DAGBLAD VOOR
ALKMAAR
EN OMSTREKEN.
DE ONTWAFENINGS-CONFERENTIE GEOPEND!
De gebeurtenissen in China.
^Buitenland
Mo. 29
134e Jaargang.
SuqeUik&ch OmtiicfU
De bewapeningen zijn een der voor
naamste oorzaken van den huldigen
moeilijken toestand en van de ont
redderde staatsbegrootingen in ver
schillende landen.
DÊ REDE VAN HENDERSON.
Nog steeds gevechten in Sjanghai
en Nanking.
De mogendheden nemen krachtiger
maatregelen.
Een spoed-zitting van den Yolkenbondsraad.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groofe
contracten abat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v b. HERMs. COSTEI ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3, redactie 33.
Directeur: C. KRAK.
^OKIIDIG 3 I I DItl AKI l»32
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Dil nummer bestaat uit 2 bladen.
Genève beleeft op 't oogenblik een onge
kend iets. Meer dan zestig landen hebben
hun vertegenwoordigers gezonden, om be
sprekingen te voeren over de ontwapenings
kwestie. Daar zijn gedelegeerden, plaatsver
vangende gedelegeerden, deskundigen, secre
tarissen, stenografen, enz., enz. en hun aan
tal gaat zeker de 1500 te boven. Dan zijn er
zeker een goede 500 journalisten uit alle lan
den en als men verder nog rekent op een zelf
de aantal belangstellenden, dan komt men tot
de conclusie, dat er te Genève zco'n 2500 a
3000 vreemdelingen zijn, die verschillende
weken aldaar verblijf zullen houden.
De ontwapeningsconferentie begonnen!
Eigenlijk is dit groote, veelzeggende woord
niet juist. Want er zal geen sprake zijn van
ontwapening. Slechts zal een poging worden
gedaan, om een einde te maken aan den wed
loop in bewapening. Is men zoover, dan zai
-over vermindering van bewapening kunnen
worden gesproken en pas dan zal men kun
nen denken over ontwapening, wat dan nog
altijd niet zal beteekenen, dat er geen leger
meer bestaan zal. Immers, evengoed als eert
politiemacht noodig is voor de rust in een ge
meente, evenzeer is een gewapende macht
noodig voor de rust in een land. Er zal dus
steeds een soort politie-leger blijven in elk
land, al zal zoo'n leger lang niet zoo groot
behoeven te zijn als de huidige samenstelling.
o
In aanwezigheid van vertegenwoordigers
fan 64 staten is gistermiddag half vijf (Am-
sterdamsche tijd 3.50 uur) in het Batiment
Electoral, waarin anders de jaarlijksche
plenaire zittingen van den Volkenbond wor
den gehouden, de wereldontwapeningsconfe
rentie geopend.
Een volle zaal met allemaal hooggeplaat
ste personen. De door den Volkenbondsraad
benoemde president der conferentie, Hender-
son, nam den voorzitterszetel in, bezichtigde
den voorzittershamer (een door Nederland
geschonken geschenk!) Aan zijn rechterzijde
zat Sir Eric Drummond, de secretaris-gene
raal van den Volkenbond, en aan zijn linker
zijde de tolk.
o
Een slag met den hamer, Henderson ver
rees, en de openingsrede volgde. In deze rede
zeide Henderson o.m.:
De Volkenbondsraad heeft in het jaar 1930
besloten tot de bijeenroeping van de wereld
ontwapeningsconferentie De conferentie staat
voor het tragische feit, dat op het oogenblik
dat haar werkzaamheden aanvangen in het
Verre Oosten een buitengewoon moeilijke toe
stand is ontstaan. Het is een gebiedende
plicht voor de staten-onderteekenaars van
net Volkenbondspact en het Kello^Toact zich
te houden aan de nakoming dezer beide
groote zekerheden en garanties tegen oorlog
en geweld Nimmer in de geschiedenis heeft
een conferentie plaats gehad, welke een drin
gender en voor de menschheid weldadiger
taak heeft dan deze. Wat de moeilijkheden be
treft, men mag zich hierover geen illusies
maken. Wij moeten den krachticen wil toonen
deze moeilijkheden te overwinnen en den
weg banen voor nieuwe gunstige vooruitzich
ten der menschheid. De taak der conferentie
bestaat derhalve volgens de opvatting van
Henderson uit de volgende drie punten:
1. Een gemeenschappelijke overeenkomst
betreffende een effectief program van oracti-
sche voorstellen ten einde zoo snel mogelijk
te geraken tot een wezenlijke verlaging en
beperking der bewapeningen van alle landen;
2. Geenerlei bewapeningen buiten het thans
vast te stellen kader van het verdrag, waar
door alle naties zich verplichten het groote
kerr a'^emeene bewapeningen te berei-
3. Veiligstelling der verdere werkzaam
heden ten einde het definitieve doel te berei
ken langs den weg van soortgelijke confereu-
P^'ddiek zullen bijeenkomen.
