Alkmaarsche Courant 0! die zenuwhoofdpijn! AKKER.CACHETS Jtu&licaties feuilleton EEN EERESCHULD. buitenland „klein duitsch woordenboek". Honderd Zes en Dertigste Jaargnng. VRIJDAG 28 SEPTEMBER 1 -Richting-V erkeer No. 229 1934 HERIJK VAN MATEN EN GEWICHTEN. BURGEMEESTER en WETHOUDERS "van ALKMAAR brengen ter algemeene kennis: A. dat dit jaar voor den herijk van ma ten en gewichten in deze gemeente zitting zal worden gehouden in de Nieuwe Doelen aan de Doelenstraat alhier en wel op: MAANDAG 1 OCTOBER van 10—12 en 1316 nnr voor de verkoopers van nieuwe maten en gewichten; MAANDAG 1 OCTOBER van 13—16 nnr en DINSDAG 2 OCTOBER van 912 en 1316 nnr, voor apothekers gond- en zilversmeden; WOENSDAG 3, DONDERDAG 4, VRIJDAG 5 en MAANDAG 8 OCTO BER van 912 en 1316 nnr voor de groote partijen, die afzonderlijk per post zullen worden opgeroepen; DINDAG 9, WOENSDAG 10, DON DERDAG 11, VRIJDAG 12, MAAN- DAG 15, DINSDAG 16, WOENSDAG 17, DONDERDAG 18, VRIJDAG 19, MAANDAG 22 en DINSDAG 23 OCTOBER van 9—12 en 1316 nnr voor hen, die een oproepbroefje heb ben ontvangen; WOENSDAG 24 OCTOBER van 9—12 en 1316 nnr voor hen, aan wie geen oproepbriefje mocht zijn nitgereikt. B le, dat de maten en gewichten schoon, droog, en roestvrij moeten worden aangeboden om onderzocht te kunnen worden, dat ijzeren maten van binnen en van buiten geverfd dienen te zijn, koperen gewichten afgewasschen en ook de gaten ge reinigd; dat ijzeren gewichten niet gepotlood mogen zijn, doch roestvrij moeten zijn gemaakt en daarna in gewreven met gekookte lijnolie; 2e, dat de maten en gewichten vóór 1 October 1935 gestempeld moeten zijn met de letter h en dat er, bij verzuim of verhindering om van de zitting gebruik te maken, nog ge legenheid bestaat maten en gewich ten te laten herijken aan het ijkkan- toor te AMSTERDAM eiken Maan dag en Vrijdag van 9341534 uur; 3e, dat de maten en gewichten, welke zijn gestempeld met het af- keuringsmerk A niet in winkels enz. mogen worden teruggebracht; 4e, dat ten bate van 's Rijks schat kist betaald moet worden voor het onderzoek der maten en gewichten (ijkloon) en voor het justeeren der gewichten (justeerloon) en 5e, dat de milligram gewichten niet op de herijkzitting, maar alleen aan het ijkkantoor herijkt kunnen wor den. (Opzending per post franco met insluiting van een postbewijs tot een bedrag, overeenkomende met de som van 10 cent voor elk gewicht. Ook is mede te zenden de gezegelde enveloppe, afgegeven bij de vorige verificatie daar de gewichtjes an ders aan de eischen, gesteld voor de nieuwe moeten voldoen). Alkmaar, 27 September 1934. Burgemeester en Wethouders voornoemd: F. H. VAN KINSCHOT, Burgemeester. A. KOELMA, Secretaris. Dit roode bord met witte streep beteekent: gesloten voor alle ver keer in deze richting Naar het Engelsch van Dorothea Gerard. 55. Anulka was niet te zien' ik hoorde later, dat, toen wij het huis naderden, zij in een zenuwtoeval van de veranda was weggedra gen. De uren, die volgden, zijn nagenoeg uit- ;ewischt in mijn geheugen. Tegen den avond lerinner ik mij weer, dat ik in den grooten salon stond, die reeds hervormd was tot eep soort doodenkapel, naast de bank, waarop Jadwiga was neergelegd, in het wit, zooals het daar het gebruik is voor jonge meisjes en met den bruidssluier over de gevouwen handen en het lange, zwarte haar. De tuin was geplunderd van alle asters en stokro zen en waar er maar een plekje was, lag er een bloem, terwijl groote waskaarsen brand den, aan iedere zijde van de bank. Op den grond aan het voeteneinde zat een bundeltje zwarte kleeren neergehurkt. Ik legde er de hand op en vroeg, met den blik naar haar dochter: „Grieft het nu diep genoeg?", waarop de ongelukkige moeder het gelaat naar mij op hief en met trillende lippen zei: „Ja, nu is er voor geboet". En, door haar droefheid heen, zag ik dien dweepzieken glans over haar gelaat, dien ik er gedurende de laatste paar maanden zoo dikwijls had waargenomen. Twee dagen later ging ik weer door het dorp, ditmaal in een rijtuig gezeten, naast Bloemlezing uit de nationaal socialistische terminologie. rh^r7iffede^€uk€r Van d6 "N€Ue ZÜr' cher Zeitung heeft in dat blad een lijst van woorden en uitdrukkingen doen af drukken, welke alle ontleend zijn aan de Duitsche dagbladen en welke