DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN. \o. 242 D1XSDAG 14 OCTOBEK 1930 132e Jaargang. Dagalijksch overzicht. Buitenland Binnenland Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalvs Zon- en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per 3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar f 2.—, franco door het geheele Rijk 2.50. Losse nummers 5 cents. PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN: Per regel 3.25, bij groots eontraetea rabat. Groota letters naar plaatsruimte. Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdrukkerij v/h. HERMs. POSTER ZOON, Voordam C 9, post giro 37990. Telef. 3, redactie 33. j Directeur: C. KRAS. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA. Dit nummer bestaat uit 3 bladen. DE DUITSCHE RIJKSDAG GEOPEND. Enorme belangstelling in en buiten den rijksdag. Intocht der Hitlerianen. Groot, buitengewoon groot was de belang- ételling bij het publiek, toen de groote dag der opening van den nieuwen Duitschen rijksdag was aangebroken. En deze be langstelling ging niet zoo zeer uit naar de politieke debatten (waarvan toch in de eerste zitting weinig terecht komt), maar was veel meer een bevredigen van de nieuws gierigheid. Zoo kon het gebeuren, dat reeds gisterochtend vroeg het publiek om kaarten kwam vragen, en om 10 uur was de aan drang voor het kaartenbureau reeds zoo groot geworden, dat de politie moest ingrij pen en verschillende straten in de omgeving van het rijksdaggebouw moest afzetten. Het was geen wonder, dat toen tegen drieën de zitting een aanvang zou nemen, de rüks- dag een ongewonen aanblik gaf. Vijfhonderd zes en zeventig afgevaardigden zochten huu plaats op en de vijfhonderd zeven en zeven tigste moest blijven staan of elders zijn toevlucht zoeken. Zijn plaats was nog niet klaar. De perstribunes was door een 300 journa listen bezet, zoodat ooi daar al sprake was van „haringen in een ton", wijl toch de tri bune plaats biedt voor 150 personen. En tenslotte waren de publieke tribunes stampvol met mannen, vrouwen en kinde ren. De groote attractie vormden de nationaal socialisten en deze hebben er zelf voor ge zorgd, dat de aandacht op hen viel. De Ber- lijgsche correspondent van 't Hbld. schrijft over den intocht der Hitlerianen 't volgende: Als de electrische schellen, die het teeken voor de opening van de zitting zijn, de afge vaardigden naar binnen roepen, ontbreken alleen de nationaal-socialisten. Zij hebben zich achter een der deuren opgesteld en ko men een oogenblik later onder leiding van den Thuringschen minister dr. Frick demon stratief en in gesloten gelederen naar binnen- allen in de verboden uniform, licht, of don kerbruine sporthemden, zware lange dassen met roode dasspelden, voorzien van een zwart swastika-kruis, korte of lange pantalon en om den rechter- of linkerarm een band, v/aarop een wit swastika-kruis is aange bracht. Het is een ten deele lachwekkende, maar toch ook wel ergerlijke vertooning. Bij de vele zeer jonge afgevaardigden stoort dit kleurige sporthemd minder, bij de oudjes werkt het echter hinderlijk. Als men bedenkt, dat millioenen Duitschers in deze tijden hon gerlijden, dan is deze kleurige parade in het parlement, dat Duitschland officieel ver tegenwoordigt, toch wel een eenigszins pijn lijke revue-vertooning. Zoo werkt het ook op de groote meerderheid der aanwezigen. Practisch was deze komedie slechts giste ren mogelijk. Op den openbaren weg is de uniform verboden, in den Rijksdag zal straks de nieuw te kiezen president er vermoedelijk onmiddellijk een einde aan maken. E>e tijde lijke voorzitter van gisteren had daartoe geen bevoegdheid en moest zelfs dulden dat een lid van het tijdelijke bureau in nationaal-socia- listische uniform naast hem plaats nam. Men had verwacht dat nu ook de communisten in de eveneens