DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN. Dagtlfjfctoh overzioht. Buitenland De burgerlijke beweging Britsch-lndië. in No. 142 132e Jaargang. Een campagne tot het weigeren van de grondbelastingen. ALKMAARSCHE COURANT. Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon- en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per 3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.—, franco door het geheele Rijk 2.50. Losse nummers 5 cents. 5* PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN1 Per regel 0.25, bij groote contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte. Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdrukkerij v/h. HERMs. COSTER ZOON, Voordam C 9, post giro 37060. Telef. 3, redactie 33. Directeur; C. KRAS. DOVDEHDAO 1 9 JUNI 1930 Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA. Dit nummer bestaat uit 2 bladen. ZIJ. DIE ZICH MET 1 JULI A.S. VOOR MINSTENS 3 MAANDEN OP DIT BLAD ABONNEEREN, ONTVANGEN DE TOT DIEN DATUM VERSCHIJNENDE NUMMERS FRANCO EN GRATIS. DE DIRECTIE. HET COMMUNISME IN FINLAND. Strenge maatregelen van de regeering. Treedt het kabinet 1 Juli af? Finland verkeert in groote spanning en onrust! En de oorzaak daarvan moet gevon den worden in het communisme, dat ook in Finland wortel heeft geschoten. En in geen enkel land staan de communisten en niet- communisten zoo fel tegen over elkaar als juist in Finland. Niet alleen om principieels kwesties, maar vooral ook vanwege den ai- keer van het Rusland, dat Finland zooveel jaren geknecht heeft. Men zal zich natuur lijk wel herinneren, dat Finland voor den oorlog aan Rusland behoorde, en dat het pas na den wereldoorlog weer een zelfstan dige staat werd. En nu wil Finland natuur lijk niets liever dan een vrij land blijven, ffoen dan ook bij de jongste demonstraties te Lappo in Nord-Oesterbotten de communisten den eisch stelden zich weer bij Rusland aan te sluiten, was dit de druppel, die den beker deed overvloeien en zoo is tenslotte een zoo'n critieke toestand ontstaan, dat men be vreesd is, weer voor een burgeroorlog te •taan. Aldus wordt aan de N.R.C. gemeld: Het gevolg van. deze demonstratie is ge weest een bezoek van vele afgevaardigden uit Nord-Oesterbotten aan den president Relan- der, waarbij men diverse eischen stelde, w.o. een algeheel verbod voor communistische bla den. In tegenstelling met de communisten droegen deze betoogers zwarte vaandels en waren verder fascistisch uitgedost. De toe stand is thans zoo, dat de Rijksdag tegen 1 Juli is bijeengeroepen en dat verschillende communistische bladen zijn verboden. De Finsche regeering zwicht dus meer en meer voor den aandrang van de anti-commu nisten. Deze activisten hebben nu meege deeld, dat ze het den communistischen leden van den Rijksdag onmogelijk zullen maken, de zitting van 1 Juli bij te wonen. Daarom verwacht men, dat de regeering de 23 com munistische leden wegens landverraad in hechtenis zal laten nemen, waarna deze als ze veroordeeld worden, automatisch hun lid maatschap van den Rijksdag zullen ver liezen. Vrij zeker is het, dat de regeering begin Juli af zal treden. Zij is namelijk ook met het verbieden van verschillende communis tische bladen buiten haar boekje gegaan. Wie de leiders zijn van de anti-communis tische beweging is onbekend. De beweging is in Oesterbotten begonnen en heeft in korten tijd in 't geheele land veel aanhang gekre gen. De vorige week hebben twee activisten ra Oesterbotten kort na elkaar zelfmoord ge pleegd om te toonen, dat het leven voor een goeden activist geen waarde heeft. Onder zeer groote belangstelling heeft de begrafe nis van beiden plaats gehad; de bevolking van Oesterbotten beschouwt hen momenteel als volkshelden. Men gelooft, dat Finland voor een crisis