XV
V
ET
i
5TT37
i
V
z
1
Tuimeltje en Kruimeltje in het Kabouterland.
V
Brieven uit de Hoofdstad
'Jtaizietakiek
Onze Derde Juli-opgave.
Letters en ciifero.
Een lang niet gemakkelijke °P«*£*
waarvan wij de oploMi&g hieronder la
ten volgen:
3773 4381 8154
79214 5673 73641
2690 X 738 1965220
252288 146 1728
Onze Nieuwe Opgave. /N'O- 4 der Ju.t-
serie).
J
u
'D
U)
VJ
xy
b>
Een Krniswoord-pnzzle.
Het onderstaande diagram moet wor
den ingevuld volgens de omschrijvin
gen. die volgen. -
V
w
26;
'dj
24/
118 cent per hall K.0 du* f --3- van
moet de bruto opbrengst daarmen
13.682.336 hebben bedragen. Wegt duS
daarbij het geleden verliM. dan kom dc
tot een bedrag van 17 558-8 /o, -;
oogst voor de mph moet hebben g 'K 0
komende op gemiddeld 1 >u P5T heeft
Waar de opbrengst nog geen 120 eer
bedragen, werd ongeveer 30 cent per P
V<De mpij. betoogt nu in haar ve^'ag. ^at
drastische maatregelen tot versobe
den genomen sedert het S
tie aan Deli in het jaar 1931. Op den °ogs
die verladen jaar aan de markt -
bracht, konden deze maatregelen u
der zaak niet van invloed ztjn Het is zeltsöe
vraag of zij reeds in voldoende mate hebben
doorgewerkt voor den oogst, di« than*
markt is. Men heeft er, wat deJ»nP^m2 te
ging betreft, trouwens ook een
men maar moet afwachten welke fac-
v\ncXteU?gsn ^vSe'nen'^rospectus
JSSên van 1000 uitstelt te.«n
de
kostprijsver-
ge-
overgaan tot tijdelijke opheffing van een o
55 S onvoordeeligst werkende onder-
neDatgetijdelijk" zal wel een zeer rekbaar be
grip hebben en men dient in het a,gem"" b
de tabaksmpijen evenals bij zoovele andere
ondernemingen rekening te.houden met een
kapitaal verlies door het onrendabel worden
van bepaalde pnderneminge- een verliesda
houden, dat door alle ®aa^ha$fVge
inkrimping van den aanplant ^ordt. t|
past. Men hoopt op deze wijze door het toe
passen van een betere selectie een prod -
hoedanigheid,
passen
verkrijgen van zeer goede
waardoor wellicht de opbrengstprijzen gu
stig zullen worden beïnvloed, maar aan
anderen kant wordt door deze maatregel!:n
kostprijs per eenheid toch weer opgevoer
Omschrijvingen.
HortzontaaL
J. eemboevig dier
dient om te slaan
iete van weinig beteeken is
deftige menschen
voertuig
werd door Shakespeare getemd
afk. voor adjunct
wal men leeren moet
echdgenoote
lichaamsdeel
plaats, die men op een reis naar
Indië passeert
voortzetting
stroomend water
vet poeder
achting
niet dik
maal
bekende vrucht
godsdienst
Russische Vlakte (maar zonder t.)
gedeelte van een woning
overzichtelijke lijst
Verticaal.
1. boekversiering
2. onze woonplaats
6.
11
12.
13.
14
16.
18
19
20.
22
23.
24.
26.
29.
30.
32.
33.
35.
37.
38.
39.
3. als 13 horiz.
4. gevaarlijke plek in zee
5. gedeelte
6 waar Dik Trom niet bang voor was
7. bijwoord
8. muzieknoot
9. als 38 horiz.
10. schrijver van Het leven van Jezus
15. is het kenmerk van het ware
17. pers. vnw. (2 letters).
19. jongensnaam (5 letters)
21. verbinding tusschen hoofd en rug
22. lage vrouwenstem
23. niet dichtbij (3 letters)
24. bes (vrucht)
25. is beter dan laatst
27. vergrootglas
28. vau heel dikwijls om
30. gaat goed gekleed
31. doet aan vogels denken
33. is in den winter kort
34. bijbelsche vrouw
36. deel van de tafel
Oplossingen liefst zoo vroegtijdig mo
gelijk, doch uiterlijk tot Vrijdag 29 Juli
12 uur aan den Puzzle Redacteur van
de Alkmaarsche Courant.
