DAGBLAD VOOR
ALKMAAR
EN OMSTREKEN.
Wasscfierij S. KROM H.V.
Nederlandsche „Nazi's" in Berlijn.
tDxtgelij&scfi Ovevzicht
J^uitenland
LEERT BRIDGEN
Ho. 288
Woensdag 6 December 1933
135e Jaargang
Een interessant artikel over de
Nederlandsche fascistische stroo
mingen in Duitschland.
PROPAGANDA DER N.S.N.A.P.
hitler beleedigd.
Tel. 1523 (3 lijnt n).
UW WASCHG0ED KRAAKHELDER!
Piatte goed keurig gemangeld
20 cent per K.G.
lVat vandaag de
aandacht trekt
CLUB. EN PRIVÉ LESSEN
Deze Courant wordt 2LKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, nagegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
irancr door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regei meer 0 25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v b. HERMs. COSTER ZOON, Voordam C 9,
pos'^iro 37060 Telef. 3, redactie 33.
Directeur: C. KRAK.
Hoofdredacteur: Tj. N AÜEMA.
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
I
De propaganda der diverse nationaal-so
cialistische of fascistische Nederlandsche
partijen en groepjes onder de in Duitschland
wonende Nederlanders had zich tot nu toe in
hoofdzaak tot West-Duitschland bepaald, al
dus meldt de Firlijnsche correspondent van
het blad. Dar.. ..onen dan ock verreweg de
meeste landgenooten en daar is dientengevol
ge ook meer opkomst en meer succes te ver
wachten. Intusschen hebben de propagandis
ten zich toch herinnerd, dat in Berlijn nog
altijd een dikke duizend tot veertienhonderd
volwassen Nederlanders wonen, die voor on
geveer een derde deel van dit aantal in twee
nationale vereenigingen georganiseerd zijn.
Eenige weken geleden had de „Mussert bewe
ging" een aantal dezer landgenooten in niet-
openbare vergadering (alleen voor Berlijn-
sche leden der N.S.B. toegankelijk) tesamen
geroepen, een bijeenkomst, we ke wij dienten
gevolge niet konden bijwonen, maar waar
over wij vernamen, dat het er nog al heet
moet zijn toegegaan. Intusschen bezit de N.S.
B. in Berlijn rekls een plaatselijke groep, als
welks leider voorloopig de Beriijnsche corres
pondent van het „Rotterdamsch Nieuws
blad", de heer H. B. Koelesmid, optreedt
Deze Beriijnsche groepsvorming heeft er
blijkbaar den leider van de N.S.N.A.P., ma
joor C. J. A. Kruyt, toe bewogen, dit arbeids
terrein niet aan de gehate tegenstanders van
den N.S.B. over te laten, met het gevolg, dat
de Nederlandsche kolonie te Berlijn, die blijk
baar reeds eenige N.S.N.A.P.-leden rijk is,
dezer dagen verrast werd door een oproep
van de „Landesleitung für Deutschland" van
deze partij, onderteekend „v. d Heuvel—
Domsdorff", waarin werd opgewekt, op Zon
dagochtend 3 Dec. ter bijeenkomst in het Leh-
rervereinshaus op den A'.exanderplatz te ver
schijnen, waar de „Kreisleiter" uit Essen, de
heer „Pg" Duinker. een lezing zou houden
over „Nat.-socialisme en de Joden in Hol
land", welke voordracht zou bekroond wor
den met de oprichting van een Plaatselijke
Groep Berlijn.
Een zestigtal Nederlanders had aan deze
uitnoodiging gevolg gegeven en vulde het
zaaltje geheel. De heer Duinker en een andere
partijgenoot waren in bruine S A.-uniform
verschenen, welke van die der Duitsche
„Amtswalter" der Hitlerbeweging die in
tusschen tot officieele groep in-den-staat ge
promoveerd is slechts in kleinigheden (o.a
een blauw in plaats van een zwart swastica-
kruis op den mouwomslag) verschilt. Van
Duitsche zijde had een politiebeambte belang
stelling getoond, die o.a. verlangde, dat de
redevoering van den heer Duinker in 't
Duitsch zou gehouden wordenwaaraan
tot groote ergernis van verschillende aanwe
zigen dan ook gevolg gegeven werd; ter
wijl daarentegen het stellen en beantwoorden
van vragen later zonder protest van deze
Duitsche zijde in het Nederlandsch plaats
had.
