DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
Rusland lid van den Volkenbond.
Met 39 tegen 3 stemmen toegelaten.
Ho. 221 D» nummer bestaat uit drie bladen. Directeur! C KRAK. Woensdag 19 September 1934 Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
136e Jaargang
Hit Aet JUuCeutwt
fixtgelijksch Oveczicht
Litwinof's eerste rede.
jBuitenland
Wal vandaag de
aandacht trekt.
AARSCHE COURANT
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE AD VER TENT 1EN;
Van 15 regels 1.25, elke regel meer f 0 25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Haodelsdruk-
kerij v h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060 Telef. 3, redactie 33.
DEN HAAG, 18 September 1934.
Getrouw aan de gewoonte zijn de beide
Kamers, nadat H. M de koningin de zitting
van het Parlement met de Troonrede had
geopend, kort daarop in vergadering samen
gekomen.
EERSTE KAMER.
De voorzitter der Eerste Kamer, Mr. W.
L. de Vos van Steenwijk, begon na opening
der vergadering met het Kon. besluit waar
bij hij als zoodanig werd herbenoemd, door
den griffier te doen voorlezen. Daarna ver
hief hij zich van zijn zetel, welk voorbeeld
door alle leden werd nagevolgd, en hield
een openingsrede.
Na Hare Majesteit de Koningin dank ge
zegd te hebben voor zijn herbenoeming,
richtte hij ook een woord van dank aan zijn
medeleden voor de in het 'erleden ondervon
den medewerking, waarna hij vervolgde:
„Zwaar te dragen zijn de slagen, welke
dit jaar over Vorstenhuis en Nederland
kwamen tengevolge van het heengaan van
Hare Majesteit de Koningin-Moeder en
Zijne Koninklijke Hoogheid Jen Prins der
Nederlanden, Hertog van Mccklenburg.
Diep eerbiedig buigen wij daarbij het
hoofd in volle verzekerdheid van de liefde
van den Alwijzen God.
Mocht ik in September 1933 bij de aan
vaarding van mijn ambt den ernst van den
toestand, waarin wij verkeerden, in herinne
ring brengen, sindsdien blijven op econo
misch en financieel gebied uiterst inge
wikkelde, moeilijke kwesties de aandachi
vragen van de Regecring en de Volksverte
genwoordiging.
Voor een goede oplossing vat de daarbij
betrokken, zöo zorgwekkende problemen is
toegewijde samenwèrking van beiden eerst<
vereischte.
Zucht, wat het stoffelijke betreft, schier
het gansche schepsel, vergeten wij toch geen
oogenblik, dat op een uiterst aangelegen
stuk ons volk grootelijks is gebenedijd. Zulks
in diepen ootmoed dankbaar te gedenken is
plicht.
Immers leven wij de Heere zij geprezen
en gedankt rustig en veilig onder eene in
het grijs verleden worstelende autoriteit, het
hoog gezag van Oranje, waaraan ons land
zoo veel is verschuldigd, en is onder zijn
regiment vrijheid van godsdienst en van
meeningsuiting, vruchten van een helden-
strijd, goederen, welke niet hoog genoeg
kunnen worden aangeslagen en waarvan de
geestelijke nazaten van den eersten Willem,
den grooten Zwijger, nimmer afstand zul
len doen, verzekerd.
Bij zoo groote verbeurde zegening past
ons zeer bijzonderlijk berusting te midden
van de spanningen op stoffelijk gebied,
welke onwedersprekelijk in ruime mate ook
ons deel zijn.
Blijve de Eerste Kamer der Staten-Gene-
raal, nu velerlei tegenheden ons treffen, hare
hooge roeping getrouw.
Ook nu, of liever juist nu, te midden van
de huidige ernstige belevenissen, blijke de
wijsheid van ons College.
Mede in de beidende maanden".
