Alkmaarsclte Courant.
Gooit
Uw geld
niet in het water
Jladiameuws
Stad en OmoevutQ
JieuMetott
De gevolgen van een operatie.
U kunt meestal nog beter tien gul
den in het water gooien dan een z.g.
„goedkoope" lamp te branden. Deze
z-g> ..goedkoope" lampen zetten Uw
stroom niet in voldoende licht om.
Philipslampen doen dit wel. Om dit
te bewijzen bieden wij U een gratis
lichtmeting bij U thuis aan. Lampen
uit Uw eigen voorraad zijn
waarborg voor een neutrale
vergelijking. Vult slechts
onze coupon in.
COUPON
Honderd vQl en dertigste Jaargang.
WOENSDAG 8 FEBRUARI
BIJBELTENTOONSTELLING IN DE
KAPELKERK.
V
m
(Inoullen wal verlangd wordt)
Aan de N.V. Philips' Gloeilampen- Aan de N. V. Philips' Gloeilampen
fabrieken, Verkoopafdeeling Neder- fabrieken, Verkoopafdeeling Neder
land en Koloniën. EINDHOVEN. land en Koloniën, EINDHOVEN.
Verzoeke mij Uul boekje over een Verzoeke bij mij als terbruiker
doelmatige en economische oerlich- van minstens twaalf lampen per
ting: „Licht in Uwe woning" jaar, een lichtmeting te doen
gratis en franco te doen toekomen, verrichten. xg
56-8
Naamim
Adres i
Ho. 33 1933
Donderdag 9 Februari.
Hilversum, 1875 M. (Uitsluitend AVRO),
gGramofoonplaten. 10.Morgenwij
ding. 10.15 Gramofoonplaten. 10.30 Concert,
j. P. v. d. Wijngaart, viool en J. Wagenaar,
piano. 11.Knipcursus Kinderkleeding.
11.30 Vervolg concert. 12.2.15 Het Ensem
ble Rentmeester. 2.30 Vioolrecital Boris
Lensky, aan den vleugel Egb. Veen. 3.
Naaicursus. 3.45 Gramofoonpl. 4.Voor
zieken en ouden van dagen door mevr. A. van
Dijk. 4.30 Pianorecital door G. Verhey. 5.
Verhalen voor grootere kinderen door mevr.
'A. van Dijk. 5.30 AVRO-Kleinorkest o.l.v.
IN. Treep. 6.30 Sportpraatje door H. Hollan
der. 7.Vervolg concert. 7.30 Engelsche les
Fred Fry. 8.— Vaz Dias. 8.05 Hais Bund en
zijn orkest m. m. v. Irène Ambrus en Luigi
Bernauer, zang. 9.— Clinge Doorenbos. 9.20
Omroeporkest o.l.v. N. Treep m. m. v. Geza
Frid, piano. 10.15 Gramofoonplaten. 10.30
Genremuziek door het Omroeporkest. 10.55
Gramofoonpl. 11.Vaz Dias. 11.12.
Hans Bund en zijn orkest.
Huizen, 296 M. (8.9.15 en 112.
KRO, 10—11.— en 2—11.30 NCRV). 8
9.15 en 10— Gramofoonpl. 10.15 Morgen
dienst. 1045 Gramofoonpl. 11.3012.
Godsd. halfuurtje. 12.15 Orkestconcert en
gramofoonplaten. 2.Handwerkcursus. 3
3.30 Voor de vrouw. 4— Bijbellezing met
muzikale medewerking. 5.Cello-recital
door Reinier Bresser. Aan den vleugel: G.
Seyler. 5.45 Cursus handenarbeid voor de
jeugd. 6.15 Causerie door J. J. Adriaanse
6.45 Knipucursus. 7.Journ. weekoverzicht
door C. A. Crayé. 7.45 Ned. Chr. Pers
bureau. 8.10.30 Concert door de Arnhem-
sche Orkestvereeniging o.l.v. Jaap Spaander
man m. m. v. A. de Rookvan Leeuwen,
De afdeeling Alkmaar van het Ned. Bijbel
genootschap organiseerde in de Kapelkerk
met medewerking van net „Ned. Bijbelge
nootschap" en van tal van burgers die zeld
zame exemplaren inzonden, een bijbeltentoon
stelling, die gistermiddag onder groote be
langstelling door den burgemeester, mr. Wen-
delaar, officieel werd geopend.
