WOUDA's
Hoendermeel
LEDERWAREN, Koffsrs, Gfty&ags.
CkTZ SZQQttvariPEK&iA- CROrtiRoEM-
L. Frankeiiberg - ASteaar
KQFFIf iL-
THEE ifV
Zeeti|eiingett
inggezcBizieft sfyklten
TijdsoSipiften
S)nds
DE MOORD TE OVERSCHIE
In den nacht van 16 op 17 Mei 1926 is
er ingebroken in de boerderij der Hoogger-
brugge's onder Overschie.
Waarschijnilijk hebben twee mannen zich
aan dit feit schuldig gemaakt.
Na eerst een paar andere kamers van het
huis te hebben doorzocht, was het tweetal
of was, indien hij geen medeplichtige had, de
ddaer in het woonslaapvertrek gedrongen.
Daar werden ze (of werdi hij) op heeterdaad
betrapt door Wynnnd Hoogerbrugge, op
wien uit een revolver op korten afstand is
geschoten. Wynand Hoogerbrugge werd le-
vensgevaarlijk gewond, maar is hersteld.
Daarna was Johannes Martinus Hooger
brugge de(n) inbrDker(s) tegemoet getreden.
Ook op hem is geschoten, ook hij werd
levensgevaarlijk gewond. Johannes Martinus
Hoogerbrugge is op 18 Mei aan buikvlies-
ontsteking overleden.
In Kralingen is reeds op den 17en Mei,
als verdacht van dezen diefstal met geweld-
pleging aangehouden de 19-jarige J. V.,
een gewezen knecht der Hoogerbrugge s.
Het jonge mensch was bezig te onderhande-
len over de overneming van een boter- en
kaaszaak.
J. V. is opgesloten in het Huis van Bewa
ring, aangezien de verdenking tegen hem
hoe langer hoe sterker werd en is sedert dien
in voorloopige hechtenis gebleven.
Op 23 November zou de zaak tegen J V.
voor de rechtbank te Rotterdam gediend heb
ben. Bij den aanvang van de zitting op dien
dag, deelde de president ,mr. J. Wijnveldt,
mede, den avond te voren een brief te hebben
ontvangen van den verdediger, mr. E. J. H.
'Heida, waartn deze berichtte een tweeden
persoon te hebben ontdekt, die mede aan het
feit zou schuldig zijn.
Er zijn then in een zitting met geslotek
deuren eenige getuigen gehoord, waaronder
de burgemeester van Overschie, de inspecteur
van politic G. W. Volker te Rotterdam en de
hoofdinspecteur uit Delft, C. Borstlap Groen
de chefveldwachter uit Overschie en nog
eenige anderen.
Na heropening dter deuren, heeft de presi
dent medegedceld, dat uit de omstand'igheden
door den verdediger vermeld. de mogelijkheid
voortvloeide, althans in sterke mate was toe-
genomen, dlat een tweede persoon aan het
misdrijf schuldig was. Het was niet mogelijk
zonder nader onderzoek het aandeel, dat
eventueel elk der twee personen in het mis
drijf had gehad, vast te stellen. Daarom
werd de zaak naar het gerechtelijk vooron-
derzoek terug gewezen.
Er is toen in een logement te Rotterdam
zekere H. C. M. gearresteerd, die een paar
dagen in voorloopige hechtenis heeft door-
gebracht. Daarna is deze man echter weer
op vrije voeten gesteld.
J. V. bleef echter in verzekerde bewaring.
Thans was J. V. gedagvaard om te ver-
schijoen voor de rechtbank te Rotterdam, ten
einde tegenwoordig te zijn bij de hervatting
van het onderzoek in de tegen hem aanhan-
gige strafzaak. Een vervolging tegen H. C.
M. is dus niet ingesteld en in het aan J. V.
ten laste gelegde is geen wijziging gebracht.
