Spaansche visioenen en droomen
KINADRUPPELS
Borgeriilke Stand.
Kunst
k naam van een voorwerp, dat als er ijs is,
veel gebruikt wordt.
X
X
X
xxxxxxx
x
X
X
lo rij een medeklinker.
2o een uitroep.
3o ii een visch.
4o i, 't gevraagde woord.
5o een vruchtje, dat in het wild
groeit.
60 een bepaald soort teekening.
7o een medeklinker.
door
MARCUS EHRENPREIS.
Granada la Bella.
Granada is een droom, die werkelijk
heid is geworden. Het landschap, de
architectuur, de 'historische herinnerin-
gen hebben hier tezamen gewerkt en
over dit stukje grond een volheid van
schoonheid uitgegoten en het verzadigd
van eeuwigheidswaarden. Een bezoek
aan deze stad is iets meer en 00k iets
anders dan een reisepisode; het is een
gebeurtenis voor het leven, die men
nooit meer vergeet. Hier zou ik mij kun-
nen voorstellen de met legenden om-
weven plaats te hebben gevonden, waar-
van ik sedert mijn kindsheid heb ge-
droomd; waar naar een woord van den
talmoed „hemel en aarde elkaar kus-
sen". (Haast dezelfde woorden vond ik
bij den Spaanschen dichter Manuel Rei-
na, die van Granada zingt: „E1 sol besa
ei paisaje" de zon kust t landschap).
Men ontwaakt den eersten morgen
op den heuvel van het Alhambra en
men gevoelt zich als verplaatst in een
droomwereld, fantastisch en verheven,
paradoxaal en onwerkelijk als een sage.
Een geweldig koor van nachtegalen be-
groet Gods nieuwen dag met een aan-
grijpenden psalmzang; de heerlijkste
geuren van witte jasmijn en roode ro-
zen, van vlammende granaatbloemen en
blauwe zwaardlelies vervuller, de hel-
dere lucht: murmelende waterbeken
houden hun morgendienst en de cypres-
sen staan er plechtig zwijgend bij. Ma-
jesteitelijk verheffen zich de trotsche
torens van Alhambra en Generalife, aan
alle zijden omringd door het donkere
groen der olmen, en boven dit alles licht
in de verte de eeuwige sneeuvvmantel op
van de Sierra Nevada, gelijk een feeste-
lijk wit baldakijn. Hier verstaat men het
van vervoering getuigende epigram van
Alexander Dumas, dat de bewoners van
Granada gaarne hebben overgenomen:
„Hizo Dios a la Alhambra y a Grana
da, por si le cansa un die su morada"
(De Heere God maakte Alhambra en
Granada, voor het geval, dat Hij op een
goeden dag genoeg zou hrijgen van Zijn
wc^nstede).
Granada, gij stad der schoonheid, gij
hebt mij gevangen door uwe betoove-
ring, en gij zijt mij nabij als een dier-
baar geworden mensch. Uw hemel en
uw zon, uw Sierra en uw Vega, uwe
menschen en het dagelijksch leven bin-
nen uwe poorten het zingt alles een
bedwelmenden zang; een zang, die mij
in slaap wiegt en wakker maakt tege-
lijk. Uit uwe verweerde steenen en uit
uw levende waterbeken spreekt de oer-
oude wijsheid van het Oosten tot mij.
lets van mijn eigen levensmelodie is er
in het murmelen en suizen bij u. Ik ben
niet. uw geestelijke zoon; door uwe sap-
pen is mijn ziel niet gevoed en uwe ka-
thedraal is voor mij niet de poort des
hemels. De stem des bloeds komt voor
mij van een anderen, heiligen grond, en
het eeuwige woord Gods werd mij ver-
kondigd van een anderen verwijderden
berg. Maar uw zang komt van een over-
oude streek, die over de grenzen der ge-
schiedenis ligt. Gij hebt een levende
boodschap tot mij, tot ons alien, die iets
van de boodschap van het Oosten heb
ben verstaan. Uwe zoete melodieen en
uwe tot meditatie noodende sfeer leerde
ik liefhebben; uwe gezegende dreven en
uwe van goedheid stralende menschen,
uw mystiek verlangen, uw trouw aan
de traditie en uw patriarchaal familie-
leven. Met ontvankelijk gemoed wandcl
ik rondom uwe heuvelen en luister naar
de prediking, die ik overal verneem.