iet kan evenwel niet worden ontkend, dat
de vrees der naties voor aanvaller# een der
motieven is geweest voor de handhaving der
ware bewapeningen. Niettemin beteekent het
oestaan van bewapeningen een der hoofdoor
zaken voor de wederzijdsche vrees, welke
v Jtl!ernab°nale leven vergiftigt. Steeds
rachtiger wordt evenwel de erkenning, dat
,Mcen grooter en ernstiger bedreiging van
rede en veiligheid is dan de handhaving dei
iipiftn^ej0n^-bewapeningen. De Volkenbond
.,n ,8ln® Z1JP bestaan voortdurend gewerkt
i^vrvTi6 or£anisat'e van den vrede, doch het
k \an onveiligheid is tot nu toe blijven
aan en heeft geleid tot nieuwe bewape
ningen en de toeneming der bewapeningen
harerzijds leidt weer tot een voortdurend toe
nemend gevoel van onveiligheid.
Om deze reden is de ontwapening een der
belangrijke onderdeden in het Volkenbonds
pact geworden. De léden van den Volken
bond hebben zich bij art. 8 van het Volken
bondpact, dat de handhaving van den vrede
door een verlaging van de nationale bewape
ning tot het laagste punt eischt, dat veree-
nigbaar is met de nationale veiligheid, ver
plicht door gemeenschappelijk optreden de
internationale verplichtingen te versterken.
Tot nu toe bestond de algemeene verwach
ting, dat de verplichting van art. 8 van het
Volkenbondspact zoo snel mogelijk zou wor
den nagekomen. Deze verplichting blijft ook
verder op alle leden van den Volkenbond rus
ten en ieder afzonderlijk moet thans trachten
den Volkenbond van deze verplichting te be
vrijden. De Volkenbond heeft tot nu toe geen
tijd laten verloren gaan dit probleem aan te
vatten.
Henderson gaf vervolgens een lang histo
risch overzicht van het optreden van den
Volkenbond tot nu toe op het gebied van de
ontwapening, schetste voorts de besprekin
gen in de Volkenbondsvergaderingen, de
werkzaamheden van den Volkenbondsraad
en van de voorbereidende ontwapeningscon
ferentie, de verschillende pogingen op het ge
bied van arbitrage te geraken tot een alge
meene regeling en wees daarbij in het bizon
der op de werkzaamheden der voorbereiden
de ontwapenings-conferentie waaraan ook
werd deelgenomen door vertegenwoordigers
van staten die geen lid zijn van den Volken
bond.
Henderson zette vervolgens de richtlijnen
uiteen van de door de ontwapeningscommis
sie uitgebreide voorloopige conventie, welke
slechts de methoden der ontwapening behan
delt. De Ontwapeningsconferentie moet thans
de definitieve cijfers bepalen voor de verla
ging en de beperking der bewapeningen. Het
ontwerp-verdrag is veelvuldig op ernstigen
tegenstand gestooten. Zelfs inzake de metho
den der ontwapening bestaan verschillende
opvattingen. De ontwapeningsconferentie is
vanzelfsprekend vrij ook ieder ander voorstel
of ieder nieuw ontwerp voor een overeen
komst te bespreken, dat haar mocht worden
voorgelegd.
