Agenda Amstecdamschz 3$eucs Stad en Om SBinaetttand lüeee&etidvt Stedelijk Muse um, i n g a n Breedstraat, eiken werkdag van tot 12 en van half 2 tot hal! 4 geopend; Za terdag van 9 tot 1 uur; Zondags gesloten. Bioscopen. Victoria-theater, eiken avond half 8, hoofd nummer Breng ze levend mee (dierenfilm). Toegang elke leeftijd. Cinema Americain, eiken avond half 8, hoofdnummer Jeugdzonden, hoofdrollen Joan Crawford, Lewis Stone en Nils Asther. Toegang boven 18 jaar. A. B. T., eiken avond half 8, hoofdnum mer Vannacht niet storen (hum.), hoofdrol Slim Summerville. Toegang boven 14 jaar. 7.30 uur, zaal Rus te Heerhugowaard, anti-mil. vergadering met als sprekers N. J C. Sehermerhorn en P. Dekker. 7 3011 uur. Waakt en Bidt, oazar chr. voetbalvereeniging Jong Holland. 3—5 uur. Waakt en Bidt, bazar chr voet nalvereeniging Jong Holland. 8 uur, De Unie, piano-avond leerlingen Sim van Nieuwkuyk. 8 uur, Harmonie, opvoering Joop ter Heui door het ensemble-Julia de Gruyter. 8 uur, Bioscoop Harmonie, vertooning film Meisjes in uniform, voor de Volksuni versiteit. 8 uur, Kapelkerk, openbare vergadering Alkm. hulpzendingsvereeniging Het Mos terdzaadje; sprekers ds. Warners en zende ling H. v. d Klift. 7.30 uur, Harmonie, opvoering De Zilver- Wolf door de Alkmaarsche operette- en or kestvereniging. 8 uur, Central, vergadering vereeniging Voor kindeivoeding. gesproken. Hij kwam toentertijd steeds laai thuis en zag zijn vrouw weinig. De zuster van mevrouw Jung verklaart, dat zij Popoff ook eenige malen gezien heeft op straat en door het raam in de woning van Kampfer. Zij houdt een persoonsverwis seling voor uitgesloten. Popoff verzoekt Kampfer op te sporen. Oetuige Müller verklaart eveneens dat ber 1932 bijna dagelijks bij Kampfer kwam Hij herkent met zekerheid Popoff, Torgler vraagt getuige waarom hij de po litie niet eerder heeft gewaarschuwd, waarop getuige antwoord, omdat de politie zoo marxistisch getint was. Getuige deelt mee dat hij tweemaal de politie om hulp had ver zocht wegens de terroristische groepen die overal 's nachts voor de huisdeuren stonden. O. M.: „Het is u dus bekend, dat terreur groepen zijn gevormd. Weet u ook door wie?" Getuige: „Voor zoover ik weet werden zij door de partij gevormd". O. M.: „Hebt u daarvoor aanknoopings punten? Getuige: „In de origineele papieren uit her Liebknechthuis welke mij in handen zijn ge komen, en die volkomen dezelfde waren als die welke In het Liebknechthuis later zijn ge vonden". Getuige Arendt, verklaart Popoff ook te herkennen, als diegene, die in Stampfers huis kwam. Daar werden tot laat in den nacht geheime zittingen gehouden en werd de In ternationale gezongen. Getuige Vogel, die vlak tegenover Kampfer woont verklaart, dat het niet is uitgesloten, dat Popoff tot hen behoort, die bij Kampfer kwamen. Nadat nog een juffrouw Ouappe was ge hoord over den persoon van Popoff, dien zij niet met beslistheid herkende werd de zitting, na nog enkele weinig beteekenende getuigen- verklarigen, tot vandaag geschorst. DE DINSDAG-ZITTING. Dimitrof afwezig; dus een saaie zitting. Behalve de reeds verhoorde Russische ge tuigen, die nog dagelijks in de rechtszaal aanwezig zijn zijn gisteren opnieuw twee vrouwen uit Moskou aangekomen om voor Poooff te getuigen. Op de getuigenlijst voor heden staan o a alle kellners van het restaurant Bavernhof in de Potsdammerstrasse, die eveneens op voorstel van de verdediging zijn gedagvaard om inlichtingen te geven, over de aanwezig heid der Bulpaarsche beklaagden in