Indien men overweegt, dat de gedachte van
een sterk protectionistisch tarief werd ge
boren in een tijd toen Amerika nog zelfs debi
teur was en behoefte had aan bescherming
van zijn opkomende industrieën en dat het
systeem gedurende een 150 jaar een zekeren
voorspoed heeft gebracht, dan mag men
niet verwachten, dat men deze politiek zonder
slag of stoot zal verlaten. Maar toch zal een
verandering van deze politiek vroeg of laat
kómen, ten spijt van alle partyleuzen.
In aansluiting aan deze houding op het ge
bied van handelspolitiek, vragen wij, aldus de
•chrijver, niet alleen betaling tot de laatste
cent van hetgeen door particulieren aan het
buitenland werd geleend, maar ook van rente
en hoofdsom der z.g. oorlogsschulden. Hoe
men ook over de rechtvaardigheid van deze
eisch moge denken, zeker is, dat zij blijk geeft
van slecht zakeninzicht en dat onze export er
verder door zal verminderen.
De eisch kan niet worden ingewilligd. Oeen
uitvoer is mogelijk indien de invoer over een
muur van invoerrechten moet springen en
geen geld aan het buitenland wordt geleend
Op deze wijze kunnen wij niet de terugbeta
ling verlangen van leeningen, die niets dan
rook op de slagvelden van Europa hebben
voortgebracht. Er zal dus geen verandering
ten goede komen, dan alvorens wij erkennen,
dat er in de positie van ons land een funda
menteele wijziging is gekomen en wel van
debiteuren in crediteuren natie.
Wat den dollar betreft, aldus de heer
Vtertheim, antwoordde ik vier maanden ge
leden op zenuwachtige telegrafische aanvra
gen uit Europa, aangaande een mogelijken
koersval van den dollar: „Belachelijk8. Dat
korte antwoord beoogde niet alleen telegram-
kosten te sparen, maar het drukte ook in
zakere mate minachting uit voor een zotte
veronderstelling. Toch kan ik mij, sedert mijn
bezoek aan Europa, het standpunt van mijn
•Europeesche vrienden indenken en hoewel ik
nog niet geloof, dat wij eens gedwongen zou
den zijn den gouden standaard op te heffen,
bestaat er naar mijn meening toch een moge
lijkheid, dat er een dag zal komen, waarop
wij uit eigen verkiezing dit besluit zouden
willen nemen.
Het aantal weriloozen bedraagt thans
10.500.000, maar dit aantal zal nog toe
nemen, indien onze uitvoer verder vermin
dert.
Verder wordt in het artikel Engeland sla
voorbeeld aangehaald, niet zoozeer wat het
loslaten van den gouden standaard betreft,
dan wel de maatregelen, die zijn genomen oni
den toestand in evenwicht te brengen. In het
algemeen dient men ook in Amerika de ver
schillende vraagstukken met een breede blik
te bezien. Amerika zij gewaarschuwd! Wilson
had gelijk. De wereld is één, roept de schrij
ver uit.
Ten slotte geeft de heer Wertheim dezen
raad: annuleer de oorlogsschulden, verlaag
de tarieven, hef het drankverbod op, vorm een
coalitie-regeering, sluit U aan bij den Volkeu-
bond.
Wij hebben hier uitvoerig stilgestaan bij de
besprekingen dezer voor Amerika zoo belang
rijke vraagstukken, omdat ze tot op zekere
hoogte den algemeenen toestand blijven be-
misschien nooit meer zal worden terugver
diend De betreffende uitgifte va nde Arends
burg heeft, zooals van zelf spreekt plaats in
verband met de eischen, die door de ongun
stige resultaten aan de financieele middelen
der mpij. werden gesteld. De jongste balans
gaf nog slechts een onbeteekenend bedrag
aan kasmiddelen te zien terwijl tegenover de
boekwaarde van den tabaksoogst 1931
ACHTSTE SUMATRA TABAKSINSCHRIJVING
(Medegedeeld door de^Jii ma Ingwereen C*. Amslerdarn^
bedrag van ruim 2 milh de crediteuren
voorkwamen met 1 269.203. De mpij. deelt
mede dat zij in verband met dezen toestand
reeds' thans maatregelen wenscht te treffen,
nodat in mindere mate een beroep zal behoe-
ven te worden gedaan op het gebruikelijke
oogstfinancieringscrediet van bankierszijd*.