Ten slotte verklaarde Henderson, dat het
Erobleem der ontwapening van vitale betee-
enis is voor de huidige ernstige economische
en financieele crisis waarmede de meeste na
ties thans hebben te kampen. De bewapenin
gen zijn een de voornaamste oorzaken van
den huidigen moeilijken toestand en van de
ontredderde staatsbegrootingen in verschil
lende landen. De openbare meening eischt,
dat thans een werkelijke verlaging zal wor
den bereikt van de legeruitgaven welke op
alle volken drukken. De oogen der geheele
menschheid is thans gericht op deze confe
rentie. Ik weiger de mogelijkheid onder de
oogen te zien, dat deze conferentie zou kun
nen mislukken. Niemand kan zeggen welke
gevolgen een mislukken der conferentie zou
kunnen hebben.
Henderson besloot: Thans kan slechts
sprake zijn van gelijke rechten voor iedere
natie in de door ons opgebouwde vrije ge
meenschap van volkeren.
Er kan slechts een verbroedering van alle
volkeren bestaan, welke in de toekomst niet
meer zullen zijn vijanden, doch vrienden.
Thans kan er nog slechts vrijheid bestaan
voor ieder volk zijn leven te willen leven
zonder vrees voor ongelijkheid, verdrukking
of oorlog. Laat ons de groote taak aanvat
ten, laat ons beslissingen nemen en de naties
ieiden naar den verlangden vrede.
Aldus ongeveer sprak Henderson. De rede
duurde een uur en werd algemeen als teleur
stellend beschouwd, omdat zij geen prac-
tisch ontwapeningsprogram bevatte. Maar
men kon nu in elk geval beginnen met een
mooi werk.
KLEEDINGSTUKKEN VAN M II
BEMANNING OPGEVISCHT.
De Eerste Lord der Admiraliteit heeft Dins
dag in het Lagerhuis medegedeeld, dat bij de
nasporingen naar de gezonken onderzeeboot
M II de muts van den stuurman in een lin
nengordel is opgevischt, evenals de kraag
van een matrozenpak
MACDONALD MOET
EEN OOGOPERATIE ONDERGAAN.
Aangezien de kracht van het linkeroog
van minister-president MacDonald is vermin
derd, zal de premier vandaag een oogoperatie
moeten ondergaan. Men verwacht dat de mi
nister-president gedurende veertien dagen
zijn ambtsbezigheden niet zal kunnen vervul
len. In verband hiermede zal hij zijn bezoek
aan Genéve uitstellen. Baldwin zal hem in
het Lagerhuis vervangen.
DE NIEUWE OPSTAND IN
ECUADOR.
De opstand eischte 46 dooden.
Naar uit Guayaquil (Ecuador) wordt ge
meld, is het tot een gevecht gekomen tusschen
regeeringstroepen en opstandelingen die zich
in de provincie Carchi hadden verzameld De
opstandelingen hebben 41 dooden en de re
geeringstroepen vijf dooden te betreuren.
Voorts zijn talrijke personen gewond.
De voorloopige president Moreno heeft van
den staatsraad bizondere volmachten ontvan
gen ter onderdrukking van de opstandige be
weging. Men vreest dat deze beweging zal
uitbreiden.
In de hoofdstad is tot nu toe alles rustig.
TSJECHO-SLOWAAKSCHE WEGENS
HOOGVERRAAD VEROORDEELD.
De echtgenoote van een Tsjecho-Slowaaksch
fabrikant, Eugenie Goetz uit Neudeck in
Tsjecho-Slowakije is gisteren wegens het ver
raden van militaire geheimen veroordeeld tot
6 jaar tuchthuisstraf en 10 jaar eerverlies.
DE TOESTAND IN BRITSCH-INDIE.
Gevangenneming van Gandhi
goedgekeurd.
Naar gemeld wordt heeft het Britsche be
leid een groote overwinning behaalc in de
wetgevende vergadering, waar de door Sir
Hari Gour, den leider der oppositie ingedien
d» motie, inhouder.de een veroordeeling van
de gevangenzetting van Gandhi en van de
arrestatie van Sen Goepta verworpen werd
met 62 tegen 44 stemmen.
De opstandige beweging in
Kashmir wordt heviger.
De opstandige beweging in Kashmir wordt
intenser. Britsche en inlandsche troepen zijn
te Mirpur en Charmakh aangekomen. Dui
zenden vluchtelingen dringen Poonch binnen,
welke stad door de rebellen wordt belegerd.
