DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
Uit den AlkmaarscSien Raad.
No. 108
Honderd acht en twfntiarste Jaarsranir
1026
ZATERDAG
8 MEI
Dit nurnmer besfaat uit 3 fctaden.
Dezc Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon- en Feestdagen, uitgegeven.
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling per 3 maandea voor Alkmaar /2.—franco door
het geheele Rijk /2.50.
Afzonderlijke en bewysnummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTlfiNi
Per regel /0.25, bij groote confracten rabat. Qroote letters naar plaatsruTmte.
Brieven franco aan de N. V, Boek- en Handelsdrukkerij v/b HERM*. COSTER ft WON#
Voordam C9.
Directeur: G. H, KRAK.
Telef.nr. Administrafle 3.
Telefoonnr. Redactie 33.
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA*
Postgiro 37060.
Faais coronat opus, het einde krocnt het
werk.
Het schijnt in den Raad mode te worden
zijn betcog zoo nu en dan met een Latijnsch
ciiaat te versterken en waar alles wat in den
Raad gebeurt uitsiuitend veredelend en op-
voedend is, lijkt het ons zeker gewenscht, dit
voorbeeld ook in onze overzichteu te volgtn.
Finis coronat opus dus, dat wil erg vrij
vertaald in het Hoilandsch zeggen, dat de
meerderheid van den Raad ingegaan is op
het voorstel van de meerderheid van B. en W.
en dus onze Handelsscholen niet opgeheven,
maar gereorganise^rd en daardoor verbeterd
zulien worden.
Het lijkt ons, na de genomen beslissing en
na ons uitvoerig raadsverslag, overbodig om
hier nog veel uit de pleidooien van voor- en
tegenstanders te vermelden:
Er zulien niet veel Alkmaarders meer rcnd-
loopen, die niets over den strijd voor .de Han-
delsscholen gehoord hebben en, gelet op de
buitengewoon groote belangstelling, die beide
Raadsvergaderingen uit alle kringen der bur
gerij hebben genoten, gelet op de groote vol-
'joening die ons van vele zijden over den eind-
uitslag betoond wordt, rnogen wij constatee-
ren, aat de Alkmaarsche Raad Donderdag-
avond een zeer- gelukkig en verstandig be-
sluit heeft genomen.
Dat is, zonder aan anderer verdienste iets
te kort te doen, voor een groot deel aan Jen
heer Govers te danken.
Dat is te danken aan het gelukkige fcit,
dat de heer Govers begrepen" heeft, .'at hij
vertegenwoordiger van zijn kiezers is en de
duidtlijk uitgesproken vojkswrl niet hooghar-
tig mag negeeren.
Het is te danken aan de omstancligheid,
dat de heer Govers zich aan de zijde van ve-
len van zijn partijgenooten geschaard heeft,
die pal staan voor hun beginsel en niet wen-
schen mede te werken aan elke poging ons
openbaar onderwijs te verslechteren.
Wij kunnen volkomen begrijpen, dat zij,
wier plannen thans mislukt zijn, een zoo
felle en uitgebreide actie voor het behoud
onzer Handelsscholen niet verwacht en aller-
minst gewenscht hebben.
Ja zelfs, dat zij in hun teleurstelling die
actie ongeoor'.oofd of minderwaardig ge-
noemd hebben.
Het zijn de onaantastbaren die zoo spreken.
de mannen die dadelijk klaar staan om den
tegenstander te disqualificeeren, maar die,
wanneer het in hun eigen strijd te pas komt,
dikwijls alles beha'.ve kieskeurig in de keuze
hunner wapenen blijken.
De verdedigers van ons handelsonderwijs
en wel voornamelijk zij, die in de courant
naar voren zijn gekomen, hebben aan heel
wat minderwaardige aanvallen bloot gestaan.