verboden uniform van hun illegale Rote Front Kampfverbund verschij nen zouden. Vermoedelijk bezitten de mees ten hunner afgevaardigden zulk een militaire vermomming. In elk geval deden zij, wat tot hun eer vastgesteld zij, aan de maskerade niet mede. Intusschen beteekende dat niet dat zij van plan waren zich als makke schapen te gedragen. Integendeel, zij hebben al dade lijk in de eerste zitting heel wat kabaal uitge lokt door beleedigende interrupties, die dit maal bijna uitsluitend op de in hun oogen blijkbaar uiterst uitdagende geüniformeerde massa der nationaal-socialisten gericht wa ren, zoodat zij zelfs hun oude vijanden, de sociaal-democraten, met rust lieten. Slechts Rijkskanselier dr. Brüning, minister Trevira- nus en enkele andere coiypheeën, die gisteren tusschen de afgevaardigden zaten, kregen hun deel. Het oplezen der namen van bijna 600 parlementariërs, dat ruim een uur duur de, gaf aanleiding tot allerlei meer of minder geestige dan wel hatelijke uitroepen. Werden ze zoo nu en dan te bar, dan antwoorden de nationaal-socialisten en drongen naar voren, zoodat me op sommige oogenblikken reeds een handgemeen vreesde. De communistische afgevaardigden lieten herhaaldelijk „Rood-Front"-uitroepen ten gunste van de Berlijnsche metaalarbeiders weerklinken. Voorlezing werd vervolgens gedaan van de ingekomen ontwerpen, w.o verscheidene handelsverdragen, alsmede de verordeningen van den President der Republiek. Tegen het communistische voorstel om te beslissen over de invrijheidstelling van Maddalena werd geen bezwaar gemaakt. Voorzitter Herald constateerde, dat het voorstel met algemeene stemmen was goedgekeurd. De President stelde alsdan voor de vol gende zittinsr oa Woensdag a.s, te doen houden, des middags te drie uur. Als voor naamste punt zal op de agenda geplaatst worden de verkiezing van een voorzitter. De communistische afgevaardigde Torgler stelde voor, ook Maandag te vergaderen om de door zijn partij ingediende motie van wan trouwen op de agenda te plaatsen. Verder waren er nog voorstellen tot opheffing van de noodverordeningen, opheffing van de be palingen van het Young-Plan, opheffing van het verbod van den Rooden Frontstrijders- bond en het toestaan van een wmterouder- steuning aan de werkloozen. Te halfvijf werd de zitting gesloten. Terwijl de rijksdag vergaderde... En terwijl de nieuwe rijksdag zijn eerste zitting hield, hebben m de binnenstad van Berlijn, in de omgeving van het gebouw van den rijksdag en in het kwartier van de Tier- garten ernstige relletjes plaats gehad. Het betrof hier in hoofdzaak communisten en nationaal-socialisten, die onder bet roepen van „Duitschland, ontwaakt!" demonstraties hielden. Op tal van plaatsen werden de ruiten in geworpen. Politie te voet en te paard trad met. behulp van den gummiknuppel hande lend op. Tenslotte werd het tumult zoo hin derlijk, dat de politie kort en goed den Tier- garten afzette. Bereden patrouilles zuiverden ondertusschen de omringende straten en ver volgde de betoogers tot op de trottoirs van den Potsdammer Platz. De tramhalten bij het Parlementsgebouw werden tijdelijk op geheven. De onlusten breidden zich nochtans tot de Spittelmarkt uit. In de voornaamste winkel straat van Berlijn werden vrijwel alle ruiten ingegooid. In het groote warenhuis van Wertheim bleef zelfs geen enkele ruit heel. Wie de daders zijn weet men niet. Zooals gewoonlijk bij deze gelegenheden houden zich in de straten en in de gangen van de ondergrondsche allerlei lichtschuwe elemen ten op, tegen wie de politie evenwel krachtig optreedt. In de Leipzigerstrasse en op den Potsdam mer Platz werden tien personen gearresteerd Het warenhuis van Tietz op de Dönhoff- platz heeft hetzelfde lot ondergaan als dat van Wertheim. Overal zag men werklieden, die de etalages der gebombardeerde winkel zaken met