HET HERSTELVRAAGSTUK.
De Engelsche regeering voor
schrapping der oorlogsschulden.
Dinsdagmiddag heeft de Engelsche
minister van Financiën, Neville Cham-
berlain, in het Lagerhuis medegedeeld,
dat de Engelsche regeering gesteld is op
een snelle afdoende en definitieve rege
ling van het herstelvraagstuk.
De Engelsche regeering is van mee
ning dat dit doel het best kan worden
bereikt door een algemeene schrapping
der herstel- en oorlogsschulden. Cham-
berlain besprak vervolgens de diploma
tieke onderhandelingen nopens de her
stelkwestie, waarbij hij o.m. zeide:
De aanvullende verplichtingen van
Duitschland zijn vastgelegd in het Haag-
sche verdrag en kunnen 'door een een
zijdig optreden van Duitschland noch
worden gewijzigd, noch ongeldig wor
den verklaard.
Dit is duidelijk. Feitelijk is zulks voor
zoover de minister verklaarde te weten
tot nu toe nog van geen enkele zijde be
streden. Uit het rapport der deskundi
gen van Bazel blijkt echter even duide
lijk dat Duitschland niet in staat is de
nakoming zijner verplichtingen te her
vatten. Indien de crediteurlanden bijeen
zouden komen om over de verplichtin
gen te spreken, moet met dit feit reke
ning worden gehouden.
ZEVEN VLIEGTUIGEN MET 20
PERSONEN VERMIST.
Tengevolge van mist en storm zijn in de
Vereenigde Staten op het oogenblik 7 vlieg
tuigen vermist, die tezamen meer dan 20 per
sonen aan boord hebben. Luchtpatrouilles,
militaire vliegtuigen, automobielen en motor
booten zijn uitgezonden om de vermisten op
te sporen.
In de bergen van Californië heeft men de
verbrande overblijfselen gevonden van een
neergestort vliegtuig. Van de overige zes
vliegtuigen is nog geen spoor gevonden.
DUITSCHE AUTO VAN HELLING
AFGEREDEN.
Drie dooden; een zwaargewonde.
Tusschen Dattenfeld en Hoppengarten
heeft Dinsdagmiddag een auto-ongeluk
plaats gehad, waarbij drie personen om het
leven kwamen.
De bestelwagen van een brandstoffenhan-
delaar te Bonn is, waarschijnlijk tengevolge
van bandenpeoh, van een drie meter hooge
helling afgereden en is daarbij in brand ge
raakt De bestuurder en zijn vrouw, zoomede
een 5-jarig kind, waren op slag dood; terwijl
een ander kind- met levensgevaarlijke brand
wonden in het ziekenhuis moest worden opge
nomen.
DE HERKIEZING VAN HINDENBURG.
Oproep van den eersten
burgemeester van Dresden.
De eerste burgeemester van Dresden, dr.
Kuelz heeft een oproep gepubliceerd, waarin
hij verwijst naar de proclamatie van dr.
Sahm inzake de herkiezing van Hindenburg
en waarin hij eveneens een beroep doet op de
Duitschers om de eenheid van het land te be
waren en president von Hindenburg te her
kiezen.
ZWARE AARDBEVING OP CUBA?
Zeer vele dooden.
De Zuidkust en het Westen van Cuba
zijn- geteisterd door een hevige aard
beving. Vooral de stad Santiago de Cuba
is ernstig getroffen en talrijke gebou
wen zijn er vernield Het aantal dooden'
zou zeer groot zijn, doch kan op het
oogenblik nog niet worden geschat.
ierwijl de geüelegeeraen van ongeveer alle
souvereine landen der wereld (precies gezegd,
zijn er uitnoodigingen gezonden aan 55 leden
en 8 niet-.eden van den Volkenbond) tezamen
zijn gekomen, om ernstige besprekingen te
voeren over de ontwapeningskwestie, is het
Oostelijk deel van Azië in een oorlog gewik
keld. Daar buldert het kanon, daar tikken de
machinegeweren, daar vallen dooden en ge
wonden, daar zijn duizenden burgers van een
panischèn schrik bevangen en vluchten naar
onbekende oorden, have en goed achterlaten
de, niet wetende, wat de toekomst brengen
zal.
