SlkoiaarscliG Courant.
Precies ouwe jongen—
De betalende logé.
dat's het geheim van
Chief Whipl Hoelang
en hoeveel je ze ook
rookt, die prachtsmaak
en kwaliteit blijven
steeds opnieuw een
openbaring l
VIRGINIA
PUZZLEN
Brieven uit de hooidstad
Dames
Kinder;
Uleeding
Eerst
kijken
b<t
Radio-hoekje
De Beste
No. 144
1930
HiRlirl twie m dirtigate Jaargang.
Zaterdag 21 Juni
Zondag 22 luni.
Hilversum, 1071 M. 9.— V. A. R. A.
Berichten omtrent Postduivenvluchten. 9.05
V. A. R. A. Orgelspel door Joh. Jong. 9.30
V. A. R. A. Mededeelingen van het Reissecr.
van het Instituut voor Arb. Ontwikkeling.
9.35 V. A. R. A. Gramofoonpl. 10— V. A. R.
A. W. v d. Sluis: „De inpoldering van de
Zuiderzee en wat daarmee samenhangt".
10.30 V. P. R. O. Kerkuitz. vanuit het Ge
bouw van den Ned. Prot. Bond te Hilversum.
12.12-40 A. V. R. O. Casper Höweler:
Negro Spirituals" geïll met gramofoonpl.
12.402.Concert door het A. V. R. Ó.-
Octet. 2.2.30 Boekenhalfuurtje. Jo van Am-
imersKüller houdt een inleiding tot haar
nieuwe boek „Vrouwenkiesrecht". 2.304.
Concert. To v. d. Sluis, sopraan. Barend
Renden, piano. Het Haydn-kwartet. 4.5.
Gramofoonpl. en sportuitslagen. 5— (298
M.) V. A. R. A. Gramofoonpl. 5.15 V. A. R.
A. Kinderuurtje. 6— V. A. R. A. Concert.
V. A. R. A.-orkest. Joh. Jong, orgel. 8.
Tijdsein A. V. R. O.-klok, pers- en sport
nieuws. 8.159.Concert door het Om-
loeporkest. 9.9.30 Voordracht door Louis
van Gasteren. 9.3011.Voortz. concert m.
m. van Jan Oellers, viool. 11.12.— Gramo-
foonplaten.
Huizen, 1875 M. 8.25—9.20 N. C. R. V.
Morgenwijding. 9.55 K. R. O. Klokgelui.
10.K. R. O. Uitz. van de Hoogmis uit de
Basiliek van de H. H. gatha en Barbara te
Oudenbosch! 12.12.20 K. R. O. Lezing:
„De Middelbare school voor meisjes". 12.20
—12.30 K. R. O. Toespraak door den K. R.
O. voorzitter. 12.302.K. R. O. Gramo-
foonplaten. 2.3.30 K. R. O. Concert. Koor,
sopraan en orgel. 3.304.30 K. R. O. Gra-
mofoonplaten. 4.305.K. R. O. Zieken-
halfuurtje. 5.50 N. C. R. V. Kerkdienst van
uit de Nieuwe Kerk te Utrecht. 7.307.55
K. R. O. Dr. J. van Kranendonk Duffels:
De Hygiène van de Melk". 7.558.05 K. R.
O. Voetbaluitslagen. 8.05—10.45 K. R. O.
Concert. K. R. O.-Orfkest. 10.4511.K.
R. O. Epiloog door Klein Koor.
Daventry, 1554.4 M. 3.20 Kerkcantate No.
20 van Bach. 4.15 Kinder-kerkdienst. 4.35
Concert. Orkest. E. Suddaby, sopraan. 5.50
Liederen-voordracht door C. Butterworth,
sopraan. 6.206.40 Lezing. 8.20 Kerkdienst.
9.059.10 Orgelconcert. 9.05 Liefdadig-
heidsoproep. 9.10 Nieuwsberichten. 9.25
Orkestconcert. L. Gowings, zang. 10.50 Epi
loog.
Parijs „Radio-Paris"1725 M. 12.50 Ge
wijde muziek. 1.20—2.20 Gramofoonpl. In
de pauze: Bilboquet als mécanicien. 2.20
Gramofoonpl. A50 Gramofoonpl. 6.20 Con
cert. 6.50 Dansmuziek. 7.50 Circus „Radio-
Paris". 8.20 Concert. Orkest en cello. Zan
geres. 10.20 Concert.