Maar de Commissie van Toezicht, het col
lege, dat zoo vreeselijk hoog staat, dat het
alles wat tegen zijn p'annen gepubliceerd
werd, met een breed gebaar tot .,minderwaar
dig geschrijf" degradeerde. waarop het niet
noodig was verder in te gaan, die commissie
zal moeten erkennen, dat de meerderheid van
den Raad haar voorstellen zonder meer over
boord heeft geworpen.
vers geweest is.
En als de he er Kusters dit zou wil len ont-
kennen, laat hij dan zeggen voor wie zijn
voorden wel bestemd waren. want persoon-
lijke hatelijkheden in het kleedje van onschul-
dige verhaaltjes zijn zeker zoo anoniem en
zoo minderwaardig als de heeren Kusters en
Bosman verschillende ingezonden stukken in
onze courant hebben willen qualificeeren.
Wij mogen niet nalaten hier te constatee-
ren, dat ook verscheiden leden der soc -derr^
fractie, de beide vrijz.-dem. en de heeren Rin
gers en Vogelaar tot behoud onzer handels
scholen krachtig samengewerkt hebben.
En nu moge mr. Bosman tot de Christelij-
ken het zonderlinge verzoek richten voor een
enkelen keer hun partijbelang eens bij het al-
gemeen belang achter te stellen, zeer zeker
lag het allereerst op den weg van den heer
Bosman zelf zijn vrijzinnige beginselen.trouw
te blijven en ons openbaar onderwijs tegen el
ke poging tot verslechtering in bescherming
te nemen.
Die bescherming, en ook die van de zijde
van den heer Thomsen, zijn aditerwege ge
bleven.
De heeren'omhulden zich met het voor alles
bruikbare kleedje der bezuiniging en schaar-
den zich in de gelederen van hen, die onze
openbare Handelsscholen den nek wilden
cmdraaien.
Wee, wie zich verontwaardigd daartegen
durfde verzetten.
Onbehoorlijk werd de toon genoemd van
den directeur der Handelsscholen, die onom
wonden zijn meening over dit vandalisme te
kennen had gegeven, onbegrijpelijk en te be-
treuren de scherpe waarschuwing, die de
vroegere directeur in een ingezonden stuk
detu hooren, minderwaardig onze artikelen
en het summum van minderwaardigheid na-
tuurlijk de publieke opinie, die in ingezonden
stukken in den loop dezer weken naar voren is
gekomen.
Men mag onze actie vanaf den troon der
onaantastbaarheid als minderwaardig quali
ficeeren, maar laten we eens een oogenblik
aannemen, dat wij ze hadden nagelaten.
Wanneer wij het beruchte rapport der
Commissie van Toezicht, dat men zoo graag
geheim had gehouden, eens niet gepubliceerd
hadden, wanneer wij eens niet een krachtige
waarschuwing tot de burgerij hadden gericht,
dan waren er nimmer die belangstelling en
die veiontwaardiging geweest, die in allerle:
stukken in en buiten de pers, in het oprichten
van een tomile van actie en in het spontaan
opstellen van vele adressen en waarschuwin-
gen tot uiting zijn gekomen.
Dan was er nooit een krachtige publieke
opinie geweest, dan had men in den Raad een
paar onderwijsspecialiteiten tegen elkaar uii-
gewisseld, dan was de bezuiniging sterker
dan ooit oo den voorgrond getreden en had
de speech van den burgemeester de Han
delsscholen niet kunnen redden.
Non tali auxilio kunnen wij onzerzijds
nog krachtiger uitroepen.
De burgemeester mag duizendmaal verkla-
ren, dat hij op onze hulp geen prijs gesteld
heeft, wij willen hem als onze vaste overtut
ging mededeelen. dat zonder deze 'krachtig;
actie op dit oogenblik onze Handelsscholen
vernietigd zouden zijn.
Wij erkennen dankbaar wat het comite tot
behoud der Handelsscholen, wat de verdedi
gers in den Raad en wat zoo vele anderen in
en buiten onze stad gedaan hebben om deze
gezamenlijke actie te doen slagen.