Na deze rede stelde de voorzitter voor de
Troonrede te beantwoorden met een Adres
van Antwoord. Daar kwam, gelijk reeds
vroeger is geschied, de leider der sociaal
democratische fractie, de heer Wibaut, tegen
op. Hij noemde het een zinledige formaliteit
en meende, dat daarmede te veel tijd, er zijn
drie vergaderingen mede gemoeid, in beslag
wordt genomen.
De voorzitter liet de opmerking onbeant
woord en volstond met zijn voorstel in stem
ming te brengen. Het werd aangenomen met
35 tegen 12 stemmen, waarbij behalve de
sociaal-democraten ook prof. Kranenburg
(v.d.) zijn stem tegen deed hooren.
De Kamer ging hierop in afdeelingen ten
einde de sectie-voorzitters en de sectie-onder
voorzitters te benoemen. Tevens werd daarin
de commissie van redactie van het Adres
van Antwoord samengesteld. Zij bestaat uit
de heeren Steger (r.)., Fock (lib.), Gelder-
man (lib.), Smeenge (lib.) en De Vos van
Steenwijk (clh.)
Morgenmiddag komt de Eerste Kamer
weer bijeen om kennis te nemen van het door
deze heeren ontworpen antwoord en in de
afdeelingen te behandelen, terwijl het dan
overmorgen in openbare beraadslagingen
zal komen.
TWEEDE KAMER.
De eerste vergadering van de Tweede
Kamer, geleid door den voorzitter van het
vorig zittingsjaar, den heer Ruys de Beeren-
brouck, werd door dezen geopend met een
korte herdenkingsrede van den dezer dagen
overleden soeiaal-democratischen afgevaar
digde, den heer Schaper, waarbij de spreker
in' het bijzonder nadruk legde op de eerlijke
overtuiging en den nuchteren zin van den-
overledene. een vurig strijder voor zijn be
ginselen en een nobel mensch.
Hierna werd overgegaan tot de opmaking
van een voordracht voor een voorzitter. Bij
eerste stemming werd als eerste daarop ge
bracht de aftredende voorzitter, de heer
Ruys de Beerenbrouck met 78 van de 84
stemmen. Als tweede werd gekozen de heer
Van Dijk (a.r.), die tot nog toe steeds de
derde plaats had ingenomen, terwijl wijlen
de heer Schaper tweede was, en als derde
candidaat werd de heer Vliegen (s.d.a.p.)
aangewezen met 55 stemmen.
De Kamer komt Vrijdag weder bijeen De
heer Ruys, die natuurlijk tot president zal
worden benoemd, zal dan het ambt aanvaar
den.
De Kamervergadering werd heden niet
door de communistische afgevaardigden
bijgewoond.
De Volkenbonds-assemblee heeft
gisteravond besloten tot toelating
van Rusland als lid van den Vol
kenbond. Van de 49 staten stemden
39 vóór, drie tegen, terwijl zeven
zich van stemming onthielden.
Verder werd besloten, Rusland
een permanente zetel in den Vol
kenbondsraad toe te kennen. Geen
der staten stemde hierbij tegen, doch
tien landen onthielden zich van
stemming.
Om precies zes uur gisteravond opende de
voorzitter Sandler volgens den N. R C-
correspondent de vergadering. Overeen
komstig zijn voorstel besloot men zonder
eenige discussie onmiddellijk de Maandag
aangenomen resolutie der zesde politieke
commissie, strekkend tot toelating van Rus
land, in behandeling te nemen.
De Madariaga, voorzitter en rapporteur
van de zesde commissie, lichtte de resolutie
toe, daarbij hulde brengend aan den geest
van matiging en hoffelijkheid, die de be
raadslagingen kenmerkte. Hij hoopte dat
de toetreding van Sovjet-Rusland, Duitsch-
land en Japan tot nadenken zal stemmen al
vorens deze landen den Volkenbond defini
tief den rug toekeeren en dat de Vereenigde
Staten binnen niet al te langen tijd even
eens zullen toetreden, waardoor de Volken
bond volkomen universeel zal zijn.