staat, die even ernstig als die van 1917 dreigt te worden. HET MINISTERIE VOOR DE BEZETTE GEBIEDEN. Opheffing 1 October verwacht. Gistermiddag om half zes is in den Duit- ychen Rijksdag een bespreking der partij leiders gehouden over het ministerie voor de bezette gebieden. Er werd aan deelgenomen Voor de rijksregeering door den_ Rijkskanse lier, den vice-kanselier, den minister van financiën en den minister van de bezette ge bieden; voor de partijen door de afgevaardig den Perlitius en Esser (Centrum), dr. Scholtz (D. Volkspartij), Meyer-Berlin (Democra ten), Drewitz (Economische Partij), prelaat Eeicht (Beiersche Volkspartij), Lindeiner- Wildau (Duitsch-conserv. Vereeniging). Van welingelichte zijde wordt medege deeld, dat de besprekingen hebben geloopen over de positie van het Rijnministerie. Men kan aannemen, dat het vooral de kwestie be trof, die samenhangen met de a.s. liquidatie, waarover Dinsdag reeds in het kabinet is ge sproken. Er wordt verwacht, dat het Rijn ministerie na de bezetting nog eenigen tijd zal moeten bestaan om de liquidatie der be zetting te voltooien. Een nader Wolff-bericht meldt nog, dat het ministerie voor de bezette gebieden zea den len October van dit jaar zal worden op geheven. Het op dat tijdstip ingestelde restee- rende beheer zal dan den len April Yan het volgend jaar worden opgeheven. Deze rege ling zou in den vorm van een initiatief-wets ontwerp der regeeringspartijen geschieden, hetwelk thans wordt opgesteld en Vrijdag a.s. aan de fracties ter teekening zal worden voorgelegd. DE INTERN. ARBEIDSCONFERENTIE De werktijden in de mijnen. De Kolencommissie van de Internationale Arbeidsconferentie heeft gisteren met 27 tegen 16 stemmen het voorstel der werk nemers inzake invoering van den 7-urendag in de kolenmijnen verworpen. Een Engelsch regeeringsvoorstel, volgens hetwelk de werktijd voor de kolenmijnen niet meer mag bedragen dan 714 uur per dag en 45 uur per week, werd eveneens met 27 tegen 16 stemmen verworpen. Voor het Engelsche regeeringsvoorstel stemden de vertegenwoor digers der werknemers en die der Engelsche en Nederlandsche regeeringen, tegen stemden de gedelegeerden der werkgevers en die der overige regeeringen, w.o. ook Duitschland. Behandeld moet nu nog worden het voor stel der Duitsche regeering, dat door de Franschen ondersteund wordt en betrekking heeft op invoering van den 7 3/4-urigen ar beidsdag voor de komende drie jaren, waar na de 7 K -urige werkdag zou worden inge voerd. DR. MOLDENHAUER TREEDT AF. Zijn besluit onherroepelijk. 't Duitsche rijkskabinet heeft zich in zijn zit ting van gister bezig gehouden met de ont slagaanvrage van den rijksmin. van finan ciën, dr. Moldenhauer. Het verzocht hem zijn verzoek in te trekken. Daar de minister echter aan zijn ontslag vasthield, zal de Rijkskanselier den Rijks president er van in kennis stellen. Nader wordt gemeld De Rijksdagfractie der Duitsche Volks partij heeft gistermiddag een zitting gehou den, waarin zij kennis nam van het onherroe pelijk voornemen van dr. Moldenhauer om af te treden na de verwerping der dekkingsvoor- stellen door den Rijksraad. Morrow, die bekend staat als heftig tegen stander van de prohibitie-wetten, behaalde 408.000 stemmen, terwijl zijn tegencandidaat die droog is, Fort, slechts 114.000 stemmen behaalde. De invallen der stammen. De Indische regeering deelt mede, dat de Afridieten, die onlangs een inval deden, tachtig dooden en meer dan honderd gewon den 'hebben' verloren tijdens het bombarde ment der Britsche luchtmacht. Uit het dorp Goejerat wordt gemeld, dat een campagne tot het weigeren van de beta ling van de grondbelastingen is begonnen. Dertig opstandelingen gearresteerd. Gisteren zijn dertig vrijwilligers wegens civiele ongehoorzaamheid