Daar is natuurlijk veel voor te zeggen, dat
dit gevaar reeds bij de Arendsburg bestond,
omdat men moeilijk kan zeggen, dat deze
reeds in een moeilijken toestand was gek®,
men, maar toch is het verstandig alle moge-
liikh'eden te voorzien.
11 Vrijdag is de laatste voorjaarsinschrij.
ving voor Sumatra tabak gehouden. De $tem.
mins is daar niet bizonder meegevallen, met
hét gevolg, dat de besteede prijzen meeren-
deels beneden de verwachting bleven. Dit |ag
minder aan hetgeen op deze inschrijving
werd geboden, dan wel aan de geringer*»
kooplust zoowel van de zijde van Amerik*
als van het Continent. De verwachtingen,
voor de vier inschrijvingen, die nog in het
najaar moeten worden gehouden, zijn met
hoog gespannen, daar op die late mschnjvin.
gen die gehouden zijn en de vacantietijd ooi»
in den tabakshoek aanbreekt laten wij hier.
onder het bekende staatje volgen, aangevende
gemiddelde prijzen, die door de verschillende
mpijen werden gemaakt.
Heden
verkocht:
(incl. v.v.k
c.
Dezelfde mer
ken bedongen
tot heden:
v.
mer
ken bedongen
j-
5829
1913
2571
a
a
a
140
133
144
443
87
244
a
a
k
49 54
31
26y2
Deli Maatschappij
Deli-Batavia Mij.
Senembali Mij.
Arendsburg co
De Oostkust 1285 a 82
Holland-Deli Cy.
Holland-Sumatra
Rimboen Tabak
Serdank Cultuur
Soengei Lipoet
Sumatra Danmark
Tjinta Radja
In totaal zijn thans van oogst 1931
voorjaars inschrijving (in totaal 9)
Hieronder volgt een overzicht van het
koersverloop.
Koloniale Bank 6055 1/8;;
Aku 25%—27—24—2454;
Philips Gem. Bezit 727074 3/4;
Unilever 98100—975498y2;
Koninklijke 126 1/4—129—12354—126%;
Perlak Petroleum 73 1/4—66—7154;
P-
3934
3828
2279
c.
111
46
213
813 k 84
645
572
184
50
2354
22
P-
40785
23436
23966
17735
5090
2200
1751
857
3257
2034
1510
1894
c.
177
179
144
130
102
68
78
120
148
62
80
170
P-
45192
19494
28828
20404
4491
2021
2085
828
3505
2653
1840
2113
c.
157
113
154
83
119
166
95
275
148
100
87
182
Verkocht
na
voorj. inschr-
V.
i-
P
c.
60958
a
149
31421
a
83
35278
a
153
20127
a
84
10251
a
70
2786
a
144
2085
a
95
2632
a
136
4919
a
116
5141
a
76
1656
a
94
2113
a
182
v. j. werden
in de
afgedaan: 182.520 pk. a 122 ets.
Amsterdam Rubber 41 3/4435440 1/4
41 3/4;
Nederlan'dsche Scheepvaart Unie 501/4
51 3/4—46 1/4;
Cult. Mij. der Vorstenlanden 4854—44;
H.V.A. 168 1/4170—16116454;
Javasche Cult. Mij. 131—134126129
127;
Deli Batavia Rubber 122%-12334—115—
118;
Deli Mij. 116-100-103;
Senembah Mij. 12654—127116 3/4;
Ned. Indië 5 1917 93%—94 1/4—92 3/4;
Ned. Indië 454 1931 87)4—88 1/8—86%,
heerschen en met het voortduren van de crisis
nauw verband houden. De voortdurend nog
uiterst gedrukte stemming op de New-York-
scbe fondsenmarkt vindt hierin ook voor een
groot deel haar verklaring. Uit alle takken
van het Amerikaansche bedrijfsleven komen
nog steeds berichten, die er op wijzen, dat de
bedrijvigheid of onveranderd gering blijft of
wel nog verder is ingekrompen. Vooral is dit
het geval met de voor het economische leven
zoo belangrijke staalindustrie.
