DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN. W. M. H. PELS EN ZOON Buitenland „PASSE-T0US-GRAINS" p. fl. 1.75 Luchtvaart VRIJDAG 25 APRIL 1930 132e Jaargang. Dagelijksch overzicht. ROODE BOURGOGNE: VLIEGONGELUK BIJ BERLIJN. Twee gewonden. ALKMAARSCHE COURANT. Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon- en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per 3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.—, franco door het geheele Rijk 2.50. Losse nummers 5 cents. PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN Per regel 0.25, bij groote contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte. Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdrukkerij v/h. HERMs. HOSTER ZOON, Voordam G 9, post giro 37060. Telef. 3, redactie 33. Jtfo. Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA. Dit nummer bestaat uit 3 bladen. HET HUWELIJK VAN EDDA MUSSOLINI. Een plechtigheid als bij een vorstelijk huwelijk. Mussolini's macht er door versterkt. „Als van een koningsdochter is gisteren te Rome het huwelijk van Edda Mussolini en graaf Galeazzo Ciano ftigezegend". Zoo schreven we gisteren. En inderdaad, we hebben niet overdreven. Een koningshu welijk had niet grootscher, niet plechtiger, riet indrukwekkender kunnen zijn. Reeds vroeg in den morgen waren de stra ten in de omgeving van de St. Jozefskerk, waar de plechtigheid zou plaats vinden, zwart van de menschen, doch de straat werd vrij gehouden door een pittareske afzetting van Romeinsche politie, in donkerblauw groot tenue gekleede carabinieri, cavalerie, gekleed in blauwe uniformen met witte tres sen en roode pluimen en vooral door een groot aantal in zwarte hemden gekleede le den der fascistische militie. Op wensch van de bruid bestond haar eerewacht uit „Piccoli Italiani", meisjes van 8 tot 14 jaar, die deel uitmaken van de fas cistische jeugdorganisaties. De meisjes mar cheerden in militaire formatie tot voor de Villa Torlonia, waar zij den fascistengroet brachten. Alvorens in het rijtuig te stappen, begroette Edda Mussolini de kleinen, die on middellijk achter de fascistische militie, die den stcet opende, en voor het bruidsrijtuig hun plaats in den stoet innamen. De 19-jarige bruid was gekleed in een wit-satijnen japon, die tot haar schoenen reikte, afgezet met witte Burlanokant. Toen zij in het rijtuig stapte, met een groot bou- quet witte rozen in de hand, ging een luid gejuich op. Voor het eerst sedert zijn optre den als dictator verscheen Mussolini bij een officieele plechtigheid in het publiek in gezel schap van zijn vrouw, Donna Rachele Mus solini. De Duce vergezelde zijn dochter, terwijl Donna Mussolini volgde aan de arm van den vader van den bruidegom, minister graaf Ciano de Ccrtelazzo. De bruidegom volgde met zijn moeder Voorts waren alle'ministers aanwezig. De minister van buitenlandsche zaken Grandi en Arnoldo Mussolini, de broeder van den Duce, graaf de Vecchi, de Italiaansche ambassadeur bij het Vaticaan en prins Torlonia traden als getuige voor het bruidspaar op. Toen de rijtuigen bij de St. Jozefskerk ar riveerden, stond daar een eerewacht opge steld van musketiers, die met hun getrokken zwaarden een poort vormden, waardoor de bruidstoet de kerk betrad. Onder trompetge schal trad het bruidspaar de kerk binnen. In de kerk bevonden zich zeer vele autoriteiten, leden van het diplomatieke corps, leden van de hooge geestelijkheid en de upper ten van Rome. Na de kerkelijke inzegening, die geschied de door den pastoor van de St. Jozefskerk, volgde in de kerk de burgelijke huwelijksfor maliteit. Onder de tonen van een symphonie, gespeeld door een in de kerk opgesteld or kest, verliet het bruidspaar de kerk en keerde terug naar de Villa Torlonia. Na