Iederen morgen ga ik door het olmen-
bosch tusschen Alhambra en Generalife
(het eenige bosch, dat ik in het boom-
arme land vond). Nergens gevoelt men
zoo intens de heel bijzondere sfeer van
deze stad, die sedert den tijd van de
Mooren geheel dezelfde is gebleven. Hier
vindt men niets van het rumoerige le
ven tan Sevilla of van den ernst des
grafs te Toledo, niets van de koude
pracht van de kathedralen of van de
theatraat geensceneerde Corpus-christi-
processies, die juist gedurende mijn ver-
blijf de heele stad vervulden met span
ning en opgewektheid. Even ver zijn we
hier verw:'jderd van de verbazingwek-
kende woestheid, die zich uit bij en in
de arena van de stierengevechten. In de
stille zalen en gaarden van het Alham
bra ruischt onmiskenbf r er. onvergan-
kelijk de levenswijsheid van het Oosten.
Hier voel ik mij thuis. Het Alhambra,
6en van de groote wonderen onzer aar
de, is misschien de rijpste uitdrukking
voor he Orientali.me als levencgevoel.
Nergens ter wereld heeft een bouwwerk
een zoo duidelijke taal tot mij gespro-
ken; nooit tevoren heeft de architectuur
me zulk een helderen blik geschonken
in een heele kultuur en zoo indrukwek-
kend mij geleerd wat een ver verwijder-
de tijd heeft gedacht en gevoeld.
Na mijn eerste bezoek in het Alham
bra maakte ik een paar vluchtige aan-
teekeningen In mijn dagboek, onover-
flacht en bncritisch, dadelijk na de Ms-
ache ervaring. Hier volgen te.
Hier wordt het eenvoudige met het
verhevene in naleve harmonie ver-
eenigd, wat tot deze en wat tot de ande-
re wereld behoort.
Men voelt zich hier gelukkig en het
liefst zou men de rest zijner dagen in
dezen zeldzaam schoonen vrede ver-
rust verstoren; wolkeloos als de hemel,
droomen. Hier heerscht een rustige
stemming, waa'rbij geen wenschen de
die over deze gaarden licht; geurend als
de mirt in de betooverende mirtentui-
nen; hier voelt men de aanwezigheid
van God, zooals de zangen van de nach
tegalen in het bosch van het Alhambra
van Hem vol zijn. Ondanks zijn sterkte
(het Alhambra is naar buiten een ves
ting), maakt het geheel den indruk van
iets lichts, iets sierlijks, haast zwevends,
als waie het los van de aarde. De rijk-
dom der natuur, de onuitputtelijke
schoonheid van kleuren en vormen, licht
en schemering, het vaste en het vlieten-
de, hier is alles vereeuwigd in orna
ment, alleen in ornament, in de golving
der lijnen, in de sierlijke krullen, in ie
lichte welving der bogen, in de diepzin-
nige symmetrie der pilaren.
Hier ligt eeuwige schoonheid ach-
ter alle monumentaliteit. Het gewicht
van het geheel is ongeheven door de
gevleugelde lijnen, die zich in het onein-
dige verliezen. Hier heeft de materie
zich zelf overwonnen. Hier spreekt de
ziele haar duidelijke taal. Gelukkig te
ziin, de volheid van het leven te genie-
ten, in ons bestaan alle kleuren en geu
ren op te nemen, altijd en overal met
den lachenden hemel boven ons, met het
gevoel van *mzc moreele hoogheid in
onsdat schijnt mij toe de beteekenis
te zijn van de Moorsche bouwkunst.
Welk een bovenaardsche vrede in
deze mirtengaarde? Hier is het, alsof
men de eeuwigheid als met de handen
voelt; hier is de hemel midden op de
aarde. Hier is men verre van gesehie-
denis en politiek, verre van alle werke
lijkheid. Hier is het leven, losgemaakt
en bevrijd van al het aardsche, het le
ven als zoodanig.
De mirt geurt, de hemel lacht en de
nachtegaal zingt. Ach, kon men leven en
sterven in zulk een vrede!