gearresteerd in het kamp te Oedajavanam, dat thans is ge ëvacueerd. TWEE VLIEGONGEVALLEN IN POLEN. Twee dooden en twee zwaar gewonden. Op het militaire vliegveld bij Demblin von den gisteren twee ernstige vliegongevallen plaats. Tengevolge van het weigeren der mo toren en van de stuurinrichting stortten in een tijdsverloop van vijf minuten twee vlieg tuigen na elkaar naar beneden. De beide militaire vliegtuigen waren elk be mand met twee man en waren juist opgeste voor het maken van een oefenvlucht. De beide inzittenden van het eene toestel waren opslag dood, terwijl de beide inzitten den van het andere toestel zwaar gewond werden opgenomen. De twee vliegtuigen wa ren van Fransch fabricaat. TREINONGELUK IN SPANJE. Acht personen ernstig gewond. Tengevolge van een verkeerden wisselstand is nabij Saragossa een personentrein op een goederentrein geloopen. Acht personen wer den ernstig gewond en moesten in het zieken huis te Saragosa worden opgenomen. DE REVOLUTIONNAIRE BEWEGING IN BOLIVIA. Uit La Paz wordt gemeldt, dat de revoluti- onnairen waren opgemarcheerd naar Trepiza, om een aanval op deze stad te wagen, doch dat zij door de regeeringtroepen zijn terug gedreven. BYRD KEERT HEDEN TE NEW-YORK TERUG. Een grootsche huldiging verwacht. De Amerikaansche Poolreiziger en vlieger Byrd zal heden met zijn metgezellen van zijn groote Zuidpooltocht te New York terug keeren. Er is hem en zijn mannen een grootscht ontvangst bereid en hij zal glorierijk worden ingehaald. Men verwacht, dat zijn intocht nog groot- scherzal worden dan indertijd die van Lind- bergh, toen deze terug keerde van zijn Oce- aanvlucht. DE DROOGLEGGING VAN AMERIKA. De tegenstand wordt grooter. Wederom heeft zich een teeken voorgedaan, dat er op wijst, dat de onwil tegen de ant>-, alcoholwetten in de Vereen. Staten groeiende is. De senaats-verkiezingen voor New Jerey hebben n.1. tot resultaat gehad, dat gekozen is de voormalige ambassadeur der Vereen. Staten in Mexico, Dwight Morrow, de schoonvader yan I indfeergh. De schade, ofschoon nog niet vastgesteld, is ontzaglijk. Het geteisterde gedeelte van het gebouw bevatte voornamelijk papieren, en reclame-artikelen. CYLINDERS GECOMPRIMEERDE LUCHT ONTPLOFT. Gisteren zijn in den omtrek van Luik niet minder dan 180 met samengeperste lucht ge vulde cylinders ontploft. De bewoners van de streek, die steeds weer nieutfë ontploffingen hoorden, werden door een paniek bevangen. Tallooze ruiten werden verbrijzeld en een opslagplaats vloog in brand. Er zijn slechts twee lichtgewonden. De oorzaak van de ex plosies is onbekend. HEVIGE ONWEDERS IN Z. W. EUROPA. In Frankrijk. Boven Frankrijk hebben hevige onweders gewoed, die groote materieele schade hebben aangericht Te Chaumentel werd dooi; de aanhoudende overvloedige regens de groote verkeersweg naar Chanfilly volkomen onder water gezet, zoodat bij voor alle verkeer moest worden afgesloten. Groote oppervlak ten bouwland werden overstroomd en de te velde staande gewassen worden vernield. Vele woningen moesten wegens gevaar voor instorting worden ontruimd. Het ergst werd in den afgeloopen nach't de streek van Brioude geteisterd, alwaar het water hier en daar eenige meters hoog stond. De spoorlijn ParijsNimes werd op verscheidene plaat sen onderspoeld, zoodat het verkeer moest worden omgelegd. Overal zijn troepen bezig met het verrichten van opruimingswerk. In Italië. Boven Rome heeft gister als gevolg van het onweder een hevige slagregen gewoed, die in korten tijd de straten onder water zet te. Ook uit Toscane worden overvloedige re gens gemeld. De omgeving van het Lago Maggiore werd hedenavond door een wolk breuk geteisterd .Ten Oosten van het Como- meer werden door een aardstorting op het traject Ciovanna—Colico de landwegen en