DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
ttadejaarsafdiid.
No 308
..DU nummer be staat ult 6 bladen.
Honderd negen en twintigste Jaargang
1927
weze Couranl wordt ELK EN AVOND, behalve Zon- en Feesfdagennitgegeven*
Abonnemenfsprijs bij vooruitbetaling per 3 maanden voot Allwaaar /2,—franco door
bet geheele Rijk /2.50.
Afzonderlijke en bewysnnmmers 5 cents.
PRIJS DER OEWONE ADVERTENTI&Ni
Per regel /0.25, bij groote contracten rabat. Groote letters naar plaatsrafmts.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdrukkerij v/h HBRMg, GOITRRt
Voordam C9.
Dhitrtrtur: G„ tt- KRAK.
ZATERDAG
De torenklok speelt en laat zijn tvaalf
slagen hooren.
Oeen seconde staakt hij zijn rusteloozen
arbeid. lik-tak, verspringen oe ianden van
het uurwerk, voort, al maar voort. De Tijd
staat niet stil.
Maar de mensch geeft zich rekerschap
van het oogenbiiic. Hij legt zijn werk neer en
telt de zware slagen.
Twaalf uur, Gudejaarsavond.
Het oude jaar is verdwenen, het nieuwe is
aangebroken.
En wij, nietige stervelingen, die ons korte
leven met de jaar-maat ais eenheid meten,
bedenken, dat voor ons een beiangrijk tijds-
deel voorbij ging om nimmer weer te keeren.
Telef.nr, Adminfstrafie 3.
Telefoonnr. Redactle 33.
Fostgiro 37960.
Hoofdredacteurt Tj. N. ADEMA.
Wij zijn een jaar ouder geworden, wij zet-
ten weer een nieuwe schretie op den weg, die
van de wieg naar het graf leidt.
Een jaar ouder, een jaar rijper, een jaar
W'ijzer.
Hoe vele jaren zullen ons nog toegestaan
worden, hoe lang is de weg, welke nog voor
ons ligt?
Wij weten het niet gelukkig.
Maar wij beseffen, dat het leven heel .kort
Is en dat de jaren vlugger voorbijgaan naar-
mate wij ouder worden.
Elken Gudejaarsavond zien wij achter
ons. Daar is weer een jaar voorbij gegaan,
een jaar vol lief en leed, een onuitwischbaar
deeltje van ons leven.
En onwillekeurig dringt zich de vraag bij
ons op: hebben wij ons den tijd ten nutte ge-
maakt, of is dit jaar een verloren deel van
ons leven geweest?
Wij, die ons in eigenwaan als middelpunt
der wereld zien, die van oordeel zijn, dat den-
kende, redeneerende, voor indrukken vatbare
wezens tot het volmaaktste der schepping be-
hooren, wat weten wij eigenlijk van de ge-
weldige machten en krachten die zich slechts
laten raden.
Naarmate onze microscopen technisch vol-
maakter worden, ontdekken wij nieuwe we-
relden, millioenen levende schepselen, die
een waterdroppel bevolken. Schepselen, die,
elk voor zich volmaakt van vorm en afme-
ting moeten zijn, die elk een taak verrichten,
die zich voortplanten volgens onveranderlijke
wetten.
En toch schepselen, die wij niet kenden,
die wij zelfs niet vermoed hebben voor de
techniek ons lenzen bracht, die ze voor ons
zichibaar maakten.
De wereld van het oneindig kleine.
En daarnaast de wereld van het oneindig
groote.
Zoo sterk, zoo technisch volmaakt kunnen
onze telescopen niet zijn, of wij krijgen nog
slechts een vaag beeld van ae hemellicha-
men, die zich het dichtst in onze nabijheid
bevinden.
En de andere? Wie heeft niet gehoord van
de vele jaren die het licht, dat zich bliksem-
snel voortplant, noodig heeft om van ver-
schillende hemellichamen tot ons te komen.
Er zijn afstanden te groot om zelfs te
trachten ze in cijfers tot uitdrukking te
brengen.
En op die eindeloos verre hemellichamen,
zouden ook daar niet, evenals op onze aarde,
schepselen leven, die denken en o-evoelen
kunnen en zich het middelpunt der schep
ping wanen?
Als er iets is, dat de astrologie ons kan
leeren, dan is het bescheidenheid.