Welk een plechtige ernst, welk een
brandende innerlijkheid, welk een kos-
mische samensmelting van ziel en na-
tuur Het zingt en murmelt en suist aan
alle kanten er. het is alsof de van leven
verzadigde strofen van het Hooglied
hier door deze gaarden gehoord wor-
den:
„De dudalm geuren,
aan onze deuren zijn de kostelijkste
vruchten, nieuwe en oude
voor u, mijn vriend, heb ik ze bewaa/d".
Het Alhambra is meer dan een ge-
denkteeken; het is als een prediking,
een levensleer. In het Alhambra heeft
het Moorisme, de rijkste twijg van de
4rabische kultuur, ons een onvergan-
kelijke uitdrukking gelaten voor zijn
tegelijk klare en diepe visie op het le
ven. Iemand heeft gezegd van het Al
hambra, dat zijn muren gcbouwd zijn
van versteende Brusselsche kant. Met
meer recl.t kan men zeggen: het is het
lever.sgevoel van het Oosten, vereeu
wigd in steen.
Dit levensgevoel staat diametraal te-
genover het katholieke. Hier wordt de
werkelijkheid niet overwonnen door de
mvstische ontvluchting van het leven,
zooals bij het Katholicisme. War.neer
het enge leven niet te dragen is, dan
verwijdt men de grenzen door er zoo-
veel schoons en zooveel dieps in op te
nemen als maar mogelijk is. De Ooster-
ling ontvlucht de aarde niet, wanneer
hij verlangt naar den hemel; hij verhe-
melscht de aarde, als ik het zoo zeggen
mag; hij laat de scheppende fantasie
en den contemplatieven geest de gren
zen der werkelijkheid verbreken.
Dit levensgevoel staat vierkant tegen-
over het Westersche. Hier is alles naar
binnen gekeerd in stede van naar bui
ten. Hier komt het levensaccent uit de
diepte der eigen ziel. De Moorsche
mensch voelt zich niet als een uit het
paradijs verdreven Adam, die nu rond-
doolt, om het verlorene te hervinden;
hij is geworteld in zijn bodem en bouwt
nu het paradijs rondom zich. Dit levens
gevoel zegt niet: Het geluk ii waar gij
niet zijt. Het zegt veeleer: Waar gij zijt
kunt gij uw geluk scheppen. Het leven
wordt beschermd door huis en familie.
Dit huis is volstrekt niet eng: hier is
plaats voor's levens onbegrensde moge-
lijkhedcn. Het kan verwijd en verdiept
worden, het kan gevuld worden met de
schoonheid der aarde en met den rijk-
dom der ziele. De natuur is er niet om
gekapitaliseerd en gelndustrialiseerd te
worden. Zij is er om ons leven te ver-
schoonen en te verzoeten.
Zoo wandelt men uren lang door de
zalen en de gaarden van het Alhambra
en luistert naar deze welsprelcende pre-
dikintr van het leven, luistert naar de
wereldprediking van het Oosten, die
hier in steen vereeuwigd is.
THUNBERG WERELDKAMPIOEN
HARDRIJDEN.
Zaterdag werd te Oslo een aanvang ge-
maakt met de wedstrijden om het wereldkam-
pioenschap hardrijden voor amateurs. Naar
de correspondent der „Crt." meldt, is de or-
ganisatie in handen van de Oslo Skating
Club, die juist haar 30-jarig bestaan her-
denkt.
De be'angstelling voor de wedstrijden om
den aPlerhoogsien titel is buitengewoon groot.
Den eersten dag volgden 12 GOO toeschou-
wers de over het algemeen zeer spannende
races over 500 en 5000 meter.
De Fin Clas Thunberg was op de 500 M.
in buitengewoon goeden vorm en plaatste
zich op dezen afsfand dan 00k eerste Jam
mer was, dat het ijs op de baan niet in ideate
conditie verkeerde, anders zou Thunberg
waarschijnlijk het wereldrecord 500 M heb
ben verbeterd, daar hij er 2elfs thans nog
maar weinig boven bleef.
De uitslag der 500 M. luidt: 1. Thunberg
(Finland), 43 1/10 sec.; 2. Haakon Pedersen
(Noorwegen), 44 4/10 sec.; 3. Ballangrud
(Noorwegen), 44 5/10 sec.; 4. Hugo Nijgren
(Noorwegen), 45 sec.; 5. Staksrud (Noor
wegen), 45 3/10 sec.