De heer Duinker nu hield een lange rede,
die veel minder een opbouwend dan wel een
afbrekend karakter had Het opbouwende
deel was kort en kwam in hoofdzaak hier op
neer, dat in Duitschland reeds „eenige dui
zenden Hollanders in de Neder'andsche S.A.-
uniform rondloopen", dat die mannen op ver
gaderingen met het hakenkruisvaandel ver
schijnen, en dat vele landgenooten, die eerst
lid van de N.S.B. waren, reeds inzien, zich
vergist te hebben en zich nu bij de N.S.N.
A.P. aanmelden. Van deze N.S.N A.P. ver
klaarde de spreker, dat zij de eenige partij is,
die Nederland weer groot zal maken en be
vrijden zal van het „joodsche juk", waaron
der ons land en ons volk gebukt gaan. Ten
einde te bewijzen, hoe ongeschikt de andere
vier fascistische groepen in Nederland zijn
om dit hooge doel ook maar na te streven,
hield spr. over deze vijandige broeders een
vreeselijk gericht, waarbij vooral de heeren
Haightcn, Van Rappard, Smit en Mussert het
hard te verantwoorden kregen.
Over het Nederland-van-heden pakte de
heer Duinker, blijkbaar vergetend, dat we niet
volkomen als Hollanders onder-ons waren,
op woedende en niet altijd voorzichtige wijze
uit. De argumenten, welke hij daarbij te ber
de bracht, waren minder aan de werkelijke
toestanden in Nederland dan aan propagan-
daschriften van de Hitlerbeweging ontleend,
wat den spr. die reeds 17 jaren in Duitsch
land woont tot vaak koddige vergissingen
verleidde. Zoo goot hij al zijn haat en verbit
tering uit over de „marxistische regeeringen'
in Nederland, die zich volkomen onder in
vloed van het Jodendom gesteld hebben, en
even vernietigend was zijn oordeel over de
Nederlandsche pers, die o.a. over het nieuwe
Duitschland niets dan leugens vertelt, wat te
danken is aan het feit, dat zij „volkomen on
der ioodschen invloed staat". Ook de „Neder
landsche Bond in Duitschland" kon spr 's
goedkeuring niet wegdragen. Deze groote
nationale bond staat volgens spr. ook al on
der joodschen invloed, wat o.a. bewezen
wordt door het feit, dat zijn insigne een drie-
hoekigen vorm heeft, en dus feitelijk de
helft van een Davidster is, een venijnige
eigenschap, die dit insigne trouwens met dat
van de Mussert-beweging gemeen heeft.
Wij willen uit het overspannen relaas van
dezen nieuwen politicus nog aanha'en, dat hij
niet verzuimde, zijn verontwaardiging uit te
spreken over het feit, dat in Nederland 53
politieke partijen bestaan, „met welke de re
geering steeds rekening moet houden"; en
dat hij daarbij verzuimde er op te wijzen,
dat de fascisten in Nederland deze overdaad
nog met 5 nieuwe partijen zijn komen ver
meerderen. Spr. vergat ook en in het debat
werd hem daarop gewezen dat de door
hem zoo scherp aangevallen „Ned. Bond in
Duitschland" nu reeds 12 jaren lang 80 Ne
der'andsche vereenigingen tot een nationale
beweging boven de partijen omhoog gebracht
heeft, en dat het van de fascistische groepen
in ons land toch wat erg inconsequent is, nu
tegen haar eigen beginselen in te wachten,
deze nationale eenheid door partij-propagan-
da te komen ondermijnen.
De inleider kreeg tijdens dit debat, dat hij
om begrijpelijke redenen zooveel mogelijk
trachtte af te snoeren, trouwens zooveel
nuchtere antwoorden te hooren. dat hij over
het succes van zijn eerste optreden te Berlijn
we' eenigszins teleurgesteld zal ge wees. zijn
Hij had de bijeenkomst met een driewerf
„Heil!" op Adolf Hitier ingeleid, en zag in,
dat men nu, omdat men toch ten slotte over
Nederland gesproken had, met een driewerf
hoezee op H. M. de koningin besluiten moest.
