Agenda
Amstetdmtscfie
^Binnenland
(B&nfltsvist
£aatste betichten
Stad en Omgeving.
Wzetbedcht
Dit is een kwetsbaar punt.
B PMSYtSLLES
ÜMQ&ZMidm Stukken
DOODSLAG IK DE
BLOEMSTRAAT.
van Dinsdag 9 Januari 1934
OPGAVE VAN NOORDHOLLANDSCH LANDBOUWCREDIET N. V.
Rubbers.
mmmm
De dader en het slachtoffer.
Stedelijk Museum, ingang
Breedstraat, eiken werkdag van 9 tot
12 en van half 2 tot half 4 geopend; Zater
dag van 9 tot 1 uur; Zondags gesloten.
Bioscopen.
A. B. T., 7.30 uur, hoofdnummer Het
drama der wolkenkrabbers (sens.) Toegang
boven 14 jaar.
Victoria-theater, 7.30 uur, hoofdnummer
Nachtclub-madonna (rom.), hoofdrollen
Claudette Colbert, Ricardo Cortez en Baby
Leroy. Toegang boven 18 jaar.
Bioscoop Harmonie, heden Dinsdagavond
half 8, hoofdnummer Ontwakende Jeugd
(rom.-dram.), hoofdrol Hertha Thiele. Toe-
gang voor alle leeftijden.
Woensdagmiddag half 3 matinée.
Cinema Americain, 7.30 uur, eerste hoofd
nummer Kinderleed (dram.), hoofdrol Jackie
Cooper; tweede hoofdnummer De hooge C
en Een hooge zee (hum.), hoofdrol Charlle
Chase. Toegang alle leeftijden.
Woensdagmiddag half 3, matinée.
Dinsdag 9 Januari.
8 uur, Rustende Jager te Heiloo, uitvoe
ring 't Ontluikende Roosje.
Woensdag 10 Januari.
25 en 710 uur, 't Gulden Vlies, ten
toonstelling Nederlandsch fabrikaat.
8 uur, Nutsavond in de Harmonie; lezing
met lichtbeelden over Een jaar op Oost-
Groenland.
Feestavond Burger IJsclub.
DE FILMKEURING.
Niets streng genoeg volgens eenige
vrouwenbonden te Bussum.
De Bussurasche afdeelingen van den
vrouwenbond tot verhooging van het zede
lijk bewustzijn; de alg. Ned. vrouwenvrede
bond, de intern, vrouwenbond voor vrede en
vrijheid, de chr. jongedochtersvereeniging
„Zoo God voor ons is, wie zal tegen ons
zijn" en van de r.k. vrouwenorganisaties
hebben aan de directies van de bioscoop
theaters te Bussum een brief geschreven
waarin zij „met klem verzoeken in het ver
volg geen bijfilms te vertoonen, die het eer-
fevoel der vrouw in hooge mate kwetsen",
.v. films over zgn. schoonheidswedstrijden
of lichaamsverzorging. Alle leden der ver-
eenigingen, wier besturen het adres hebben
geteekend worden van bestuurszijde verzocht
em de zaal te verlaten, als een dergelijk bij-
Vogramma wordt vertoond.
De directies van de theaters zijn van mee
ning, dat het niet op hun weg ligt, zelfs
niet mag liggen, om in films die door de
Centrale Keuringscommissie zijn doorgela
ten, coupures aan te brengen. De vereeni-
ging van Huisvrouwen beziet de kwestie
eveneeens vanuit dit oogpunt; zij heeft aan
het adres geen medewerking verleend. De
andere vrouwenorganisaties zullen de zaak
er niet bij laten en zij zullen zich tot haar
hoofdbesturen wenden, om de zaak landelijk
aan te pakken; zij meenen dat toezicht op
het toezicht van de Centrale Keuringscom
missie gewenscht is.
Zij willen ook het publiek rechtstreeks in
de zaak betrekken, door het gelegenheid te
geven in stembussen, welke in de bioscoop
theaters moeten hangen, zijn oordeel over
films tot uiting te brengen. In het feit dat
de Bussumsche directies dit laatste verzoek,
hetwelk de internationale vrouwenbond voor
vrede en vrijheid, reeds eenigen tijd geleden
heeft gedaan, niet hebben ingewilligd, zien
de vrouwenvereenigingen eveneens een aan
duiding, dat het publiek zelf over de wijze
waarop het wil worden beïnfluenceerd, moet
oordeelen.