spoorlijnen over een afstand van 200 meter bedolven. Telefoon-, telegraaf- en electrische geleidingen zijn onbruikbaar. Van eenige af koeling na het onweder is nog niets te be speuren. Boven Engeland. Boven Londen en groote deelen van Enge land hebben zich gisteren hevige onweders ontlast, die aanmerkelijke schade hebben aangericht. De sousterrains van de regee- ringsgebouwen in White Hall zijn vannacht vol water geloopen. In den loop van heden werden zij leeggepompt. In Ascot, waar van daag in tegenwoordigheid van de Konink lijke familie de jaarlijksche groote wedren nen zouden plaatshebben, stond binnen en kele minuten de geheele renbaan blank, zoo dat de rennen moesten worden uitgesteld. Er werd een persoon door den bliksem getrof fen. Ook uit Manchester en Sheltenham wordt zware regenval gemeld. Tal van landwegen zijn overstroomd. Te Lancashire en Cheshire zijn verscheide ne boerenhoeven doordat een kanaal buiten zijn oevers trad, weggespoeld. DE „PRESIDENT ROOSEVELT" AAN DEN GROND. Het uit New York komende oceaanstoom schip „President Roosevelt" is na het verla ten van de quarantaine aan den grond ge loopen. Het schip bekwam geen averij. Later op den dag slaagde men erin de „President Roosevelt" weder vlot te brengen. CHINEESCH MUNITIEDEPOT IN DE LUCHT GEVLOGEN. 24 dooden. In de stad Sisjoei Sien in de nabijheid van den spoorweg TientsinPoekau is een muni tiedepot in de lucht gevlogen. De geheele wacht, bestaande uit een officier en 23 man schappen werd gedood. ERNSTIG MIJNONGELUK IN RUSLAND. 35 dooden. Naar uit Moskou geméld wordt, is gisteren in de mijn „Maria" in de Oekraine een he vige gasontploffing ontstaan, waardoor 35 arbeiders gedood en 29 zwaar gewond wer den, terwijl nog 5 arbeiders worden vermist. De GPoe heeft in verband hiermede inge nieur Sakeschikow gearresteerd onder be schuldiging niet de noodige voorzorgsmaat regelen genomen te hebben. In denzelfden mijn zijn bij een voor eenige maanden voor gevallen explosie 27 arbeiders om het leven gekomen. GROOTE BRAND TE ANTWERPEN. Bij Liebig. Er is een hevige brand uitgebroken in de gebouwen van de Mij. Liebig bij de Meir Daar er geen voldoende druk is, breidt het vuur zich uit. Men vreest voor de belendende huizen. Enorme schade. De brand bij de Mij. Liebig is na twee en een half uur bedwongen. De vierde verdie ping en twee vleugels van het gebouw zijn verwoest WEGENS SPIONNAGE GEARRESTEERD. Een paar scholieren gewond. Zondagavond is de kapelmeester van het te Minden in garnizoen liggende zesde regi ment veldartillerie, Paul Adam, toen hij zijn vrouw van het station afhaalde, gearres teerd. Ook mevrouw Adam werd in hechtenis genomen. Het echtpaar wordt van spionnage in het bezette gebied verdacht. Mevrouw Adam, een Lotharingsche, heeft meermalen reizen naar het bezette gebied gemaakt; de laatste maal heeft zij Mainz bezocht, den zetel der Fransche informatiedienst. Reeds langen tijd, aldus het Hbld., be stond er verdenking tegen beiden. In Minden stonden zij goed bekend, alleen was het op gevallen, dat het gezin, dat uit man, vrouw en vier kinderen bestaat, zoo royaal leefde. De arrestatie greep plaats, nadat mevrouw Adam aan haar man, bij het uitstappen van den trein, vroeg: „Is alles in orae?" De eohtgenooten werden onmiddellijk gescheiden en elk naar een andere gevangenis gebracht. HET VERKEER TE PARIJS. Maatregelen ten aanzien van voetgangers. De Parijsche verkeerscommissie heelt haar goedkeuring gehecht aan nieuwe maat regelen van de politie ten aanzien van voet gangers. Daarbij wordt het aan voetgangers verboden zonder noodzaak op den rijweg te loopen of te staan. Voetgangers mogen alleen oversteken op bepaalde daarvoor aangewezen plaatsen of bij kruispunten in het verlengde der trot toirs. Zij moeten in