het restaurant. Dimitrof is vandaag niet toege laten. Dr. Sack is ontvangen door den adco- caat dr. Seubert. Als eerste getuige wordt ge hoord, mevr. Stoianka Iskrowa Minister Oöbbels morgen ge tuige. De rijksminister voor volksvoorlichting en propaganda, dr Joseoh Gdbbels, zal mor gen,ochtend bij den aanvang der proces- zit.mg te half tien als eerste getuige worden gehoord. De volgende getuige uk Moskou mevr. dr. Bojkowa. een te Moskou gevestigd arts ver klaart. dat m de helft van Mei haar man samen met Popoff en zijn vrouw een villa twd gehuurd te Tomilino Men was daar tot het einde van Juli gebleven en toen was Popoff naar de Krim vertrokken. eenige getuigen-verhooren laat or Bunger de drie Russische getuigen nog eens voor de getuigentafel komen en vraagt of zij geen schriftelijke bewijzen hebben waaruit Popoff s verblijf !e Tominino blijkt. Op het oogenblik beschikken zij daarover miet en kunnen zij geen verdere mededeel ingen doen. Als men dan nogmaals vraagt, onder welke voornamen de vier getuigen Popoff hebben gekend, is het een stortvloed van Slavisch klinkende voornamen en familie namen, die Popoff alle schijnt te hebben ge bruikt. De volgende getuige is de rechercheur Holzhauser die de drie Bulgaarccche commu nisten in restaurant Bayernhof heeft gearres- Awd, nadat de Iteilner Helmer hem was ko men ueedeelen, dat in di* restaurant eenige buitenlanders kwamen, die hem verdacht voorkwtfnen. Hierna wordt de middagpauze gehouden. Bij de politie werd aangifte gedaan, dat van een leegstaande woning ln de Eikelenbergstraat enkele ruiten waren vernield en later de stopverf van de nieuw ingezette ruiten was verwijderd- Naar de daders van deze baldadigheden wordt een onderzoek ingesteld. Door de politie is gistermiddag een persoon aangehouden die in het Politie blad stond gesignaleerd tot het onder gaan van 8 daeen hechtenis. Hij is daar toe naar het Huis van Bewaring alhier overgebracht. Gistermiddag reed een 13-Jarigc wiel rijder over de Molenbuurt, toen hij plotseling een driewielige bakfiets van af een erf den weg zag komen oprijden. Hoewel de bestuurder hiervan den wiel rijder rechts van zich had, kon hij hem toch niet mevr den voorrang verlenen, tengevolge waarvan een botsing ont stond. Het rijwiel werd eenigszins be schadigd, welke schade onderling is ge regeld. EEN ADRES VAN HET PLAATSELIJK ARBEIDSSECRETARIAAT. Aan den raad der gemeente Alkmaar is het volgende adres gezonden: Ondergeteekenden, allen bestuurders van het Plaatselijk Arbeids Secretariaat, wen- schen hierbij het volgende onder uwe aan dacht te brengen. De invoering van de verslechterde steun regeling, d.d. 1 Nov. j.1. afgekondigd en per 4 Nov. j.1. in werking getreden, heeft een zoodanige beroering onder d? arbeiders (slachtoffers) teweeg gebracht, dat wij als ernstige organisatiebestuurders, die zich ten volle rekenschap geven van de wanhopige positie, waarin momenteel de klasse verkeert, en wel speciaal werkloozen. arbeidende de crisis- n. het als onzen plicht rekenen, uw feacht college er mede in kennis te stellen, at wij in geen geval verantwoordelijk kun nen worden gesteld voor daden van eventu eel verzet of ongeregeldheden, voortvloeiend uit het feit dat een zeer groot deel der werk loozen zeer ernstig de dupe van deze enorme verlaging der uitkeering is geworden en waar door voor deze minimumlijders de kans om zich staande te houden, absoluut is uitgeslo ten. Degenen die met kunst en vliegwerk en met opoffering van alles, totnogtoe voor on middellijk