De Kapelkerk is voor dit doel met palmen
en bloemen versierd. Men maakt op de ten
toonstelling in de eerste plaats kennis met de
uitgaven van het Bijbelgenootschap. Bijbels
(Staten-vertaling in verschillende formaten,
Sn het mediaan-, dessendiaan-, galjard-, non-
in verschillende formaten in linnen, in slap
leder, linnenpapier, zeehondenleer, kalfsleer,
juchtleder en varkensleder, Nieuwe Testamen
ten, afzonderlijke Bijbelboeken, Bijbelbladen,
de verschillende Evangeliën mèt en zonder
plaatjes Gelijkenissen, Oude Testamenten,
Bijbelsche landkaarten en de uitgave in de
Indische talen.
Vooral de tafel met de uitgaven in een
30-tal Indische talen (deze uitgaven vorder
den een eeuw arbeid van de knapste geleer
den en honderdhuizenden van het Bijbelge
nootschap) vraagt een afzonderlijke studie.
Men ziet hier de Maleische Bijbel van H. C.
Klinkert in drie deelen. Men ziet er een Ma
leische Bijbel met Arabische letter, geheel met
de hand geschreven en daarna in steendruk
uitgevoerd.
De calligraaf werkte daarover 20 jaar.
'Alleen deze uitgave vorderde ruim 100.009.
Men vindt er Oude en Nieuwe Testamenten
in het Javaansch, Soendaneesch, Madoe-
reesch, Boegineesch, enz. en om den inlander
in de gelegenheid te stellen, met het woord
Gods kennis te maken, zijn deze uitgaven
voor enkele centen verkrijgbaar gesteld. Men
vindt er ook de foto's van de mannen als
dr. N. Adriani, die aan dezen arbeid hun
teven hebben gewijd
Onder de Holiandsche uitgaven, bijeenge
bracht op een tafel bij den ingang, vallen op
de Brieven van Petrus en andere onderdeelen
van de Evangeliën die voor slechts 3 cent
verkrijgbaar zijn gesteld. In een papieren
omslag is er een uitgave van de Evangeliën,
die slechts 10 cent kost Voor 10 cent is er
zelfs een uitgaaf van het Nieuwe Testament,
een boekje van 360 bladzijden, te bekomen.
Van het Nieuwe Testament is er ook een uit
gave voor Roomsch Kath.. goedgekeurd door
den Bisschop van Antwerpen, dte echter 40
Oorspronkelijke roman door Jan Walch
41
Zeg weet je wat me eigenlijk nog veel
mooier lijkt? Een betrekking bij de rechterlijke
macht
Henri glimlachte 'n beetje benepen
Krijg je zoo makkelijk niet", zei hij.
Oat geloof ik wel", zei ze; „maar oom
extiusDie zou je misschien wel kunnen
helpen
Oom Sextius was raadsheer in het Gerechts-
of te s Hertogenbosch. Hij was een bij de
ee'e familie zeer beminde verschijning; een
ejgenaardige vereeniging van distinctie en jo
vialiteit; dien men goedhartig en hulpvaardig
wist, en toch nooit dan met eerbied naderen
^u' ^°odra ze aan oom Sextius dachten, en
an het inroepen van zijn tusschenkomst, na-
(e° 11 beider gezichten dan ook een eigen-
'!>e, heleefd-vertrouwelijke uitdrukking
D van vriendelijk opziend vragen; als was
ö'ljaar bij hen.
rechter- me u'dachen", zei Henri. „De
je er 'ike macht is een carrière op zich-zelf.
•indiit"1'; met a<^unc'"£r'ffier of zooiets, en je
Hooi» V ®"r'"'er; °f af® president van den
Raad; of als jets daar-tusschen-in;
zang. 8.30—9.— en 9.15—9 45 Causerie
door mr. dr. J. Schokking. 10.30—11.30
Gramofoonplaten. Ca. 9.15 Vaz E)ias.