Met enkele woorden herhaalde Motta hier
op dat de Zwitsersche delegatie tegen de
oeiating zal stemmen. Wat een permanen-
Litwinof.
ten raadszetel voor Sovjet-Rusland betreft,
Zwitserland erkent dat Sovjet-Rusland een
maal lid van den Volkenbond zijnde, als
groote mogendheid aanspraak op een per
manenten zetel in den Volkenbondsraad
heeft. Zwitserland zal dus hieromtrent niet
tegenstemmen, doch zich van stemming ont
houden.
Onder doodsche stilte voerde de Valera
hierna 't woord om nogmaals een dringend
beroep op de Sovjet-regeering te doen om
na haar toetreding tot den Volkenbond toch
uit vrijen wil een verklaring af te leggen
dat thans alle burgers van Sovjet-Rusland
vrijheid van geweten en vrijheid van gods
dienst zullen bezitten.
De gedelegeerde van Perzië sprak zijn
vreugde over de toetreding uit in heel wat
warmer woorden dan de vele voorstanders
die gisteren aan het woord waren. Deze
hadden meer uit overwegingen van politie
ke opportuniteit dan uit sympathie voor Sov
jet-Rusland de toelating bepleit.
De minister van buitenlandsche zaken van
Portugal sloot zich bij Motta's verklaring
aan. Ook wat de stern-onthouding ten op
zichte van den permanenten raadszetel be
treft.
Cantillo verklaarde in dit opzicht hetzelf
de namens Argentinië, en toen kon de stem
ming beginnen.
De stemming.
De stemming geschiedde bij hoofdelijken
oproep. Finland, dat Maandag in de zesde
commissie afwezig was, voegde zich gisteren
bij de 38 voorstemmers, zoodat thans 39
staten zich voor de toetreding hebben uitge
sproken. De tegenstanders bleven tot het
bescheiden getal van 3 beperkt (Nederland,
Portugal en Zwitserland).
Evenals Maandag waren er zeven stern-
onthoudingen (Argentinë, België, Cuba,
Luxemburg, Nicaragua, Peru en Venezue
la). Vier delegaties die van Bolivië, Pa
nama, Paraguay en Siam waren afwe
zig-
Met 39 tegen 3 stemmen was Sovjet-Rus
land dus tot den Volkenbond toegelaten. On
middellijk hierop vond de stemming plaats
over den permanenten raadszetel. De resolu
tie tot toekenning van een permanenten ze
tel werd met 40 tegen 0 stemmen goedge
keurd. De drie tegenstanders van voorheen
hadden zich ditmaal bij de zeven stemont-
houdingen gevoegd, zoodat er ditmaal tien
stemonthoudingen wa^en. Bolivië, dat bij de
vorige stemming afwezig was, was thans te
genwoordig. en stemde voor: Vandaar het
getal van 40 voorstemmers.
Litwinof's intrede.
Nauwelijks was de stemming afgeloopen
of de commissie voor de goedkeuring der
geloofsbrieven van de Sovjet-delegatie be
gon reeds rapport uft> te brengen en bekrach
tiging voor te stelled van de geloofsbrieven
van Litwinof, Boris Stein en den Sovjet-am
bassadeur te Rome. Nog voordat de woor
den van den voorzitter der commissie voor
de geloofsbrieven waren vertaald en de Vol
kenbondsvergadering het rapport had goed
gekeurd, klonk plots uit het achterste deel
der zaal een applausje. Litwinof en de zij
nen waren juist even te vroeg reeds binnen
getreden en werden door de delegaties in de
buurt met applaus verwelkomd. Titulescu
was de eerste, die opstond om Litwinof per
soonlijk welkom te heeten. Toen Sandler na
de goedkeuring van het rapport over de
geloofsbrieven de traditioneele sacramentee-
le woorden sprak: .,Ik noodig de Sovjet-dele
gatie uit hare plaatsen in de vergadering in
te nemen", volgde inplaats van het gebruike
lijke applaus dat de binnenkomenden ver
welkomt, een algemeen gelach uit de verga
dering die intusschen had bemerkt dat Lit
winof de uitnoodiging van den voorzitter
niet had afgewacht, doch reeds met zijn
collega's hun zetels hadden ingenomen.