Ons alarmsignaal, onze herhaalde waar-
schuwingen en opwekkingen zijn gelukkig
niet te vergeefs geweest.
Bovenal past hier ook een woord van hulde
aan den Wethouder van Onderwijs, die met
behulp der he1" toegevoegde ambtenaren
gweu tijd en moeifc ontzien heeft om de aan
vallen op onze Handelsscholen zoo doeltref-
fend mogelij'k te kunnen afslaan.
En wat hare hooghartige negeering van de
publieke opinie betreft, het zij hier nog eens
uitdrukkelijk geconstateerd, dat sommige ha
rer paladijnen in den Raad gestreden hebben
op een wijze, die wij niet schromen in alle
cpziditen minderwaardig te noemen.
Welken indruk geeft het, als de voorzrtter
van den Raad, die zeifs niet kon toelaten, dat
in het openbaar iets over de commissarissen
van de tractortram gezegd werd, den hter
J. P Bosman toestaat vrij uit de strijders
voor ons openbaar onderwijs van minder
waardige handelingen te beschuldigen, de
actie van onze courant en van veten die
daarbij betrokken waren acn te vallen op een
wijze die verre beneden peil en een man van
standing als mr. J. P. Bosman onwaardig is.
De heer Kusters heeft zich geergerd aan dc
opmerking van een inzender, die de leden
der Commissie van Toezicht zeer terecht ver-
weet, dat zij op den avond dat de he.r Bois-
sevain hun plannen kwam bestrijden, van
diens rede ioiaal geen notitie hebben geno
men en het nuttiger oordeeiden een voorstel-
ling over Kre.is Louwen te gaan bijwonen
En in zijn opmerk.ngen daarover achtte hij
het Donderdagavoncl gecorloofd een uitvoe-
rige beschrijving van dat tooneelstuk te ge-
ven, een karakterteekeniug van Krel.s Lou
wen, die, door de volksgunst gedragen, zich
koning waande. maar zi;n i;d Ihcid duui
heeft moe.eu bekoopen.
Dat is ook door den burgemeester toege-
kten, hoewel iedereen begreep dat het een
hatc-ljjkheivl aao bet acjres von drn heer Ga«
Laten wij hierbij constateeren, dat de ver
dedig'.ng door den burgemeester van het
voorstel der meerderheid van ons college ve-
ler teleurstelling gewekt heeft.
Hier kunnen de kool en de geii niet tegelijk
gespaard worden, hier kan men niet zijn
groote waardeering voor het werk der Com
missie van Toezicht uiten en tegelijkertijd
haar plannen- doeltreffend bestrijden.
Het laat ons koud of de burgemeester onze
actie al dan niet goedkeurt, het deert ons al-
allerminst als hij de krachtige overtuiging der
burgerij, die de laatste weken in onze courant
naar voren is gekomen, met een afkeurend
woord durft critiseeren.
Non tali auxilio, die hulp heeil hij niet
noodig. Hij schijnt de pers werkeliik op het
oogenblik nergens voor noodig te hebben.
Laat hem de illusie, dat hij het thans be-
haalde resultaat alleen had kunnen bereiken.
Hoe ver staat hij nog altijd van een groot
deel zijner burgers.
Hij verwijt ons, dat wij den strijd in het
teeke'n der politiek en der openbare school ge-
voerd heben.
Hebben de woordvoerders van alle partijen
niet bewezen dat de bedreiging van onze
openbare school met deze kwestie ten nauwste
verband houdt?
En mag dan van een Vrijheidsbonder, die
zich voor het behoud der Handelsscholen
verklaard heeft, een zoo slappe verdediging
verwacht worden.
Hij geeft naar links en naar rechts zijn
ccmplimentjes, een vriendelijk woordjt aan
het adres der Commissie van Toezicht, een
complimentje aan den Raad voor het hooge
peil der debatten, een ongemotiveerde hate-
lijkhe'.d aan het adres der Alkmaarsche Cou
rant, terwille van een applausje uii den hoek
der Commissie van Toezicht en eenige ande
ren en daarna. ter vergulding van deze pi!,
nog een hatelijkheidje aan het adres van
een concurreerend blad over een kwestie, die
niets met deze zaak te maken heeft.