Daventry, 1554 M. 10.35 Morgenwijding
10.50 Tijdsein, berichten. 11.05 Lezing 12 20
Orgelspel R. Foort. 1.05 Gramofoonpl. L35
Orkest Birmingham o.l.v. J. Heward. 2 20
Voor de scholen. 3.20 Vesper. 4 10 Voor de
schotelt 4.25 Emilio Colombo en zijn orkest
5 35 Kinderuur. 6.20 Berichten 6.50 Mm
zart's viool- en pianosonate*. 7.10, 7 30 en
7.50 Lezingen. 8.20 „Ring o'Roses", jazz-
operette met muziek van G. Daeblitz 9 20
Berichten en lezing. 10.— John Johnson en
zijn orkest. 11.05—12.20 Dansmuziek door
het BBC-Dansorkest o.l.v. Henry Hall.
Parijs ,Jtadio-Paris", 1724 M. 8.05 Gra
mofoonpl. 12.50 Orkestconcert. 6.50 Gramo
foonplaten. 7.40 Orkestconcert. 8.20 Radio-
tooneel. 9.50 Pianorecital door L. Kartun.
10.20 Gramofoonplaten.
Kalundborg, 1153 M. 11.20—1.20 Concert
uit hotel Angleterre. 2.20 Pianorecital. 2.20
4.20 Concert uit rest. „Wivex". 7.30 Ope
ra-, operette- en walsenconcert door het Om
roeporkest o.l.v. Mahler m. m. v. sofisten, o.a
Herbert Ernst Groh, tenor. 9.5011.50
Dansmuziek o.l.v. Kai Julian.
Langenberg, 473 M. 6.25 Gramofoonpl.
11.20 Concert door orkest o.l.v. Dolezel.
12.20 Concert o.l.v. Evsoldt. 1.50 Gramo
foonplaten. 4 20 Concert o.l.v. Wolf. 7.20 Ge-
variëerd programma ol.v. Spitz. 9.50—11.20
Concert o.l.v. Wolf.
Rome, 441 M. 8.05 Symphonieconcert o.l.v.
O. Szita. 10.15 Berichten.
Brussel, 508 en 338 M. 508 M.: 12.20
Gramofoonplaten. 1.30 Omroepkleinorkest
o.l v. Leemans. 5.20 Gramofoonplaten. 6.35
EHto. 8.20 Omroeporkest o.l.v. Kumps. 10.30
11.20 Gramofoonplaten. 338 M.: 12.20
Omroepkleinorkest o.l.v. Leemans. 1.30 Gra
mofoonplaten. 5.20 Omroeporkest o.l.v. Wal
pot. 8.20 Omroeporkest o.l.v. Wa'pot. 10.30
11.20 Gramofoonplaten.
Zeesen, 1635 M. 7.20 „Labende Schall-
platten", programma, samengesteld door M.
Dey. Muzikale leiding: Spitz. 9.20 Berichten
en hierna tot 11.20 Dansmuziek door O.
Joost en zijn orkest.
cent kost.
Men vindt er Bijbels (Staten-vertaling) met
duimgrepen, zeer geschikt voor studie-bijbel,
in den prijs van f 1.40, Bijbels met reuzen let
ters voor menschen met slechte gezichten, ja,
er is zelfs een Bijbel in Braille-druk voor blin
den, eveneens een uitgave van het Genoot
schap. Naast de Staten-vertaling zijn er ook
Bijbels in de Lutersche en de Leidsche ver
taling, alle in verschi'lende lettertypen. Uit
gaven van de Apocryfe Boeken ontbreken
evenmin.
Dat er voor de Hervorming reeds sprake
was van Bijbel-verspreiding bewijst een aan
wezige Bijbel van 1492, voormalig bezit van
de. Wed. van Ruiven, wier echtgenoot, als
gehate rentmeester, bij den opstand van het
Kaas- en Broodvolk op zoo vreeselijke wijze
om het leven kwam en die in haar Bijbel haar
troost vond.