planken barricadeerden. De politie trad met groote gestrengheid tegen de belhamels op. Het officieel communiqué van de politie deelde mede: „Nadat voor het gebouw van den Rijksdag groote menschenmassa's door de politie verspreid waren, spoedde zich een groot deel van de aldaar vrijgekomen per sonen door de Friedrich Ebertstrasse in de richting van den Potsdammerplatz en de Leipzigerstrasse. Te 10 uur werden eerst bij café Robrin verscheidene vensters ingewor pen en even later geschiedde hetzelfde met de etalage van het zakenhuis Wertheim. Ook bij een aantal andere firma's werden de ruiten vernield. Bovendien werden in de Charlottenstrasse bij de firma Behrends en in de Kronenstrasse bij de Darmstadter Bank verscheidene vensters verbrijzeld. De onmid dellijk derwaarts gezonden politiemacht ver strooide de samenscholingen en nam in totaal 53 personen, welke behoorden tot de nationaal-socialistische arbeiderspartij, in ar rest. De arrestanten zijn ter beschikking ge steld van de afdeeling 1 A.. met het oog op in te stellen vervolgingen. Verdere incidenten hebben niet plaats gehad." DE REVOLUTIE IN BRAZILIË. Een nieuwe leider der revolutionnairen. De staatspresident van Rio Grande do Sul, die in de jongste presidentsverkiezingen de tegencandidaat van den President Prestes was, heeft de leiding van de geheele op standige beweging in Brazilië op zich ge nomen. Een succes vcor de revolutionnairen. Naar de Associated Press uit Buenos Aires meldt zijn daar berichten ontvangen, mel dend dat het den Braziliaanschen opstande lingen is gelukt Florianopoüs aan de kust van den staat Santa Catharina te veroveren. Een officieele leziug. Een communiqué van het ministerie van binnenlandsche zaken deelt mede dat er te Rio de Janeiro en in den staat Sao Paulo vol komen rust heerscht. De door de federale troepen ingezette ope raties hebben een regelmatig verloop; alle doeleindan zijn bereikt. In den staat Minas Geraes rukken de federale troepen op en kregen voeling met belangrijke colonnes der regeeringstroepen, die uit Sao Paulo komen. De invalspogingen der rebellen aan de grens van den staat Parana mislukten. De aanval lers werden met aanzienlijke verliezen terug geslagen-. In den staat Para heerscht rust. Groote sucessen der regecring. Slag bij Sao Paulo ver wacht. Naar uit Rio de Janeiro gemeld wordt, hebben volgens officieele mededeelingen der Braziliaansche regeering, de regeeringstroe- Een in den staat Minas Geraes over het ge- eele front groote successen geboekt. Zij zouden verscheidene steden veroverd heb ben en vele gevangenen hebben gemaakt. Naar uit Buenos Aires gemeld wordt, heb ben vliegtuigen van het revolutkxnnair be wind boven Rio strooibiljetten uitgeworpen waarin de bevolking werd opgewekt, zich aan de zijde der revolutionnairen te scharen. Berichten uit Porto Alegro melden, dat de opstandelingen oprukken naar Sao Paulo, waar men een grooten beslissenden slag ver wacht. DE RUSSISCH-CHINEESCHE CONFERENTIE BEGONNEN. Een rede van Karachan. Na lange voor-onderhandelingen is ein delijk een begin gemaakt met de Russisch- Chineesche conferentie, voortvloeiend uit de in December van het vorige jaar gesloten overeenkomst van Chabarovsk, ter definitieve liquideering van het éonflict over den Chinee sdien Oosterspoorweg. De conferentie werd geopend door den Russischen gedelegeerde Leo Karachan, die verklaarde, dat ae be sprekingen moesten bijdragen tot de verster king van den vrede in het Verre Oosten. Ka rachan herinnerde aan de sympathie, die de Sovjet Unie China altijd had betuigd en aan het feit, dat het Sovjet-Rusland was, dat met China de eerste verdragen op voet van vol komen gelijkgerechtigdheid had gesloten en dat het eerst de exterritoriale rechten had af geschaft. Karachan betreurde de gewapende incidenten van verleden jaar en zeide dat de