.Laten wij voor alles bedenken hoe vreese-
lijk nietig wij ten opzichte van het heelal zijn.
van mensch tot mensch gaat. Het doet er
niet toe hoe wij ons dat voorstellen, omdat
niemand met zekerheid iets kan weten.
Hier is slechts sprake van gelooven, van
gevoelen. Er is een leven na dit leven en
onze geest kan niet vernietigd worden.
Hebben wij, als onze ouders of onze kinde-
ren van ons weggenomen worden, het gevoel,
dat zij uit ons leven verdwenen zijn?
Dat hebben wij niet. Ze zijn er nog, hoe of
waar, het doet er niet toe. Hun geest om-
vangt ons en in momenten van spanning en
ontroering gevoelen wij hun ongeziene te-
genwoordigheid, hun macht onze gedachten
en daden te beheerschen, ons te leiden langs
een weg, dien wij zelf nog niet als de juiste
lconden erkennen.
Als het vaststaat, dat alleen ons denken
en gevoelen onvergankelijke waarde heeft,
dan hebben wij in ons korte leven al onze
krachten noodig om onzen geest te veredelen.
Zijn wij hoogmoedig, het noodlot slaat
zijn armen om ons heen en doet ons onze
nietigheid beseffen.
Weest vo6r alles bestheiden, er is voor
den mensch geen enkele reden zich t ver-
heffen. Wij bepalen zelf niet hoe en van
hoe langen duur ons leven zal zijn. Elk
oogenblik kan onze levensdraad worden af-
gesneden en elken Gudejaarsavond mogen
wij dankbaar gedenken, dat *Hi nog ge-
spaard bleven.
Welk nietig deeltje van de groote rchep-
ping wij ook mogen uitmaken, er is ten
slotte iets dat wij kunnen doen met de ge-
voelszekerheid, dat wij een welgevallig werk
verrichten.
Deze wereld is niet het aardsche paradijs
waar slechts bazuingeschal klinkt en het
geluk als druiventrossen om ons heen hangt.
Deze wereld is koud en hard, brengt ziekte en
zorgen. Kort is de tijd van onze blijde jeugd,
de tijd, dat het leven slechts uit gouden dra-
den schijnt geweven. Lang zijn de jaren
waarin wij moeizaam een strijd om het be-
staan voeren, de tijd, dat teleurstellingen,
ziekte, armoede, honger en ellende ons be-
stormen en ons trachten neer te werpen.
Wij strijd en met de tanden vastberaden op-
een geklemd, wij houden ons staande zoolang
het mogelijk is. Maar rondom ons vallen de
zwakken, de ongelukkigen, de zieken, die niet
weten waartoe dit alles zal leiden, die zich
hopeloos eenzaam en ellendig gevoelen.
Zie rondom naar al dat menschelijk lijden.
Wat ook het doel van ons leven mag zijn,
het is voor alien gelijk. Elk jaar, dat voor
bijging was een jaar voor ons alien. Laat
komen wat komen moet, wij weten niet wat
het zijn zal, maar wij weten wel, dat talloo-
zen om ons heen behoefte aan onze hulp
hebben, aan onze materieele hulp, maar bo-
venal aan ons medelijden, onze troost, onze
liefde.
En ziet, rondgaande om anderen op te
beuren, gevoelen wij ons innerlijk rijker wor
den. Wij voelen ons blijder en gelukkiger en
een inwendige stem zegt ons, dat wij den weg
gaan waarlangs wij van geslacht op ge-
slacht, tot in schier eindeloosheid van jaren
tot een heerlijk doel moeten komen.
En toch, wij kunnen niet gelooven, dat wij
onbelangrijk zouden zijn. Welke afmetingen,
welke werelden ook bestaanbaar zijn, ten
slotte is er verschil tusschen stof en gedach-
te, tusschen lichaam en geest.
het waar zijn, dat wij ten opzichte
van het heelal microscopisch klein zijn, het
is ten s.otte niet ons aardsche lichaam, dat
wij van beteekenis achten, het is onze geest,
die over tijd en ruimte heen gaat, die niet
verdwijnt als ons lichaam in chemische ver-
bindingen tot aarde en lucht zal wederkeeren.
Hoe klein aan de eene, hoe groot aan de
andere zijde de schepping moge wezen, hoe
fng of kort ons lichaam daarvan deel uit-
jaakt, wij beseffen alien, dat alleen ons ge
voelen en denken werkelijk waarde heeft en,
boven stof en tijd verheven, van beteekenis
zaJ zijn voor het groote doel der gansche
schepping.
