde
diging. Een goed voorbeeld voor andere lan
den, waar de financien niets ruimer zijn dan
in Frankrijk en waar men toch maar voort-
gaat met hooge oorlogsbegrootingen goed te
keuren.
DE OPSTAND IN GEORGIe.
De laatste berichten uit Georgie melden
dat de verwoede gevechten tegen de Sovjet-
troepen in Azefbeidsjan, Daghestan en Koe-
bah voortduren.
De opstandelingen bezetten dte Transkau-
kasische spoorweglijn. Te Batoem en te Ti-
flis hadden talrijke executies plaats.
Volgens een bericht uit Kopenhagen heeft
te Kief een betooging tegen de Sovjetregee-
ring plaats gehad. Het standbeeld van Karl
Marx werd omvergeworpen. In een Kommu-
nisCsch clubgebouw werden vernielingen
aangericht.
NOODWEER IN DUITSCHLAND.
Dinsd'agmiddag omstreelcs half drie is ge
heel Midden- en Zuid-Duitschland door een
windlhoos geteisterd, die' overal geweldige
schade heeft aangericht. Zij duuide slechts
ongeveer 3 minuten, maar heeft in dien korten
tijd een enorm deel desi lands verwoest, vooral
het Kinzig-dal en een deel van het Nordrach-
dal hebben zeer zwaar te lijden gehad. De
steden Reichenbach, Lalir, Kippenfaeim en ver
schillende anderen zien er uit alsof ze gebom-
bardteerd zijn. Het gebied tusschen. deze steden
lijkt wel een slagveld, zegt't HbldL Geheele
gebouwen zijn van den aaxdbodem wegge-
vaagd, honderden daken weggeslingerd, tal
van sphuren, boerderijen en dtergelijken inge-
stort of zwaar beschadigd. Een sanatorium
in de nabijheid van Fussbach, diat eersit verle-
den jaar was gebouwd, had1 geducht te lijden.
Een der muren stoi-tte geheel in, een andere
muur werd 15 c.M. naar buiten gedrukt, dte
daken zijn geheel weggewaaid. Een groot
aantal verpleegden: werd emstig gewond.
In Reichenbach werd een boer ender de
puinhoopen van zijn huis begraven, van een
eenzame boeidterij in het Kinzig-dal werd een
vrouw gedood Uit alle deelen van Zuid-
Duitschland komen berichten, dat duizenden
vruch'tboomen ontworteld zijn. Ook in de
bosschen heeft de windhoos verschrikkelij'k
huisgehoudien. Duizenden bOooien zijn ont
worteld of afgeknapt. Ook in Zuid- en Mid-
den-Baden is de schadle zeer aanzienlijk. Het
telefoonverkeer is bijna overal gestoord en ook
het telegraafverkecr heeft emsCge schade ge-
leden door het afbreken van hondterdten telc-
graafpalen.
STAKING VAN LICHTERLIEDEN
TE LISSABON.
De vooirzitter van den Portugeeschen vak-
bond der lichterarbeiders werd gister op last
van den havenmeester te Lissabon door dte po
lice gearresteerd, daar hij dte sjouwerliedten
aanspoordte tot het boycotten van een Portu-
geesche boot. Alle lichterliedien hebben diaar-
op den arbeid neergelegd1 en ook de overige
havenarbeiders staakten het work, totdiat de
gearresteerde in vrijheid zal zijn gesteld, In-
middels werdten ook andere besituursleden van
dten vakbond in arrest genomen, zoodat de
staking van langen duur kan zijn.
DE FINANCIEELE CONTRoLE
IN OOSTENRIjK.
De financieele commissie van den Volken
bond heeft zich bezig gehouden met het ver
slag over de Oostenrijksche financien, hoe-
wel een schriftelijk rapport van de naar
Weenen gezonden commissie van onderzoek
nog niet is ingekomen.
Zooals men weet, vraagt Oostenrijk een
verhoogiing van de begrooting der uitgaven
ten einde de inkrimping van het ambtenaren-
corps te kunnen stopzetteni en te lcunnen be
ginnen aan de noodzakelijke uitbreiding van
het bestuur.
Ten tweede vraagt het land toestemming
tot gebruik van het overschot van de leening
voor economische en cultureele doeleinden.
Ten derde verzocht Oostenrijk de controle
van den Volkenbond tegen het einde van ddt
jaar te doen ophouden.
Over het resultaat van de besprekingen,
welke einde dezer week of begin volgende
week afloopen, deelt thans reeds de Tel. het
volgende mee: Aan het onder drie genoemcfe
verzoek zal niet voldaan kunnen worden.
De Volkenbondsorganen staan op het stafid-
punt, dat volgens het protocol van Geneve
van October 1922 de financieele controle
eerst kan ophouden, als de begrooting in
evenwicht is gebracht, niet slechts volgens
de cijfers, maar als de economische voor-
waardten voor het in evenwicht houden van
de begrooting zijn vervuld.
Dat kan op het oogenblik de Oostenrijk
sche regeering naar de meening der financi
eele commissie niet in ernst volhouden.