Dat slot was het eenige, waarom men deze
bijeenkomst ten slotte niet a's een verloren
ochtend afstempelen mocht.
De wijze, waarop hier iemand, die zich
Nederlander noemt, in den vreemde zijn
eigen land en zijn eigen regeering bekladde,
was voor dat deel der aanwezigen, dat het
hart nog op de rechte plaats heeft, zoo neer
drukkend. dat men zich verheugde, buiten
weer wat frissche winterlucht te kunnen
ademen.
SA-MANNEN HOOREN NIET THUIS
IN POLITIEKE CLUBS.
De Voelkische Beobachter publiceert de vol
gende beschikking van den chef van den staf:
De chef van den staf verbiedt door een
nieuwe beschikking allen leden der SA, SS
en SAR, het lidmaatschap van eenige club
of vereeniging, welke zich na de nationaal so
cialistische revolutie thans op opvallende
wijze weer hebben gevormd, met het klaar
blijkelijke streven oude politieke betrekkingen
te hervatten en levendig te houden
Het is in strijd met den zin en den geest
der volksgemeenschap zich af te zonderen in
kleine aparte groepen, welke meest overeen
komen met de oude standenafsluiting. De
SA-man vormt de waarachtige en onbaat
zuchtige kameraadschap in zijn eenheid
Ook een behoefte aan politieke bedrijvigheid
van dergelijke clubs moet worden ontkend
Voor deze taak bestaan uitsluitend de ge
ledingen der NSDAP, die thans meer dan
ooit 'n bevruchting van particuliere zijde be
hoeven. Al deze aaneensluitingen willen veel
al slechts door „persoonlijke betrekkingen"
zonder moeite bereiken, wat de eerlijke strij
der in de school der SA op harde wijze moet
verwerven. Voor de leiders evenwel zijn der
gelijke lidmaatschappen in vele gevallen een
rem bij de plichtmatige beslissingen.
Vóór 31 December 1933 moet het litmaat-
sthap van deze clubs worden opgezegd.
De chef van den staf maakt ae volgende
ge'eding der SA bekend:
De geheele SA wordt in de toekomst over-
eenkomstig mijn beschikking van 6 Noveni
ber 1933 georganiseerd in SA (met inbe
grip van SS), SA-reserve I en SA-reserve li
De SA reserve II omvat in het algemeen
de leden boven 45 jaren van alle organisa
ties, zooals Kvffhaueserbond, officieren- en
regimentvereenigingen. marine- en koloniale
organisaties e.d. voorzoover deze leden niet
feed« in SA of SA reserve I zijn georgani
sctri
Redacteur veroordeeld.
De directie der Weensche politie heeft gis
teren een straf opgelegd wegens beleediging
van Hitler. De verantwoordelijke redacteur
van het kunsttijdschrift „Der Zwiebeltisch",
dat vroeger te Munchen werd uitgegeven,
werd wegens critiek op Hitler veroordeeld
tot een boete van 100 schellingen.
OMVANGRIJKE DEVIEZENSMOKKEL
ONTDEKT.
Smokkelen over de Nederlandsche
grens.
De douane-autoriteiten zijn er in samen
werking met de douane-beambten aan de
grens bij Aken in geslaagd een omvangrij
ken deviezensmokkel met registermarken op
te sporen. Een koopman te Heerlen organi
seerde uitstapjes naar Keulen, waaraan
jonge menschen deelnamen, die behalve een
bewijs voor het kleine grensverkeer ook een
pas bezaten. Op de pas konden de jonge
menschen in Nederland een reischeque van
honderd mark laten klaarmaken, welke te
Keulen bij verschillende banken kon worden
ingewisseld. Onmiddellijk daarna werd de
terugreis aanvaard. De Nederlandsche pas
sen bleven te Keulen bij een bemiddelaar,
waarna het overschrijden der grens geschied
de met de bewijzen voor het kleine grensver
keer.
De koopman uit Heerlen, die Zaterdag bij
Aken bij zijn terugkeer uit Keulen in gezel
schap van vijf jongelui werd gearresteerd,
heeft bekend, dat hem ongeveer honderd
maal het smokkelen van deviezen op deze
wijze is gelukt. Ie Keulen werden bij een
huiszoeking dan rok ongeveer honderd Ne
derlandsche passen gevonden.