Beredeneeren laat zich dat niet.
Het is een geloofs-, eerder nog een ge-
Veelskwestie.
Slechts onze geest heeft blijvende waarde,
onze geest, die niet sterven kan.
Geen wonder, dat velen meenen. dat zij
Het leven glijdt ons als een filmband
voorbij en elke daad, elke gedachte wordt
daarop vastgelegd
Op den Oudejaarsavond bedenken wij, dat
opnieuw een deel van die filmstrook is ver
dwenen, dat wij onmachtig zijn om aan wat
daarop vastgelegd is nog iets te veranderen.
Het is voorbij en wordt ons toegerekend.
Hoe zal ten slotte de som van alle beel-
den, van alle daden en gedachten zijn?
Het leven is kort, elk jaar kan ons iaatste
zijn.
Willen wij nog goedmaken wat wij in on-
nadenkendheid, in onverschilligheid, in
eigenwaan tekort zijn geschoten, dan moeten
wij ons haasten.
/Baat van nu af elke daad, elke gedachte
zoo zijn, dat wij diep in ons zelf de vreugde
over ons bestaan gevoelen. Laten wij rond
ons zien en alles wat wij kunnen missen ten
goede doen komen aan wie hulpbehoevender
zijn dan wij.
Laten wij lichtjes van blijdschap en dank-
baarheid ontsteken in oogen, die in wan-
hoop staren of door tranen verduisterd zijn.
Het kloksein van den Tijd heeft geklonken,
een jaar is verstreken.
Een nieuw levensjaar is ons geschonken.
?*T n'e*' taInit niet langer, maar werkt met
al Uw krachten in den geest van Hem, die
het voorbeeld van eindelooze Liefde heeft
gegeven.
Weest anderen ten zegen en gij zult bij een
volgend kloksein dankbaar kunnen beden
ken, dat het jaar, dat van ons hcenging, geen
verloren deeltje van Uw leven geweest is.
iagelpsch overzicht.
DE DUITSCHE HERSTEL-
BETALINGEN.
Het problem der Europeesche
schulden aan Amerika.
Mag men, na het bericht over verbetering
der verhouding tusschen de Vereenigde Sta-
ten en Mexico, op het eind van het jaar ho-
pen, dat nog een ander moeilijk probleem
opnieuw onder oogen gezien wordt? Wij be-
doelen de kwestie der Europeesche schulden
aan Amerika.
Men weet dat het oude Euroop in den oor
log groote kapitalen van de Nieuwe Wereld
heeft geleend om zijn krijgsverrichtjngen te
financieren en dat na dien de schulden zoo
hoog gestegen bleken, dat de betaling ervan
vrijwel onmogelijk bleek, zoodat de idee ge-
opperd werd om een streep te halen door alle
oorlogsschulden. Amerika wilde daarvan
echter niet hooren, zelfs kort geleden verze-
kerde zijn secretaris van de schatkist nog,
dat het zijn vorderingen geheel voldaan wild
zien.
Alle hoop was toen gevestigd op het gere-
geld binnenkomen van de Duitsche herstelbe-
taiingen, die door de staten welke haar ont-
vingen, weer gebruikt werden als afkorting
op de schulden aan Amerika.
Maar nu blijkt meer en meer, dat Duitsch-
land op den duur onmogelijk zal kunnen
voldoen aan zijn onder dwang op zich geno-
men verplichtingen, zoodat weer naar voren
komt een reeds eerder gedaan voorstel om de
Duitsche herstelbetalingen te herzien, wat
dan op vermindering zal \moeten neerkomen.
Daarfegen heeft Frankrijk zich steeds verzet,
omdat het daaraan vastgekoppeld wilde zien
een regeling van zijn schulden aan Amerika
en Engeland en de stabilisatie van de frank.
Het begint er op te lijken dat dit standpunt
thans erkenning vindt in Amerika. Immers
een der groote New-Yorksche bladen, de
New-York Herald, kwam eergister met een
plan voor een nieuwe schuldenregeling, dat
nog wel niet officieel genoemd werd, maar
dat volgens genoemd blad toch in ingewijde
kringen overwogen werd.