GEEN CADETTEN VOOR HET
INDISCHE LEGER.
Ter kennis van belanghebbenden wordt
gebracht dat in 1934 geen plaatsen zullen
worden opgesteld voor toelating als cadet
tot de Kon. mil. academie voor de opleiding
voor het leger in Ned. Indië.
MR. VAN HOLTHE TOT ECHTEN f
Te Assen is hedennacht plotseling op 54-
jarigen leeftijd overleden jhr. mr. A. w. v.
rlolthe tot Echten, advocaat en procureur te
Assen. De overledene was kamerheer van de
koningin in buitengewonen dienst, deken der
balie van advocaten, voorzitter van den raad
van rechtsbijstand en het bureau van consul
tatie, voorzitter van de Drentsche prae-
historische vereeniging en rechter-plaatsver-
vanger bij de rechtbank te Assen.
INBREKERS GEVAT.
Eén hunner wist te ontsnappen,
maar werd na een jacht opnieuw
gearresteerd.
In de voorbereidende school aan de
Eglantierstraat te Hilversum werd gisteren
een inbraak gepleegd. Door bewoners van
een naast het schoolgebouw gelegen huis
werd de politie gewaarschuwd, die zich on
middellijk naar het schoolgebouw begaf en
erin mocht slagen zekere J. en G., wonende
(Ontvangen per draadlooze telefoon),
Koers van heden te:
STAATSLEEN1NGEN.
5 Nederl. 1932
4H 1917
4 1931
BANKINSTELLINGEN.
Handel Mpij. Cert. v. 1000
Koloniale Bank
Ned Ind Handelsbank
D Reichsbank
INDUSTR, OND. BJNNENL.
Alg Kunstzijde Unie
v. Berkels Patent
Calvé Delft Cert.
Küchenm Acc
Nederl. Ford
Atgesl. Philips Gloeil. Getn. Bezit
Unilever
INDUSTR1. OND. BUITENL.
Am Smelting
Anaconda
Ass Gas Electr.
Bethleh Steel
Cities Service
General Aviation
Steel comm.
Studebaker
U. S Leather
Zweedsche Lucifers
CULTUUR MAATSCH.
H. V. A
Java Cultuur
Ned. Ind. Suiker Unie
Vorstenlanden
Dito actions
MIJNBOUW.
Alg Explor. Mij.
Boeton
Redjang Lebong
PETROLEUM.
Dordtsche Petr.
Kon. Petr.
Perlak
Continental Oil
Shell Union i
Amsterd. Rubber
Deli Bat Rubber
Uessa Rubber
Serbadjadi
Interc. Rubber
SCHEEPVAARTEN.
Holl. Amerika lijn
Gem. Eig.
Kon. Ned. Stoomboot
Niev. Goudriaao
Scheepvaart Unie
TABAKKEN.
Deli Batavia
Oostkust
Oude Dell
Seoembah
AMER. SPOORWEGEN.
Atchison Topeka i
Southern Railw. Cert.
Union Pacific
Wabash
§Noteering per 5 50,
VFxdividend.
tExclaim.
Vorige
koers
pl.m.
1.30
pl.m.
1.45
pl.m.
2.00
pl.m.
2.15
1015/a
1017/s
1003/4
1015/g
IOIS/4
1008/4
48
46
51
1101/4
48
3116/i6
201/4
597/8
Vs
I051/4
260i/a
91 V«
32
I651/4
256-7
Vs
256-1/4
256 Va
89-Vi
893/4
273/s
9
"Ac
227/8
l"Aa
3
27'/,
8'%c
8i8/ia 1
228/1
8*5/46-5
22'/a-|
J 'v
30V«
3"/l6
55/s
22>/a
307/8-1
5 Va
1743/4
96
69'/»
221/4
14.40
172 Va
171Va-2
128Vi
67/g
1171/2
129
63/4
154
177
1045/g
lOUAc
53/18
173'/»-?