Langenberg, 473 M. 7.20 Concert. 8.20
8 50 Gramofoonpl. 9.2510.20 Evang. Mor
genwijding. 11.5012.20 Gramofoonpl.
12.201.20 Orkestconcert. 1.202.50 Or
kestconcert. 6.457.45 Allerlei. 8.20 Orkest
concert. Daarna tol 12.20: Gramofoonplaten.
Kalundborg, 1153 M. 3.505.50 Koor
concert en toespraak 5.506.20 Kinderuur
tje. 8.20—9.50 Zang en voordracht. 9.50
10.10 Piano-recital door Eliza Herlöv!
10.1011.10 Orkestconcert. 11.1012.50
tl Q.TT11171 Plc
Brussel, 508.5 M. 5.20 Dansmuziek. 6.20
Kinderuurtje. 6.50 Gramofoonpl. 8.35 Con
cert. Orkest, orgel en zang. 11.(Golfl.
338.2 M.) Gramofoonpl.
leesen, 1635 M. 6.50 Gymnastiek. 7.20
Concert. 8.20—9.10 Lezingen. 9.10 Morgen
wijding en kiokgé'ui. 10.2511.50 Lezingen.
11.50 Gramofoonpl. 12.20 Orkestconcert
2.20 Rijksarbeiders-Sportdag. 2.50 Concert.
Piano en bariton. 3.50 Voorlezing. 4.20 Ver
slag van Roeiwedstriiden. 4.50 Orkpslconcert.
6.50—7.50 Lezingen. 7.50 „Der Bettelstu-
dent". Operette in 3 bedrijven van K. Mil-
löcker. DaarnaDansmuziek.
Maandag 23 Juni.
Hilversum, 298 M. (Na 6 uur 1071 M-)
10.10.15 Morgenwijding. 12.—2.Con
cert. A. V. R. O.-Kwitnet. 2.2.45 Kook-
praatje door P. J. Kers. 2.454.30 Aansl.
van het Rembrandt-Theater te Amsterdam.
5.6.Kinderuurtje. 6.7.Gramofoon
platen. (6.30 Koersen). 7—7.30 Dr. ,J. L.
FEUILLETON.
Naar het Engeisch
van
K. CAMERON WARD.
25)
„Vader zegt, dat hij mij niet langer
thuis wil hebben. Daarom is hij van
plan, mij naar een dame in Liverpool te
sturen, een vreeselijk mensch, maar
die mij een betrekking zal weten te be
zorgen. Je begrijpt, dat toch niemand mij
hebben wil; ik ben te jong en te mooi.
Ze zullen mij geen van allen als gouver
nante, of als dame van gezelschap wil
len gebruiken, want dan zijn ze veel te
bang voor hun zoons of hun broers."
„Wil je vader je dus maar zóó de we
reld insturen? Je moet niet gaan, vat
je?"
„Niét gaan?..- - En v/at moet ik dan
doen?"
„Hiér blijven." Hij hield de armen
open en smeekte: „Belocf mij, dat je de
mijne zult worden? Laat ik voor je zor
gen: dan zal niemand een woord van je
zeggend Kom tot mij!"
'"lover verroerde zich niet. Ze staarde
hem enkel aan, èèn en al verbazing over
iet optreden van dien stillen, terugge
trokken man, dien zij een jaar geleden
roo lichtvaardig bedankt en wreed ge
griefd had. Toen had hij nauwelijks een
voord gesproken, ofschoon zijn gelaat
haar nog vele dagen voor oogen had ge
daan.
«Vraag je dat,it.. omdat je medelij-
""W—
CHIEF
WHIP
Walch spreekt over „Tooneel en Middelbaar
Onderwijs". 7.3C—8.15 Carillonbespeling
door Frans Hasselaar op het klokkenspel
van de Oude Kerk te Amsterdam. 8.Tijd
sein. 8.15—9.30 Concert door het Omroep
orkest. Jo Vincent, sopraan. 9.3010.
Radio Tooneel. „Achter 't Slot". Blijspel in 1
bedrijf bewerkt door Dom de Gruyter. 10.—
Persberichten. 10.1011.Voortz. concert.
11.12.Gr„mofoonplaten.