Het plan kwam hierop neer: le. men zou
beslissen, hoeveel Duitschland in totaal zal
betalen;
2e. als de vroegere geallieerden het over
dit bedrag met Duitschland eens zullen zijn
geworden, zal er een groote internationale fi-
nancieele transactie plaats hebben om de ge-
regelde betaling door Duitschland te verze-
keren
3e. zijn Duitschlands verplichtingen op de
ze wijze gefundeerd, dan zal er een herzie-
ning plaats hebben van de bedragen, waar-
over nu een overeenkomst bestaat tusschen
Amerika en zijn Europeesche schuldenaars.
Indien dit door de N.-J. Herald gepubli-
ceerde plan op werkelijkheid berust, moet
men wel aannemen, dat Parker Gilbert, de
agent-generaal voor de Duitsche herstelbe
talingen, zijn tijdelijk verblijf aan de overzij-
de van den oceaan benut heeft om de mee-
ning der invloedrijke menschen aldaar in een
andere richting te leiden dan waarin zij* tot
nu toe gingen. Van hem is het immers wel
bekend, dat hij voorstander is van het als
een kwestie bezien van de drie door Frankrijk
gestelde punten ten aanzien van de schulden.
Dat lijkt ook wel de eenige weg om Eurooa
te redden uit den financieelen chaos als ge-
volg van den oorlog.
leedigingen aan het adres van het leger uit-
spreken* en de Internationale zingen.
CEtlNA.
DE. STRIJD TEGEN DE
GOMMUNISTEN.
Pokhvalinsky, consul-generaal der Sovjets
te Kanton, is te Hongkong aangekomen en
heeft verklaard, dat de anti-Russische elemen-
ten.hem, zoowel als zijn vrouw en kind heb
ben mishandeld en het geheele Russische
person eel .en de Chineesehe bedienden van het
consulaat hebben geexecuteerd, onder voor-
wendsel, dat zij aan den communistischen
opstand van 11 December hebben deelgeno-
men.
DE TOESTAND IN SJANGHAI
EN NANKING.
In Sjanghai is de staat van beleg afge-
kondigd. In de nabijheid van de vroegere
Russische concersie werd.n Donderdag twee
Russische communisten neergeschoten.
Volgens andere berichten.uit Sjanghai zijn
Woe, de minister van buitenlandsche zaken
van de regeering te Nanking, en Seen Fo, de
minister van financ;en, thane definitief afge-
treden. Hun opvolgers zijn nog niet be
kend.
ROEMENIe.
AUTO DOOR SNELTREIN GEGREPEN.
De auto van senator Nicola uit Phahova
stak in haar tocht van Czernowitz naar Boe-
karest den spoorweg-overgang bij het station
Trazi over, juist op het moment, dat de snel-
trein passeerde.
Daar de bcomen niet waren neergelaten
werd de auto door den trein gegrepen en vol-
komen vernield. De echtgenoote van den se
nator werd gedood, de senator en de chauf
feur zwaar gewond.
AMERIKA.
ZWARE BRAND.
Een brand op den Hudson-oever te Hobo-
ken (New Jersey) heeft. het s.s. „Seneca",
twee havenhoofden en versqheidene kleine
vaartuigen verwoest. Versehillende gebouwen
werden beschadigdv
De schade wordt op millioen dollars
geschat.
WEER EEN BRAND TE JUEBEC.
Brandstichting?
Toen onlangs versehillende katholieke on-
dei'wijsinstellingen in Canada achtereenvol-
gens door brand werden vernield, werd het
vermoeden geuit, dat er boos cpzet in het
spel was.
Dit-vermoeden wordt versterkt door het
bericht uit Quebeck, dat thans het seminarie
van Maizeret, een der oudiste instellingen der
stad, doer brand in de asch is gelegd. Er
gingen geen mensch-enlevens venoren, dodi
wel verkeerden 20 leraren en leeriingen ge-
ruimen tijd in groot gevaar.
FRANKRIJK.
DE AUTONOMISTENVERVOLGING
IN DEN ELZAS.
In autonomistische kringen in den Elzas
schijnen de huiszoekingen nu vrijwel afgeloo-
pen te zijn. Volgens een bericht uit Mulhou-
sen zou het bewus zijn geleverd, dat 95 pet.
van de materieel middelen, die er ter beschik-
king van de autonomisten zijn gesteld, uit het
buitenland afkomsiig zijn.