Eerst was de Chineesche provincie Mants-
joerije aan de beurt; toen kwam Sjanghai en
een paar dagen later de hoofdstad van
China, Nanking. En Japan, dat blijkbaar
geen ooren heeft, blijft steeds doorgaan, zon
der zich te bekommeren om de zeer duidelijke
wenschen, die het van de groote mogendhe
den ontvangt, en het heeft er allen schijn van,
dat het machtige eilandenrijk van plan is,
om geheel China in handen te krijgen. Dit
plan is waarlijk niet nieuw, want reeds in het
tweede oorlogsjaar (1915) schreef het China
een nota, die dit plan bevatte. Reeds had
China toe moeten geven,doch Amerika kwam
tusschen beide en dwong tot vernietiging van
het verdrag.
Nu echter Japan blijkbaar meent, dat de
groote mogendheden hun handen meer als
vol hebben, wil het van de gelegenheid profi-
teeren en China aan zich onderwerpen. De
vraag is nu: zou het lukken en wat zullen
die groote mogendheden doen? Kunnen zij
Japan zijn gang laten gaan? Kunnen zij ge-
doogen, dat Japan's macht nog grooter
wordt, zoodat de koloniën voortdurend be
dreigd kunnen worden?
Juist het bezit van de koloniën maakt deze
Japansche aanval op China van interna
i tionaal belang.
We zullen echter met al deze mogelijke
dreigementen hier niet verder gaan en eens
kijken, wat er sinds gistermiddag gebeurd
is.
o
De toestand in China was gisteren blijk
baar zoo critiek, dat men te Genève besloot
de openingsplechtigheid der ontwapenings
conferentie een uur te verzetten, opdat eerst
een bijeenkomst van den Volkenbondsraad
zou kunnen worden gehouden 't Werd een
zeer belangrijke bijeenkomst en er is uitslui
tend over de China-Japan-kwestie gesproken.
Tardieu deelde mede, dat de Fransche re-
feering op grond van de mededeelingen der
ngelsche regeering onverwijld haar diplo
matieke vertegenwoordigers te Tokio en
Nanking heeft opgedragen op dezelfde wijze
bij de regeeringen, waar zij geaccrediteerd
zijn, stappen te doen. De Fransche marine-
strijdkrachten zijn op weg naar Sjanghai.
De Italiaansche minister van buitenland-
sche Zaken, Grandi, verklaarde dat ook de
Italiaansche regeering op dezelfde wijze als
de Engelsche te Tokio en Nanking stappen
heeft ondernomen.
.Vervolgens deelde de Duitsche vertegen
woordiger von Weiszaecker mede, dat hij
zijn regeering onverwijld op de hoogte zal
stellen van de verklaringen der vertegen
woordigers van Engeland, Frankrijk en Ita
lië, cipdat de Duitsche regeering ook harer
zijds op de beide belangrijkste punten op
gelijke wijze zal kunnen optreden.
De Chineesche gezant Jen beperkte zich
ertoe mede te deelen, dat hij zijn regeering
rapport zal uitbrengen over de onderhande
lingen van den Volkenbondsraad.
De Japansche ambassadeur Sato juichte
het optreden der Engelsche regeering toe.
In verband met den buitengewonen ernst
van den toestand heeft de Japansche regee
ring harerzijds verzocht onverwijld buiten
gewone maatregelen te nemen.
Het oiptreden der Japansche troepen Is
uitsluitend het gevolg van de aanvallen, van
de zijde van China en de voortdurende druk
door de Chineesche regeering op alle over
eenkomsten.
Algemeene hilariteit werd verwekt toen
de Japansche ambassadeur voorstelde onver
wijld de oorzaaken van de Chineesche aan
vallen op de Japansche troepen na te gaan.
De Japansche ambassadeur 'gaf vervolgens
een lezing van het bombardement van Nan
king, welke geheel afwijkt van de vroegere
mededeelingen. Hij verklaarde dat hiervoor
slechts de verantwoordelijkheid berust bij
China.