Vele getuigen en deskundigen leg den ver-
klaringen af,
Nadat de verdachte gehoord was,' kwam
het O. M. aan het woord
Het O. M. heeft gezocht naar lichtpunten,
maar niets gevonden. Verdachte is een on-
gunstig persoon en het onderzoek der psy
chiaters heeft den indruk van den man niet
verbeterd. Zij hebben hem gekwalificeerd als
een mengsel van leugen, bedrog en inbeel-
ding. Zijn rol na het misdrijf is valsch en
bedrieglijk. Hij speelt den onnoozelen jon
gen, maar dat is een rol. Van berouw is er
nooit eenige sprake geweest, in zijn corres-
pondentie leest men niets dan van medelijden
met zich zelf, niet met zijn slachtoffers. De
maatschappij moet tegen dit individu be-
schermd worden. In den iaatsten tijd zijn
dergelijke misdrijven geen uitzondering.
Deze verdachte heeft op zijn geweten den
dood van een oppassenden jongen landbou-
wer van 26 jaar, verloofd, iemand die dus
nog alles van het leven kon verwachten. En
het heeft een haar gescheeld of ook het twee
de slachtoffer was gevallen. Wijnand staat
eveneens bekend als een oppassende, werk-
zame man, jong vader.
Tijdens het vooronderzoek heeft hij, met
het oog op het gevaar van zijn toestand, een
verklaring onder eede afgelegd.
Het O. M. zou zonder het rapport der
psychiaters levenslange gevangenisstraf
eischen. Nu houdt het rekening met de ietwat
rerminderde toerekeningsvatbaarheid en
eischt 20 jaar gevangenisstraf. Applaus op
de tribune, dat onmiddellijk door den presi
dent wordt onderdrukt.
De behaneling wort voor 5 minuten ge-
schorst .Verdachte, die alles doodkalm over
zich heen heeft laten gaan, wordt weggeleici.
De verdediger, mr. E. H. J. Heida had
uitstel van zijn pleidooi gevraagd, welk
uitstel de rechtbank echter weigerde, met
het oog op den eisch.
Mr. Heida wilde voomamelijk zich bepa-
len, tot de vraag welke lezing van het ge-
.beurde, de juiste is. Of V het feit alleen ge-
pleegd heeft, of met een ander samen.
Reeds dadelijk na verdachtes erkenning js
er twijfel gerezen. Burgemeester Konings
vroeg hem toen: Maar, jongen heb je het
alleen gedaan? Toen heeft hij iemand aange-
duid, die eerst R., later M. heette.
De lezing, dat verdachte alleen het feit ge-
pleegd heeft, is ongerijmd.
Verdachte komt uit een goed milieu; mis
dadigheid is in zijn familie nooit voorgeko-
men. Zijn moeder was uiterst zenuwachtig,
daarin ligt erfelijke belasting. De vader
de hoop, dat de jongen het
sene verscirpseTen bij den fongdn zijn te
consiateeren.
Pleiter houdt vol, dat de tweede lezing
van verdachte juist is. Verdachte is geen me-
dedader, ten hoogste medeplichtig en schul
dig aan heling. Hij concludeert dus tot vrij-
spraakde door het O. M. ten laste gelegde
feiten zijn niet bewezen, en medeplichtigheid
en heling zijn niet ten laste gelegd1. Subsd-
diair vraagt pleiter een zeer clemente straf.
Het O. M. wees er bij de republieken op,
dat in de subsidiaire tenlastelegging (te me
deplichtigheid wel zeker voorkomt. Daarop
zou verdachte dUs, om de woorden van den
verdediger te gebruiken, moeten hangen.
Het O. M. zeicle zich aan de getuigenver-
klaringen, door den verdgdiger aangevallen,
te houden; Jan Hoogerbrugge kan zoo nauw-
keurig zijn tegenstander niet hebben opge-
nomen.
M. is niet losgelaten op grond van zijn
alibi. A1 is verdachte op de hoogte geweest
van de Hoogerbrugges, dan behoefden de
zen toch V. niet te keimen. Eigenaardig is
het wel, dat D. in Bottrop woonde. Maar
D. heeft in Overschie rondgezworven en
daar heeft V. iets over diens geboorteplaats
kunnen hooren.
Ten opzichte van den dood van J. H. heeft
pleiter den doodslag toegegeven, meent het
O. M.
Gelet op het afschuwelijke van het misdrijf
en op de persoon van verdachte, acht het O.
M. de geeischte straf niet te zwdar.
Mr. Heida blijft er bij, dat het O. M. een
eisch stelt op anderen grond dan in de dag-
vaarding is ten laste gelegd.