broodsgebrek waren gevrijwaard, kunnen het nu niet meer houden; het paupe risme doet zijn intrede. De gevolgen van dezen toestand, ook voor de gemeenschap zijn schier niet te overzien Met den meesten klem dringen onderge teekenden er bij uwen Raad op aan, onmid dellijk maatregelen te treffen en andere per spectieven te openen, waardoor de toestand voor de direct getroffenen wordt verlicht. Het behoeft geen nader betoog, hoewel met een keur van argumenten valt aan te too- nen, dat juist door den ongekenden langen duur der crisis, met de onverminderde werk loosheid het laatste restje aan weerstands vermogen is verbruikt en dat inplaats van vermindering, een verhooging der uitkeering op zijn plaats zou zijn geweest, doch begrij- Eende dat daarop geen kans bestaat, verzoe- en ondergeteekenden nogmaals met den meesten aandrang, handhaving van de oude regeling of zoodanige maatregelen die de nu gewraakte verslechteringen elimineeren. Afschrift zal worden gezonden aan alle raadsleden, het bureau voor sociale zaken, de plaatselijke vakcentrales en aan de plaatse lijke pers voor opname in een der rubrieken. Hetwelk doende, voor het Plaatselijk Ar beids Secretariaat: w.g. G. ZWART, voorzitter. B. APPEL, secretaris. J. VAN BERKUM, penningmeester. H. J. KELHOLT. JOH. KORVER, B. LUHRS. F. LIEVENDAO. WAARSCHUWING. De hoofdcommissaris van politie te Amsterdam geeft belanghebbenden in overweging niet in relatie te treden met de Comptoir Marselllais d'Importations en d'Exportationa, gevestigd te Marseil- le, 13 Rue Flégier. Deze instelling geeft schriftelijke op- van Dinsdag 7 November 1933 (Ontvangen per draadlooze telefoon). OPGAVE VAN NOORDHOLLANDSCH LANDBOUWCREDIET N. V. Koers van heden te: ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft 5% 5VrVs ft ft ft ft 41J/s ft 9 ft ft 31% ft ft ft ft ft ft ft ft ft Gebleken is, dat de eigenaar der in stelling, Abraham Alirao, geb. te Te- bessa 6 Januari 1889, op zakengebied ongunstig bekend staat. LICHT OP! Heden voor rijwielen, motorrijtuigen andere voertuigen te 4.50 uur licht op. en wisselkoersen amsikkuam. s s 1 60 INSCHRIJVINGEN HANDELS REGISTER 31 OCTOBER6 NOVEMBER 1933. Nieuwe zaken: Dekker's Veevoeder- en Kunstmesthandel N.V., Zijpe, St. Maartens brug Grootesloot. Gebr. Oostenbroek, Alkmaar, Koningafr. B 1, slagerij. Eerste Schager Melkinrichting „E S M I." (eig. J. P. F. de Vries), Schagen, Oudeslot- straat, zuivelbedrijf. Wijzigingen: De Nederlandsche Bank N.V., Amsterdam. Benoemd tot plaatsverv. correspondent te Den Helder: S. Heijman. T. Nieuweboer, Alkmaar, Wognumsche- buurt 24, veetranspo.(tdienst. Overgedaan aan: J. Nieuweboer. Jac. Kokkes, Bergen, Jan Oldenburglaan 42, handel in wild, gevogelte, boter, kaas en eieren. Eigenaar overleden. Voortgezet door: Joh. Molenaar. N.V. Uitgevers Mij. Gebr. Kluitman, Alk maar, Tesselschadestraat 1. Uitgetreden pro curatiehouderJ. Gerritsen. J. van Til, Limmen, Westerweg 14, vrachtriiderij. Filiaal gevestigd te Amster dam, Blasiusstraat 9: G. L. Bruin, St. Pancras, Benedenweg 11, broodbakker. Filiaal te Barsingerhorn opge heven. W. Vlas, Texel, Den Burg, Parkstraat hoek Groeneplaats, winkei in tabak, sigaren en sigaretten. Overgedaan aan M. van Ham. Onderlinge Hollandsche Veeverzekering Maatschappij, Alkmaar. Bestuurswijziging. J. O. Jansen en C. Berkhouwer, Markt E 118, Schagen, slagerij. Vennootschap on der firma ontbonden. Voortgezet door C. Berkhouwer. P. Roggeveen, Marktplaats E 120, Scha gen, café overgedaan aan W. J. F. van