104
105/s
55/16
1743/
102
lO'/a
57/ifi
103
57/16
1037/g
441/,
315/s
305/g
17/8
102 Va
43
31
1'5/ia
1021/4
102 1/4
1013/4
29'/a
91/8
8l/i
47
46
451/4
117
W/s
1085/s
129
117'/,
191/4
108i/i
129
357/a
16
72'/j
1%
72>/a
z
PROLONGATIE Vorige koers
1 pCt. Heden 1 pet.
WISSEI KOERSEN AMSIkRÜAM.
NIET OFFICIEEL
New-York
Londen
Berlijn
Parijs
Brussel (Belga)
Bazel
Weenen p. Sch 100
Kopenhagen
Stockholm
Oslo
IUlil
i
Vorige
koers
1.595/
8.12'/»
59.16
9 737/8
34.58
48.16
36*30
41.90
40 85
13.07
Koers op
heden 2 uur
1.39V,
8. 1
5917
9 /4i/,
34.58
48.16
36 30
41.80
40.59
1307
LJw keel I De werkzame bestanddeelen
van Pa nf la vin-pastilles dringen tot in de
diepste plooien van den mond en van het
slijmvlies van de keel. Gebruik daarom
vooral in dezen tijd van het jaar Pa nf la vin
pastilles. Zij. beschermen tegen verkoud
heid, keelontsteking en griep.
te Utrecht, te arresteeren. Tijdens de over
brenging van de beide personen naar het
politiebureau zag G. in de Koningstraat
kans te ontsnappen. De politie loste, om G.
vrees aan te jagen, eenige revolverschoten
in de lucht. Zij mocht er na een achtervol
ging in slagen hem in de Zadelstraat weer
aan te houden. Zeer waarschijnlijk zijn de
beide gearresteerde personen de daders van
de talrijke in den laatsten tijd in Utrecht in
scholen gepleegde inbraken.
VERKEERSONGEVALLEN
Door een vrachtauto overreden
bij het verlaten van een autobus.
Gisteravond is de ongeveer 55-jarige echt-
genoote van den heer J. v. Ruiven, toen zij te
Wateringen uit de autobus stapte, door een
juist passeerenden vrachtauto gegrepen en
Ïewond. De vrouw is naar het ziekenhuis te
•en Haag vervoerd, waar zij bij aankomst
bleek te zijn overleden.
Aan de gevolgen van aanrijding
overleden.
De 66-jarige Burhenne uit Tegelen, die Za
terdag j.1. tusschen Belfeld en Tegelen bij
een aanrijding door een auto werd gegrepen
en in zorgwekkenden toestand naar het zie
kenhuis te Tegelen moest worden overge
bracht, is in den nacht van Zondag op
Maandag aan de opgeloopen verwondingen
overleden.
Vrachtauto tegen huis gereden; be
stuurder gedood.
Gp den Rijksweg tusschen Maastricht en
Sittard is Zondagavond een vrachtauto, bé-
stuurd door J. van Rooy, komende uit Hoens-
broek, tegen een langs den weg staand huis
opgereden. Van Rooy kreeg een ernstige sche
delfractuur en is eenige uren later overleden.
Te water gereden en verdronken.
De 26-jarige bakkersknecht J. Krol uit
Nieuweburg (gem. Aengwirden) is gister
ochtend met zijn fiets te water geraakt en,
daar het ongeluk niet werd opgemerkt, ver
dronken.
KORTE BERICHTEN.
Het le regiment-infanterie, liggende te
Assen, is opgericht 9 Januari 1814 en her
denkt dus zijn 120-jarig bestaan.
De 28-jarige ongehuwde juffrouw K.
M. te Zwartsluis is aldaar te water geraakt
en verdronken.
Onbevoegden hebben zich toegang ver
schaft tot een fabriek i$ de Falckstraat te
Amsterdam. Uit een brandkast is een bedrag
van pl.m. 240 ontvreemd. Voorts hebben
zij zich vermoedelijk toegang verschaft tot
een daarnaast gelegen perceel, waar uit een
geldkistje een bedrag van 50 wordt ver
mist.
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag
heeft de rijkspolitie onder Geersdijk (Noord-
Beveland) in de drogerij van den heer Sch.
een geheime distilleerderij ontdekt. De in
stallatie, welke heelemaal compleet was, is
in beslag genomen.
Te Assen is Zaterdag gevankelijk bin
nengebracht B. V., sigarenmaker, afkomstig
uit Amsterdam, thans verpleegde te Veen-
huizen, verdacht van opzettelijke brandstich
ting in een der gebouwen aldaar.