V. heeft niet het feit alleen gepleegd; de
eerste lezing van W. is onjuist. De tweede le
zing met de getuigenverklaringen levert niet
het misdrijf van art. 288. Er is zooveel on-
zekerheid1, dat V. daarvan niet de dupe mag
worden.
Pleiter zou tot niet-ontvankelijkheid van
het O. M. in zijn vordering willen conclu-
deeren.
Verdachte werd nogmaals voorgeroepen en
zeide er bij te blijven niet geschoten te heb
ben.
Uitspraak 1 Maart
Psoriasis, eczeem en tal van andere huid-
aandoeningen zijn besmettelijk en men moet
trachten om uitbreiding der kwaal tegen te
gaan. Zoodra dergelijke kwalen zich vertoo-
nen, dient men ze te behandelen met Foster's
Zalf. Gij bespaart u zoodoende veel last en
ongemakken.
Foster's Zalf is alom verkrijgbaar a 1.75
per doos, 1.per tube.
Provinciaal nieuws
heeft nog altijd
feit niet heeft
Pleiter heeft
leegd.
:n indruk, dat er epilepti-
UIT BROEK OP LANGENDIJK.
Vrijdag 11 Febr. j.l. hield de vereeniging
voor Ziekenhuisverpleging hier ter plaatse
haar jaarvergadering in het lokaal van den
heer Vijzelaar. Aanwezig 14 leden.
De voorzitter, de heer W. Gilitjes, opende
de vergadering met een hartelijk welkom.
Uit het verslag van den penciingmeester
bleek dat er in kas was op 1 Jan. 1926
193.88; Ontvangen inleggeld 49.50; Bij-
dragen der leden 690.70; Totaal 934.70;
Uitgaven hadden bedragen 870.55; In kas
1 Januari 1927 63.53.
In het afgeloopen jaar zijn verpleegd 13
leden met 239 verpleegdagen, waarvan 234
a 3 en 5 a 2. De vervoerkosten hadden
bedragen 84.77. Driemaal werd gebruik
gemaakt van de ziekenauto, 1 maal van een
rijtuig en negen maal van een gewone auto.
Drie rondgangen vonden bij de leden plaats
tot een gezamenlijk bedrag van 1.10 tot
dekking der onkosten.
Bij monde van den heer J. Smak werd me-
degedeeld dat de boeken en besdheiden in
orde waren bevonden en derhalve werd den
penningmeester dank gebracht voor zijn ac-
curaat bcheer.
Uit het jaarverslag van den secretaris
bleek, dat de vereeniging op 1 Jan. 1927 tel-
de 682 betalende en 135 niet betalende leden.
Vervolgens werd +ot de benoeming vi n de
commissie van rapporteurs overgegaan,
welke als volgt werd samengesteld: P. J. d'e
Boer, P. Kostelijk Dz. en reserye S. Strijbis.
De heer A. Hoogland kon zich best met de
houding van het bestuur inzake subsidie-
aanvraag bij den gemeenteraad vereenigen,
maar wenschte het toch met te verwer-
pen, opd'at. wanneer men eens in grooten
nood mocht komen, alsnog aanvraag gedaan
kan worden. In dien geest werd besloten.
Bij punt Chronische gevallen werd door
den voorzitter naar voren gebracht, dat het
-bestuur zich op het standpunt stelde om
deze gevallen of wel voortzetting daarvan,
nadat de voile 42 dagen zou zijn genoten,
niet voor rekening der vereeniging komen,
en deze personen op te doen houden, lid der
vereeniging te zijn, wanneer ze niet hersteld
_zijn Treedt herstel in. dan kan zoo iemand
na overlegging van een geneeskundig attest
weer worden ingeschreven, maar behoeft
dan echter geen entree te betalen en geen
wachttijd door te maken.
Het bleek, dat juist deze terugkeerende ge
vallen de kas sloopten, zoodat a! overgegaan
moest worden tot contributieverhooging.
Na breedvoeijge discussie werd besloten,
in deze zich in vepbinding te stellen en over-
leg te plegen met den dokter, wanneer een
patient naar het ziekenhuis moet, behoudens
gevallen, welke in haaot moeten geschieden
Het bestuur zal de noodige maatregelen
hiertoe nemen.