De bladen van den geestelijke Haegy, in't
bijzonder de „Elzasser Kurier", bekijken het
optreden van de regeering tegen de autono
misten in den Elzas, met irome. „De Kurier"
zegt, dat het bericht, volgens lietwclk er do-
cumenien zijn gevonden, waar uit de omkoop-
baarheid van de autonomistische pers blijkt,
geheel op fantasie berust.
Er zijn dertien autonomisten-leiders in
hechtenis genomen, onder wie de geestelijke
Fasshauer, Schall, de hoofdred-acteur en
Thomann, de directeur van de Zukunft; ver-
dler Reisacher, de penningmeester van den
Heimatbund.
SOLDATEN-RELLETJE OP
CORSICA.
Parijsche bliaden gevatten een telegram uit
Marseille, volgens hetwelk er 47 soldaten, in
garnizoen te Calvi op Corsica, oproer zouden
hebben gemaakt. Zij zouden zich in het ka-
zerne-gebouw hebben verschanst en een
ieder, die het wagen durft dit te nadleren,
met den dood bedreigen. Gendarmen en sol
daten houden de muiters omsingeld, die be-
BRAZILIAANSCHE REVOLU-
TIONNAIREN.
Uit Rio de Janeiro wordt gemeld, dat het
Braziliaansche hocggerechtshof de vennissen
van een lag-ere rechtbank, waarbij de leiders
van den opstand in Sao Paolo in Juli 1924
werden veroordeeld, heeft bevestgd en de
straffen heeft verzwaard. Generaal Isidore
Lopes, die nog steeds in het buitenland ver-
toeft, en eenige anderen zagen hun straffen
verhoogd van 2 tot 10 jaren gevangenis. An
dere beschuldigd-en werden tot 5 jaar gevan-
genisstraf veroordeeld. Het totaal aantal ver-
oordeelden, dat schuldig werd bevonden, be-
droeg 188, doch 93 werden vrijgesproken.
STORM.
Op de kusten van Alaska, de Aleoeten en
de noordwestelijke staten heeft het fel ge-
stormd. Er zijn schepen en heel wat men-
schenlevens verloren gegaan.
DE RAMP VAN DE S. 4.
Het bergingswerk op het wrak van de S. 4,
de duikbcot, die voor de haven van Province-
town, in Massachusetts, op den bodem der
zee ligt, wordt nog steeds voortgezet De
duikers hebben thans de hoop te kennen ge
geven, dat binnen enkele dagen althans een
paar lijken van de bemanning zullen kun
nen worden gelicht. Zij hopen spoedig in de
boot zelf te kunnen doordringen. Dan wor
den zc'o mogelijk de gaten gedicht en het
scbip leeggepompt.
DE TEAPOT-DOME-KWESTIE.
Ingevolge een beslissing, gegeven door
den federalen rechter Kennedy te Cheyenne,
is de Amerikaansche marine weer in t' bezit
gesteld van het petroleumgebied, bekend
staande als het Teapot-dome-petroleumveld.
Men weet dat er over de Teapot-dome-conces-
sie veel te doen is geweest en dat met rnede-
werking van den oud-minister Fall, de con-
cessie voor exploitabe van die terreinen was
in bander: gespecld aan een petroleum-mae:
naat.
Daar de Teapot-dome-terreinen bestemd
waren voor een petroleumreserve van de
31 RKCEMBER
Amerikaansche marine, kwam de openbare
mecning zoo in verzet tegen die concessie,
dat ten slctte alles weer ongedaan werd ge
maakt
ITALIe.
EEN DUBBELE PERSOONLIJKHEID.
De burgerlijke rechtbank van Turijn houdt
thans zich bezig met een geval van een ver-
pleegde in een krankzinnigengesticht, om»
trent wiens indentiteit al heel wat te doen is
geweest. Hij werd naar het gesticht gebracht
als iemand die zijn geheugen kwijt was en
zich zijn naam en zijn indentiteit niet meer
herinnerde. Een familie uit Verona verklaar-
de, dat hij professor Canella was, een officier
die in 1917 tijdens een gevecht verdwenen
was. Zijn vrouw, zijn zwager en anderen her-
kenden hem en verkregen z'n vrijlating, waar-
op hij eenige. weken bij hen in Verona ging
wonen. Doch er daagden andere personen op,
die verklaarden dat hij,niet professor Canella'
was maar een heel andere, zekere Bruneri,
die beschuldigd werd van diefstal en van het
verlaten van zijn vrouw en kinderen. Er
volgde een proces en de geheimzinnige man
werd naar het gesticht teruggebracht. Hij is
even bereid te erkennen dat hij professor Ca
nella als dat hij Bruneri is. Signora Canella
wacht met spanning op een uitspraak te ha-
ren gunste, terwijl Bruneri's vrouw even ver-
langend is dat de man als haar echtgenoot
zal worden gei'dentificeerd. De rechters heb
ben er den heelen nacht het hoofd over gebro-
ken, maar waren's morgens om vijf uur nief
in staat een vonnis te vellen.