rechte lijn den kortsten weg nemen om over te steken en mogen pleinen en kruispunten niet diagonaalsgewijze over steken. Deze laatste bepaling gaat pas op 1 Januari 1931 in. Daar waar het verkeer door de politie of door seinen geregeld wordt mogen ze alleen den rijweg betreden wanneer het rijverkeer stilstaat. Zij moeten op de wegen waar geen oversteekpunten voor voetgangers zijn na waarschuwing der bestuurders voor voertui gen op zij gaan. Ook ten aanzien van het stilstaan van voertuigen zijn nieuwe bepalingen ontwor pen. Neemt nog steeds toe. Elk jaar laat de politieprefectuur te Parijs in de eerste week van Juni tellen hoeveel voertuigen er in die week tusschen 3 en 7 uur passeeren op vier belangrijke kruispun ten. Het aantal bedroeg dit jaar ruim 4099.000 of ruim 23.500 meer dan verleden jaar. Per uur en per kruispunt is het dus gemid deld in een week ruim 25000 of per dag 3570 en als men nog verder doorrekent bij na 600 per minuut of 10 per seconde. VALSCHEMUNTERSBENDE TE KEULEN GEARRESTEERD. De crimineele politie te Keulen is erin ge slaagd een valschemuntersbend,e te arrestee ren, welke valsche vijf-Markstukken vervaar digde en in circulatie bracht. Het betreft hier een slotenmaker uit Keulen, diens echtgenoote en een werkman, welke laatste de fabrikant der geldstukken was. Behalve laatstgenoem de hebben allen bekend. In totaal hebben zij ongeveer 150 valsche 5 Markstukken vervaar digd. De politie neemt echter aan, dat het aantal frauduleus gefabriceerde geldstukken belangrijk grooter is. MISDADIG CHICAGO. Dawes toekomstig dictator? Het Hbld. vertelt: De moord op Alfred Lingle, verslaggever van de „Chicago Tribune", die bezig was met een onderzoek in de misdadigerswereld van Chicago, heeft, zooals wij reeds mede deelden, het aftreden van William Russell als hoofdcommissaris van politie van Chica- 5o tot gevolg gehad. De moord heeft onder e bevolking zoo groote verontwaardiging gewekt, dat de hoofdcommissaris geen kans zag, zich, bij de bestaande agitatie tot het zuiveren van Chicago van misdadigers, lan ger te handhaven. Deze agitatie schijnt vol gens den correspondent van de „Daily Tele- graph" te Chicago onder den invloed te staan van den wensch, voor Chicago een goede reputatie te verwerven voordat de wereldtentoonstelling in 1930 begint. Russel heeft bij het neerleggen van zijn functie de verbazingwekkende verklaring af gelegd, dat Chicago de veiligste stad des lands was en dat er minder misdaden voor komen dan in andere steden van soortgelij ken omvang. Hij tartte dan ook hervormers, het beter te doen dan hij het had gedaan, of aan te toonen waar hij fouten had gemaakt. De drankwet echter, zoo zeide hij, was een onoverkomelijke hindernis voor het toepassen van de wet, terwijl het gebrek aan fonasen in zijn departement de zaken moeilijk maakte Intusschen zijn vooraanstaande kooplie den, bankiers, industrieelen, geestelijken en vertegenwoordigers van civiele lichamen en politie ojrgagjsaties bijeengekomen tot het opstellen van een plan de campagne om de bendeleden uit Chicago te verjagen. Gemeld wordt dat zij allereerst de afzetting zullen eischen van „Big Bill" Thompson als burge meester. Zooals men zich herinnert, is generaal Dawes, de tegenwoordige gezant te Londen, die thans met vacantie in Amerika vertoeft, genoemd als de aanstaande dictator van Chicago, om met harde vuist een eind te maken aan misdadigheid daar ter stede. Ge neraal Dawes ontkent echter, dat hij als zoodanig zal optreden. Na ommekomst van zijn vacantie zou hij n.1. naar Londen terug- keeren. Desondanks heeft hij verklaard, dat men over een paar maanden „een nieuw Chi cago" zal aanschouwen. In verband daar mede wijst men er op, dat Dawes in ieder ge val een aanzienlijken tijd te Chicago zal