Onze beurs ondervond in de afgeloopen
week tevens nog den invloed van de In
Duitschland uiterst gespannen toestand. Men
houdt rekening met de mogelijkheid, dat mer.
ieder oogenblik voor onaangename verrassin
gen kan worden geplaatst en als men met die
onzekerheid rekening houdt, mag zelfs wor
den geconstateerd, dat de stemming nog mee
viel, daar de koersen meerendeels slechts
kleine nadeelige verschillen te zien gaven.
Van de cultuurwaarden waren suikeraan
deelen aanvankelijk vast op het handhaven
van de termijnprijzen in New York en op het
tot stand komen van enkele groote afdoenin
gen van de Visp. Deze heeft thans in den
loop van deze maand ongeveer 120.000 ton
verkocht. Weliswaar zijn de verkoopprijzen
op Java, ondanks de elders ingetreden prijs
verheffing, niet verhoogd, maar aan den an
deren kant is hierdoor toch blijkbaar de afzet
mogelijkheid vergroot. Men heeft thans het
voordeel dat Java niet meer zooals voorheen
boven pariteit van de wereldmarkt staat. De
mogelijkheid blijft zelfs bestaan, dat Java in
de toekomst van een event. verdere prijsver-
heffing op de marktwereld eenigermate zal
profiteeren.
Overigens werd de aandeelenmarkt later
ongunstig beïnvloed door berichten volgens
welke meer dan ooit rekening moet worden
gehouden met de verwachting, dat de Visp in
naar tgenwoordigen vorm zal worden ontbon
den. Bij informatie in suikerkringen is ons in-
h!fSh!lfIn£:ebl<?en' dat er ernst'ge plannen
v^^L^fpartement van Koloniën worden
w?rkb£van°ï? te bevorderen' dat met mede-
re? ng tusschen de produ
centen toch een zeker verband bij den ver
koop van suiker zal blijven bestaan, verW
delijk dus m een nieuwe organisatie, die meer
dan met de Visp het geval was. op commer-
cieele leest zal zijn geschoeid. Bijzonderheden
daaromtrent zijn echter nog niet bekend
Maar toch hoopt men, dat door deze plannen
een volkomen dencentralisatie bij den verkoop
van het product zal kunnen worden voorko
men.
Tabaksaandeelen waren meerendeeld iets
luier. Hte jaarverslag van de Deli Maat
schappij heeft dan ook geen gunstigen indruk
gemaakt, waar door deze mpij. een verlies
werd geleden van ruim 8 mill., dat voor een
bedrag van 4.5 mill. is ontstaan door af
schrijving op de waarde van het aandeelen-
bezit in andere cultuurmpijen. Dit verlies van
8 mill. moest worden afgeschreven van de
reserve, die thans nog 4.7 mill. bedraagt
tegen f 12.9 mill. verleden jaar. Het verlies
op den tabaksoogst alleen bedraagt
f 3.876.339. Waar de mpij. in het boekjaar
72.470 pakken verkocht heeft, omvattende dus
ca. 5 797.600 K G., die verkocht zijn tegen
Gelukkig geen Gemeente-visch meer!
Het vuurwerk weer terug en Cow-boys
in de stad.
Dank zij een verstandig Raadsbesluit zal
nu het Gemeentelijke Vischbedrijf, het oor
logsproduct van wethouder De Miranda,
langzaam maar zeker te ziele moeten gaan
Gelukkig, mogen wij gerust zeggen. Want
er is over dit wel bij uitstek speciale gemeen
tebedrijf in den loop der jaren heel wat te
doen geweest sinds de gemeentelijke overheid
op het onzalige idee was gekomen het
was een uitvloeisel van den distributietijd
om op straat aan particulieren visch te gaan
verkoopen. Hoezeer wij de gemeentebemoe-
ing in vele gevallen ooit weten te waardeeren
deze „vischwinkel" heeft nooit Amsterdam's
volledige sympathie mogen wegdragen. En
hoe energiek de versche Zuiderzeebokking en
de pietermannen, de schelvisch en de kabel
jauw, de tarbot en de schol ook van gemeen
tewege werden aangeprezen, op de houten
tentjes of in de kranten per advertenties, ik
geloof niet, dat de huismoeders ooit van har
te bij dezen leverancier hebben gekocht. Het
was ook een beetje pijnlijk en men kon het
gevoel niet van zich afzetten, dat hier de
overheid een zekere handel, min of meer de
loyale concurrentie aandeed. En daaraan zal
dit bedrijf, dat vrijwel altoos een verliespost
opleverde, ook wel ten gronde zijn gegaan.