daar te ruggekeerd te zijn begaf het bruidspaar zich bijna zonder gevolg naar den St. Pieter om daar te bidden. Reeds Maandag had de pau selijke nuntius het bruidspaar den pauselij ken zegen gegeven. Behalve van den paus waren gelukwen- schen ingekomen van koning Victor Emma- nuel, van den koning van Albanië en van vele andere vorstelijke personen. Ter gelegenheid van het huwelijk van zijn dochter heeft Mussolini een gift geschonken van 25000 Lire voor een vacantiekolonie voor behoeftige kinderen in de bergen aan de zeekust. Voorts heeft Mussolini 500 lire beschikbaar gesteld voor elk kind, dat giste ren geboren werd in een arm gezin te Rome, Lugano, Forli, Predappio, Meldola, Forlim- popoli en Faenza, de plaatsen, waar Musso lini zich dikwijls ophoudt of vroeger vaak verblijf heeft gehouden. Dit huwelijk heeft voor den Duce natuur lijk groote beteekenis. In de eerste plaats is zijn dochter getrouwd met een man van hoo- gen en ouden adel en in de tweede plaats is de band tusschen hem en de geestelijkheid weer hechter geworden. Dat kan niet anders dan zijn macht en gezag ten goede komen. En tenslotte zijn de giften, die Mussolini be schikbaar stelde, een mooie daad jegens het armere volk, dat hij daardoor ook nog meer °p zijn hand gekregen heeft. Zoodat dit huwelijk Mussolini zeker niet onwelkom was Zijn macht kan er slechts bestendiger door worden. En Italië kan weer langer van de fascisti- «che zegeningen genieten! HET PROCES-MATSJEK. Gisteren begon voor het staatsgerechtshof te Belgrado het proces wegens hoogverraad tegen den leider van de (door de regeering ontbonden) Kroatische boerenpartij, dr. Matsjek, opvolger als zoodanig van den, in het parlement door den Montenegrijnschen afgevaardigde Radsjitsj neergeschoten dr. Raditsj. Dr. Matsjek is gearresteerd in verband met een aanslag op een trein, waarmede een Kroatische deputatie naar Belgrado reisde, om den koning met diens verjaardag op 17 Dec. geluk te wenschen. Het plan zou be staan hebben op dien dag de kathedraal van Agram, waar een kerkdienst werd gehouden in verband met 's konings verjaardag, in de lucht te laten vliegen. Dr. Matsjek zou de hoofdzakelijk uit jeug dige Kroaten bestaande terreur-organisatic met geldzendingen gesteund hebben. Matsjek en zijn 24 mede-beklaagden wor den verdedigd door 26 advocaten, aan wier hoofd staat de oud-minister van buitenland sche zaken dr. Trumbitsj. Zooals men weet, heeft de Kroatische oud afgevaardigde Krujevitsj, kort voor het begin van het proces, namens verschillende Kroa tische vereenigingen een memorandum aan den Volkenbond gericht, waarin bittere klach ten worden geuit over de behandeling, welke de Kroaten sinds jaren, en in het bijzonder sinds de invoering van de dictatuur, van de Serviërs moeten ondervinden. Verwacht wordt, dat het proces een twee tal weken zal duren en dat het niet steeds in het openbaar gevoerd zal worden. Heftige tooneelen De voornaamste verdediger in het Matsjek- proces Dr. Trumbitsch heeft in een schrifte lijke bekendmaking aan het Staatsgerechts hof bezwaar gemaakt tegen het voorzitter schap van Dr. Subotitsch, omdat deze in het jaar 1929 met Dr. Matschek en Prof. Jellt- schitsch een heftige botsing heeft gehad. Het kwam tijdens de zitting herhaaldelijk tot hef tige scènes, toen de politie de zaal betrad. De verdachten riepen uit: „Zoolang de politie in de zaal is zijn wij ons leven niet zeker!" Voorts ontstond tumult toen een der ver dedigers, dr. Drcak, verklaarde dat de zaal veel te klein was, tengevolge waarvan vele verdedigers geen plaats konden vinden. De zittingszaal is inderdaad zeer klein, behalve de verdachten, de verdedigers, de journalisten en de gendarmen is er nog slechts plaats vöor de echtgenoote van