Als afgevaardigde naar de Federatie-
vergadering werden behoudens een lid van
het bestuur benoemd: A. Hoogland, reserve
S. Strijbis.
Nadat bij de rondvraag eenige vragen van
in'ternen aard waren e est eld en naar voldoe-
ning beantwoord, volgde sluiting.
UIT WIERINGEN.
De steunregeling.
Op het herhaald verzoek van het gemeente-
bestuur van Wieringen om steun voor werk-
looze arbeiders, heeft de minister van bin-
nenlandsche zaken en landbouw het volgende
geantwoord
Uw schrijven had bij mij den indruk ge-
wekt, dat de toestand in uwe gemeente ten
aanzien van het arbeidsvraagstuk werkelijk
ernstig was en ik vond daarin aanleiding der
commissie voor werkloozensteun (commissie
Zaalberg), te verzoeken, uwe wenschen nog
eens nauwgezet te onderzoeken. Gelijk u be
kend is, heeft de commissie daaraan void aan
en eene bespreking gehad met den voorzitter
■tea:
Voor winkeliers bij Gross, v/h. M. DE
HAAS,Alkmaar.
van uw college en den Hoofdingeniieur van
den Dienst der Zuiderzeewerken.
In verband met de inlichtingen, welke de
commissie mij heeft verstrekt, heeft het mij
verwonderd, dat uwe voorzitter, gelijk blijkt
uit het verslag van een enderhoud met hem,
dat is opgenomen in „De Telegraaf" van 11
dezer, eene voorstelling van zaken heeft ge-
geven, welke mijns inziens niet vrij van over-
drijving is, bovendien onvolledig, en daar-
door een minder juisten indruk moet wekken.
Ontegenzeggelijk ondervindt uwe gemeente
voor het oogenblik moeilijkheden, welke zich
ook in de komende jaren nog in meer of min-
dere mate zullen voordoen. Evenweii acht ik
mij verplicht u er op te wijzen, dat:
le. deze moeilijkheden, voor het oogenblik
althans, niet zoo groot zijn als naar buiten
de indruk is gewekt, aangezien een aantal
van hen, die nu werkloos zijn, deze en de
volgende maand geleidelijk weer aan het
werk zullen kunnen gaan bij eenige aanne-
mers;
2e. verschillende werkloozen, toen hun
Fun werk door u werd aangeboden tegen een
niet onredeiiijk loon, dit geweigerd hebben te
aanvaarden, waaruit dus ook wel blijkt, dat
nu niet bepaald vcti een noodtoestand kan
worden gesproken, en,
3e. uwerzijds van den aanvang af niet de
noodige maatregelen zijn getroftoa om ver
schillende van de mceilijkheden, welke u
thans ondervindt, te voor komen, althans zoo
veel mogelijk is.
Door het verleenen toch op ruime schaal
vaa vergunningen voor het bouwen van keten
voor Ilea, die van elders kwamen, zonder aan
deze vergunningen de noodige waarborgen te
verbinden, wel'loe ecu ^>oedige opruiming
mogelijk maakte, is de be vol king uwer ge
meente onnoodig in aantal vermeerderd, ter-
wijl het verleenen van steun er uiteraard ook
toe zal hebben bij'gedragein, dat de arbeiders
niet weg'gingen.
Het is in het grondwerkersbedr'jf geen ge-
woonte om dadelijik na het beeindigen van
het werk om steun aan te kloppen. A1 zijn de
loonen niet hoog, toch weet men, dat het
noodzakelijk is met de wisselvalligheden van
het bedrijf rekening te houden. Het be6ef van
dien plicht wordt ernstig verzwakt, wanneer
een gemeentebestuur het 'Tedelijk vindt, om te
steunen ais er geen werk is.
Er bestaat voor u dan cok geen enkele aan
leiding, om, indien uwe gemeente in'nioodlij-
denden toestand mocht komen, deze te verkla-
rcn door het gemis aan goed trouw van de
zijtle der Regeering.
Ik kan op grond van een en ander geeil
aanleiding vinden terug te komen op mijne
afwijzcnde beslissing.
UIT ST. PANCARS.