Erp. OPENING BAZAR „JONG-HOLLAND". Gisteravond is in het gebouw „Waakt en Bidt" de bazar van de chr. voetbalvereni ging „Jong-Holland" officeel geopend. Nadat de heer Naberman, als voorzitter van de bazar-commissie piet een kort woord de aanwezigen welkom had gehecten, gaf deze het woord aan den heer Chr. Knaap, die de openingsrede zou uitspreken. Spr. noemde dezen dag een dag van blijd schap voor de vereeniging. Na maanden van voorbereiding, van noesten arbeid is thans de bazar gereed gekomen. Het doel is bekend. De leden van de vereeniging zijn er, het veld is er, maar de onmisbare financiën ontbra ken nog. En toch is een chr. voetbalvereeniging ge rechtvaardigd, immers, ook van ons, eischt sport een deel van ons leven op. De voetbalsport wordt, helaas, bijna uit sluitend op Zondag beoefend en daarom, hebben we ons, krachtens onze beginselen, aangesloten bij den Chr. Voetbalbond, om dat ook wij willen gehoorzamen aan God's bevelgedenkt den Sabbathdag, dat gij dien heiligt. Tenslotte wekte spr. een ieder op, lid of do nateur te worden, om zoodoende de vereeni ging daadwerkelijk te steunen. De bazar zelf, ziet er aantrekkelijk uit, keurig zijn de verschillende stands opge maakt en de tentjes, smaakvol ingericht, noo den tot koopen. De verschillende artikelen zijn óf zelf ge maakt óf gratis door verschillende firma's beschikbaar gesteld. Ter opvrooliiking verzorgt de firma IJp- ma het muzikale gedeelte. De keurige theeschenkerij werd aangebo den door de firma Holsmüller. De attracties ontbreken natuurlijk niet, de traditioneele grabbelton en schiettent zijn in volle glorie aanwezig. Wie niet op het veld kan voetballen, trachte eens op 'n miniatuur veldje op de bazar deze edele sport te be oefenen. Hedenavond, morgenmiddag en morgen avond is de bazar nog geopend en het be stuur verwacht morgenavond een algemeene uitverkoop. WIJZIGT DE S. D. A. P. HAAR BEGINSELPROGRAM? „Het Volk" van gisteravond bevat een kort overzicht van den inhoud van het verslag der door het Partijbestuur van de S. D. A. P op 10 Juni 1933 ingestelde commissie, die advies moest uitbrengen, „omtrent de vraag, of/en zoo ja, welke veranderingen in program, besluiten en tactiek der partij aanbeveling verdienen, zulks in verband met de gewijzigde economische en politieke omstandighe den in binnen- en buitenland". Aan den vooravond van het algemeen begrootingsdebat op het Binnenhof pu bliceert de voorzitter der herzienings commissie, lr. J. W. Albarda, den voor- naamsten inhoud van het verslag zijner commissie. Daaraan ontleenen we het volgende: „De vraag of een herziening van het beginselprogram der partij urgent is, wordt in het eerste hoofdstuk eenstem mig ontkennend beantwoord. Wel heb ben enkele leden tegen sommige uitspraken van het program ernstig bedenkingen, die ten deele niet van den laatsten tijd dagteekenenen. Die leden zijn echter met de anderen van oordeel, dat het oogenblik voor een algemeene naar waarnemingen, verricht in den morgen van 7 November. Medegedeeld door het Kon. Nederl. Met Instituut te De Bildt. Hoogste barometerstand 771.9 mM. te Blacksod. Laagste barometerstand 741.9 mM. t, Happaranda. Verwachting, geldig tot den avond van 8 November: Matige tot zwakke Noordwestelijke tot Zuidwestelijken wind; nevelig tot zwaar be. wolkt; weinig of geen regen; aanvankelijk iets kouder. Weeroverzicht. De depressie over Scandinavië trekt oost' waarts, een uitlooper zuid-oostwaarts over Duitschland en Oostenrijk en de hooge druk breidt zich over de Britsche