overeenkomsten van Peking, Moekden en Chabarovsk de basis voor de komende be sprekingen en voor het uit den weg ruimen van alle nog hangende moeilijkheden moes ten zijn. De Sovjetregeering stelt prijs op nauwkeurige uitvoering van deze overeen komsten. De leider der Chineesche delegatie, Mo Ten Hoei, verklaarde, dat China zeker reke ning zou houden met de op wettige wijze tot stand gekomen verdragen en sprak de hoop uit, dat de besprekingen tot een goed einde zouden leiden en zouden bijdragen tot den voorspoed van beide landen. DE TOESTAND IN SPANJE. Te Murcia is het in den loop van gisteren herhaaldelijk tot botsingen gekomen tus schen stakers en politie, welke van de vuur wapenen gebruik moest maken. Een student en 2 arbeiders zijn gedood. In de kazernes liggen de troepen gereed om eventueel onmiddellijk op te kunnen treden. Te Malaga is een bataljon spoorwegtroe pen aangekomen om ingeval van noodzaak direct te kunnen ingrijpen. De minister van justitie heeft in een pers- onderhoud verklaard, dat zeer krachtig in grijpen absoluut noodzakelijk is, teneinde de orde te handhaven. Stakingen te Sevilla en Marcia. Te Seville zijn de landarbeiders een alge meene staking begonnen. Daar de sociaal democraten hieraan niet meedoen, is het op tal van plaatsen tot ernstige onlusten ge komen. Indien deze stakingsbeweging mocht overslaan naar Andalusië, zou dit voor den oogst noodlottig worden. Ook te Marcia is de algemeene staking afgekondigd. JACK DIAMOND. Bij den handel in verdooven- de middelen betrokken. De toestand van den bandietenleider Jack Diamond, op wien Zondag door een onbe kende een moordaanslag werd gepleegd, is in zoover verbeterd dat men met zijn genezing rekening houdt indien zich geen complicaties voordoen. Het onderzoek heeft eenige aanwijzingen gegeven omtrent de mogelijke motieven van den aanslag. Onder de papieren van Dia mond zijn telegrammen gevonden, welke er op wijzen dat Diamond van plan was weder om naar Duitschland te reizen. Volgens de politie wilde Diamond deze reis onderne men om een smokkelarij-transactie van ver- doovende middelen op touw te zetten. De namen van de afzenders en de ontvan gers der telegrairmen worden geheim ge houden. RONDSCHRIJVEN VAN DEN NIEU WEN SECRETARIS DER FASCISTI SCHE PARTIJ. Bedekte critiek op zijn voor ganger. De nieuwe minister der fascistische partij Giuriati, heeft een circulaire gericht aan de districts-secretarissen der partij, waarin hij zegt dat Mussolini hem heeft belast met de organisatorische leiding der partij. Giuriati eischt van de secretarissen voort durende rapporten over alle vraagstukken van algemeen belang en over alle kwesties, die vcor de provincies voor de districtsafdee- lingen en voor de verhoudingen tusschen plaatselijke besturen en autoriteiten van be lang kunnen zijn. Giuriati heeft de leden van het partijdirec torium met afzonderlijke takken van werk zaamheden belast. In de geheele circulaire leest men tusschen de regels door critiek op het beleid van zijn voorganger. Het is trou wens algemeen bekend, dat Giuriati van meening is, dat de discipline in de partij onder zijn voorganger te wenschen liet DE JONGSTE SAMENZWERING IN PORTUGAL. Gestoorde feestviering. Beknopte telegrammen hebben reeds mel ding gemaakt van een verijdelde samenzwe ring in Portugal met daarmee gepaard gaan de arrestaties. De correspondent van het „Berliner Tage- blatfte Madrid weet er iets meer van te vertellen. De feestelijke herdenking van het twintigjarig bestaan der republiek werd na melijk gestoord doordat men midden m de stld „Weg met de dictatuur'' riep. Dat gaf aanleiding tot protesten. Voor een café aan den Rocio vielen tafeltjes om en midden m het vreedzame Lissabon knalden schoten. Bloedende menschen sleepten zich over straat voort en in alle stilte moet er een man be graven zijn, die