Dirtsdagmiddag werd een kind van den
heer Feller aan den Benedenweg door een
luxe auto aangereden Hoewel het zidi nogal
ernstig liet aanzien, bleek het ventje slechts
enkele schrammen en ontvellingen te hebben
opgeloopen.
UIT SCHOORL.
Onze oud-plaatsgenoot, de heer D. Hoog-
vorst Rzn., thans te Rotterdam woonachtig,
behaalde gister te's Graven'hage het diploma
B. voor machinist bij de koopvaardij (met
lof
Genoemde heer is daardoor bevorderd tot
machinist 2e klasse bij de Rotterdamsche
Lloyd.
UIT ZUIDSCHARWOUDE
Maandagavond werd de laatste les gehou-
den van den cursus in motorkennis vanwege
de „Toekomst". Door verscheidene leden van
de tuinbouwvereeniging en ook door buiten-
staanders is aan dezen cursus deelgenomen.
Aan de leiders werd bij deze gelegenheid een
stoffelijk bewijs van waardeering aangebo
den.
Naar wij vernemen zal de afdeeling van
den Bond voor staatspensionneering zich
tot den gemeenteraad wenden, naar aanlei
ding van den Zaterdag gehouden propagan-
da-avond.
De bedoeling zou wezen om terugbe-
tafing te verzoeken van de geheven vermake-
lijkheidsbelasting.
Wij twijfelen of de gemeenteraad hierin zal
toestemmen, daar dan zeker andere vereeni-
gingen zullen volgen.
Daarbij komt, dat zoo de gemeenteraad dit
wel zou doen, het beter ware de verordening
maar in te trek'ken. Verscheidene vereenigin-
gen zouden zich er op kunnen beroepen in
het belang van de gemeenschap of anderszins
werkzaam te.zijn, zoodat de belasting dan
maar van een enkele uitvoering te heffen zou
zijn.
UIT VEENHUIZEN.
De begrafenisvereeniging „De laatsfe Eer"
uit Heerhugowaard, hield Maandagavond
ten lokale van den heer H. de Wit een alge
meene vergadering, welke goed bezocht was.
De voorzitter, de heer S. Brugman, open
de de vergadering met een woord van wel
kom
Hierna kwam aan de orde het jaarverslag.
waaruil bieek. dat de vereeniging begin 1927
526 leden telde. De rekening, nagezien door
de heeren Peijs en Schuring, was volkomen
in orde bevonden. 1926 was geen ongunstig
jaar geweest, hoewel 7 leden door de vereeni
ging ter aarde gesteld werden.
De teraardebestelling van 3 niet-leden
bracht echter eenig voordeel. De ontvangsten
bedroegen 895.47V?, de uitgaven
829.47^. In kas was dus 66. Voorts was
er 150, d.i. 50 meer dan verplicht was,
afgelost.
De heer S. Brugman deelde mede, dat het
bestuurslid, de heer A. Mienis, door ernstige
ongestcicheid, niet aanwezig kon zijn.
Hic-ma volgde bestuursverkiezing, noodig
geworden door de gewone aftreding der le
den D. de Jong, J. Stapel en P. M. de Vries,
welke met groote meerderheid herkozen wer
den. Tijdens de stemming gaf de heer D. de
Jong een overzicht van den loop der finan
cien der vereeniging, waaruit bleek, dat de
vereeniging bloeide. Met trots kon er op ge
wezen worden, dat in de drie jaren, geduren-
de welke de vereeniging reeds bestaat, de
aefiuld, die 1100 bedroeg, tot ongeVeer
250: gedaald was.
Het bestuursvoorsfelTuir voor de dragers
een paraplui aan te sewffen, werd met 17
tegen 7 stemmen aanuenemen.
Bij de rondvraag "vYoegen de dragers, bij
monde van den heer H. Scheer verhoogmg
van belooning voor hunne diensten.
De vergadering gevoelde hiervoor wel. Na
veschillende besprekingen werd met alge
-"eene stemmen aangenmen, om den dragers
3.50 en den voorloopers 6.50. voor elke
begrafenis te geven.
Hierna wees de heer Brugman erop, dat
de secr^ laris-penningmeester, de heer D. de
Jong eigenlijk slecht beloond werd voor zijn
uitgebreide werkzaamheden. 50 per jaar
was te weinig. Onder algemeene goedkeu
ring werd het jaarsalaris op 75 gesteld.