Het werd toch te doorzichtig, dat het voor
deeltje aan den eenen kant door het betrek
ken van goedkoopere visch, aan den anderen
kant in den vorm van zuur opgebrachte be
lastingpenningen, ruimschoots terugbetaald
moest worden. Hier is nu eens een voorbeeld
van te ver doorgevoerde sociale voorziening,
waarbij men het doel eigenlijk voorbij ge
streefd is. Immers het heeft oorspronkelijk
waarschijnlijk nooit in de bedoeling gelegen,
zoo ver te gaan. Het moeilijke vraagstuk der
voedselvoorziening deed de propaganda-
actie voor visch als volksvoedsel ontstaan,
en ik herinner mij nog levendig, hoe wij als
gasten van directeur Van der Laan aanzaten
aan het groote vischdiner, waar visch tot
voorgerecht, tot soep, tot ettelijke schotels,
en ik meen zelfs tot dessert verwerkt was en
opgediend werd. Was het daar maar bij ge
bleven; waarschijnlijk had er veel geld ge
spaard kunnen worden. Wij kregen de semi-
permanente en de vliegende gemeente-visch-
winkels op de hoeken van de straten, de spe
ciale goedkoope vischdagen, en zoodoende
het begin van een langen lijdensweg, aan
welks einde wij nu bijna staan. De vischwin-
kels van De Miranda hebben het af moeten
leggen tegen het particulieren bedrijf en de
organisatie van den heer Van der Laan zal
worden geliquideerd. Er is best kans, dat de
Amsterdammers nu pas goed visch gaan
eten. Dwars tegen den draad in. Maar zoo
zijn wij nu eenmaal.
Het vuurwerk, het traditioneele Amster-
damsche volksfestijn bij uitnemendheid, komt
weer op zijn oude plaats aan den Amstel te
rug. Het brandgevaar was voor den com
mandant van ons brandweercorps destijds
de aanleiding, om het heele feest te doen ver
plaatsen ergens achteraf, naar den Wandel
weg, en wij kunnen het nu wel erkennen,
hoewel wij allemaal volmondig hebben toe
gegeven, aat het daar toch ook zoo mooi
was en dat de menschen zoo ruim stonden,
het was toch het vuurwerk niet meer, zoo-
als wij dat kenden. Wij willen als hoogte
punt van den Koninginnedag de boorden
van den Amstel zwart zien van het volk en
wij willen een opstopping op het water van
dekschuiten en cano's en van motorjachten
en stoombooten, die in uren nog niet te ont
warren is. En vooral ook dichtopeengepakte
menschenmenigte; die alle vuurpijlen en ze
venklappers als één man volgen en tevreden
zoemend daarmee hun instemming betuigen.
Ziet U, dat is een Amsterdamsch vuurwerk!
Maar daar aan dien Wandelweg, daar
moesten wij de menschen zoeken, het stond
alles te verdeeld en te ver uit elkaar. En
de afloop was geen succes. Na een vuur
werk op den Amstel behooren wij schuife
lend in dichte drommen de stad in te trek
ken over Frederiksplein en Utrechtschestraat,
zoo naar de binnenstad en dèn pas naar
huis. Van dien Wandelweg waren wij thuis
voor wij het wisten, nu wij toch zoo lang
zamerhand de buitenwijk in groote massa s
gaan bevolken. En zoo maar de stad ingaan
zonder reden; neen, maar dan kent U ons
Amsterdamsche publiek niet.
Dus van het jaar weer voor het eerst,
dank zij de ondernemende Vereeniging tot
Veredeling van het Volksvermaak, gaan we
weer naar „het echte vuurwerk", naar het
ouderwetsche traditioneele Amstelfeest. Een
vuurwerk in Amsterdam op een dijk tus
schen een paar weilanden is geen vuurwerk.
Daar hoort in de Amstelstad water bij. Kan
het veiliger?