Huizen, 1875 M. (Uitsluitend N. C. R. V.)
8.15—9.30 Concert. 10.20—11.30 K. R. O.
Uitz. van de plechtige Hoogmis uit de Kathe
drale kerk te Utrecht. 12.12.15 Politieber.
12.301.45 Orgelconcert. 2.353.15 A. J.
Herwig: „Tweejarige zaaiplanten en het ge
bruik van eenjarige". 3.15—3.45 Knipcursus.
4.5.Ziekenuurtje. 5.6.30 Concert. Mej.
Jo Immink, zang. H. S. Bahler, viool. J. O.
Kramer, piano. 6.300.45 Gramofoonpl.
6.457.45 Chr. Liederen-uurtje door Joh. de
Heer. 7.458.Politieber. 8.11.Th.
van Lier: „Emigratie naar Overzeesche en
Europeesche( landen". Muzik. medewerking
van het Boris Lenky-Trio. 10.Persberich
ten.
Daventry, 1554.4 M. 10.35 Morgenwijding.
11.05 Lezing. 12.20 Orgelconcert door E. T.
Cook. M. Durham, sopraan. 1.35 Orkestcon
cert. 2.20 Uitz. voor scholen. 3.40 Dansmu
ziek. 4.35 Concert. M. Barrett, sopraan.
Chelsea Octet. 5.35 Kinderuurtje. 6.20 Le
zing. 6.35 Nieuwsberichten. 7.Piano-reci
tal door V. Langrish. 7.207.40 Lezing.
7.45 Fransche les. 8.05 Vaudeville. 9.20
Nieuwsberichten. 9.45 Lezing. 10.05 Kamer
muziek. C. Croiza, mezzo-sopraan. Strijk
kwartet. 11.2012.20 Dansmuziek.
Parijs Radio-Paris1725 M. 12.50—
2.20 Gramofoonpl. 4.05 Orkestconcert. 8.20
Concert. Orkest en solisten.
Langenberg473 M. 7.25—7.50 Gramo
foonplaten. 7.508.50 Orkestconcert. 10.35
12.15 Gramofoonpl. 12.30 Gramofoonpl.
1.252.50 Orkeslconcert. 5.506.50 Orkest
concert en piano. 8.20—9.20 Orkestconcert.
9.20 Bach-concert. Orkest, koor, tenor, piano
en cembalo. Daarna tot 12.20 Orkestcon
cert.
Kalundborg, 1153 M. 12.20—2.20 Orkest-
concert. 3.555.55 Orkestconcert en voorle
zing. 8.209.05 Orkesfconcert. 9.0510.20
Concert. Koor, orkest en solisten. Toespraak
10.4011.30 Orkestconcert.
Brussel, 508.5 M. 5.20 Trio-concert. 6.50
Piano-recital door Mlle Felder. 7.20 Con-
cret. Viool en cello. 7.50 Gramofoonpl. 8 35
den met mij hebt?.... En omdat je er
geen andere manier oo weet, om mij te
helpen?" fluisterde zij.
„Neen. Het is liefde!.... liefde!..,,
liefde!Dat is het allesverterencl ge
voelen in mijn hart geweest, al die
maanden langO, Clover, heb erbar
men met mij! De Hemel weet, dat ik ge
noeg geleden heb. Kom nu zelve tot mij,
of stuur mij weg, maar kwel mij niet
langer met uitstel!"
„Met een zucht rustte zij met gesloten
oogen tegen zijn borst; hij streelde het
goudwblond haar, al fluisterend:
„O, ik khn mijn geluk haast niet vat
ten: dat je eindelijk de mijne bent!"
Een zalige gewaarwording van veilig
heid doorstroomde Clover, in het be
wustzijn, dat Will nu haar last op zijn
breede schouders zou nemen. Hoe blind
was zij het vorige jaar toch geweest, om
hem zoo ruw af te wijzen. Ze kon nu
immers heerschen als koningin op La
dywood, omgeven door alle mogelijke
geriefZe zou dan met recht kunnen
neerzien op Mary en Warwick. Zelfs
haar vader zou dan niets meer over haar
te zeggen hebben, want ze zou dan aan
zijn voogd-schap ontwassen zijn. Een
oogenblik kwam de zelfbeschuldiging
toch ook bij haar op, dat hij alles gaf,
terwijl zij hem niets bood.