De 5000 M- werd vervolgens gewonnen
door den Noor Ivar Ballangrud in 9 min. 3
sec.; 2. Staksrud, 9 min. 5.1 sec.; 3. Sten-
fcaek (Noorw.), 9. min. 6.8 sec.; 4. Thunberg,
9 min. 11.1 sec.; 5. Anderson (Zweden), 9
min. 14.5 sec.
De gister voortgezette wedstrijden werden
door 15000 toeschouwers w.o. de koning
en de kroonprins aanschouwd.
Thunberg slaagde er in den titel te behou-
den door Bal'angrud op de 1500 M. te s'laan,
waardoor hij tevens revanche nam voor zijn
nederlaag in Davos. Ballangrud werd tweede
in het totaalklassement. De uitslagen luiden;
1500 M.: 1. Clas Thunberg, 2 min. 21.9
sec.; 2. BaFatigrud 2 min. 25 sec.; 3. Staks
rud 2 min. 25.3 sec.; 4 Anderson, 2 min 28 1
sec.
10.000 M.: 1. Staksrud 17 min., 57 sec.; 2.
BaTangrud 17 min. 59.2 sec.; 3. Larsen, 18
min. 11.1 sec.; 4 en 5 A. Carsen en Ander
son elk 18 min. 19.3 sec.; 6. Thunberg 18
min. 20.1 sec.
DE ELFSTEDENTOCHT.
Route gewijzigd
Voor den vierden Elfstedentocht, die. zoo
als reeds gemeld, morgen gehouden zal wor
den, wordt de route eenigszins gewijzigd.
daar het centraal bestuur de trekvaarten
zooveel mogelijk wil vemijden. Om 5 uur des
morgens vindt de start plaats en gaat het van
Leeuwarden via Oudkerk naar Risumageest
en Dokkum. Van Dokkum terug via Oudkerk,
de Oudeleye, langs Lieve Vrouwen Parochie
en Berlikum naar FranekeiVandaar langs de
Sexbierumervaart naar Harlingen, vervolgens
via Kimswerd en Grauw via Arum naar Bols-
ward Verder gaat de route over Workum
naar Hindeloopen en via Warns naar Sta-
voren, van Stavoren naar Morra Fluessen- en
Hegermeer, Sloten. Overwogen wordt voorts,
ter vermijding van de Sneekertrekvaart, de
route over PoppingaWier en Terzool te
volgeti, om op de Dille uit te komen. De trek-
vaart volgende gaat de route linea recta naar
Ylst en daarna naar Sneek om ten slotte te
Leeuwarden te eindigen, aldus de Crt.
Des avonds heeft in „de Klandery" de prijs-
uitreiking plaats. Het centraal bestuur hondt
daar tevens Maandagavond zitting tot het
geven van inlichtingen en zal daar de defini-
tieve route mededeelen.
KAMPIOENSCHAP ZAANSTREEK
HARDRIJDEN.
Zaterdag is op het Zwet het kampioen-
schap Zaanstreek hardrijden over 300 M.. ge-
strekte baan, verreden. De uitslag was als
volgt: 1. De Tel, Zaandam in 29 sec kam-
pioen); 2. Jan Boekel, Wormer, in 30 sec.;
3. K. Duin, Zaandam, in 31 sec.
KAMPIOENSCHAP ZAANSTREEK
SCHOONRIJDEN.
Te Zaandam is Zaterdag onder zeer groo
te belangstelling het kampioenschap Zaan
streek schoonrijden, dame, heer en paren. ver
reden. De resultaten zijn als volgt: Dames; 1
mevr. Schorel-Keetmaa te Barsingerhorn; 2
mevr. Koelman-Leegwater te Wognum: 3
mevr. De Jong-van Keulen te Zaandijk (kam-
pioen). Heeren: 1. K. van der Woude te
Purmerend; 2. D Akkerman te Beemster; 3
J. Vergaai te Purmerend; 4. B. van der
Woude te Zaandijk (kampioen Zaanstreek)
Paren: 1. de heer Kaan en mej. Schorel-
Keetman; 2. de heer J. Vergaai en mej. M
Booy; 3 S. Graftdijk en mevr. Graftdijk-Kok.