E)e heer Kaspers wees op de inspanning.
die de klokluiders bij het bedienen van de
klok hadden en vond het tegenwoordige loon
onvoldoende. De vergadering bepaalde het
loon ais volgt: beluiden /1.50, het luiden
tijdens' de plechtigheid 4.50.
De rekening zal het volgende jaar door de
heeren Ploeg en VeAneulen nagezien worden
Nadat nog eenige huishoudelijke zaken
besproken werden en eenige nieuw# leden
ziCh opgaven, volgde sluiting.
UIT BERGEN.
Zaterdagavond 1.1. hield de Algemeene
Onderlinge Begrafenisvereeniging „Bergen"
haar jaarlijksche algemeene kdenvergadering
in het cafe van den heer Smit alhier.
Nadat de voorzitter, de heer P. N. Baltus,
de vergadering geopend had en den aanwezi-
gen een woord van welkom had toegeroepen,
werd bet jaarverslag over 1926 uitgebracht,
waaraan wij ontleenen, dat het ledental in
1926 is gestegen tot 759, dat over het afge-
loopea jaar esn winst werd gemaakt van
468.61 en dat het kqpitaal der vereeniging
op 1 Januari 1927 bedroeg 1822.09.
De heer P. N. Baltus, periodiek aftredend,
werd met algemeene stemmen tot bestuurslid
herkozen.
Hierna bracht de heer J. Rijniersce, die met
den heer C. J. Admiraal belast was met het
nazien der rekening 1926, verslag uit, waar
uit bleek, dat kas en boeken in orde waren
bevonden.
Voor het nazien der financieele administra
tis over 1927 werden benoemd de heeren Alb
Wokke en C. Groot.
Hierna volgde sluiting.
Luxe- en Buroauartikeieu.
STO'OMVAARTLIJNEN.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Rembrandt (thuisr.) 14/2 v. Sabang.
Salawati 14/2 v. Amst. te Batavia.
Saparoea 15/2 v. Amst. te Batavia.
Enggano 15/2 v. Hamburg te Amst.
Jan Pietersz. Coen 15/2 v. Amst. n. Batavia.
Kangean (thuisr.) 14/2 Port Said.
Rondo 15/2 v. Hamburg te Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Jacatra (thuisr.) 11/2 te Genua.
Medan 15/2 v. Rott. n. Batavia via Antw.
KON. PAKETV. MAATSCHAPPIJ.
Patras, v. Rott. n. Java 14/2 te Port-Said.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
Ixion 11/2 v. Vladiwostock n. Rott.
Stentor, v. Liverp. n. Java, 13/2 te Penang.
Teirenas, v. Japan n. Amsterd., 13/2 te Pe
nang.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN
Tjitaroem 11/2 te Batavia
Tjikini 12/2 te Chinwangtau
JAVA—NEW YORK LIJN. -
Veendijk 14/2 v Batavia n New York.
Calcutta 14/2 v. Calcutta te Batavia.
HOLLAND—AUTRALie LIJN.
Almkerk 14/2 v. Bremen te Hamburg
Arendskerk 15/2 v. Rott n. Brisbane via
Antwerpen.
HOLLAND—OOST-AZ1E LIJN.
Salabangr* 15/2 v. Antw. n. Amsterdam.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Heemskerk 14/2 v. Port Natal te Delagoa-
baai.
Jagersfontein (thuisr.) 15/2 v. Antw n. Rott.
Nias 15/2 v. Hamburg te Antwerpen.
Springfontein 15/2 v. Tanga n. Zanzibar.
Djocja 15/2 v. Rott. n. O.-Afrika.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
Ceres 15/2 v. Hamburg te Amsterdam.
Helder 14/2 v. Amst. te Hamburg.
Reggestroom 13/2 v. Lagos n. Duala.
Rijnland (uitr.) 14/2 te Burutu.
IJstroom 15/2 v. Lagos n. Accra.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Edam, v. Rott. n. N. Orleans 15/2 v. Ber
muda.
Maasdam 15/2 v. Rott. n. N. Orleans.
Noorderdijk, v. d. Pacifickust n. Rott., 14/2
v. Liverpool.