Oud-minister Kan heeft gister een
bezoek gebracht aan den ex-keizer te Doorn.
De minister van economische zaken,
mr. T. J. Verschuur, is voor korten tijd met
verlof naar het buitenland vertrokken.
(Buiten veraniwooraelijkheid van de
Redactie. De opname in de rubriek, bewijst
geenszins dat de redactie er mede instemt).
Mijnheer de Redacteur,
Het besluit van den gemeenteraad van
Alkmaar, waardoor de personeele belasting
voor onze bedrijfsloca.iteiten met 1/3 is ver
minderd, heeft blijkbaar niet de sympathie
van den heer Bastert.
Deze heeft het althans noodig geoordeeld
naar de pen te grijpen om van zijn onlstem-
ming blijk te geven en stort in zijn ingezon
den stuk de fiolen van zijn toorn uit op de
hoofden van hen die, in zijn oog, aan deze
daad schuldig zijn.
Wij zullen de laatste zijn om zijn goed
recht te betwisten om over deze aangelegen
heid een andere meening te hebben dan wij,
nog veel minder om die meening wereldbe
kend te maken, echter de manier waarop hij
dat doet is voor anderen en voor ons beleedi-
gend.
Waarom gebruikt hij het woord „kroeg
houders" (vooral in de laatste zin van zijn
stuk is het beieedigend). Het heeft er veel
van dat hij ons opzettelijk heeft willen grie
ven. Wij kunnen het niet anders zien en voe
len ons door hem be'eedigd en gesmaad, zoo
lang hij niet bekend maakt waarom hij an
ders dat voor ons zoo minachtende woord
heeft gebezigd.
Nu even over het stuk zelf.
Toen wij de tamelijk lange titel van het
stuk lazen meenden wij, van een oud-kanton
rechter, een zakelijke uiteenzetting over recht
vaardigheid en billijkheid nopens het heffen
van personeele belasting te krijgen en ver
wachtten iets leerrijks.
Wij werden echter bitter teleurgesteld.
Over het wezen van personeele belasting
rept inzender met geen woord.
Waar wij in ons adres aan den raad op
billijkheidsmotieven steunden hadden wij van
hun een zakelijke weerlegging van onze mee
ning meer doelmatig geacht.
Dan doet hij het voorkomen alsof alleen
wij het zijn die koemarkten in het Centr/.m
van de gemeente wenschen te houden. Meent
hij werkelijk dat dit voor het overige deel van
den middenstand onverschillig is? Over deze
materie zou nog wel iets meer te zeggen zijn
en dan zouden het gemeentebelang en het al
gemeen belang daarbij ook degelijk ter spra-
ke komen.
Is het niet wat ondoordacht neergeschre
ven dat onze zaken, in dezen tijd van crisis
en malaise, tegenover andere bedrijven nog
zoo slecht niet gaan? Wanneer het hem lust
mag hij een onderzoek instellen, wij zullen
hem met gegevens van dienst zijn.
Hij wraakt het ook dat bij behandeling
van ons verzoek gedragingen van andere ge
meentebesturen in het geding zijn gebracht.
Wij meenen dat dit zeer terecht is gedaan.
Goede voorbeelden zijn er toch om nagevolgd
te worden.
Wij hebben niet de pretentie dat wij met
het bovenstaande hem tot een andere mee
ning betreffende deze aangelegenheid heb
ben gebracht. Wij herhalen dat het zijn goed
recht is er anders over te denken dan wij,
maar wij herhalen ook dat, zoolang hij niet
bekend maakt waarom hij het voor ons belee-
digende woord heeft gebruikt, ons de over
tuiging bijblijft dat hij ons daarmede opzet
telijk heeft willen grieven.
Inmiddels verblijven wij namens de afd.
Alkmaar van den Ned. R.K. Bond van Hotel-,
Restauranthouders- en Slijters:
P. HECKER, Voorzitter.
A. L. G. LEIJGRAAF, Secr.
Alkmaar, 8 Jan. 1934.
(Ongecorrigeerd.)
DE ONTSPORING AAN HET
STATION D.P. TE ROTTERDAM.
Hedenmorgen om 8 uur was het oprui-
mingswerk, dat in verband met de treinont
sporing van gisteravond moest geschieden,
klaar gekomen. Hedenmorgen had het trein
verkeer weer normaal plaats.