De voorzitter Sandler hield hierop een
welkomstrede, waarin hij de hoop uitsprak
dat de toekomst zal leeren dat de historische
dag van den 18den September 1934 tot ze
gen van den Volkenbond en der menschheid
geworden is. Sandler's welkomstwoorden
aan de Sovjet-delegatie werden met een niet
overmatig hartelijk, doch ook niet al te koel
applaus beantwoord. Een soortgelijk ap
plaus begroette Litwinof, toen hij hierna
voor het eerst het woord in de Volkenbonds
vergadering nam en voor de welkomstwoor
den dankte. De vergadering toonde ook aan
het slot van Litwinof's rustig wel overlegd
antwoord een stemming van welwillendheid
jegens het nieuwe Volkenbondslid, zonder
zich echter reeds te willen uiten of de sa
menwerking inderdaad van nut zal blijken
te zijn.
De welkomstrede van Sandler.
Voorzitter Sandler verklaarde in zijn wel
komstrede aan het adres van de Sowjet-
delegatie, dat hij niet meer op de gebeurte
nissen der laatste dagen wilde terugkomen,
leder heeft z:ch kunnen uitspreken met alle
vrijheid die het recht is van alle volkenbonds
leden. De beslissing is gevallen, Sovjet Rus
land is lid van den Volkenbond geworden.
Sandler richtte daarom tot het nieuwe lid
zijn oprechte en hartelijke welkomstgroet.
Het nieuwe lid zal er de rechten genieten en
de verplichtingen dragen, die uit het volken
bondsverdrag voortv'oeien. Sovjet Rusland
maakt thans deel uit van de groote wereld-
familie der staten, die samenwerken aan de
waarborging van den vrede in het belang der
geheele menschheid.
Zijn levendige voldoening over deze be
langrijke vergrooting der volkengemeenschap
uitsprekend, wilde Sandler niet treden in een
uiteenzietting over de werkelijke draagwijdte
van de gebeurtenis van gisteren. De toekomst
zal ons alie gevolgen er van voor het lot der
menschheid toonen. De toekomst, waarvan
wij slechts een beperkt aantal mogelijkheden
kennen, die wij tot waarschijnlijk in het al
gemeen belang en der menschheid trachten te
m; ken. doch die ondanks alle inspanning toch
aan onze oogen verborgen blijven. Met dit
voorbehoud over de onzekerheid der toe
komst meende Sandler toch wel te mogen
verklaren, dat de dag van 18 September 1934
een keerpunt in de geschiedenis van den
Volkenbond beteekent. nu een staat met een
bevolking van 160 millioen zielen en die in
twee werelddeelen een eerste rol speelt, haar
medewerking aan den Volkenbond brengen
zal.
De tegenwoordigheid van de Sovjet-delega
tie in den Volkenbond schijnt een gelukkig
teeken te zijn van net sreven naar universali
teit der staten-organisatie, die toch niet de
menschelijke krachten te boven gaat, doch op
werkelijkheid berust, van een geleidelijken
groei van de belangen tusschen de verschil
lende staten, hoewel verschillen tusschen
deze ook mogen bestaan. Sandler verzocht
de Sovjet-delegatie samen te werken voor het
welzijn der wereld Hij wilde bij deze ge
legenheid niet nalaten nogmaals zijn ver
trouwen in den Volkenbond uit te spreken
Moge de Volkenbond geboden uit een oorlog
en uit de ellende, aan de wereld den vrede
en aan de volkeren het geluk brengen
DE HANDEL TUSSCHEN
DUITSCHLAND EN ENGELAND.