Matschek. Felle critiek van den verdediger. Nadat in het proces-Matsjek de acte van beschuldiging was voorgelezen, stelde de ver dediger Dr. Trumbitsch onderbreking van de zitting voor, aangezien de verdediging zich niet met de dagvaarding zal inlaten. Tot dus verre was het niet mogelijk geweest tot be raadslagingen te komen omdat de dagvaar ding eerst kort voor het proces beschikbaar werd gesteld. De acten der getuigenverkla ringen hadden de verdedigers evenmin als de andere documenten, ontvangen en tenslotte was de verdediging er, in weerwil van de desbetreffende wettelijke bepalingen, niet in geslaagd met de verdachten in contact te komen. Dr. Trumbitsch zette vervolgens in een rede, die meer dan een uur duurde, de wijze van procesvoering uiteen, waarop hij felle critiek oefende. Na Dr. trumbitsch werd nog het woord gevoerd door een anderen rechtsgeleerde, die alle voorstellen van Dr. Trumbitsch onder steunde. Het Openbaar Ministerie maakte bezwaren tegen de voorstellen, ingediend door de ver dediging, en verklaarde, dat de wettelijke be palingen nimmer overtreden zijn. Het betreft hier een spionnageproces en het staat den Minister van Justitie dus vrij op eigen initia tief bij decreet de algemeen geldende bepa lingen voor deze gelegenheid buiten werking te stellen. De voorzitter verklaarde daarop, dat het Gerechtshof Maandag over de voorstellen zal beraadslagen, waarna Dinsdag de beslissing zal worden medegedeeld. Hierna werd de zit ting tot heden verdaagd. DE LX-AARTSHERTOG VAN OOSTEN- RIJ KMELDT ZICH BIJ DE POLITIE. De voormalige aartshertog Leopold van Oostenrijk, tegen wien in verband met de be kende affaire met het halssnoer van Napo leon een bevel tot arrestatie was uitgevaar digd, heeft zich bij de New-Yorksche politie aangemeld. DE ACTIEVE GANDHI. De Mohammedanen tegen Gandhi. Uit Bombay wordt gemeld, dat een daar gehouden massa-vergadering van Moham medanen besloten heeft,'deelneming aan de actie van Gandhi af te wijzen en deel -e nemen aan de in den komenden herfst te houden Engelsch-Indische conferentie. Volgens uit Indië komende berichten zou de voorzitter der vergadering verklaard heb ben, dat de Mohammedanen ipdien zij de onafhankelijkheid van Groot-Bnttannie al niet verkrijgen konden, het toch zeker moes ten afwijzen, afhankelijk te worden van de Hindoes. De spanning tusschen Mohammedanen en Hindoes te Bombay zou door dit alles zeer groot zijn geworden. De commissie uit het Al-Indisch congres te Bombay heeft in de plaats van de talrijke gearresteerde leiders weer de beschikking ge kregen over ruim 2000 nieuwe vrijwilligers, die den strijd tegen het Britsche bestuur wil len voortzetten. DE INTERNATIONALE BANK VAN HERSTELBETALINGEN. Ontevredenheid in Engeland. De diplomatieke medewerker van de Daily Tel. schrijft, dat de resultaten van de eerste ziting van den raad van beheer van de in ternationale herstelbank, die te Basel bijeen komt, in politieke kringen in Engeland, groote ontevredenheid hebben gewekt. Men acht verschillende der genomen be sluiten in flagranten strijd met de Britsche belangen. Vooral de benoeming van een Franschman tot directeur-generaal zou worden betreurd. Het schijnt, schrijft 'het blad, dat de Brit sche vertegenwoordigers in den Raad van Beheer dezelfde fout hebben gemaakt, als de Britsche vertegenwoordigers in de Young- commissie en de Britsche belangen onvol doende hebben verdedigd. Het overnemen van een groot deel der eerste herstelleening door de Londensche geldmarkt is nadeelig voor den Britsche uit voer. Ook ten aanzien van het toesta.n van een wederopbouwleening aan Oostenrijk dienen het Britsche ministerie van de schatkist en de Engelsche banken er op te staan, dat het bedrag van deze leening in de eerste