Hij acht de verwissel'ng der Handelsschool
met H.B S. A alleen nadeelig door het gebrek
aan aansluiting.
Als hij raadslid was, wist hij nog met aan
welken kant hij zich sch?ren zou en als het
Rijk nu zelf eens een wenk gaf onze Handels
scholen op te heffen dan zcu het ook weer een
geheel andere kwestie worden.
Welnu, wij willen hier wel openlijk verkla-
ren, dat wij ook als raadslid op dezelfde
wijze voor deze scholen eouden gevochten
hebben als wij het nu deden.
En dat wij als burgemeester de wenken uit
Den Haag steeds ondergesclbkt aan de be-
langen van eigen burgerij zouden maken.
Wij hebben nog eens nrgelezen wat wij in
de laaiste weken ever de bedreiging van ons
handelsonderwijs hebben geschreven en wij
nemen onze artikelen nog tot den laatsten re
gel voor onre verantv-oording-
De teleurgestelden, die schouderophalend
beweren, dat de Handelsschool nu toch wel
haar eigen dood zal sterven, die straks wel-
licht smalend zulien spreken over bet gering
aantal leerlingen dat zich voor de eerstc
klasse heeft opgegeven, later! zij allereerst be-
denken hoe zij door hun poging tot vernieti-
ging dezer school, juist in den tijd dat deze
voor een nieuw cursusjaar staat, allereerst
zelf de schuld er van dragen als ouders voor
hun kinderen reeds een andere opleiding heb
ben gekozen.
Nu het zeker is, dat de school blijft en dat
zij zoo doeltreffend mogelijk gereorgawiseerd
wordt, nu de middenstand de vakschool, die
hij speciaal als de zijne beschouwt, heeft mo
gen behouden, nu is het ook de taak der mid-
denstanders de school te bevo.ken, opdat
haar onderwijs zoo- vruchtdragend mogelijk
zal kunnen zijn.
De funeste schoolgeldregeling voor de bui-
tengemeenten ligt gelukkig in het verleden.
Het' zal niet meer vcorkomen, dat burge-
meesters uit omliggende plaatsen, met het
oog op de door "Alkmaar gestekfc eischen,
ouders nadrukkelijk adviseeren hun kinde
ren niet naar onze Handelsscholen te zenoen.
Het schoolgeld is door de actie der buiten-
gemeenten belangnjk verlaagd en onze gere-
organiseerde 5-jarige Handelsschool zal als
vrceger een gewaardeerde instelling kunnen
worden.
Moge de thans genomen raadsbeslissing
de dageraad der bevrijding aankondigen uit
veel officieel tegenwerking, en moge de schooi
onder een nieuwe Commissie van Toezicht,
die werkelijk haar bloei beoogt, een zegenrijke
instelling voor stad en omgeving worden.
Dan zal de strijd vcor haar behoud niet te
vergeefs geweest zijn.
als de minister dezelfde meening is toege-
daan, dan valt er niet veel te hopen voor de
kunstbeoefenaars, die onder dit begrip niet
vallen.
Dr. Moller had ook een goed woord ge
daan voor het behoud van de Maasbrug te
Maastricht, die dreigt zoo bouwvallig te
worden, dat zij afgebroken dreigt te worden.
Maar minister Waszink heeft verzekeru, dat
die brug, waarop zijn geboorteplaats
Maastricht terecht trotsch is, niet zal afge
broken of geschonden worden, als het met
strikt onvermijdelijk is. Maar het laatste
woord heeft in dezen natuyrlijk de minister
van Waterstaat.
Toen kwam de begrooting van arbeid aan
de orde. Op de perstribune werd verteld, dat
de betrokken minister, de heer Slotemaker de
Bruyne, zijn zeven en vijftigsten verjaardag
vierde. Dan is dat geen vroolijke verjaars-
avond geweest, want hij heeft een lange reeks
van klachten moeten aanhooren, waarop hij
gelukkig eerst over een kleine veertien c'.agen
behoeft te antwoorden.