DE UITVOER VAN FRANSCHE
WAPENEN.
Via Nederland naar Duitschland.
Tijdens het radicale congres te Vichy had
een gelegeerde aldaar geruchten ter sprake
gebracht betreffende den uitvoer van wapen
tuig door een Fransche firma via N e d e r-
1 a n d naar Duitschland. Afgevaar
digde Guernut heeft daarover in de kamer
aan de regeering vragen gesteld, waarop
thans geantwoord is, dat geenerlei oorlogs
materiaal zonder machtiging der regeering
mag worden uitgevoerd. De regeering heeft
een dergelijke machtiging tot uitvoer van wa
penen als ^doeld in de gestelde vragen doot
de genoemde firma niet verleend en evenmin
is de regeer in ter oore gekomen, dat een der
gelijke uitvoer zonder machtiging zou heb
ben plaats gevonden.
GEEN ONDERZOEK NAAR DE
„NEEN"-STEMMERS" IN
DUITSCHLAND.
Rondschrijven van den
minister van binnenlandsche
zaken.
De rijksminister van binnenlandsche zaken,
dr. Frick, heeft den landsrtgeeringen in een
brief verzocht erop toe te zien dat geen en
kele maatregel wordt genomen die uitloopt
op het constateeren van niet- of „neen"-stem-
ming bij de verkiezing op 12 November j.1.
De minister heeft de rijksleiding der N.S.D.
A.P. daarvan eveneens op de hoogte gesteld.
Van ettelijke zijden n.1. is er toe aange
spoord om een onderzoek in te stellen wie
van de stemgerechtigden in Duitschland op
12 November thuis zijn gebleven. „Gezien
het feit", aldus het rondschrijven van den
minister, „dat het Duitsche volk zich op 12
November met een overweldigende meerder
heid gepiaatst heeft achter den leider Adolf
Hitier en de door de rijksregeering gevolgde
politiek, lijkt mij een onderzoek achteraf wie
niet gestemd hebben een kleinzielige en on-
noodige maatregel. Hetzelfde geldt voor
hen die zich wel een stembiljet hebben laten
oeven en blanco gestemd hebben. Mogen al
deze personen, evenals de „neen"-stemmers,
het met zichzelf uitmaken dat zij zich op den
dag dat het om het lot van de Duitsche natie
ging, bewust buiten de volksgemeenschap
hebben geplaatst".
De Pruisische minister .an binnenlandsche
zaken Göring, heeft deze opvatting tot de
zijne 'gemaakt en allen Pruisischen autori
teiten een dergelijk schrijven doen toekomen
DE FRANSCHE FINANCIEELE
VOORSTELLEN.
Concessies aan de socialisten.
De grootste moeilijkheden, die artikel 12
van de financiee'.e voorstellen der Fransche
regeering haar in de Kamer schijnen te zullen
bereiden art. 12 houdt in de intrekking
van vroeger besloten belasting-faciliteiten
zijn voor minister-president Chautemps aan
leiding geweest om een aantal van de in dit
artikel voorziene maatregelen terug te nemen,
o.a. de verhooging van de suikeraccijns. Deze
concessies aan de Kamer zijn in de eerste
plaats concessies aan de socialisten, van wie
men thans verwacht, dat zij een meer toege
vende houding aannemen, t.o.v van de art 6
en 7, die de ambtenaren-salarissen regelen.
Men hoopt, dat de socialisten thans niet zul
len tegenstemmen doch zich van stemming
zullen onthouden. Teneinde het daardoor ge
derfde bedrag te compenseeren, wordt van
radicaal-socialistische zijde een voorstel uit
gewerkt tot zwaardere belasting van de vrije
beroepen.
BEGRAVEN MET LOTERIJBRIEFJE?
Nadat Maandag bekend is geworden, dat
een zwendelaar geprobeerd heeft op een ver-
valscht loterijbriefje 1 mill. franken te in-
casseeren, werd gisteren uit Rennes gemeld,
dat een boer in de buurt van Rennes, die
kort voor de trekking is overleden, met een
loterijbriefje op zak is ter aarde besteld en
dat op dit lot een prijs zou zijn gevallen De
nagelaten betrekkingen van dezen boer heb
ben opgraving van het lijk verzocht Men
weet nog niet of de toestemming zal worden
verleend.