Op de tafel van deze historische Bijbels
vindt men een geschreven Bijbel van Thomas
van der Fels en een exemplaar van den
Bijbel, die Hendrik van Brederode te Vianen
vóór den 80-jarigen oorlog in druk deed ver
schijnen. Men vindt er ook miniatuur-Bijbel
tjes, waarvan de kleinste zoo groot als een
Maggi-blokje. Men vindt er Fransche en
Duitsche Nieuwe Testamenten, die reeds in
1600 te Amsterdam werden gedrukt.
De oude familie-Bijbel van de fam. Van der
Leyden, uit 1727, waaruit steeds op de kansel
in de Kapelkerk wordt gepreekt en die steeds
daar ligt, kan men thans van dichtbij be
schouwen.
Bizondere platen-Bijbels, o.a. van Jan
Luyden, krijgt men op deze tentoonstelling
eveneens te zien.
Uit een grafische voorstelling blijkt, dat
het Genootschap jaarlijks een 60.000 Bijbels
verkoopt en een 150 tot 170.000 stuks van
haar uitgaven.
Voorts zijn tentoongesteld groote platen
van het Heilige Land.
De opening.
De voorzitter van de afd., ds. Baar,
ging, na dat men Gezang 210, eerste vers,
had gezongen, voor in gebed.
De afd. Alkmaar, zoo zeide hij hierna,
heeft de tentoonstelling georganiseerd om
Het Woord meer bekend te maken en uit te
dragen. Spr. richtte een bizondei woord van
welkom tot de gemeente, wien hij dank
bracht voor zijn bereidwilligheid, deze ten
toonstelling officieel te openen.
De afdeeling heeft de tentoonstelling ge
organiseerd om het gezegende werk van het
Bijbelgenootschap meer bekend te maken en
de Bijbel onder de aandacht van meerderen
te brengen, om zijn hooge cultureele, ethische
maar je komt er niet maar zoo ineens tusschen-
vallen
Ja maar", zei Clara, „wacht esdie
lange mr. Haverman, die zoon van den kruide
nier in de Hoogstraat, die is toch ineens
kantonrechter geworden. Ik herinner me, dat
Suze Dutoit daar laatst over sprak..."
Ja, als ze dat stuk stamboom erbij ge
sleept heeft, is 't vast Suze wel geweestIk
herinner me ook zoo-iets
Bliksemsnel ging een vreemde gewaarwor
ding door Clara heen. „Kees" dacht ze
weer. Ja, die zou dat precies zoo gezegd
hebben; en Henri vroeger nóóit; van dat „stuk
stamboom erbij sleepen..." Was Kees maar
hier Het was rustiger; het was, of hij noo-
dig was, om weer compleet-plezierig te leven
en te overleggen; zooals in Florence Maar
Henri was aan 't verder sprekenDie Ha
verman was getrouwd met een dochter van
een gouverneur van de residentie; dat was een
mooie introductie
Nu ja", zei Clara, „een gouverneur van
de residentie, dat is natuurlijk een pracht-pro-
motor; maar tegenover zoo'n hoogen m i 1 i-
tair kan toch een relatie uit de rechterlijke
macht zelf, als oom Sextius, in een geval als
dit wel opwegen..."
Maar die Jan Haverman had ook een
goeje, 'n uitstekend gereputeerde advocaten
praktijk; én hij was plaatsvervangend kanton
rechter
Goed", zei Clara peinzend, maar niet
uit het veld geslagen vrouwen zijn bü
en religieuze beteekenis, waarvan ons gansche
volksleven is doordrongen. Ook in onze
dagen, zoo zeide spr., heeft de Bijbel nog
wat te zeggen.
Spr. hoopte, dat door de tentoonstelling
meerderen gebracht zullen worden tot het
Evangelie van Jezus Christus.