plaats zal worden besteed aan de aankoop van En gelsche goederen en door het geven van op drachten aan Engelsche firma's, HEVIGE STORMEN BOVEN DE KASPISCHE ZEE. Naar uit Moskou gemeld wordt, woedden op de Kaspische Zee op het oogenblik hevige stormen. De visschen] ligt volkomen stil. Volgens tot dusverre bekende gegevens zijn 6 visschers om het leven gekomen. DE AANVARING VAN DE „BREMEN". Te Southampton aangekomen. Het groote Duitsche passagiersschip „Bre- men", dat gisterochtend in den mist in aan varing is geweest met het Engelsche tank schip „British Grenadier", is met schade aan' de stuurboordszijde van het voorschip te Southampton binnengeloopen. Het Engelsche tankschip is intusschen de haven van Deal binnengeloopen. Het heeft na de aanvaring groote hoeveelheden olie verloren, met het gevolg, dat de zeeopper vlakte tot ver in den omtrek met een laag olie bedekt was. HEVIGE ONTPLOFFING BIJ LUIK. Dooden en gewonden. In de fabriek Marihaye nabij Luik is gis teren een reservoir, inhoudende 50M3 ammo niakgas, geëxplodeerd. Er werden vier werk lieden gedood, terwijl er ongeveer 80 met bedenkelijke vergiftigingsverschijnselen naar de ziekenhuizen moesten worden overge bracht. Door de groote kracht van de ontploffing stortte een fabrieksmuur in; het puin vloog wel honderd meter ver in het rond, tenge volge waarvan nog een arbeider gedood werd. Het aantal slachtoffers tot 7 ge stegen. Het aantal slachtoffers van de ammoniak- ontploffing bij Luik in de fabriek „Mari haye", is met twee vermeerderd, zoodat het thans 7 bedraagt. DE AANSTAANDE VERKIEZINGEN IN SPANJE. Nieuwe kiezerslijsten. De Madrileensche correspondent van het „Berl. Tageblatt" meldt in aansluiting op het B. T. A.-bericht van gisteren dat het kabinet besloten heeft geheel nieuwe kiezers lijsten op te stellen. De in 1924 onder de dictatuur gemaakte lijsten, die in 1928 her zien werden, bleken dermate vervalscht te zijn dat verbetering er van niet mogelijk werd geacht. In een uitvoerig communiqué van het kabinet wordt ernstige afkeuring uitgespro ken over deze vervalsching. Graaf Romanones, de leider der liberalen, heeft in een interview zijn meening geuit over de vooruitzichten voor de verkiezingen. Hq vei'wacht dat de door Bugallal geleide con servatieven weliswaar geen absolute maar wel een relatieve meerderheid zullen krijgen daar hun invloed bij de regeering, die de verkiezingen „maakt", zeer groot is. Socialis ten en republikeinen zullen volgens Romano nes meer zetels krijgen dan ooit te voren. Nieuwe ministers? Dezelfde correspondent weet nog omtrent eventueele wijzigingen in het ministerie te melden dat de vriend en medewerker van Cambó, Ventosa, waarschijnlijk minister van economische zaken zal worden; Maestre, de vriend van den op den rechtervleugel der conservatieven staapden oud-minister La Cierva, zou binnenlandsche zaken krijgen. Blijkbaar hoopt koning Alfonso (aldus de correspondent) Cambó zelf te kunnen win nen voor het ministerie van financiën nadat deze combinatie kort na den val van Primo de Rivera niet tot stand gekomen was. De moeilijkheden, aan deze oplossing verbonden zijn blijkbaar nog niet overwonnen. Intus schen zou door de toetreding tot het kabinet van Ventosa, den vice-president van de Cha- de (Compania HispanoAmericana de Elec- tricidad) een zeer nauwe band worden ge legd tusschen Cambó en het kabinet-Beren- guer. GEELECTROCUTEERD IN HET BAD. Te Londen is een daar ter stede wonende Deensche dame in haar bad geëlectrocu teerd doordat zij een draagbare electrische kachel van een plank in het water stiet. Bij de lijkschouwing vertoonde zij geen verwon dingen, een kleine brandwonde niet medege- rekend. DE WERELDTENTOONSTELLING TE ANTWERPEN. De opening. Dé