,Will", zei ze ernstig, „ik ben niet half
goed genoeg voor je, weet je dat wel?"
Bij wijze van antwoord schudde hij
het hoofd en kuste hij haar.
..Ik ben echt een vreeselijk schepsel! Na
dat ik je alles toch verteld heb, begrijp ik niet,
hoe je nog voor mij voelen kunt!"
„Ik heb je te voren al lief gehad, w#et je,
en niets kau dat gevoelen wijzigen,"
Kamermuziek. 9.Concert, door Kwartet.
9.35 Tooneel uitz.
Zeesen, 1635 M. 6.10—7.20 Lezingen
7.20—7.50 Gramofoonpl. 10.20—12.50 Le
zingen. 12.o01.15 Gramofoonplaten. 1.15
2.20 Berichten. 2.203.20 Gramofoonpl
3.204.20 Lezingen. 4.205.50 Concert.
5.508.20 Lezingen. 8.20 Zang. A. Alexan-
drowa, sopraan. 8.50 Concert uit Budapest.
Daarna: Berichten en Dansmuziek. 12.20
Literair-muzikaal uurtje.
Onze Tweede Juni-Opgave.
Cijfers en Vierkanten.
Zeer groot was het aantal oplossingen
dat wij van de tweede Juni-opgave ont-
v-'ngen en die vele blijken van belang
stelling in de zomermaand zijn wel een
bewijs, dat men met plezier naar de op
lossing der puzzles zoekt.
Wij gaven het volgende voorbeeld met
de negen cijfers:
19 2
3 8 4
5 7 6
en vroegen nog drie andere manieren.
De tweede is een verwisseling van de
eerste n.1.
2 19
4 3 8
6 5 7
waarin de achterste verticale rij voor
aan ;s geplaatst.
De derde is aldus 2 7 3
5 4 6
8 19
en de vierde weer een verplaatsing van
de verticale rij naar voren, waardoor
men krijgt 3 2 7
6 5 4
9 8 1
De derde manier was de moeilijkste
om te vinden.
Onze Nieuwe Opgave. (No. 3 der Juni-
serie).
De Zonderlinge Veremenigvuldigingen.
Hebt gij de vermenigvuldiging 15 X 93
met haar uitkomst wel eens goed be
keken? 15 X 93 1395. Het antwoord
bestaat uit dezelfde vier cijfers, als de
twee getallen.
Nu zijn er nóg vijf vermenigvuldi
gingssommen te maken, waarbij de uit
komst uit vier cijfers bestaat, terwijl
„We hooren in het geheel niet bij elkaar.
Ik ben al een uiterst ongeschikte vrouw des
huizes voor Ladywood!"
„Wil je liever terugkomen op je belofte?
Dus zal je mij dan toch wegsturen?"
„O, neen. Maar ik ben bang, Will,dat
ik je nooit gelukkig zal maken."
„Ik geloof ook niet, dat ik verlang, geluk
kig te zijn! Ik verlang jou tot de mijne te
hebben.'
„Ik heb je niet lief, zooals jij mij. En dat
zou mij nooit mogelijk zijn. Dat is niet in
mij."
„Maar dat zou je ook niet kunnen, Clover!
Geen vrouw zou het zoo kunnen voelen."
„Ik ben een flirt, Will, en ik zal blijven
flirten, tot ik oud en grijs ben. Zou je dan
niet jaloersch zijn? In ieder geval: weef,
dat ik je gewaarschuwd heb".
„Je begrijpt het niet, kind, Maar al wist ik
ook zeker, dat je mij het hart breken zoudt,
dan zou ik je nog- tot de mijne willen maken.
Zóó is de liefde van een man!"
Hij had gelijk: Clover kón hem niet begrij
pen; maar wèl zag zij, hoe inmg-gelukkig hij
was, toen zij hem uit eigen beweging een kus
gaf.
Het was verwonderlijk, zoo gemakkelijk
als alFs in verband met den zelfmoord van
Daft Davy voor Clover van stapei liep, na
dat Will er zich vóórgespannen had. Toen de
eerste rechtszitting plaats had, had hij ge
zorgd, dat hii deel uitmaakte van de jury, en
daar hij tot „voorman" benoemd was, waren
de elf, die hem volgden, geheel zijn meening
toegedaan.