eilanden en de omgeving der Noordzee uit. Bij IJsland ver. toont zich een nieuwe daling. Een warme vochtige luchtstroom heeft zich over de om geving der Noordzee uitgebreid en de lichte vorst uit midden-Europa verdreven, maar in Frankrijk en Zuid-Scandinavië ligt nog een uitgestrekte vrij koude luchtmassa met mist in Frankrijk. In Scandinavië nam de vorst weer iets af en valt op verscheidene plaatsen hagel of sneeuw, bij krachtige noordwestelij ke winden. In Duitschland valt vrij veel re gen, in het noordoosten hagel, terwijl de Britsche eilanden kalmer weer krijgen, maar met motregen of mist op vrij veel plaatsen. Bij stijgende barometers en afnemende win den is in verband met de hooge vochtigheid ook in onze omgeving weer mist te verwach ten. herziening nu noch gekomen, noch geschikt is. Om dezelfde reden ziet de commissie nu ook in een partieel e herziening van het program geen heil, hoewel eenige harer leden van oordeel zijn, dat de ver houding van de arbeiclersklases tot an dere groepen der bevolking in de tiende alinea van het program voor den tegen- woordigen tijd niet duidelijk genoeg beschreven is. De practijk der partij is echter duidelijk genoeg. De commissie heeft het P. b. aanbevo len, een program van maatregelen op middenstandsgebied en een agrarisch program te doen ontwerpen. Ook met de vraag, of de naam der partij verandering behoeft, heeft de commissie zich bezig gehouden. Zij be antwoordt die vraag ontkennend". Bij haar bespreking van het vraagstuk der democratie is de commissie uitge gaan van artikel III van de statuten der partij, waarin is vastgesteld, dat de S. D. A. P. haar doel tracht te bereiken „langs wettigen weg" en met de in dat artikel genoemde legale middelen. Dit artikel is ondubbelzinnig en behoeft geen verbetering. Het rapport stelt vast, dat de SD AP. om twee redenen een democratische partij is. Ten eerste, omdat zij haar strijd voert met de middelen en de methoden en langs de wegen der democratie. Ten tweede, omdat de demo cratie ook tot de doeleinden der partij be hoort, die zij in de toekomst volledig verwe zenlijken. Hierdoor onderscheidt zich de S D. A.P. van sommige andere stroomingen in de arbeidersbeweging. Vooral in den tegenwoordigen tijd. met zijn groote emoties van twijfel en wanhoop, heeft de partij zich te keeren tegen de invloe den, die de arbeidersbeweging zouden wllto brengen op den weg van het geweld. De overgang naar gewelddadige taktiek is te verwerpen, behalve om principieele rede nen ook om redenen van doelmatigheid. Waar de zaken zoo staan, is een zooge naamde revolutionnaire propaganda, die c< verwachtingen van een gewelddadige om wenteling wil wekken, een gevaarlijk spel niet levens en belangen. Zoodanige propaganda is ook niet bevorderlijk voor den groei der partij. Slechts als de tegenstanders de legale gen versperren of onbegaanbaar maken, k"> de beweging genoodzaakt zijn, ter wil'e v*" haar doel tot andere methoden haar toe vlucht te nemen. De herzieningscommissie beseft de noodz*' kelijkheid van gezagseerbiediging. De commissie ontwierp een resolutie, waar in de partij zich over de democratie uitspre ken kan, stelling nemend tegenover fascisten en communisten. Over het koningschap wordt o m. gezegd-' Evenals in andere landen, waar het ko ningschap de volksrechten niet aantast en ontplooiing der democratie niet belemmert, kan ook in Nederland de sociaal-democratie de monarchie erkennen als den grondwet" gen staatsvorm, steunend op de gezindnei" van de meerderheid