van de schietpartij het slacht offer was geworden D.e regeering zweeg over het geval en verstrekte er ten slotte een communiqué over waaraan men tevergeefs een onschuldige glimp had trachten té geven. Tegelijkertijd echter werd bekend dat er een aantal militairen en burgers waren gearres teerd, die volgens de politieke politie een nieuw complot tot omverwerping van de dic tatuur betrokken waren. Er zitten al 40 tot 50 personen achter slot en grendel in hoofd zaak officieren en onderofficieren. Volgens den correspondent van het B. T." zou achter deze nieuwe beweging de be duchtheid staan tegen te grooten invloed der geestelijkheid. De invloedrijke financieele dic tator van Portugal, professor Oliveira de Salazar, zou namelijk sterke clericale nei gingen hebben terwijl het leger, waarop de dictatuur steunt, in het algemeen anticlericaal is. NA DEN JONGSTEN STRIJD OM DE MACHT IN CHINA. De prijs van vrede en eenheid. President Tsjang Kai Sjek maakt bekend, dat vierhonderd soldaten der Koeomintsjoen en tweehonderdduizend soldaten uit Sjansi hebben deelgenomen aan het jongste verzet 60.000 gewonden kregen. Tsjang voegt hier- en 150.000 dooden en gewonden kregen, na uapoop 000'0££ uajsjieuoqen ap jfiAua} aan toe, dat dit zware offer werd gebracht tot het bewaren van den vrede en de een heid, en dat iedere groep, die militair ge weld zou willen gebruiken, met kracht zal worden onderdrukt. WIE WORDT OPVOLGER VAN LORD THOMSON? De politieke medewerker van de Daily Mail weet mee te deelen, dat de vermoede lijke opvolger van den bij de ramp van de R 101 om het leven gekomen Britschen mi nister voor luchtvaart Lord Thomson zal zijn de in politieke kringen niet zeer bekende lord Amouree. Officieel is hieromtrent nog niets bekend. BELGISCHE KONINKLIJKE FAMILIE NAAR ENGELAND. Koning Albert en koningin Elizabeth ver trekken heden naar Engeland waar zij eeni ge dagen zullen doorbrengen. DE BERLIJNSCHE METAAL INDUSTRIE. Prijsdaling na de loonsverlaging. In aansluiting op de scheidsrechterlijke uitspraak, waarbij een loonsverlaging van 6 tot 8 pCt. wordt ingesteld, vanaf 3 Nov. a.s. heeft de electrotechnische industrie besloten om bij doorvoer van deze scheidsrechterlij ke uitspraak de prijzen voor machines, mo toren enz. met ingang van 1 Nov. a.s. te ver lagen met 5 pCt. Woensdag a.s. staking in de Berlijnsche metaalindustrie? Volgens een bericht in de „Vorwaerts" in verband met de stemming in de bedrijven der Berlijnsche metaalindustrie zal naar alle waarschijnlijkheid de staking a.s. Woensdag beginnen. Uit de reeds bekende resultaten van deze Zondag j.1. gehouden stemming, blijkt, dat van de ruim 80.000 arbeiders in 192 van de 276 bedrijven ruim 64C00 arbei ders voor staking stemden, ruim 14000 hun stemmen uitbrachten voor aanvaarding van de scheidsrechterlijke uitspraak, terwijl een betrekkelijk gering aantal stemmen on geldig bleek te zijn. ERNSTIG ONGELUK IN EEN DUITSCHE MIJN. In een mijnschacht t eKraniehhütte heeft een ernstig ongeluk plaats gehad. Tengevol ge van een defect aan de stuurinrichting van een liftkooi, waarin zich tien werklieden be vonden, botste deze tegen den grond. Alle in zittenden werden gewond. HET ISERE-DAL DOOR EEN WERVELSTORM GETEISTERD. Groote schade. Volgens berichten uit Lyon is het dal van de Isère door een wervelstorm ernstig geteis terd. In drie minuten tijds werd een mate- rieele schade van zeker 10 millioen francs aangericht. Daken werden afgerukt, huizen stortten in en telegrafische en andere verbin dingen werden totaal verbroken. In een dorp stortte de kerktoren in. Een jongeman werd gedood. Tallooze bcomen werden ont worteld. Het treinverkeer met Grenoble en Lyon is gestagneerd, daar de rails bedekt zijn met omgevallen telegraafpalen en hoo rnen. EEN SCHIP DOOR CHINEESCHE ROOVERS GEPLUNDERD. Twintig passagiers meege voerd. Het schip „Soemnam Hoi" werd op de Westrivier (in China) door zich voor passa giers uitgevende roovers aangevallen, die zich op 'n gunstig oogenblik meester maak ten van 't schip, terwijl medeplichtigen van den oever der rivier op 't schip schoten. 