Rotterdam, v. New York n. d. Midd. Zee,
15/2s te Gibraltar.
Grootendijk, Pacifickust n. Rott., 13/2 v. Los
Angelos.
Stadsdijk 14/2 v. Boston te Philadelphia.
Veendam 14/2 v. W.-Indie te New Rork.
KON. NED. STOOMB. MAATSCHAPPIJ
Bacchus 15/2 v. Rott. n., Bremen.
Delfia 15/2 v. Rott. n. Amsterdam.
Dido 15/2 v. Amst. n. Gothenburg.
Doros 15/2 v. Venetie te Triest.
Erato 15/2 v. Stettin te Amsterdam
Hans Arp 14/2 v. Hamh te Bremerhaven
Nero 15/2 v. Amst. te Kopenhagen.
Oberon (thuisr.) 14/2 V. Havre n. Amsterd.
Rhea 14/2 v. Hamburg te Bremen.
Alkmaar 12/2 v. Valparaiso n. San Antonio
Berenice 15/2 v. Rott. n Lissabon.
Breda (uitr.) 12/2 v. Mollendo-
Eos 14/2 v. Tarragona n. Valencia.
Euterpe 14/2 v. Vigo n. Amst.
Ganymedes 14/2 v. Piraeus n. Calamata.
Gouwestroom 15/2 v. Hamburg te Amsterd.
Haarlem 12/2 v. Pisagus n. Guayaquil.
Hebe 14/2 v. Alicante n. Barcelona.
Ilos 14/2 v Gibraltar n. Rott.
Notos 14/2 v. Malta n. Rotterdam.
Pallas 14/2 v. Amst. te Bremeri.
Perseus 15/2 v. Kopenhagen te Amsterdam.
Piuto 14/2 v. Gibraltar n Barcelona.
Sea Glory 14/2 v. Amst. te Hamburg.
Theseus 14/2 v. Barcelona n. Genua.
Venezuela 15/2 v. Hamburg te Amsterdam.
KON. HOLL. LLOYD.
Waterland (uitr.) 13/2 te Buenos-Ayres.
Zaanland 14/2 v. Buenos-Ayres n. Rosario.
ROTTERDAM—ZUID AMERIKA LIJN.
Zijldijk 15/2 v. Hamburg te Amsterdam.
CORRESPONDENCE.
Mej B. B. te Castricum. De schrijfster
der rubriek „Voor de huisvrouw" geeft het
volgende antwoord op uw vraag:
„Onder mijn huisvrouwbrief in de Alk-
maarsche Courant van Donderdag 10 Febr.
heb ik de tobbende dames reeds geantwoord:
werk niet te veel op de steek, doch let op het
patroon dan komt het werk van zelf' goed
uit. Ik ontving van verscheidene dames be-
richt, dat mijn opgave juist is en goed ge-
werkt kan worden".
Wij laten hieronder nogmaals het bedoel-
de naschrift volgen:
Een lezeres werkte het met veel succes,
doch haakte er een eigen rand om; misschien
is dat ook de oplossing voor de er mee tob
bende dames. Het patroon van haar rand
was: le toer: drie lossen, drie vasten; in iede
re breisteek een; tweede toer: vier lossen, een
vaste; in iedere lus een; derde toer: vijf los
sen, een ^aste; in iedere lus een; vierde toer:
zes lossen, een vaste; in iedere lus een. Dan
is de rand klaar.
(Bunen veruntwuo.-ueiijkheid van de Re-
dactie. De opname in deze rubriek bewijst
peenszins dat de ~edaciir rr mede instemt.)
Mijnheer de Redadeur.
In uwe courant van Maandag 1.1. komt de
heer D. Posthuma op tegen't gebruik van het
woord „bier" in de verklaring, die vanwege
V. V. V. aan Engelschen op de kaasmarkt
verstrekt wordt.
Ook mij lijkt deze vertaling minder geluk-
kig. Niet echter omdat, zooals de heer P. ten
onrechte schrijft, bier de Engelsche naam is
voor lijkwagen(!), maar, omdat het in de be-
/eekenis -van berrie thans verouderd is en een
ingelschman bij dit woord zal den-ken aan
een baar, een doodenbaar. De juiste vertaling
is m i. barrow, waarvan Cassel's New Eng
lish Dictionary de volgende definitie geeft:
a kind of stretcher for carrying a lood bij two
men.