DUITSCHLAND.
DE BARMAT-AFEAIRE.
Henri Barrnat heeft onalangs om terugbfc
taling van de door hem betaalde borgsom
van i 5.000 mark verzocht, daar hij zich in
economische moeilijkheden bevindt. De ver-
tegenwocrdiger van het openbaar ministerie
heft zich hiertegen cchter verzet. De verde-
diger verlangde, dat Julius Barmat ook toe-
stemming zai verkrijgen om buittenlandsche
reizen te ondernemen. Niemand gelooft wer
kelijk, dat Barmat er aan denkt te vluchten
De procureur-generaal weigerde zijn toestem
mig teg even. De rechtbank heeft besloteft
geen gevolg te' geven aan de eischen van df
verdediging.
EEN HUWELIJKSMAKELAAR
GEARRESTEERD.
De Berlijnsche recherche heeft gistermid-
dag de nhuwelijks-b-emiddelaar Otto Kossel
gevagen genomen en zijn bureaux aan disc
Wittenbergplatz gesolten. Kossel had eenige
werklcoze jonge mannen als helpers in
diens't genomen, die den talrijken meisjes uit
den midden- en kein.n burgerstaud, met
welke hij door advertenties in aanraking was
gekomen, als magistraatspersonen met goede
vaste posities voorgesteld werden. De spaar
penningen der meisjes verdwenen dan m
eemgen tijd in Kossel's zak. Het aantal
slachtoffers is zeer groot.
KOU, SNEEUW EN OVERSTROO-
MING.
Hevige sneeuwstormen woeden in het
Noordwesfen van Japan. Het trein ver keer is
onderbroken. Er hebben -verscheiden ongeluk-
ken piaats gehad. Men gelooft dat er levens
teloor zijn gegaan.
Langs de kust heeft een hevige storm ge-
woed. Vele visschersvaartuigen zijn verloren
gegaan of gestrand. Voor zoover bekend zijn
elf personen gedood, terwijl er nog meer dan
vijftig vermist worden.
Beriehten van gisteiochtend behelzen dat in
Zuid-Engeland nog vele bifitenwegen door
sneeuw yersperd zijn en dat de strenge vorst
de opruiming ervan tenzeerste belemmert.
De Kanaaldiensten tusschen Dover en Ca-
lais werden gister hervat. De vliegdiensten
op het Continent functioneeren ook weer-
er is een ongewoon groot aantal passagiers
vervoerd.
Voor het eerst sedert vele jaren kan men
thans in Engeland ski-loopen.
De vorst heeft de overstroomingen in het
Theems-dal tot sb an gebracht en ook te Can
terbury en Maidstone is de toestand thans
verbeterd. De Stour en de Medway ziin ge-
zakt. 6
De wegen die overstroomd werden, zijn -nu
echter met ijs bedekt.
Doordat de brandweer niet vlug genoeg
voort kon op de met sneeuw en ijs beaekte we
gen, is te Herford een oud kasteel (uit de 16e
eeuw) grootendeels afgebrand.
- Vele deelen van Hongarije worden door
sneeuwstormen geteisterd. Honderden tele-
graafpaien zijn omgewaaid. Het verkeer is op
talrijke punten gestoord.
Dank zij het aanhoudende vriesweder is,
zoo meldt men uit Brussel, het Vlaamsche
land voorai in de streek van de Lei-e en de
bchelde, voor een nieuwe overstroomings-
ramp gespaard gebleven. Het peil van de Leie
is tiians weer gedaald en de huizen en hof-
steden in de cmstreken van Kortrijk en nabij
Qe i i ansche grens, welke door hunne beyyo-
COURANT.
jlH-l '.MWJMMfai..-..
I I Sill HIII III