Will moest er toch iets van aan Warwick
vertellen, en diens verklaring, die voorge
lezen werd, was maar zeer kort. Ze behelsde
enkel, dat hij een slag op den rug had gekre
gen; dat hij echter geen reden had, om te
denken, dat het 'i \yejk was van den over.
men deze cijfers precies in vermenig
vuldiger en vermenigvuldigtal terug
vindt (de nul komt in geen der sommen
voor).
In de eerste twee sommen bestaat de
vermenigvuldiger uit één en het ver
menigvuldigtal uit drie cijfers. In de
andere drie sommen bestaan beide uit
twee cijfers.
Verzocht wordt aan de ernstige
puzzle-liefhebbers om deze vijf sommen
in te sturen.
Oplossingen liefst zoo vroegtijdig mo
gelijk, doch uiterlijk tot Vrijdag 27 Juni
12 uur aan den Puzzle-Redacteur van de
Alkmaarsche Courant.
XCIV.
Wer reitet so spat durch Nacht und
Wind? Een museumstuk met
acht hoeven. Het paard in dienst
van academie, bruiloft en begrafe
nis. De straatjongen contra den
ruiter. Het dertigjarig jubileum
der bereden politie.
Het paard, het edelste dier, dat den
mensch dienstbaar gemaakt werd, ziet zijn
roem slinken en wordt door de machine ver
drongen. Inderdaad, behalve voor een groen-
tekar, in de buitenwijken, zal men het nauwe
lijks meer zien. Er zijn nog enkele families,
die aan de equipage ae voorkeur geven boven
de auto en een enkel vergeten koetsje, met
twee fiere rossen bespannen, verschijnt soms
nog in de straat. Maar dat spannetje, door
den deftig-dikken koetsier bestuurd, terwijl
een palfrenier hem stijfjes flankeert, heeft
iets van een museumstuk. Het past niet meer
in het stadsbeeld. Het behoort tot een vorige
eeuw. De verkeersagent, die het van de
gracht af ziet naderen, weet geen raad met
dit lange gevaarte een met twee paarden
bespannen coupé, die langzaam den draai
neemt op de brug en wijkt eerbiedig ter
zijde voor de acht trappelende hoeven. Het
gebruik van zulke koetsen is ten aanzien van
de verkeersruimte dan ook wel zeer weinig
economisch, en als onze aristocraten plots
mochten besluiten om de equipage wederom
in eere te herstellen, zou men in het hoofd
bureau van de verkeerspolitie aan den Over
toom geen raad meer weten.
Doch daaromtrent behoeft men geen vrees
te koesteren. Het paard heeft afgedaan. Het
ledene; en, mócht dit zoo wezen, dan was het
zeker geschied in een bui van waanzin, daar
er geen aanleiding toe was, om te vermoe
den, dat de overledene hem zou haten.
Clover werd niet gedagvaard; en, of
schoon haar naam genoemd werd, als zijnde
de eigenaresse van de auto-sjaal, verklaarde
de dominee, dat zij die in den tuin verloren
had, wat ook volkomen waar was. Ieder toch
nam aan, dat de arme idioot getracht had
Mr. Warwick te verdrinken en dat hij, over
tuigd als hij zal zijn geweest, dat hem dit ge
lukt was, in een plotselingen schrik zichzel-
ven het leven benomen had.
Will Armstrong had bij Clovers vader
geen moeite met zijn aanzoek. Toen de hee-
ren scheidden, klonk er zelfs ontroering in de
stem, waarmee deze zei:
„Je bent altijd zoo goed voor mijn jongen,
je zult dus ook wel goed zijn voor haar!
HOOFDSTUKXV.
Terwijl de anderen op Ladywood zoo ge
lukkig waren, verging het dien armen Geoff
al heel slecht. In het eerst had hij wel zoo
stout gepraat; maar, naarmate de weken
verliepen en hij geen streep verder kwam met
Freda voor zich te winnen, bekroop hem af
en toe een benauwende angst. Moedig had
hij de weigering gedragen van haar vader
en van haar verloofde, om haar te ontslaan
van haar belofte. Ook had hij zich goed ge
houden, toen Mr. Bell hem bij zich in het
kantoor geroepen had en hem over drie
maanden zijn ontslag gaf. Ofschoon Geoff
ook de toegang tot het huis ontzegd was, zag
hij toch altijd nog wel kans, een geheim on
derheid met haar te hebben. Maar, sinds hij
op een goeden dag een wanhopend briefje
van haar had gehad, wat gevolgd werd door
een laatst samenkomen in Anna's voor-
kamertje, scheen alle goed heg beseven te.