Mr. Wendelaar had met genoegen
gevolg gegeven aan de vereerende uitnoodi-
ging om de tentoonstelling te openen. Spr.
ambt brengt mee, dat hem meermalen derge
lijke verzoeken bereiken en wanneer het doel
sympathiek is, is hij als regel met vreugde
bereid, aan die verzoeken te voldoen. Van
daag doet hij dit met grooten schroom, die
voortspruit uit een zekere angst om in het
openbaar te spreken over dingen, die iemand
bizonder lief zijn. In het gezelschap, waarin
aanwezig zijn vele personen, die er een be
roep van maken juist over de allerintiemste
dingen te spreken, klinkt dit misschien
vreemd, maar zij zijn dat gewoon en ik ben
dat niet. Ik ben gewoon over dergelijke din
gen zooveel mogelijk te zwijgen.. Bizonder
overvalt de schroom mij, wanneer ik niet al
leen moet spreken over zeer intieme dingen,
maar ook over het Boek der Boeken in de
Oudheid reeds genoemd Tabiblia, hetgeen
dergelijke terrein-verkenningen de taaist
volhoudende verspieders „in elk gevai,
jij hebt weer uitstekende referentiën; en je
doctoraal cum laude gedaan; en iedereen
heeft altijd gezegd, dat je capaciteiten je een
prachtige toekomst als ambtenaar verzeker
den. Dus, als ze je nu, door de omstandighe
den, laten afvloeien, dan zijn ze je toch wel
eenige compensatie schuldig. En je hebt toch
ook relaties genoeg".
Dat was waar; en in elk geval: er mocht
geen enkele kans verwaarloosd worden. Zoo
dat ze besloten, oom Sextius om zijn hulp en
bijstand te verzoeken.
Het moest liefst met eenig overleg ge
schieden; Clara begreep, dat men oom
Sextius stel je voor: oom Sextius! de
volte waarheid schuldig was Jawel, maar
tegelijk voelde zij het bezwaar van velen,
die iets „schuldig" zijn; namelijk: het on
aangename dat er in het volledig betalen
van een schuld gelegen is. Immers: al had
zij zich een oogenblik voorgehouden, dat het
er voor een rechter niet op aan kwam, of hij
de onwaarheden die hem werden voorgedra
gen, als opzettelijke of als onopzettelijke on
waarheden beschouwde, zij wist toch in-zich-
zelf heel goed, dat dit een al te onnoozele
oplossing moest zijn. Want het ging om de
beoordeeling van het te berde gebrachte ook
uit het oogpunt van eerlijkheid; en vooral
was dat bij beëedigde verklaringen het geval
En er kwam onderzoek bij te pasen
Maar och, hjij zou toch ook aiet maar zee
beteekent „Het Boek". Het Boek, dat bevat,
wat de allergrootste geesten der menschen
hebben gedacht en gesproken over wat zij
als het hoogste hadden leeren kennen. Niet
alleen, wat de allergrootste geesten voor
onze jaartelling hebben gedacht en gespro
ken, maar vooral in het bizonder wat de
grootste mensch, die waarschijnlijk ooit heeft
bestaan, over God, Zijn Vader, heeft verteld
Wanneer de menschheid voor de vraag zou
worden gesteld, wanneer ze haar grootste
goederen langzamerhand over boord zou
moeten gooien, wat zij tot het laatst zou
trachten te bewaren, dan gelooi ik, dat ik
niet ver af sta van de waarheid, wanneer ik
zeg, dat velen, die nagedacht hebben, zouden
adviseeren: „Bewaar enkele boeken tot het
uiterste" en onder die boeken zou „Het
Boek" wel de eerste plaats innemen.
Wanneer er in ons land een goed boek ver
schijnt, verheugen wij ons erover, dat het in
vreemde talen wordt overgezet. Werken van
Shakespeare nemen de eerste plaats in. Ruim
beschouwd verschenen ze in 24 talen. De
Bijbel is in 800 talen vertaald en daarin
kan men een aanwijzing zien van de groote
liefde, die geheerscht heeft bij de menschen,
die den Bijbel hebben gelezen en die aan
dadelijk rechter wordenEn misschien
was er bij de rechterlijke macht een zooda
nige loopbaan mogelijk, dat hij bij het toe
nemen van den zin voor de leugen allengs
opklom, zoo, dat hij, wanneer hij geheel vol
leugen-zin was, meteen voor de hoogere
fucties voorbereid en dan ook anderzins ge
schikt zou wezen. Zóó dacht zij het, en het
viel haar wel op, dat deze bescnouwing van
het stijgen in de maatschappij een beetje iro
nisch klonk, maar dat was per slot van reke
ning maar de booze schijn; want nu ja, men
moet toch verstand hebben van liegen, wil
men „menschenkennis" hebben. Daardoor
waren de groote heiligen zoo naief Ze
zuchtte; „heilige" was helaas géén carriere...