BRITSCHE
AMBASSADEUR
HITLER.
BIJ
De Britsche ambassadeur Phipps heeft een
onderhoud van een uur gehad met rijkskanse
lier Hitler, waarbi; de ontwapening bespro
ken werd en Hitler weoeiom de wenschelijk-
heid naar voren bracht van het tot stand
brengen van volledige overeenstemming met
Frankrijk, terwijl de Brbsche ambassadeur
wees op den wensch van Engeland, dat een
zoodanige overeenstemming tot stand mocht
komen.
ONTWIJKEND ANTWOORD
VAN ENGELAND.
Op nota van De Valera.
De Engelsche antwoordnota op de vraag
van de Valera, welk standpunt de Engelsche
regeering zou innemen in geval van de pro
clamatie van een Iersche Republiek, werd
gisteren den Ierschen Hooge Commissaris te
Londen overhandigd. Deze deelde het ant
woord direct telefonisch mede aan den Ier
schen minister-president.
In het Lagerhuis.
De inhoud van de Iersche en van de En
gelsche nota werd gistermiddag door den
minister voor de Dominions, Thomas, in het
Lagerhuis onder groote spanning medege
deeld.
Thomas las eerst de nota van De Valei a
voor. Fe Iersche premier wijst hierin op de
door Thomas drie weken geleden in het La
gerhuis afgelegde verklaring, dat de Iersche
Vrijstaat als lid van het Britsche Rijk volko
men vrijheid geniet zijn eigen aangelegen
heden te regelen. Wanneer Ierland evenwel
zijn verantwoordelijkheid als lid van het
Britsche Rijk van de hand wijst, kan het in
de toekomst ook niet meer genieten van de
rechten van het lidmaatschap.
Hiertegenover verklaart de Valera: Het
Iersche Volk heeft nimmer vrijwillig ge
streefd naar het lidmaatschap van het Engel
sche Rijk Ierland is veeleer gebogen onder
den druk van materieel geweld van de En
gelsche heerschappij en het heeft het En-
gelsch-Iersche verdrag van 1921 slechts aan
vaard, omdat Engeland gedreigd heeft met
directen oorlog. Het heeft het verdrag even
wel niet geaccepteerd als definitieve rege
ling van zijn betrekkingen tot Engeland, te
minder daar Engeland uit het verdrag een
permanent recht concludeert zich te mengen
in de constitutionneele ontwikkeling van Ier
land. Een permanente vriendschap kan niet
bereikt worden op de basis der huidige En
gelsch-Iersche betrekkingen. In het verdere
verloop van de nota vraag de Valera, welke
houding Engeland zou aannemen in geval
van een proclamatie van de Iersche Repu
bliek.
Het Engelsche antwoord is ontwijkend ge
houden en het wijst bij voorbaat de formu
leeringen van de Valera inzake de Engelsch-
Iersche betrekkingen van de hand. Aangezien
de Engelsche regeering niet in staat is de
bewering te aanvaarden, dat een nermanente
vriendschap op de basis der huidige betrek
kingen niet zou kunnen worden bereikt, acht
zij geen reden aanwezig te antwoorden op
een op deze bewering gebaseerde vraag. De
Engelsche regeering kan niet gelooven, dat
de Iersche Vrijstaat de definitieve verwerping
van zijn verdragsverplichtingen op de voor
gesteld wijze zou overwegen. Zij gevoeld zich
derhalve niet geroepen tot de omstandig
heden, welke zij volkomen hypothetisch be
schouwt. Ten slotte verklaarde Thomas, dat
Engeland nog steeds den wensch heeft naar
vriendschappelijke samenwerking met Ier
land binnen het kader van het Britsche Rijk
BELGISCHE SOCIALISTEN TEGEN
DEFENSIE.
De Belgische socialistische fracties van
Kamer en Senaat hebben in een gistermorgen
gehouden gemeenschappelijke vergadering
Nederlandsche nazi's in Berlijn.
(Dag. Overzicht.)
De koude in het buitenland (Bui
tenland
Ontwijkend antwoord van Enge
land op nota van Valera (Buiten
land.)