KAMPIOENSCHAP SCHOONRIJDEN
HEEREN VAN ZUID-HOLLAND.
Zaterdag zijn op de banen van de Dordt-
sche sneeuw- en ijsclub wedstrijden in schoon
rijden gehouden om het kampioenschap van
Zuid-Holland.
De uitslag is: kampioen F. G. van Baalen
te Ouderijn, 2. E Lautenbach te Rotterdam
en 3 L. Trouw te Den Haag.
Paren: 1. mej. H. van Wijngaarden te
Utrecht en de heer F G. van Baalen te Oude
rijn 2. mevr. M. M. Kno! te Hoogezand en
de heer J. Schaap te Slochteren, 3. mevr. F
Duisberg, Den Haag en de heer J. van der
Tauw te Den Haag.
De prijs voor het beste Dordtsche paar is
toegekend aan mevr. Noels en den heer J H
Sommers.
ESTAFETTE OM HET KAMPIOENSCHAP
VAN OVERIJSSEL.
De uitslag van het estafetterijden 4 a 500
M. om het kampioenschap van Overijssel te
Zwolle verreden, luidt: 1. P. E. C., 3 min. 4/5
sec.; 2. T O. G.; 3. Z. A C.
UIT DE OMGEVING.
Hardrijden en -arren te Uitgeesl.
De uitslag van de Zaterdag te Uitgeest ge
houden hardrijderij voor mannen over 500 M
luidt als volgt:
1. Zeldenrust; 2. J, Houtman; 3. J. de
Dood.
De wedstrijd in het hardarren, die gister-
middag te Uitgeest werd gehouden, had den
volgenden uitslag:
1. S. v. d. Oort met „Miss Sylvalete''; 2. v
d. Horst met „Petit Ami"; 3. C. Tijms met
„Zorka".
Wedstrijden met hindernissen te Koedijk.
Vrijdagmiddag werd door de ijsclub 'n
wedstrijd gehouaen voor jonge dames in het
hardrijden met h.ndernissen. De» hindernts-
sen waren 5 k-gels op eenigen afstand in ver-
band staande oprapen en in een mand depo-
neeren, daarna een bal oprapen en in een
volgende mand doen dan terug bij een tafei,
schoppenaas zoeken uit een spel kaarten en
op de plaats van starten brengen.
Het laatste was soms een betangrijke hin-
dernis. Er waren 22 deelneemsters. De eerste
prijs werd gewonnen door mej. F. de Waal,
de 2de prijs door mej. N. Kuiper, de 3de
prijs door mej. N. Verwer. De prijzen wa
ren f 5, f 3 en f 2.
Door den heer P. Zwetsman werden in ca
fe „de Bonte Koe" de prijzen uitgereikt.
Hardrijden te Koedijk
Zondagmiddag werd door de ijsclub een
hardrijderij gehouden voor jongens beneden
de 16 jaar, waarvoor 12 deelnemers waren
De eerste prijs werd gewonnen door Jn de
Waal Kz 2e pr. door M. Koooi. 3e pr. door
D, Kramer Dfc,
Dr.H.NANNING's
EETLU5T-0PWEKKEND. /l.30p.fl.
Hierna volgde een wedstrijd in het hard
rijden voor personen boven de 16 jaar, waar
voor 10 deelnemers waren. le pr. Gr. Hart
Az., 2e pr. Jb. Hart Az., troostprijs M
Mulder.
De voorzitter, de heer Jn. Otto, reikte de
prijzen uit en hield een lofrede op den win-
tersport, dankte de schenkers der prijzen.
hetgeen met gejuich begroet werd, waarna
hij dank bracht aan de commbsarissen voor
hun medewerking. Door het gure weer was
er weinig belangstelling.
Wedstrijd te Oudkarspel.
1. C. Pronk, Haarlem, 2. W Kaptein Scha-
gen; 3. D. Kleen, Winkel; 4. C. Hartog.
Schemer.
Wedstrijden te Stompetoren
De uitslag van de gister te Stompetoren
gehouden kindcwedstnjden is als volgt:
Jongens le en 2e klasse: le pr. Roel Hiem-
stra; 2e pr. Rinse ZijiStra; 3e pr. Wim de
Geus.