Dus gingen zij, na voorafgaande brief
wisseling, een dagje naar Den Bosch toe,
en de nog steeds jongenachtig onbezorgde,
helaas nog steeds even jongensachtig onbe
zorgde Henri neuriede van 't- „lieve, zoete
Gerritje". Het was aardig, het was vroolijk;
maar het was ook een beetje onnoozel. En
weer dacht ze, zittende in den trein, en uit
ziend over het wijde waterland na Dordrecht
het schildersland, in-éénen: „Kees". Hij was
het complement dat faalde in hun samenzijn
Oom Sextius ontving hen hartelijk als
steeds in zijn villa'tje aan den Vugtschen
Weg. Het was tegen koffietijd, toen zij er
aankwamen; het was altijd tegen, of lie
ver al even over koffietijd, als gasten uit Ho-
land daar verschenen, en de geur van koffie
en van een speciale soort lichtelijk verwarm-
anderen hebben willen brengen. Het aantal
exemplaren, dat jaarlijks in ons land door
het Bijbelgenootschap wordt uitgegeven be
draagt 150.000, een oplaag die geen enkel
boek haalt.
Wij leven in een verwarrenden tijd. Onge
twijfeld zullen er zijn, die dat betreuren,
doch eigenlijk zouden wij zeer dankbaar
moeten zijn, dat ons het voorrecht is ge
schonken, in dezen tijd te leven. Wanneer het
gemakkelijk gaat, vervlakt de mensch. In on
zen tijd wordt de mersch gedwongen, stel
ling te nemen. Men ziet dan ook een krachtig
opleven van persoonlijkheden in verschillen
de richtingen, van menschen met karakter.
Wat zou van dat alles terecht komen, wan
neer ieder zijn eigen weg gaande, dikwijls
met anderen in botsing komende, zich thuis
gekomen, niet kon verschansen op een plaats,
waar zij terugkeeren tot de bron van alle
dingen. Die bron wordt hun geopenbaard op
geen betere, geen duidelijker en klaarder wij
ze dan in dit groote boek, dat door de tijden
heen tot troost is geweest van ieder, die een
oplossing zocht voor de vraagstukken, voor
welke hij werd gesteld.
Ik hoop, dat deze tentoonstelling nader zal
den Bossche broodjes, die uit de keuken door
de lange gang den bezoekers al bij de deur
zoel tegemoet woei, was de eerste indruk
dien ze van het gastvrije ouderwets-gezelli
ge huis plachten te ontvangen. Het gepsrek
begon dan, als steeds, aan de koffietafel; en
oom Sextius, die een fijn psycholoog was en
als zoodanig een met ontzag bejegende uit
zonderingsfiguur in de rechterlijke wereld,
merkte uiteraard onmiddellijk, dat zijn neef
Henri niet alleen in opvallende mate van ma
nieren veranderd, maar ook van geest meer
dan „veranderd" was; en bepaald buiten
het normale geraakt. Clara zag, hoe zijn
hartelijke bonhomie, de gulheid waartoe zijn
fijne glimlach zich al pratend verbreedde,
telkens even bij Henri's woorden betrok; een
goedmoedig knikken bleef ervan over, maar
daarbij priemde een onderzoekende, het
scheen bijna een wantrouwende, blik telkens
tersluiks naar den zoo ongemeen onbevan
gen pratenden jongen man. Het gaf haar
een zekere geruststelling: zoo vormde zich
al vanzelf een soort gemeenschap tusschen
oom en haar; zij zou die slechts met een
enkel woord van uitleg behoeven te bevesti
gen, en wist dan zeker, dadelijk in hem een
bondgenoot te hebben, die, wat hij ook voor
raad mocht geven, in elk geval zou spreken
met inzicht, en begrip, en meegevoel. Ze wist
ook, dat zij nu de hersens niet behoefde te
pijnigen om de gelegenheid tot een apartje
met Oom uit te denken; die zou daar zelf
wel voor zorgen.-
(Wordt vervolgd),