De toepassing van de Arbeidswet leverde
den heer Smeenk (a.-r.) en na hem de heeren
Bakker (c.-h.) en Kuiper (r.-k.) stof voor een
aantal opmerkingen van kritischen aard om-
trent de lange arbeidsduur in verschillende
bedrijven. Zij brachten ook ter sprake de 'o-
gelijkheid van een wetteliike regeling van tie
collectieve arbeidsovereenfcomst. De heer Ver
aart (r.-k.) twijfelt niet aan die mogelijkheid
en betoogde er zelfs de noodzakelijkheid van
Als de minister dat niet met hem eens is, zegt
hij hem zelfs zijn vertrouwen op.
Mej. Qroeneweg (S. D. A. P.) drong aan
op een wettelijke regeling van den arbeidstijd
voor het verplegend personeel.
De heer Loerakker (r.-k.) wil den arbeids
tijd van land- en tuinbouwarbeiders bij de
wet geregeld zien.
De heer Stenhuis (S. D. A. P.) vroeg om in
overeenstemming met de besluiten van de
Conventie van Washington te zorgen voor
algemeene invoering van de 4S-urige werk-
week.
De heer Joekes (v.-d.) vroeg ratiiicatie
van de conventie nopens de toelating van kin
deren in de industrie.
Mevr. Bakker—Nort (v.-d.) wees op de
lange werktiiden in-het cafebedrijf en vroeg
niet alleen aaarvoor, maar ook voor de mu-
sici een korteren arbeidstijd.
De laatste spreker van den avond, de heer
Kortenhorst (r.-k.) zette uiteen, dat over-
werk soms in een industrie onvermijdelijk is
en protesteerde tegen een mogelijke publiek-
rechtelijke regeling van bet collectieve ar-
beidscontract. Als nieuwtje deelde hij ten
slotte mede, dat het zoogenaamde socialisa-
tie-i^pport van de commissie-Nolens weldra
gereed zal zijn en een dik boek is geworden.
Toen sloot de voorzitter de vergadering.
Uit liet Parlenient
Den Haag, 7 Mei 1920.
In de avondvergadering der Tweede Ka-
mer is gister nog "het slot van de begrooting
van minister Waszink behandeld. Deze is i.l.
niet enkel minister van Onderwijs, maar ook
heeft hij de zorg voor de kunst. De Kamer
heeft zich dus k'orten tijd beziggehouden met
de overheidszorg voor de kunst en de heer
Kleerekoper, de kunstspecialiteit der S. D. A.
P., heeft den minister gewezen op het voor
beeld van Belgie, dat zooveel meer voor de
kunst doet dan onze regeering. Dc minister
heeft dat grif toegegeven, maar teve"s ver
klaard, dat er noch voor dit, noch voor het
volgende jaar op veel verbetering valt k ho
pen Hij is evenwel een warm voorstander
van overheidsbescherming van de kunst, en
beloofde dit in de toekomst daadwerkelijk - te
zulien bewijzen. Maar hij maakte het voorbe-
houd, dat de te steunen kunst voor ieder ge-
nietelijk moet zijn, en over die uitlating keken
sommige aanwezigen nogal bedenkelijk. 1m-
mers even te voren had zijn geloofsgenoot dr
Moller een betoog gehouden, dat goede kunst
slerhts te verwachten val* van kunstf-naars
met wn streng godsdienstige opvattina. en
De minister van Financien, de heer De
Geer, heeft gistermiddag de sprekers, die deel
genomen hadden aan de algemeene bescho.i-
wingen over zijn begrooting, beantwoord. Uit
den aard der zaak heeft hij zich met een ont-
wijkend antwoord van vele opmerkingen
moeten afmaken. Maar van bijzonder belang
was, wat hij zeide omtrent de belastingplan-
nen der regeering. Laat ik dus volstaan met
de mededeeling van wat hij daaromtrent aan
de Kamer verklaarde.