Gisteravond te ongeveer half
twaalf heeft in de Bloemstraat
de 33-jarige D. G., wonende al
daar, den Egmonder J. O. met
een zwaar stuk hout zoodanig
op het hoofd geslagen, dat
slechts eenige oogenblikken
daarna O. aan de gevolgen
overleed. De dader meldde zich
zelf aan bij de politie en werd in
verzekerde bewaring gesteld.
In de Bloemstraat heeft zich gister
avond laat een kort, maar verschrikke
lijk drama afgespeeld. Daar woonde de
33-jarige D. G., afkomstig uit Egmond
aan Zee en daar bekend als Oiie Polie,
met een huishoudster, de 34-j. A. de H.,
die sedert 2 Jan. bij hem in betrekking
was. In deze korte periode was de ken-
rismaking waarschijnlijk van zoo goe
den aard geweest, dat bereids trouw
plannen waren gemaakt. Dat was echter
niet naar den zin van den 36-jarigen
J. O uit Egmond-Binnen, een weduw
naar, die al IK jaar met mej. de H. had
samengeleefd. En dus trok O. gister
avond naar de Bloemstraat, om de
kwestie maar eens op te lossen.
D. G .en mej. de H., die op een boven
huis woonden, werden plotseling opge
schrikt door een harden- slag, Het bleek,
dat iemand een steen door de ruiten had
gegooid. Even later volgde een tweede
steen en toen begreep G., wie waarschijn
lijk buiten stond. Hij werd woedend,
greep een dik stuk hout, waarin twee
groote ijzeren pennen, en rende de trap
af naar beneden. Toen verkende hij even
vluchtig de straat en zag in 'n c onkeren
hoek, een inspringend gedeelte van de
Bloemstraat, zijn vijand staan. Hij ren
de op hem toe en zonder dat er een
woord gesproken werd, gaf hij O. een
harden slag op het hoofd met een ijzeren
pen, die in het hout zat.
O. zakte dadelijk ineen en bleef op
straat liggen, nadat hij zich nog even
had opgericht.
Toen de aanvaller zag, wat er gebeurd
was, schrok hij van zijn daad en ijlde
hij regelrecht naar het politiebureau,
waar hij zelf aangifte van het gebeurde
deed. De politie stelde G dadelijk in ver
zekerde bewaring en onder leiding van
commissaris Walraven werd terstond
een onderzoek ingesteld. Nadat nog
gauw een snelverband was Telegd, werd
do GG D. gewaarschuwd. Een genees
heer, die dadelijk aanwezig was, achtte
overbrenging naar het Centraal zieken
huis noodzakelijk
Hoewel nog een poging werd aange
wend, om het leven te redden, bleek dat
onmogelijk. De geheele hersenpan was
ingeslagen en de schedel voor een groot
gedeelte versplinterd. Het slachtoffer
overleed dan ook vrijwel dadelijk na
aankomst in het ziekenhuis.
O. laat drie kinderen van 9, 7 en 4 inar
geheel onverzorgd achter.
De dader, die een volledige bekente
nis aflegde, zal vandaag nog ter be
schikking van de justitie worden ge-
naar waarnemingen, verricht in den morgen
van 9 Januari.
Medegedeeld door het Kon. Nederl. Met
Instituut te De Bildt.
Hoogste barometerstand 773.7 mM. te
München.
Laagste barometerstand 729.2 mM. te
Vest Manör.
Verwachting, geldig tot den avond van 10
Januari:
Meest matige wellicht toenemende Zuide
lijke tot Zuidwestelijke wind; zwaar bewolkt
tot betrokken; waarschijnlijk eenige regen;
iets kouder, vooral des nachts.
Weeroverzicht.