ZIET UWE DRUKWERKEN NA
ONZE ZETMAGHINES STEL-
LEN ONS IN STAAT U VLUG
TE BEDIENEN
N.V. BOEK- EN HANDELS-
DRUKKERIJ v/h. HERMS.
COSTER EN ZOON, VOOR-
DAM C 9, ALKMAAR
De leden der financieele commissie zijn
van meening, dat de economische toestand in
Oostenrijk nog lang niet in staat is waarbor-
gen te geven tegen een sterken val der be
grooting en dat noch van de handelsbalans
noch in de betalingsbalans van Oostenrijk
reeds iets bepaalds gezegd kan worden, zoo
dat een beeindiging van de financieele con
trole nog niet gewettigd is.
De Volkenbond heeft een vaste verplichting
op zich genomen tegenover de inteekenaars
op dte herstelleening en hij zou deze ver
plichting op strafbare wijze verzaken, als
hij reeds thans zou toestemmen in een be
eindiging der financieele controle.
Over de beide eerste punten zou men het
misschien eens kunnen worden lets positiefs
valt daarover echter nog niet te zeggen.
NAAMSVERANDERINGEN IN
R.USLAND.
Zooals men Weet heeft het in die West-
Europeesche landen heel wat voeten in dten
aarde, voor dat toestemming voor 'n verande-
ring van naam wordt gegeven. Het geval-
Zwaantje is er in cms land het recente bewijs
van, dat aan voornamen niet gemakkelijk te
tornen valt, en wat familienamen betreft,
deze zijn al even wortelvast.
In Sovjet-Rusland is dit anders. Naar wij
in de Moskousche „Izwestija" lezen, wordt
het daar degemen, die van hun ouden naam
genoeg hebben, al heel gemakkelijk gemaakt
een nieuwen aan te schaffen. Door het volks-
commissariaat van binnenlandfeche zaken is
n.l. bekend gemaakt, dat veranderingen van
fatniliemaam en ook van voornaam in het ver-
volg welwillend zullen worden toegestaan.
Men heeft zich slechts in hoogste instantie te
wenden tot de centrale afdeeling voor oor-
konden en acten van den burgerlijken stand
en zonder groote moeite zal men zijn verlan-
gen ingewiHigd zien, mils tegen betaling van
drie roebel. Ook moet nog im twee bladen,
n.l. een plaatselijk blad en de „Izwestija", 'n
advertentie worden geplaatst, waarin van de
naamsveranidering mededieeling wordt ge-
daan, U 4 i j
KORTE BERICHTEN.
Een Wolfbericht deelt mee, dat fe Ber
lijn vele huizen door storm zijn beschadigd.
Vele boomen werden in de parken ontworteld.
President Coolidge heeft heden te Was
hington1 de Amerikaansche Vliegers ontvan
gen, die den tocht om de wereld volbracht
hebben. Koning George telegrafeerde zijn ge-
lukwenschen.
Naar uit Athene wordt bericht, Is een
nieuwe indeeling van het Grieksche leger in
voorbereiding. De tatale sterkte zal 250.00C
man bedrageu.
Een draadloos bericht meldt, dat uit de
gewangenis te Stettin vier gevangenen zijn
cntsnapt, o.a. Kaws, die wegens moord op
den Belgischen luitenant Graff ter dood werd
veroordeeld. Kaws is nog voortvluchtig.
Naar uit New York wordt gemeld
wcedt sinds eenige dagen een brand in het
van staatswege beschermde Yellowstone Park.
Eenige duizenden Hectaren gronds zouden
reeds verwoest zijn.
Nadat Vrijdag de hoofdredacfeur van
„Die Rote Fahne" is gearresteerd, zijn gis-
termiddag alle redacteuren van de communis-
tische „Siiddeutsche Arbeiderzeitung" in,
hechtenis genomen, zoodat het blad gtetet1
niet kon vefschijnen.
De commandant van de bezettingstroe-
pen te Oberhausen heeft aan het gemeente-
bestuur medegedeeld, dat zijn troepen 16
September de stad zullen ontruimen.
Vrouwen hebben gedemonstreerd voor
het Chigipaleis te Rome. Zij eischen het her
stel van de rust in de volksbuurt, waar ern-
stige ineidenten zijn voorgevallen.
Naar de „Izwestija" meldt bedraagt het
aantal geboorten te Moskou in het loopende
jaar 4500 a 5000 per maand, terwijl het
aantal sterfgevallen varieert tusschen 2000
en 2200. Wat de huwelijken betreft, hiervan
zijn de cijfers 2100 a 2800 per maand.
Het Britsche Luchtvaart Ministerie
heeft een uitgestrekt land verkregen te Hom-
church (Essen) voor den bouw van een
aerodrome voor 500 vliegtuigen.
Het op goudtaark en dollar luldende
noodgeld der Duitsche rijksspoorwegen van
23 October en 7 Novembr 1923 zal uit de
circulatie worden genomen.
Op het traject Grodno—Wilna bii
O'kliennicki, dicht bij de Litausche grens, is
een militaire pantsertrein ontspoord. Twee
so Ida ten werden gedood en 13 gewond.
ALRMAARSCHE GODRANT.
ii ii ii
•i it
ns/s