Litwinov uit Rome vertrokken.
(Buitenland
In Oostenrijk geen geestelijken
meer in de politiek (Buitenland
Wegens doodslag op een kaart-
avondje is voor het gerechtshof te
Amsterdam 2 jaar gevangenisstraf
geëischt tegen een schoenmaker.
(Rechtszaken.)
Voor de Utrechtsche rechtbank is
behandeld de zaak tegen den auto
mobilist, die op een colonne militai
ren inreed. (Rechtszaken).
Ingediend is een wetsontwerp tot
instelling van een verkeersfonds
waarbij o.a belangrijke wijzigineen
worden voorgesteld in de belasting
op motorrijtuigen en de rijwielbe
lasting verhoogd. (Binnenland).
De eerste slachtoffers van het ijs.
(Binnenland).
Omzetbelasting afgekondigd (Bin
nenland.)
Te Bergen een ongehuwde moeder
gearresteerd, verdacht van poging
tot moord op haar kind. (Stad en
Omgeving).
Zie verder eventueel Laatste Be-
richten.
Br. ond. lett. F 792 bur. v. d. blad
besloten, tegen de buitengewone begrooting
te stemmen omdat op deze begrooting cre-
dieien voor miiitaire doeleinden voorkomen.
(Het betreit h,er de bekende creditten voor
de grensverdediging. Red.)
DE SPANNENDE TOESTAND
IN SPANJE.
Te Goria op 200 mijl ten Westen van
Madrid is een revolutionnaire algemeene
staking afgekondigd. Politie is derwaarts ge
zonden. De telegraaf- en telefoonlijnen zijn
doorgesneden. Elders in den lande is de toe
stand rustig gebleven, ofschoon verschillende
ongeregeldheden plaats hadden te Madrid,
waar de socialisten een volledige overwin
ning hebben behaald.
Terwijl Lerroux pogingen in het we-k
stelt een nieuw kabinet te fo-meeren doen
geruchten de ronde, dat Zana den wensch
koestert den Diemier over te halen de corris
te ontbinden als niet in overeenstemming
mei het huidige regiem. De meeningen blij
ven uiteenloopend betreffende de wettigheid
van de verkiezingen, de socialisten beschul
digen de rechterzijde van het koopen van
stemmen, teiwijl de conservatieven de 4nter
zijde beschuldigen van intimidatie en sabo
tage.
Volgens berichten uit Barce'ona is de toe
stand bij de transportarbeiderstaking kalm.
de dag is voorbijgegaan zonder incidenten
Vele dagbladen verschijnen met witte prik
ken, tengevolge van decensuur.
DE KOUDE IN HET BUITENLAND.
Ijs op zijrivieren van den Rijn.
De koude in het Midden Rijngebied, die
tot 12 graden onder nul bedroeg, heef het
drijfijs op de zijrivieren van den Rijn doen
toenemen. De scheepvaart op de Moezel
moest worden stopgezet. Bij de Moezelmon
ding is de rivier door een dikke ijskorst af
gesloten. De Rijn zelf is nog vrij van ijs de
temperatuur van het water bedraagt echter
nog slechts 1 graad boven nul. De scheep
vaart op de Lahn moest ook worden stopge
zet in verband met ijsgang.
In het \X< esterwald hebben wilde zwijnen
door honger gedreven zich naar de dorpen
gewaagd en daar in de tuinen aanzienlijke
schade aangericht.
i r-i. J>e Maas Namen dichtgevroren.
Uit Namen wordt gemeld, dat tengevolge
van den harden vorst, welke nu reeds gedu
rende drie dagen aanhoudt, de Maas voor
de stad is dichtgex roren.
Voorts komen berichten uit de Ardennen
binnen volgens welke de henger de ever
zwijnen uit de bosschen jaagt.
Te Tailfer-Lustin heeft men er kudden
van tien beesten sterk kunnen waarnemen
De schade aan de velden door deze bees
ten veroorzaakt, schijnt aanzienlijk te zijn.
Koudegolf in Bulgarije.
In Bulgarije is het zeer koud Er hebben
ook eenige sneeuwstormen gewoed, met het
gevo'g, dat tal van spoorlijnen ingesneeuwd
zijn. Te Sofia is de temperatuur gedaald tot