De Engelsche commissie voor tarieven en
handelsverdragen van de Federatie van Brit-
sche Industrieën heeft een crisisbijeenkomst
gehouden, waar vertegenwoordigers van
alle belangrijke takken van bedrijf en handel
van Engeland aanwezig waren. Met alge-
meene stemmen werd een motie aangenomen,
die gezonden is naar den minister van han
del en waarin er bij de regeering op wordt
aangedrongen onmiddellijk stappen te wil
len doen met betrekking tot de handelsschul
den van Duitsche onderdanen en tot het
stand brengen van methodes welke betaling
van de loopende en toekomstige handelsza
ken met Duitschland zullen verzekeren. Ver
der wordt er in de motie op aangedrongen,
dat de regeering een zoo krachtig mogelijke
actie op touw zet ter verkrijging van een re
geling voor de uitstaande schulden van
Duitsche onderdanen aan Engelsche onder
nemingen, en dat de regeering met de Duit
sche regeering onderhandelingen aanknoopt
met betrekking tot den toekomstigen handel,
zoodat in welk controle- of licentiesysteem
ook de positie van de Britsche exporteurs
niet zal worden benadeeld.
OVERLEVENDEN VAN DE
HIMALAJA-EXPEDITIE TE
MUENCHEN AANGEKOMEN.
Gistermiddag zijn de overlevenden van de
Duitsche Himalaja-expeditie te München
aangekomen. Zij verklaarden, dat de weten
schappelijke resultaten van de expeditie, on
danks den ongelukkigen afloop, belangrijk
zijn.
EEN JONGEN IN ARREST
GEHOUDEN.
Op 12 September zijn te Eger in Tsjecho-
Slowakije twee jeugdige personen, een jon
gen en een meisje, kinderen van een Duitsche
journaliste, die terugkeerden van den partij
dag te Neurenberg, gearresteerd. Het meisje
werd spoedig weer vrijgelaten, de jongen is
nog in arrest. De Duitsche zaakgelastigde te
Praag heeft in verband daarmede steppen
gedaan bij het Tsjecho-Slowaaksche depar
tement van buitenlandsche zaken.
ITALIAANSCHE MINISTERRAAD
BIJEEN.
De Italiaansche ministerraad, die Zaterdag
j.1. wegens afwezigheid van Mussolini moest
worden uigesteld, heeft Dinsdag onder zijn
voorzitterschap plaats gevonden.
Op het program stonden ditmaal de mili
taire vooropleiding en herhalingsoefeningen.
Op voorstel van Mussolini keurde de minis
terraad de volgende wetsontwerpen goed.
Een wetsontwerp inzake de militaire voor-
op'eiding, die de italiaansche jeugd van het
achtste tot het een-en-twintigste levensjaar
door de jeugdorganisaties geestelijk, licha
melijk en militair moet opvoeden; en een
wetsontwerp inzake de herhalingsoefeningen,
dat ten doel heeft organisaties in het leven
te roepen die op militaire wijze invloed uit
oefenen op haar leden en kameraadschappe
lijke verhoudingen moet handhaven, welke de
soldaten herinneren aan hun militaire en
soldatenplichten en die verder de leden op
de hoogte moeten houden van den militairen
en technischen vooruitgang. Deze militaire
oefeningen moeten gedurende 16 jaar na den
gewonen diensttijd worden gehouden. Verder
is een wetsontwerp aangenomen, dat betrek
king heeft op militaire opleidingscursussen
aan de middelbare en hoogescholen.
„STILLE WEEK" IN MILAAN.
In navolging van Londen.
Na het succes van de „stille periode" in
Engeland zijn de Italianen met dergelijke
proefnemingen befonnen. Een „stille week"
werd onlangs ook in Milaan gehouden. Ge-
Rusland in den Volkenbond. (Dag.
Overzicht.)
Nog steeds: De „Morro Castle".
(Buitenland.)
De Rijksbegrooting voor 1935 wijst
een tekort aan van ca. 93 millioea;
door krasse maatregelen wordt
dit verminderd tot 7 ton.
Verlichting van de moeilijkheden
der scheepvaart en ingrijpende ver
mindering van nitgaven worden
aangekondigd. (Binnenland.)