Meisjes le en 2e klasse: le pr. Anna de
Geus; 2e pr. Dieuw Mienis; 3e pr. Aagje
Kloosterboer.
Jongens 3e en 4e klasse: le pr Cor Kloos
terboer Jz.; 2e pr Cor Kloosterboer Kz.; 3e
pr. Jetze Dijkstra; 4e pr. Herman Kolk; 5e
pr. Goof Heringa
Meisjes 3e en 4e klasse: le pr. Jo Wees-
hoff; 2e pr. Nelie Tromp; 3e pr. Antje Grebe;
4e pr. Lijntje Grebe.
Jongens 5e, 6e en 7e klasse: le pr Math
Klerk; 2e pr. Simon Brak.
Meisjes 5e. 6e en 7e klasse: le pr Rie
Kooij; 2e pr. Tr. Dekker; 3e pr. Tr de Jong;
4e pr. Ali Couvert.
Wie geen prijs had gewonnen, kreeg een
„troostprijs", zoodat alien dankbaar en vol-
daan huiswaarts gingen
Gemaskerd ijsfeest te Oterleek.
Het bestuur achtte zich Zondagavond niet
verantwoord, wegens de ontzettende koude
het feest op bet ijs te houden.
Wegens de geweldige deelname (55 per
sonen) moest het feest in twee cafe's plaats
vinden, de groepen bij den beei A. v Ham
en de enkelingen bij den heer O. de Vries.
Ongeveer 10 uur werd de uitslag bekend
gemaakt.
Enkelingen: le pr. Dajakker, 55 p., A
Deun; 2e pr. Sprokkelaarster met 53 p., de
heer M. Sluis; 3e pr. Charlie Chaplin met 52
p., mej. B. Kooij; 4e, 5e en 6e prijs ieder met
49 p„ IJsbeer, de heer H. IJkel* Pikeur mej
D. WonderNes; Vogelverschrikker, mej. A
Vergaaij; Spin en Web mej. R. Deun.
Groepenle pr. De Zwervers met 57 p. de
heeren C. Moeijes en J. Heinis; 2e en 3e pr
met 51 p. de bedelaars-familie, mej C. J
GoversKokkes. de heer J. Slinger, T. Go-
vers en K. Govers, en de vier tienen uit het
kaartspel, de gebroeders J. Boeder, R. Boe
der, C. Boeder en mej. A. Zijp Gd 4e pr
Dag en Nacht met 49 p., mej. B. Zijp en de
heer J. Schuurman.
Het bestuur had eer van haar werk onder
een gezeliige kout bleef men nog een heele
poos fcijeen.
Wedstrijden voor kinder en
te Oterleek.
Voor de 2de maal hadden de schoolkinde-
ren een feestje op het ijs thans voor reke-
ning van het hoofd der gemeente.
Die nog niet rijden konden, mochten loo-
pen.
Loopers: le pr. Jan IJven; 2e pr. Jaap
Timmer; 3e pr. Hendrik v. Ham.
Jongens, rijdeis 6—7 iaar: 1. A. Schuur
man, 2. Cor Kramer, 3. Simon Schram.
Meisjes van 68 jaar: 1. Ali Imming, 2
Nellie v. Bodegraven, 3. Ma Blom.
Jongens van 810 jaar: 1 Frans Heinis
2. Jaap Korver, 3. Piet Franzen.
Meisjes van 910 jaar: 1. Ali Becker, 2.
Ali Witteveen, 3. Ma Ooms.
Jongens van 1013 jaar: 1 Jaap Dekker,
2. Arie Dekker, 3. Klaas Govers.
Meisjes van 10—14 jaar: 1. Coba Kram, 2
Geertje Heinis. 3. Nel Groot.
Door het koude weer was er jammer ge
noeg heel weinig publiek aanwezig Ieder
kind kreeg nog een reep chocolade, een kopje
melk en een sinaasappel.
Wedstrijden en vermakelijkheden
te Grootschermer.
De Ijsclub „Thialf" alhier organiseerde op
haar verlichte ijsbaan op de Veersloot ver-
schnlende wedstrijden en vermakelijkheden.
Vrijdag, 8 dezer was er een gecostumeerd
ijsfeest, waaraan circa 45 personen gemaskerd
deelnamen.