In de eerste plaats de belastingen welke in-
gesteld zijn voor het Leeningfonds. De ver-
dedigingsbelasting was aanvankelijk slechts
drie jaar bestemd tot rechtstreeksche dclging
van oorlogsuitgaven. Na drie jaar, in 1918.'
heeft men de belast'ng bestendigd en liaar
willen doen strekken voor rente en aflossing
van oorlogsleeningen Er worden'nu een aan
tal ontwerpen ingediend: ten eerste tot hal-
veering van de Verdedigingsbelasting II, ten
tweede tot herziening van de wet op het Lee
ningfonds, tot schrapping van de oocenter,
op den suikeraccijns en op de personeele be
lasting.
Als men dit laatste wil vervangen door af-
schaffing van de opcenten op de lnkomsten-
belasting, dan zal een amendement in dien
geest bij hem geen overwegens bezwaar heb
ben.
Voorts is. wat de gewone inkomsten be
treft, te verwachten de handhaving van het
ontwerp tot wijziging van de successie-beias-
ting. Ingetrokken wordt het ontwerp tot ver
lagirig van de Inkomstenbelasting. In de
plaats da a rv a n komt evenwel een herziening'
van de PeKsoneele belasting tot ont lasting
van groote gezinnen. De herziening van de
Zegelbelasting, strekkende tot invoering van
een Weeldebelasting, zal worden ingetrok
ken, doch in de plaats daarvan zulien twee
voorstellen komen, het eerste een wijziging
in de Zegelwet, het tweede een ontworpen
weeldeverteringsbelasting.
Deze vier ontwerpen hangen samen. De
minister hoopt, dat de ontwerpen voor Pink
steren zulien zijn ingediend en dat de zaken
dan zoo loopen, dat de wetten in working kun
nen treden op 1 Januari 1927, uitgezonderd
de weeldeverteringrf3elasting, welke eerst op
1 Mei d a v. In werking meet treden
De heer Oud. die blh'kbaar niet tevr^den
»8K ffver de manier yyaarop jgm
had te woord gestaan, diende een motie
waarbij de regeering werd aangezocht dc re
geling van de benoeming van klcrken bij de
Registratie in rijksdienst, welke vroeger be-
stond, weder in te voc-ren Deze mode werd
evenwel met 31 tegen 30 stemmen verworpen
Daarmee was de behandeling van de begroo
ting van financien ten einde, daar de Kamei
had goedgevonden, dat er geen replieken zou
den worden gehouden.
Het verder<: deel van de vergadering is hier-
op in beslag genomen door een interpellatie
van het soc.-dem. lid Drop over dc toenemen-
de ortgevallen in de Limburgsche niijnen Het
was de eerste maal, dat de heer Drop in het
vuur kwam. maar hij heeft het er zeer goed
afgebracht. In een uitvoerige, doch met zorg
voorbereide rede heeft de heer Drop zijn iu-
ziehfen omtrent het Limburgsche mijnbedrijt
uiteen gezet en gewezen cp de iouten. welke
daaraan volgens hem kleven. De strekking
van zijn breed, maar rustig betoog was uit
een te zetten, dat er meer arbeiderscoutro
Leurs in de mijnen inoesten kemen, en dat hun
bevoegdhtden moeten worden uitgebre'd.