De „Troonrede' 'in de Pers. (Bin
nenland.)
Jongetje door electrischen trein
te Rotterdam gedood-. (Einnenland.)
Condensator te Kootwijk doorge
slagen. (Binnenland.)
Wielrenner Valentijn botst tegen
een taxi. (Bninenland.)
Landbouwdag te Alkmaar. (Stad).
(Zie verder eventueel laatste
berichten).
durende die week was het zoowel overdag
als 's nachts verboden lawaai te maken door
middel van claxons, toeters, etc. Geen enkel
ongeluk is er in dien tijd gebeurd.
De „Tribuna" vindt dit heel gewoon. „Als
de chauffeurs geen signalen mogen geven,
rijden ze met grooter voorzichtigheid" zegt
het blad. „Thans snellen er veel te veel
chauffeurs maar onverantwoordelijk langs
dwarsstraten en door bochten, terwijl ze al
leen vertrouwen op hun claxons. In Londen
zoowel als in Roiih was de bedoeling van deze
anti-lawaai-campagne om den burgers een
gezonden slaap te verzekeren. Maar spoedig
ontdekte men, dat het systeem kan worden
uitgebreid om het veilige verkeer te bevorde
ren.
„LEVE DE DUCE".
Het nieuwe directorium der Italiaansche
Fascistische Partij en alle bureaux en orga
nisaties, die daarvan afhankelijk zijn, heb
ben een nieuwe slotformule voor brieven en
mededeelingen aanvaard. In plaats van de
conventioneele en „nietszeggende" begroe
ting aan het einde van brieven, zetten zij
er voortaan onder „Viva il Duce".
ARGENTIJNSCH PROTEST INZAKE
DE WAPENINDUSTRIE.
Het ministerie van buitenlandsche zaken
heeft den Argentijnschen ambassadeur te
Washington een nota doen toekomen met op
dracht, die te overhandigen aan de Ameri-
kaansche regeering. In de nota wordt ge-
eischt een rectificatie van de onjuist bevon
den mededeelingen bij het onderzoek naar
de manipulaties in de particuliere wapen
industrie, voor zoover deze mededeelingen
en verklaringen Argentinië en Argentijnsche
onderdanen betreffen.
DE AMERIKAANSCHE TEXTIEL
STAKING.
Concentratiekamp voor de
stakers?
De New-Yorksche correspondent van den
Lokalanzeiger meldt zijn blad, dat de gou
verneur van Georgie, teneinde de arbeiders
te weerhouden van verdere daden van ter
reur, bevel gegeven heeft stakingsleiders en
stekende opruiers onder te brengen in het
concentratiekamp Atlanta, waar tot dusverre
nog slechts kleurlingen waren opgesloten.
Dit concentratiekamp zou hetzelfde zijn,
waar tijdens den wereldoorlog een internee-
ringskamp voor Duitsche krijgsgevangenen
was ingericht.
HEARST REPATRIEERT.
Afkeuring van Versailles.
De Amerikaansche krantenkoning William
Randolph Hearst heeft zijn kuur te Bad
Nauheim beëindigd. Gisteravond is hij naar
Londen gereis om van daar naar zijn vader
land terug te keeren. In een interview gaf
Hearst als zijn meening te kennen, dat net
president Roosevelt zal gelukken de Vereen.
Staten dor de crisis heen te leiden. Hearst
persoonlijk was van meening dat dit anders
en beter zou kunnen geschieden dan nu ge
schiedt, omdat de N.I.R.A. de zakenwereld
dwangmaatregelen oplegt, die door hun on
dermijnend karakter schadelijk zijn voor de
economie.
Hearst verklaarde voorts een uiterst
scherp tegenstander te zijn van het verdrag
van Versailles Het is een kleine troost, zoo
zeide Hearst, dat er in de Vereenigde Staten
thans nog maar weinigen zijn die het ver
drag van Versailles goedkeuren. Het wordt
tijd de onrechtvaardigheid van Versailles te
laten wijken voor het gezond verstand.