Er was zeer veel werk van de costumes ge
maakt en het pleit voor den kunstzin en den
ijver van de verschillende deelnemers, dat het
overgroote deel van de costumes eigen maak-
sel was.
De jury had inderdaad geen gemakkelijk
werk bij de toekenning der prijzen Nadat het
feest op het ijs was geeindigd, trok jong en
oud naar het cafe van den heer J. Kay, al-
waar de deelnemers hunne maskers ailegden.
De voorzitter van de IJsvereeniging, bur-
gemeester de Gioot, opende den feestavond
en maakte de bekroningen bekend.
Deze waren als volgt:
Maskerade: Eigengemaakte costuums: le
pr. Groep 6 pinguins met pelsjager. Families
Schermerhorn en Kuiper; 2e pr. Groep:
apachen. Dames M Kieft Gd. en M Kiett Ta.;
3e pr Groep: muzikanten. Familie J. van Tiel
4e pr. Groep: kabuuter. Jongeheer Rikus
Schermer; 5e pr Baanveger, de heer J Klerk;
6e pr. Groep: Muzikanten. Familie Kuijn7e
pr. 100 jaar terug. Dames Corrie Keppen en
Teedje Kreb.
Gehuurde costuums:
le pr. Middeleeuwsche page, mejuffrouw
L. de Groot; 2e pr. Indiaan, de heer de Vet.
Hemdenrace Heeren:
le pr. J. Kieft Gzn.; 2e pr. Jolle Klijnsma;
3e pr. P. Zee.
Priksledenvaart Dames:
le pr. T. Wiedijk Pdr 2e pr Gonne Schui-
temaker; 3e pr Kniertje van Tiel—Beets; 4e
pr. M. van Truijen—Van't Padje.
Priksledenvaart Heeren:
1« pr Jan Prins; 2e pr D Koning Pzn
3e pr. I*, wiedijk Jzn 4e pr Jan Kieft Hzn.;
5e pr. Jb. Hoek, itaromw.
HET ISOLEMENT VAN
SCHIERMONNIKOOG.
Het eiland per ijsvlet bereikt.
De ijsvlet die Zaterdagochtend ruim 9 uur
van Oostmahorn is vertrokken, heeft na een
iamelijk goede reis, omstreeks 4 uur het
eiland Schiermonnikoog bereikt. Jammer
voor de bewoners kon slechts een postzak
worden medegenomen; al de overigen wa
ren naar Den Helder opgezonden teneinde
van daar per stoomloodsboot naar de be-
stemming te worden gebracht.
Bij dit ruwe weer is het uitgesloten, dat
de ijsvlet van Oostmahorn Maandagochtend
den terugtocht eal kunnen aanvaarden. Men
houdt rekening met de mogelijkheid, dat, ten-
zij een vliegmachine uitkomst brengt, het iso-
lement van Schiermonnikoog met eenige da
gen, zoo geen week, verlengd kan worden.
De „Amsterdam" op den terugtocht.
De loodsboot „Amsterdam", die post en
levensmiddelen naar het eiland zou brengen
is gistermiddag van Schiermonnikoog naar
Nieuwediep vertrokken.
Wegens de strenge vorst en den harden
Oosten wind was het niet mogelijk de boot
vanaf de kust te bereiken.
IJSMOE1LIJKHEDEN IN DEN
DORDTSCHEN KIL.
Door het vele ijs in de Dordtsche Kil bad
zich Zaterdag nabij het Mallegat een ijsdam
gevormd. Het mocht den ijsbreker „Siberie"
van den Nederlandschen Sleepdienst v. h. P.
Smit Jr., te Rotterdam, gelukken dezen dam
te forceeren, waardoor het convooi, bestaan-
de_ uit 5 groote schepen, dat door de „Sibe-
ne' en nog 3 ijsbrekers dezer firma bege-
leid werd, veilig het einde van den Kil kon
bereiken. Zaterdagmorgen zouden zij van-
daar vertrekken en trachten de schepen bene
den den ijsrand, welke zich tot Dintel uit-
strekt, te bereiken.
VEERDIENSTEN GESTAAKT.