De voornaamste verandering in den toe
stand is te verwachten als gevolg van de
korte drukdaling, welke gisteravond op IJs
land werd ingeleid en die daar vanochtend
met groote snelheid voortging en zich ver
naar 't zuiden doet gevoelen. Al ligt de kern
der naderende depressie ten zuidwesten van
en dicht bij IJsland. Tot in de Golf van
Biscaye daalt de barometer. De temperatuur
is in Scandinavië door het aftrekken van de
vorige depressie en de daardoor verhoogde
uitstraling aanzienlijk gedaald. Gok in het
uitgebreide gebied van hoogen druk over het
vasteland nam hier en daar de vorst nog
teo, terwijl ook in het zuiden van Engeland
in ons land en in Noord-Frankrijk de tempe
ratuur lager is dan gisteren, doch de nieu
we drukdaling uit het westen doet een stij
gen van de temperatuur vooral voor den
nacht bij toenemenden wind voor die gebie
den verwachten, waarbij de nevel, welke he
den een groot deel van ons land bedekt, wel
zal verdwijnen, terwijl eenige regen waar
schijnlijk is.
steld, die bereids de sectie op het lijk
liet verrichten.
Naar wij nader vernemen behoorde
Dirk Groen te Egmond aan Zee tot de
bekendste stroopers en staan zijn fami
lieleden ook als zoodanig bekend. Her
haaldelijk kwamen zij wegens stroopers-
delicten met de poiitie in aanraking en
hun arrestatie ging steeds met hevig
verzet gepaard.
Oorspronkelijk was Groen lid van de
oud-katholieke gemeente, doch vóór een
paar jaar werd hij r.-k., naar in Egmond
beweerd wordt, omdat hij van die zijde,
volgens eigen verklaringen, hoogere
ondersteuning kreeg.
Het slachtoffer J. Oldenburger vestig
de zich 9 September 1932 uit Grootegast
in de gemeente Egmond-Binnen en was
als arbeider aan de wegen werkzaam.
Hij stond daar gunstig bekend.
De politie heeft vanmorgen zijn drie
kinderen voorloopig bij de buren onder
gebracht, terwijl hedenmiddag burge
meester Bos definitieve maatrege'en
voor hun verzorging za' nemen.
GESLAAGD.
Mej. T. Ruiter te Bergen slaagde voor d&
Vereeniging van Leeraren in de Handels
wetenschappen te Amsterdam voor het
examen boekhouden.
FILMAVOND VER. NED. FABRIKAAT.
Meer dan ooit is het thans noodig de
aandacht te vestigen op de producten,
die in Nederland vervaardigd worden
en voor denzelfden prijs, vaak nog goed-
kooper dan buitenlandsche artikelen, in
den handel worden gebracht. Met dit
doel is dan ook de Vereeniging Neder
landsch Fabrikaat tot stand gekomen,
welke vereeniging thans alom In Jen
lande tentoonstellingen organiseert om
de Nederlandsche bevolking de groote
verscheidenheid van echt Nederland
sche producten aanschouwelijk te laten
zien.
Na Gouda is Alkmaar aan de beurt
gekomen. Om echter voor de komende
tentoonstelling op Woensdag, Donder
dag en Vrijdag in ,,'t Gulden Vlies" vol
doende belangstellenden te krijgen heeft
de Ver. Nederl. Fabrikaat (V. N. F.) gis
teravond gratis eveneens in ,,'t Gulden
Vlies" een filmvoorstelling gegeven, die
reeds een volledig succes geworden is
Om even acht uur was men gedwon
gen tientallen bezoekers teleurgesteld
naar huis te sturen, daar geen plaats
onbezet gebleven was.
In zijn kort openingswoord vertelde
de heer Beets een en ander over deze
reizend? reclame en wekte tenslotte een
ieder op, de tenstoonstelling te komen
bezoeken. Hierna volgde ln vlot tempo
een aantal zeer goede reclame-filmpjes,
deels van reeds bekende firma's, doch
een enkele b v. de klompenindustrie als
Nederlandsch artikel nog onbekend Dat
het gebodene op hoogen prijs werd ge
steld, getuigde het krachtig applaus.
Een goede gramofoonversterker zorg
de voor de muzikale filmbegeleiding Uit
de reeks van filmpjes noemen we die
van Gero, Robinson, Broches. Lever en
verschi'ende andere groote Nederland
sche firma's.
Tot slot een film van de Vereeniging
Nederl fabrikaat zelf, een doeltreffend,
tendentieus© reclamerolprent.
We twijfelen niet of de Ver. Nederl.
fabrikaat zal óók op de tentoonstelling
die geheel gratis is en waar elke 5e be
zoeker een cadeau ontvangt, zeer veel
belangstelling trekken Op een en ander
komen we dan nader terug.