2 le denvan de gewapende wacht werden gedood, vier werden als gevangenen medegenomen, evenals dertig passagiers. De buit der roo vers wordt op 9000 dollars geschat. HET AUTONOMISME IN DEN ELZAS. Rossé bovenaan de lijst bij raadsverkiezing te Colmar. Bij de eerste stemming voor de aanvullen de gemeenteraadsverkiezingen te Colmar,- noodig geworden wegens de vernietiging door den Raad van State van het mandaat van den autonomist Rossé, verkreeg Rossé 3957 stemmen, Jean Didier (eveneens auto nomist) 1758, dr. Sittler (anti-autonomist 3504, Lehman (anti-autonomist) 3430, Struss (nationaal-katholiek) 718 en Bücher (natio- naal-katholiek) 669 stemmen. Er moet een herstemming plaats hebben. OPSTAND OP STRAFGEVANGEN- EILAND? Volgens een in Londen opgevangel draadloos bericht, is er op het strafgevan- geneiland San Fernando de Noronha opstand uitgebroken onder de gevangenen. Er werd dringend om hulp verzocht. Het eiland ligt voor de Braziliaansche kust. PANIEK IN SPAANSCHE BIOSCOOP. In een bioscoop in Valencia is onder hel publiek tengevolge van 'n ongegrond brand alarm een paniek uitgebroken. In een mijnschacht te Kraniehhütte heeft talrijke personen gewond, waaronder 4 zwaar. JONGE BRIT IN RUSLAND GEARRESTEERD. Een gestolen paspoort. Een jonge Britsche student. Jowett ge naamd, een neef van het Engelsche Lager huislid Jowett, is 25 Sept. door de Sovjet- politie aan de Russisch-Chineesche grens ge arresteerd, toen hij op weg was tot het bren gen van een bezoek aan zijn ouders te Peking. Hij werd onder escorte naar Tsjita geleid. Het paspoort van Jowett zou, zou werd be weerd, zijn gestolen. Gemeenschappelijke pogingen van den consul-generaal te Ohar- foin en de Britsche legatie te Peking waren niet in staat om de invrijheidstelling van den jongeman te bewerkstelligen, die een harde behandeling heeft te verduren DREIGEND CONFLICT IN DE TYPOGRAFIE? Naar de Tel. verneemt, zijn namens den rijksbemiddelaar aan den Alg. Ty pografenbond „naar aanleiding van de krantenberichten over een dreigend con flict in de typografie" nadere inlichtin gen gevraagd. Het hoofdbestuur, dat vandaag toch bijeenkomt, zal hierover nader beslis sen. „NATIONALISTISCHE MILITIE". Minister Deckers niets bekend. Op de vragen van het Tweede-Kamer lid den heer Mendels betreffende de op richting van een „Nationalistische Mili tie" door het Verbond van Nationalisten, heeft de minister van Defensie geant woord, te hebben kennis genomen van een in de vraag bedoeld verslag, voorko mende in „De Nieuwe Vaderlander" van 6 September jl., en van de in dat blad genoemde kosten van aanschaffing der uniformen, enz. der „Nationalistische Militie". Overigens is hem omtrent de oprich ting van genoemde militie, of omtrent haar africhting door beroeps- en reser ve-personeel der Nederlandsche land macht niets bekend. Wettigheid en geoorloofdheid dezer „Nationalistische Militie" kan de minis ter derhalve nog niet beoordeelen en evenmin kan er sprake zijn van zijn in stemming met, of toestemming tot het optreden van personeel der Nederland sche landmacht bij de africhting. ARBEIDSTIJD IN BAKKERIJEN. De minister van Arbeid, H. en N. heeft van de gebruikelijke regeling afwijkende bepalingen vastgesteld voor den arbeid in banketbakkerijen niet tevens zijn de broodbakkerijen in alle gemeenten des Rijks, in het tijdvak van 10 tot en met 15 Nov. a.s., van 17 Nov. tot en met 5 Dec. a.s. en op 23, 24, 30 en 31 Dec. a.s. Bijzonderheden vermeldt de desbetref fende beschikking van 13 Oct Jl.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1930 | | pagina 1