Overigens lijkt mij de Engelsche vertaling
van: „Op een Vrijdagmorgen naar Alkmaar"
ook verder met overal even gelukkig, maar
hierop mag ik met het oog op de plaatsruim-
te in Uw blad niet nader ingaan. De vertaler
(of is het een vertaalster?) heeft echter geen
gemakkelijke taak gehad, want het Neder-
landsche origineel vooral uit stijlistisch
oogpunt is verre van onberispeiijk.
K. HART Sz.
Noord Holland in woord en beeld is in een
nieuw k'ecdje gestoken. In de eerste plaats is
het omslag veranderd: een frisch Noord-
Hollandsch boerinnetje prijkt daarop, terwijl
het landschap aahter haar direct aan onze
provincie herinnert.
Doch ook inwendig valt een groote veran-
dering te consiateeren, die tevens een groote
verbetering is. Bij het drukken wordt name-
lijk gebruik gemaakt van z.g. rotogravure-
druk. Het blad ziet er uitstekend uit. De fo-
to's komen scherp uit. A1 geeft het weekblad
dan ook in hoofdzaak Noord-Hollandsch fo-
tonieuws, ook het gebeuren in overig Neder-
land en het buitenland wordt in voldoende
mate vertegenwoordigd.
Bij het nummer van j.l. Zaterdag is eer,
losse bijlage gelegd, eenige zeiljachten voor-
stellende.
Voorts is er bij ingelegd het reeds versche-
nen gedeelte van een spannend detective-ver-
haal „De moorcl in het Museum1'.
iMiarktbeficlgtew
WARMENHUIZEN, 15. Febr. 1927. Roo-
d-e Kool le s. 2.40—/ 4.60; Roode Kool
2e s. 1.20—/ 3.60; Gele Kool 2e s. 2.20
2.80; Deensche Witte Kool les./ 2.70
4.30; Deensche Witte Kool 2e s. 2.10
2.80; Nep 2.10; Drielingen 3.50
3.80; Uien 3.70—/ 4.10; Grove Uien
4.20—/ 4.30.
Aanvoer: 35600 K G. Roode Kool; 3400
K.G. Gele Kool: 29000 K.G. Deensche Witte
Kool; 6100 K.G. Uien.
BOVENKARSPEL, 15 Febr. 1927. „De
Tuinbouw". Heden besteedde men voor: Roo
de Kool 1.30—/ 4.40; Witte Kool 1.90
3.20; Gele Kool 2.20—/ 4.30; Uien
1.752.10; Drielingen 1.50; Nep
0.75—/ 0.95.
NOORDSCHARWOUDE, 15 Febr. 1927.
Uien 4.504.80; Drielingen 4.20
4.50; Grove Uien 4.204.50; Peen
3—3.30; Roode Kool 1.40—/ 4.60;
Doorschot 1.103.80; Gele Kool 2.10
4.10; Doorschot 1.703.50; Deen
sche Witte Kool 2.60—/ 4.30; Doorschot
2.20—/ 3.70, alles per 100 K.G.
Aanvoer: 17400 K.G. Uien; 3500 K.G.
Peen; 182400 K G. Roode Kool; 96000 K.G.
Gele Kool; 146200 K.G. Deensche Witte.
BROEK OP LANGENDIJK, 15 Febr.
Langedijker Groentenveiling. Wortelen 2.90
3.30; Roode Kool le s. 2—/ 4.90;
Roode Kool 2e s. 1.40—/ 3.80; Gele Kool
le s. 2.30—/ 3.60; Gele Kool 2e s. 1.90
3.50; Witte Kool (vroege) 2.40—
4 20; Deensche witte Kool f 2 103.50;
Uien 44.70; Drielingen 3.5(1, alles
per 100 K G.
Aanvoer: 2700 K.G. Wortelen; 92000
K.G. Roode Kool; 107000 KG. Gele Kool;
213000 K.G. Deensche Witte Kool; 1680C
K.G. Uien.
/78$
Ib..4GR9«Bl
inaanccniBaaK
aoaB^saasaQfl
ynnprt