wereldtentoonstelling te Antwerpen zal a.s. Zaterdag te drie uur door den koning geopend worden. Om twee uur komen de ko ning en de koningin, prins Leopold, prinses Astrid en prins Karei in Antwerpen aan. Na de opening, waartoe tal van offcieeele per sonen zijn uitgenoodigd, zal een rondgang over 't tentoonstelelingsterrein gemaakt worden. Aan den maaltijd, die 's avonds onder presidium van den burgemeester in het Stadhuis zal worden gegeven, zullen dc vorsten ook deelnemen. MOOI GEWAS, VOL en GEURIG. OPROERIGHEID ONDER DE GEVANGENEN IN COLUMBUS. Vrees voor een nieuwen brand. Ongeveer vijftig gestraften van de staats- fevangenis, die in opslagplaatsen van steen ooi nachtelijken arbeid verrichtten, verlie ten 's morgens vroeg hun werkplaatsen. Alle voorzorgsmaatregeleen zijn genomen om een gevreesde uitbraak der gevangenen in massa te beletten. Daar men aanneemt dat de ge straften zich van groote hoeveelheden gasoli ne en petroleum bemachtigd hebben, is men op een nieuwe brandstichting voorbereid, te meer daar de laatste dagen herhaaldelijk uiting is gegeven aan ontevredenheid. DIEFSTAL VAN TELEFOONGELDEN IN BERLIJN. Een geheim alarmapparaat. Te Berlijn is een 17-jarige gymnasiast in een telefooncel, waar hij het geldapparaat had opengebroken, gearresteerd. Aangezien reeds herhaaldelijk zulke dief stallen waren voorgekomen, had de directie der Posterijen een aantal telefoonautomaten doen voorzien van geheime alarmapparaten. Door het in werking treden van zulk een waarschuwingsapapraat is het gelukt den jeugdigen dief op heeterdaad te betrappen. DE MISDADIGHEID TE CHICAGO. Acht-en-twintig gevaarlijke mis dadigers. Een commissie inzake de misdadigheid stelde een lijst op van acht-en-twintig perso nen met aan het hoofd Alphonse Capone die zij als vijanden van de openbare orde ken schetst. Zij geeft den ambtenaren, belast met de toepassing van de wet, den raad, hen als zoodanig te behandelen. DE ARCHIEVEN VA*N DE BOEREN REPUBLIEK IN Z.-AFRIKA. Een aanbod van dr. Leyds. Begin van dit jaar, zoo vertelt de „Times", heeft de regeering van de Zuid-Afrikaansche Unie van dr. W. J. Leyds, den vroegeren mi nister van Buitenlandsche Zaken der Zuid- Afrikaansche Republiek, een brief ontvangen, waarin hij aanbood, aan de Zuid-Afrikaan sche Unie een uitgebreide collectie documen ten te overhandigen, die betrekking hebben op de geschiedenis van de laatste dagen der lepubliek. De regeering heeft op dit aanbod nog niet beslist. De onderhavige documenten werden dertig jaar geleden in handen ge steld van dr. Leyds, toen de Britsche troe pen in 1900 Pretoria binnen rukten. Zij moeten bestaan uit belangrijke verslagen over den Zuid-Afrikaanschen oorlog en fi- nancieele rapporten en commentaren betrek king hebbende op het bestaan van de repu bliek. Dr. Leyds heeft bij zijn aanbod het beding gemaakt, dat de documenten worden ondergebracht in een afzonderlijke kamer, afgescheiden, van de andere archieven over den Transvaal, en dat het publiek in de eerste tien jaar geen toegang zal hebben, in welk tijdvak een volledig en uitgebreid onderzoek van de bescheiden moet pjaats hebben, 1 EEN GEDWONGEN LANDING. Het eenmotorige vliegtuig P.H.-A.E.B. der K.L.M. bestuurd door Van Onlangs, dat zich op een fotovlucht bevond, werd ge noopt tot een landing onder Rhoon, vermoe delijk tengevolge van een storing in den ben zinetoevoer. De bestuurder slaagde er in, het toestel zonder eenige averij in een bouwland te landen, vanwaar het na hersteld te zijn, naar Waalhaven is teruggevlogen. DE RONDVLUCHT DOOR EUROPA. Van de Engelsche sportvliegtuigen, die op het oogenblik een Europeesche rond vlucht maken, zijn er thans acht te Berlijn aangekomen. Zeven machines bevinden zich nog te Dresden, vanwaar zij heden