De Japansche ambassadeur deelde vervol
gens mede dat de Japansche regeering een
Engelsch voorstel, een neutrale zóne te schept
pen, accepteert. De besprekingen werden
hierna door Tardieu besloten met de mede-
deeling dat de Volkenbondsraad opnieuw zaf
bijeenkomen zoodra rapport zal zijn ontvan
gen van de enquêtecommissie, welk rap
port dezer dagen te verwachten is.
De gebeurtenissen in het bedreigde
gebied.
Dat het in Shanghai nog lang niet rustig
is en dat men met dezelfde regelmaat door
gaat met vechten, blijkt wel uit het bericht
van een Japansche aanval, waaraan werd
deelgenomen door 200 man. Na een gevecht
dat 3'A .uur duurde werden de Japanners
door de Chineezen tot staan gebracht voor
het Noorderstation. De Japansche verliezen
tijdens dit gevecht, bedroegen tot nu toe 23
dooden, 84 zwaar- en 75 lichtgewonden. Vier
burgers werden gedood, 9 gewond. Tien, naar
het schijnt Chineesche, granaten zijn in de in
ternationale nederzetting terecht gekomen.
Niemand werd bij hun ontploffing gedood of
gewond.
Naar officiéél wordt medegedeeld, zijn
Dinsdag twee torpedojagers te Tschifoe (te
genover Port Arthur gelegen) binnengeloo-
pen „ter bescherming van de Japansche be
langen".
Bovendien zijn, naar het ministerie van
Marine mededeelt, drie mijnenleggers ujtge-
loopen naar Amoy (tegenover Formosa).
Het Japansche kabinet heeft gisteren de
diplomatieke stappen van Engeland en de
Vereenigde Staten besproken. Het kabinet
heeft 12 millioen Yen gevoteerd voor de ope
raties der Japansche troepen in China.
Indien de Volkenbond de par. 15 en 16 van
het Volkenbondsverdrag tegen Japan zou toe
passen, aldus verluidt, zal de Japansche ver
tegenwoordiger z*x) noodi^ verklaren dat
Japan uit den Volkenbond treedt.
Vier en veertig nieuwe vliegtuigen, beladen
met bommen, zijn uit Japan te Sjanghai ge
arriveerd, waar men nog 46 anderen ver
wacht. Het totale aantal militaire Japansche
vliegtuigen dat zich thans te Sjanghai be
vindt vormt 130 geverhtsemheden. Len Ja
pansche torpedojager heeft de gebouwen
van de „Texas Oil Company gebombardeerd.
Vorens de laatste te Moskou ontvangen be
richten hebben de Japanners heden het bom
bardement van Sjanghai en Nanking met ar
tillerie en vliegtuigen he vat.
Uit Peking wordt gemeld, dat de toestand
te Charbin gespannen blijft. De Japansche
troepen dringen, ondanks den tegenstand der
Chineesche troepen naar Charbin door.
Het Japansche commando heeft aan het
Sowjet-Russische gedeelte van de administra
tie van den Oost-Chineeschen spoorweg het
verzoek gericht vergunning te geven voor het
vervoer van troepen langs de spoorbaan.
Hierop is geantwoord, dat deze goedkeuring
afhankelijk was van die van het Chineesche
gedee'te van de directie van den spoorweg.
Officieel wordt tegengesproken, dat, naar
in buitenlandsche dagbladen vermeld is, het
spoorwegverkeer door Siberië gedesorgani
seerd of stopgezet zou zijn. Het trans-Sibe
risch verkeer, met name dat der sneltreinen
heeft op normale wijze plaats tot in Mant-
sjoerije, waar het voortgezet wordt langs
den Oost-Chineeschen psoorweg. Geen enke
le desorganisatie, noch onderbreking heeft
plaats gehad in den loop van de laatste ge
beurtenissen in Mantsjoerije.
Volgens berichten van den Amerikaan-
schen destroyer Simpson, die voor Nanking
ligt, zijn de buitenlanders te Nanking voor
het oogenblik veilig en bestaan er geen on
middellijke plannen de stad te evacueeren.
De Britsche en Amerikaansche ambassa
deur hebben heden met den Japanschen mi
nister van buitenlandsche zaken onderhan
delingen gevoerd als resultaat waarvan een
.wapenstilstand voor Sjanghai is vastgesteld,