verschijnt slechts bij plechtige gelegenheden
De studenten hebben nog niet met de traditie
gebroken om de rijtuigen van den Senaat met
vier bepluimde rossinanten te bespannen en
er zijn nog families, die hun dierbare dooden
liever met paarden dan door den motor graf
waarts laten rijden. Nu en dan ook hunkert
een bruidje of een bruidegom naar den klas
sieken rit door het Vondelpark. Daar kron
kelt zich een lange slang van rijtuigen doot
de Leidschestraat en langs het Leidsche
Boschje en eischt den voorrang op bij de an
dere vehikels. Dcch de meeste bruiden hebber,
haast en maken spoed, gebruiken een motoi
van 80! paardekrachten om op het stadhuis
te geraken en hebben afschuw van een suk
keldrafje. En de meeste paarden hebben dooi
een lekker lui leventje tijd te over om zich te
bezinnen op het onrecht dat hun geschiedt.
Zij zijn van hun rang vervallen verklaard,
zij zijn in een hoek gedrongen, zij hebben het
legen de auto smadelijk moeten afleggen.
Is het wonder, dat zij, wanneer zij kunnen,
wraak nemen? Hun tijd is nog niet gehéél
voorbij. Er is gelukkig nog één paard, dat
aan de auto de wet stelt, en dat door iederen
chauffeur met eerbied en ontzag bejegend
wordt. Dat is het politie-paard. Zie hoe het,
fier en rustig, op de drukste kruispunten halt
houdt, de manen schudt en met zijn staart
baar, midden in het gewoel. Het is schoon
zwaait! Het staat als een rots, en ongenaak
baar, midden in het gewoel. Het is schoon
als de paarden van de Venetiaansche San
Hoeden;
Amsterdam,
Nieuwendijk 225/229.
Utrecht, 'h
Oude Gracht 151.
hebben. Ze hadden elkaar toch moeten er
kennen, dat, tenzij er iets wonderbaarlijks
gebeurde, Freda wel nooit de zijne zou
worden, daar zij den Iaatsten September zou
trouwen met den man, die haar officieele ver
loofde was.
„Vertel eens even, kind," begon Geoff het
onderhoud. „Is er iets extra-naars gebeurd?"
„Ja, Geoff, hoor maar eens. Het is een
lange geschiedenis, maar je moet ze mfl
heelemaal uit laten vertellen. En allereesï
moet je mij beloven, dat je er met niemand
over spreken zult?"
„Dat beloof ik," zei hij met verstikte stem,
„Toen wij elkaar den Iaatsten keer gespro»
ken hadden, voelde ik mij zoo ellendig en op
standig gestemd, dat ik, bij het thuiskomen,
onmiddellijk naar vader ging. En, heel moe
dig, vertelde ik hem precies, hoe ik er ovc-r
dacht. Je wéét, zooals wij het al zoo dik
wijls besproken hebben. Ik zei, dat ik niet in
zag, waarom ik zou opgeófferd worden aan
het eerzuchtig streven van mijn ouders; het
was toch niet zóó gelegen, dat zij arm waren
en dat mijn huwelijk hen behouden moest
voor gebrek. Ik bracht Vader in herinnering,
dat ik meerderjarig was en dat ik dus het
recht had, om zelve mijn echtgenoot te kie
zen. Ik erkende, dat ik eerst eer» groote fout
had begaan, met Mr. Baring aan te nemen;
maar, nu ik verlangde van mijn belofte ont
slagen te worden, was het een man van eer
niet waardig, om tóch gebonden te houden.
Ik zei er bij, dat, als ik Baring trouwde, ze
mij daarmee allen verliezen zouden, omdat ik
mij zóó ellendig zou voelen, dat ik niet zou
kunen voortleven. Ik geloof, dat ik radeloos
werd; want ik eindigde met te zeggen, dat,
als ze er op aan bleven dringen, ik dan min
eigen maatregelen zou nemen en m»t <s
ylashts»
LWordt Mwjïli/ü