De minister van" Waterstaat, de heer Van
der Vegte kon daar niet veel op antwoorden
Hij begon tcch te zeggen, dat de Kamer in
haar Reglegient van Orde eigenlijk een be-
paling nicest bevatten, waarbij het den leden
verbeden werd ten nieuw opgetredeu ministet
binnen vijf maandai met een interpellatte
lastig tc vallen. Met deze boutade had hij
reeds de lachers aan zijn zijde, tnaar hij erkeu
de daarmee ook ronduit, dat hij niet voldoende
op de hoogte ken zijn voor een afdoend ant
woord aan den heer Drop. Maar overigctis
klonk zijn beantwdording van lie't half dozijn
vragca, dat de.interpellant hem had gesteld,
toch niet al te vaag In beginsel is hij geen
tegenstander van de uitbrdding van het aan
tal miincontroleurs bij de mijnen, maar dat
meet verband houden me de uitbreidmg van
de be-xegdlieid van die ambtenagen en daai-
mhTfiinY was hij het met zich zelf nog nic
c-ens. Dat moest hij ncg wat nader bestudee-
ren. Over het algemetn toonde hij zicli niet
vrjandfg tegenoter de interpellatie, hoewel hi;
het met den heer Drop niet eens was omtreu;
der bcteekenis van de ongelukken in de mijnen
maar hij bracht het toch zoover. dat de inter-
pellant afzag van zijn vcornemen om motif?
in te tlienen. Daarmee hac! dc interpellatie
gevoegelijk voor geSloten kunnen Vor^en ve< -
klaarel. Maar or waren een aantal leden, die
er zich op voorbereid hadden om eok een duit
in het zakje te doen en de Voorzitter kon zic!
moeilijk daartegen verzetten, zoodat we rnoch-
;en rekenen op een aantal doellooze redevoe-
ringeti. We hebben er een paar aangehoorc,
niaar toen ook dc heer L. dc Visser zich ge
reed maakte om dc communistischc opvrttin
van de zaak uiteen te zetten, hebben we dt
vrijheid genomen te vertrekken, daar het toch
op niets anders kon uitloopen dan op eenige
reckten van groote woorden.
Dt Kamer heeft de volgende week Heme -
Riir. tsdag. Daarna worden di algemeene
beschouwingen over de Staatsbegrooiing
weer voortgezet.
Buitenland.
DE CRISIS IN BElXiIe
De Koning'heeft Donderdag otn o uur Poul-
let ontvangen, met wien hij dat toestand b?-
sprak. Poullet zal gister de eerste stappen
ondernemen om het kabi.net aan te vulleu.
De vereeniging der buiteulandsche pers
heeft een diner gegeven ter eere van Poullet,
die in een rede verklaarde, dat er niets i« «r,
den paniekwind te rechtvaardigen, die thans
woedt. Hij deed een bercrcp op de samenwer-
king van alien en legde den nadruk op dc
door en dooi" \Tedelievenck' politiek van Bel-
crie. WJ
DE SPOORWEGBRUG BIJ
SELZAETE.
Biina acht jaren na dien gedenlcwaai dlgen
11 November 1918 zijn noodig geweest om
te herstellen, wat in minder dan vijf seconden
vernietigd werd. De pijlbrs waarcp de spoor
wegbrug moet komen te rusten zijn zoo goed
als gereed. Vele millioenen francs zijn er me
de gemoeid geweest om de brokstukken van
het geweldige gevaarte op te ruimen, andert
millioenen om uit den geschapen warboel van
puin en ijzer weer een geheel te maken, waar-
over straks, als de brug daar weer op zal rus
ten, de treinen in een vlugger tempo dan nu
het geval is de reizigers naar Antwerpen ztil-
len 'orengen.
BIJBELVERTALING IN HET
BULGAARSCH.
Als 'n gebeurtenis van buitengewone bctee
kenis wordt in Bulgarije de uitgave van de*i
bijbel in de nieuw-Bulgaarsche taal begroet
De regeering heeft besioten, dat de bijbel in
de staatsdrukkerij gratis zou "worden gcdrukt
en gebonden. Het boek is een vertaling van
den Russischen bijoel, waarvan het O. T. uit
het Hebreeuwsch vertaald werd, tenviil het
N. T„ eveneens uit het Russisch vertaald.
met den Griekschen teksf it vergeleken en
ovr-ral gerorrigeerd is, waar de Rtissische var
mi cflMSSt 4. ^iuJLSlsiuk
LKMAARSCHE CODRANT.