hun tocht zullen voortzetten. EEN INTERVIEW MET DR. ECKENER. Dr. Eckener was gisteren de gast van de Engelsche Luchtvaartvereeniging en werd in aansluiting hierop ontvangen door den Her tog van York. De mogelijkheid bestaat, dat de hofmaarschalk van den Hertog of een zij ner adjudanten Zaterdag den tocht met het luchtschip naar Friedrichshafen zal mede maken. Des avonds sprak Dr. Eckener voor de radio over de toekomstige taak van het luchtschip, inzonderheid wat betreft het ver keer over den Atlantischen Oceaan. In den loop van den dag werd Dr. Eckener nog door den minister van luchtvaart, Thomson, ontvangen, met wien hij een langdurig on derhoud had. Het verdere programma van Eckeners ver blijf heeft in zooverre een verandering on dergaan, dat het luchtschip R 100, waarme de hij tezamen met Commander Burney een vlucht zou maken, gistermiddag, toen het te Cardington uit de hall gebracht werd, ten gevolge van tegenwind tegen den wand van de hall gedrukt werd, waardoor het bescha digd werd. De schade was niet groot, doch het herstel zal eenigen tijd in beslag nemen. Tegenover de Engelsche persvertegen woordigers heeft Dr. Eckener zich zeer opti mistische uitgelaten over een toekomstigen luchtschependienst over den Atlantischen Oceaan. De eerste taak, n.l. het waarborgen van volkomen veiligheid bij de luchtscheepvaart zoo zeide hij is thans bereikt. Thans gaat het er nog slechts om een tweede desi deratum te verwezenlijken, n.l. het snelle manoeuvreeren met de luchtschepen. Hij denkt nog steeds aan de voorgenomen volko men mechaniseering van de landingsplaat sen der luchtschepen, waarvoor het noodig zal zijn mechanische installaties aan te brengen, die het den luchtschepen mogelij! zullen maken in enkele minuten en bij alls denkbare weergesteldheden aan de landings- mast te tneeren. Als dit alles bereikt is, zul len eenige der grootste hindernissen, welke de ontwikkeling van het luchtschip voor ver- keersdoeleinden in den weg staan, overwon nen zijn. GRANAAT ONTIJDIG ONTPLOFT. Op een Poolsch exercitieterreiïl Op een exercitieterrein te Wilna is een granaat ontijdig geëxplodeerd tijdens een oefening van het 23e regiment Ülanen. 15 soldaten werden deels zwaar, deels licht ge wond. Enkelen hunner verkeeren in levens gevaar. DE TERUGTOCHT VAN DE GRAF ZEPPELIN. N Engelsch passagiers zullet meegaan. De bladen melden, dat de president van de Britsche luchtvaartvereeniging met zijn vrouw en vijftien andere Engelsche passa giers den terugtocht van de Graf Zeppelin van Cardington naar Friedrichshafen zullen meemaken. Onder de Engelsche gasten aan boord van de Zeppelin zal zich ook bevin den overste Richmond, de bouwer van R 101, en de hofmaarschalk van den hertog van York, Brocke. DE R. 100 LICHT BESCHADIGD. Toen het Britsche luchtschip R. 100 gis teren uit de hangar te Cardington werd ge bracht, werd zij doordat een windstoot haai tegen een der hangarwanden dreef, aan stuurboordzijde licht beschadigd. De R. 100 is daarom weer opgeborgen voor de repa ratie. Vermoedelijk zal de beschadiging geen invloed hebben op het tijdstip van vertreV voor de reis naar Canada, in Mei a.s. BERLIJN, 25 April. Hedenmorgen moest een Udet-Flamingo vliegtuig van het Duit sche Instituut voor Luchtvaart, de D. 1437 in de buurt van het Johannisthaler Vli veld, waarschijnlijk wegens een defect aan motor een noodlanding maken. Daarbij kwam het toestel in aanraking met een boom en sloeg over den kop. De bestuur der, dr- ir. Pleines, werd zwaar gewond. Er bestaat evenwel geen gevaar voor zijn leven. De andere inzittende, de mecanicien, bekwam lichte verwondingen. Er wordt een onderzoek ingesteld naar <%t fiorzakeq. A A

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1930 | | pagina 1