Het is maar goed, dat Blauw-Wit met va-
cantie is. Zij zouden niet weinig ontdaan zijn
de voetballers, bij het aanschouwen van hun
veld, dat, nu de voetbal stil ligt, zooals het
in beroepstermen geloof ik heet, veranderd
is in een stuk prairie&rond, waar de cow
boys met hun snelle paarden, en nu een*
niet de niet minder snelle linksbuiten en de
middenvoor, regeeren. Waar Donderdag nog
de racemotoren en de stayers ronddenderden
daar werd Vrijdag een origineele Ameri
kaansche Rodeo opgevoerd met lass'o's en
wilde stieren, met ontembare paarden en le«
nige cow-girls niet te vergeten. Het kap
toch raar Toopen in de wereld van het amu
sement, maar dat ligt hem toch zeker in het
seizoen. Want is het niet vreemd, om een
impresario als Ernst Krauss, dien wij ken
nen van de Pavlova-tournée's en van zijn bt
middeling bij het naar Holland brengen van
andere beroemdheden, voornemelijk op mu
ziekgebied, te ontmoten te midden van een
troep cow-boys met stieren, waarmede de ar-
tistenagent toch eigenlijk zoo maar direct
geen raad weet? Ik geloof, dat hij er een
beetje mee inzat en dat het makkelijker valt
om tien keer Chaliapin, hoe moeilijk de man
ook is, in Holland op tournée mee te nemen,
dan dezen ruitertroep met bijbehoorende. In
dianen-opperhoofden en wat er zoo allemaal
nog meer komt kijken. En al even wonder
lijk is het om den „manager", die vier jaren
geleden met den „fluisterende bariton" Jack
Smith ons land kwam bezoeken, thans aan
het hoofd te zien staan van dit luidruchtige
gezelschap. Toen was geen zaal klein genoeg
om de fluisterstem te kunnen dragen, nu
huurt de man een compleet stadion af, waar
zoo een kleine veertigduizend menschen tege
lijk de voorstelling kunnen bijwonen
Eigenaardige contrasten toch. Want die
zelfde man, die destijds met den populairen
zanger van de gramofoon rondreisde en zoo
aardig wist te vertellen van kleine voorval
len met Jack en zijn publiek, die verhaalt nu
met evenveel kleur en fantasie van de gebro
ken beenen te Kopenhagen, de verboden
de
be-
een
zij.
een
ch-
worstelpartijen met den wilden stier en
aan de cow-boys daarbij toegebracht
schadigingen als een doorgebeten tong,
opengehaalde wang en wat dies meer
En dat zijn „rasechte" Amerikanen,
tweede-handsch Siaux-Indianen of Dui:
sprekende prairiehelden, maar werkelijke,
bijna onverstaanbare Texas en andere Tom
Mix-en met „heusche" Amerikaansche paar-
den groote hoeden en fantastisch bewerkte
zadels. Zoodat wij dan ook volop genoten
van de gillende girls op haar pijlsnelle vier
voeters, van de halsbrekende toeren der
acrobaten te paard, die even gemakkelijk
rond het beest klimmen in galop en zich tus-
ui I - poot€n doorslingeren als U en ik
een blokje omgaan, en van lassowerpende
en zweepknallende, boogschietende en met
stieren worstelende blanke oftewel bruine
63. De bloempot g.ng «et recht na»r beneden Neen hii
kwam m.dden op de ladder terecht, waarlangs de kabouteHie
naar boven waren geklommen en toen ie daar op neer kwam
brak de ladder m.ddendoor. Bij het hooren van het hulpger
van de kaboutermannetje., die juUt op de trap liepen werden
«1 de anderen wit en beefden. Nu aLden re 1
naar beneden kunnen. Wie weet hoe lang re daar oo diT*^
ken rouden moeten zitten, voor er hulp kwam7
maal op het tfrr.ni66? ?P e" neerÉeroep van belang. Kom alle-
langs de afvnork on' beval Tuimeltje. Je moet je maar
het voorbeeld '>eneden laten glijden en hij gaf zelf
ook de anderen" 7"een wip op bel balcon. Nu volgden
en hoe zwaar k 1 u 6 den niets doen dan kalm afwachten
Met ernai;*» Un °°k v'e'" er bleef hun niets anders over.
een
ernatirfA i nun nieis anuers ovw
of ande gez,chlen 'tonden ze uit te kijken of ze niet op de
andere mamer verlost konden worden.