des volks. Met betrekking tot de nationale gedachte, die de S.D.A.P. te vervullen heeft, lezen Wh- Ook de sociaal-democraat gevoelt zien van het volk, dat in den loop der geschiede- nis tot een geheel is geworden en oat in™* heden, ondanks zijn inwendige tegenstem gen, een lotsgemeenschap is. Zijn deel van internationale taak der sociaal-democra heeft de Nederlandsche sociaal-democraat de eerste plaats in zijn volk, met zijn volk voor zijn volk te vervullen. Hij renkt zien de volksgemeenschap en hij wil niet o anderen worden gestooten uit die schap, waarin hij ook voor zijn begms en zijn idealen vrijheid een plaats m e eischen. j-.e Ten slotte bevat het eerste gedeelte van overzicht eenige bespiegelingen over de houding tusschen kiezers en gekozenf"- De gekozenen zijn uiteraard gebonden Dinsdag 7 November. Woensdag 8 November. Donderdag 9 November. Zondag 12 November. Maandag 13 November. GELDSCHIETERSWET. Bij koninklijk besluit van 8 October j.1., nr. 28, zijn de bepalingen der Geld- schieterswet niet van toepassing ver klaard op de Hulpbank van het Depar tement Alkmaar van de Maatschappij tot Nut van 't Algemeen in deze ge meente STEEDS WEER BALDADIGHEID. WELKOM VREEMDELING! EEN KLEINE AANRIJDING. Vorige koers pi.m. pl.ro. pl.m. pl.m. 1.30 1.45 2.00 2.15 STA ATSLEEN1NGEN. l,A 5 N.d.ri, 1932 4H 1917 101-»/,8 'mm 4 1931 BANKINSTELLINGEN. 6 100»/,» Handel Mptj. Cert. v 1000 46 mm mm Koloniale Bank A,»/» mm Ned Ind Handelibaok i<?u D Keichsbank 77»/< 771/, INDIJSTR OND B1NNENL. 23»/» 23»/, Alg Kunstzijde Unie Berkel* Patent 15»/s Calvè llclit Cert 5^ - y/u mm Nederl. Ford Afgesi. Philip* Gloei! Gem Bezit 12.i/i 129 12>i-30 mm 225 225. 2247, 2^2. 223 Unilever 8-»/« 83 82'/,-I »/ri 82»/. INDUSiRl. OND. BU1TENL 27iVi« Am Smelting 4 29 Anaconda 'Va 9% 8l%6ft A«* Ga* Electr. 6/s Bethleb Steel IbV* 187, Cities Service C \'U •9/l4 1% General Aviatioo mm Steel coma. 25/8 25»/s mm Studebaker 3G« mm 11. S. Leather 6Va Zweedscbe Lucifer* •41/16 CULTUUR MAATSCH. 158-9 H. V. A 162»/, lhO'/i-l 159.60 159'/, Java Cultuur 73 «s» Ned Ind Suiker Unie 50 mm 20 mm mm mm Dito aitions I 1 12,20 mammm mm%mm MIJNBOUW 123 123 mm Boe ton 1*U i Kediaug Lebong 1 114 •ft» PETROLEUM. 143 Uordtiche Pctr. m~ mrn w ft 173J.I/, 173.1/, 1 '2 i72*.ya 93»/, 92 10% 10% - Shell Union 5»/l» Wa-'/t mm RUBBERS. VoA'2 937/3 92t/, 92-'/, mm Deli Bat Rubber 387» 39 -mm 381/, Hessa Rubber 31»/, 29 29 28 l8/* SCHEEPVAARTEN. >Vs Holl. Amerika lijn Gem Eig. 1 ]}k mm Kon. Ned Stoomboot 7 7 W _a Niev. Goudriaan 7 mr mm mm TABAKKEN. 96 Deli Batavia 1 W Oostkust 18 1/ 97 96 Senambab 115 114 AMER SPOORWEGEN. Atchison Topeka mm Southern Reilw Cert. 13 mm llnlon Pacific W/u mm Waha.h 1 1 2'/.a 27, drachten tot aan- of verkoop van ver schillende effecten op de Amsterdam- sche Effectenbeurs, verzoekt telegrafi sche mededeelingen van het bedrag van aan- of verkoop, doch laat na de fond sen af te nemen of toe te zenden, indien haar dit in verband met de koersdaling of -rijzing onvoordeelig uitkomt. INot.ering per 50, 'Eadividend. tExclaim. PROLONGATIE Vorige koer* 1 pCt. Heden 1 pet. NIET OFFICIEEL. New-York n Berlijn a a Pari;* i i i i Brussel (Belg») s s Baz.l Weenen p. Scb 100 Kopenhagen s Stockholm Oslo s Italii a i a I s s t I t I Vorig» koera 7 85 59.16 9.10»/. 34,58 48.05 13.06 Koar* op had«n 2 uur 1.60 7.857, 59.12 9.701/4 34.59 48 03 35 20 40 60 39 60 13.09 Uit het verslag der ,J1erzienings- commissie".

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1933 | | pagina 2