ver toeven en dat, al wijst hij ook thans een be noeming af, hij toch waarschijnlijk vóór 1933 in dienst der stad zal treden. GEEN WAPENLEVERANTIES VAN AMERIKA AAN SOVJET-RUSLAND. Een verbod vanwege de regeering. De verklaring van de Glenn Martin Comp. te Baltimore, dat zij onderhandelingen met Sovjet-Rusland over de levering van 20 twee-motorige bombardementsvliegtuigen heeft afgebroken naar aanleiding van de in menging van de regeering te Washington, heeft in Amerika groot opzien gebaard. De regeering te Washington maakt be kend, dat reeds zes maanden geleden beslo ten is, alle munitie- en wapenleveranties aan Sovjet-Rusland te verbieden. Hierdoor is voor Sovjet-Rusland een uitzonderingstoe stand geschapen, aangezien wapenleverau- ties naar China of Nigaragua volgens spe ciale vergunningen zijn toegestaan. In poli tieke kringen spreekt men het vermoeden uit, dat de regeering tot deze houding is geko men door stappen, die de Britsche regeering heeft gedaan. MME. LOEPESCOE NIET NAAR BOEKAREST? x Het „Petit Journal", zoo wordt gemeld, be treurt het aantal onjuiste berichten, die er in de jongste dagen omtrent Roemenië zijn ge publiceerd en deelt in dit verband mede, dat mevr. Loepescoe, tot voor kort de gezellin van koning Carol, zich Zondag te Parijs be vond. Het heette, dat zij op weg was naar Boe karest en dat zij te Weenen was gesigna leerd. HET BADEN IN DE SERPENTINE. De eerste zwemstef. Het is, zoo schrijft het Hbld., tegenover de historie van het Londensche Hydepark, dat de laatste jaren zoo sterk in de aandacht heeft gestaan van zedelijkheidapostelen, wei- licht gepast, ook in ons blad vast te leggen, dat een zekere miss Katherine Murphy, een meisje uit Pinner, de eerste vrouw is geweest, die zich met verlof van de autoriteiten, in het frissche water van de Serpentine heeftl aten glijden ter laving van haar leden. Vastbeslo ten om de eerste zwemster-met-vergunning te zijn, had het meisje bijna twintig uur op den oever gewacht, terwijl zich op de plek zelf een groote mensChenmenigte had verzameld om van het historisch feitje getuige te zijn en honderden haar toejuichten toen zij in een rood badpak verscheen. Niet minder dan veertig booten hadden zich zoo dicht moge lijk om de zwemplaats geposteerd, en buiten en behalve de fototoestellen was ook da „movietone" aan het werk om het geluid van het spattend water op te nemen. Na miss Murphy volgden eerst andere meisjes; eerst later verschenen mannen en jongens. EEN GEHEIMZINNIG BRIEF- SCHRIJVER. Aankondiging van zestien moof den te New York. De politie te New York wordt op het oogenblik bezig gehouden door een geheim zinnige moordzaak. Een onbekende heeft aan verschillende bladen per brief medegedeeld, dat hij van plan was, zestien personen in da komende dagen te vermoorden en dat hij bij het verzenden der brieven reeds twee van deze moorden had gepleegd. In de brieven werden de politie ook nog feiten, betrekking hebbende op twee moorden, die in de afge- loopen week werden gepleegd, meegedeeld, die bij onderzoek inderdaad juist bleken te zijn. De politie meent, dat de briefschrijver de werkelijke dader is. KORTE BERICHTEN. Te 's-Gravenhage is, ruim 47 jaar oud, plotseling overleden de componist en pianist Marius Kerrebijn. De 62-jarige boschwachter P. K. t« Neerbosch bij Nijmegen is vermoedelijk door de duisternis misleid gisteravond in hef Maas- en Waalkanaal geloopen en verdron ken. In de Kennemerlaan te IJmuiden is een 5-jarig zontje van den heer E. uit de SneP liusstraat daar door een auto aangereden. De kleine was op het trottoir aan het spelen en vloog plotseling voor den auto. In ernstï- gen toestand is het jongetje naar het zieken huis vervoerd;

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1930 | | pagina 1