Zaterdagmorgen heeft het ijs zich samen-
gepakt in de rivieren dc Merwede, Noord,
Oude Maas en Kil voor de gemcenten Zwijn-
drecht en Dordrecht. De veerdiensten tus
schen de gemeenten Dordrecht—Zwijndrecht
Dordrecht—'s Gravendeel, Dordrecht—Pa-
pendrecht, zijn g.staakt. Verschillende ijs
brekers zijn in het werk gesteld om het ijs
loc te breken, doch tot heden zonder eenig
resultaat. De scheepvaart is \oor deze ge
meenten geheel gestreimd.
De spoorbrug is voor het publiek openge-
steld.
DE VAART MOEST GESLOTEN
BLIJVEN.
Op last van den burgemeester van Leider-
dorp is tegen de gezagvoerders van twee mo-
torbooten, dien den Rijn hebben opgebroken,
proces-verbaal opgemaakt.
GROOTE SNEEUWVAL TE
BERGEN-OP-ZOOM.
't Was een leelijke tegenvaller voor <fe
schaatsliefhebbers, toen gistermorgen vroeg
het plotseling begon te sneeuwen.
't Zou goed gereker.d volgens de Crt. de 5e
Zondag zijn geweest, dat we de ijzers hadden
kunnen onderbinden. Er is dan 00k niets van
gekomen, want het heeft c en geheelen dag
gesneeuwd, onafgebroken. Vr ligt thans weer
zooveel, dat opniev de trams, in deze omge-
ving rijdende, veel sfcornis daarvan onder-
vinden, zoodat 1a wij 'vernainen, de diverse
diensten s'echts met veel vertragmg konden
werden onderhouden.
't Was 00k een streep dooi de rekening van
het actieve bestuu - der ijsclub te Halsteien,
waar een gecosfumeerd feest. dat heden op
haar iisbanen zou plaais vinden, niet door
kon gaaa.
PAUL SCHRAMM.
In't verslag over den pianist Paul Schram
staat iets onduidelijks. Men gelieve aldus te
lezen: geweldig het motief der drie kwart
noten dat in het Allegro con brio overheer-
schend is Grooter tegenstelling tusschen dit
deel en het daarop volgend Arietta is nauwe-
lijks denkbaar." A. K.
NOORDSCHARWOUDE (Jan.)
Geboreri Nicolaas, zoon van Nico-
laas Zijp en Catharina Appel. Adria-
nus Jozef, zoon van Dirk Leerling en
Maria van Duin. Maria Everarda,
ra Bakker. Engelina, dochter van
Theodorus Hendricus de Lange en Anna
dochter van Gerardus de Boer en Dive-
van Diepen. Maria, dochter van Cor
nells Pool en Margaretha Corenelia van
Breugel.
Overleden: Levenloos aangegeven
kind van Dirk Leering en Maria van
Duin. Helena Cornelia Woestenburg,
oud 3 weken, dochter van W. H. Woes
tenburg en M. Bijwaard. Klaas Boot,
oud 30 jaren, weduwnaar van Sophia
Lijnbach. Nicolaas Zijp, oud 14 dagen,
zoon van N. Zijr en C. Aopel.
URSEM (Januari),
Geboren: Mode tus Petrus, zoon
van Leendert Kroon en Anna Petronel-
la van der Bijl. Jozef Rdrianus Johan
nes, zoon van Petrus Johannes Witte en
Aagje Oud. Nicolaas, zoon van Arie
Koppes en Geertruida Beemsterboer.
Gehuwd: Johannes Mignum Loog-
man en Cornelia Maria Spil.
BERGEN (Januari).
Geboren: Johanna Maria, d. van
Joh* rines Wilhelmus Scholten en Jo
hanna Beukers. Maria, d. van Jacob
Henneman en Aagje Bakkum. Johan
nes Cornelis Anthonius, z. van Johan
nes Dekker en Elisabeth Catharina van
Veen. Koenraad, z. van Reinhard Jo-
han Valkhoff en Anna Gertrude Wijdom
Anna Willem Maarten, z. van Reir
Wiarda en Johanna Hendrica Dekker.
Johannes Bela, zoon van Johannes
Roozendaal en Geertruida Johanna
Glorie.
Overleden: Pietcr der Das, echt-
?enoot van Maartje Weij, oud 75 jaar.
ohanna Bernardina Bernostar, oud 54
jaar. Edmund Kratz, weduwnaar van
Pauline Klophaus, oud Wt jaar, overla
den te Rotterdam,
VI.