bedoeld is als ontwerp van een klein Duitsch woordenboek, dat in dezen tijd zou kun nen worden gebruikt. Een nieuwe wereldbeschouwing is ook van invloed op de taal. Zij doet nieuw, uitdrukkingen ontstaan en verandert bestaande. Zij geeft aan vele woorden een nieuwe nimbus en vaak verzwakt zij bestaande uitdrukkingen. Een nader onderzoek naar deze veranderingen van beteekenis zal moeten worden ingesteld. Dit zal belangwekkende sociologische en cultuur-historische resultaten kunnen opleveren. Tn dit verband wijst de schrij ve1" °P begrippen al6 „parlement" en „intellectueelen", welke volkomen hun waarde hebben verloren. Zij hebben in de Duitsche pers steeds een bijsmaak van ironie, zonder dat ze op de een of andere manier bijzonder zijn onder streept. Dat is zelfs heelemaal niet meer noodig. Bij deze beteekenis-veranderingen sprake van een organisch taalproces, lat echter in tijden van omwenteling in be paalde richtingen sneller verloopt. Te genover de waardevermindering van bepaalde begrippen staat een waarde vermeerdering van zekere andere, zooals b.v. bloed, grond, ras enz. waaraan meer zin wordt gegeven. De ziel van de woorden wordt grooter, zij krijgen een pathos, hetwelk zij vroeger nimmer hebben bezeten. Wie zich daarvan geen rekenschap geeft, zal hun intentie niet juist verstaan. Tus6chen de taal van het Rijk en die van de Duitsche :anden bui ten de Rijksgrenzen vindt een differen cieeringsproces plaats. Ter illustratie van zijn betoog geeft de schrijver dan de volgende schets van de verschillende begripswijzigingen. Het wonder: De nationaal-socialisti- sche machtsverovering. De overwin ning van de idee: Begin van de „Seeli- sche Umschmelzung" (Rosenberg) d. w. z. het doordringen van het volk met het nieuwe levensgevoel. Liberalisme: Corruptie. Liberaal: Karakterloos; nu eens zoo, dan weer zoo. Voor duizenden jaren: Voorloopig, vooreerst. Ziel: Ziel beteekent ras, van binnen gezien en omgekeerd is ras de buiten kant van de ziel (Rosenberg). Ras: Zie boven. Rasverraad: Gemengd huwelijk met een Jodin, resp. met een Jood. Soldaat van den arbeid: Arbeider. Soldaat en prediker: Aanduiding voor de politieke leiders. Voor honderd procent: voor een deel. De intellectueelen: Kleineerende naam voor menschen, die uit kwaadaardig heid of nuchterheid denken. Instinct: Het hoogste herkennings middel van den mensch. Bloed: Een soort van Godheid, voor werp van hooge eer, substantieele be middelaar van het volk, dat in hem zijn eenheid vindt. (Komt in de plaats van den romanti- schen „volksgeest"). Bodem (grond): Levensgrond der boe ren en dichters. Positieve critiek: Instemming zonder voorbehoud, volmaakte goedkeuring. Gemopper: Uiting van bezwaar; kan zich uitstrekken van schouderophalen tot het uitspreken van weifelende ge dachten. De „Ewig-gestrigen": die de aanslui ting nog niet gevonden, misschien nog niet gezocht hebben. Revolutions Gewinnler: (Vergl. Ne- derlandsch: O W.'ers). Zij die zich al te snel uit egoistische motieven hebben aangesloten. mijn werkgeefster, van wier verstijfd gelaat iaast niets te zien was achter den zwaren rouwsluier. Wij hadden gedaan wat wij kon den, om haar af te brengen van haar voor nemen om mee te gaan, maar zij had er op gestaan den beker tot den bodem te ledi gen. De kleine houten Grieksche kerk met haar drie donkerbruine minarets, duidelijk afge- teekend tegen het hemelruim, lag op eenjgen afstand van het dorp, op de vlakte, te mid den van het nog met gebladerte getooide kerkhof, dat, ingesloten door de hooge om heining, als een eiland tusschen de weilan den lag. Vandaar dat de familie Zielinska, ofschoon ze als alle Polen tot de Roomsch- Katholieke Kerk hoorde, daar haar graf had en de Katholieke curé van Zloczek had de leiding van den dienst voor die gelegenheid overgedragen aan den Roetheenschen dorps priester. Ik had nooit een van die naïf-mooie dorpskerkjes betreden, zonder diepe ontroe ring te voelen, en het valt licht te begrijpen, dat ik bij deze gelegenheid minder dan ooit geneigd was om de niet bepaald fijne, maar toch indrukwekkende bijzonderheden van mijn omgeving te critiseeren. De gerafelde banieren, de kladschilderijen, de gedeukte kandelaars, de kleurige, maar niet al te zin delijke altaarkleeden en de kralen rozenkran sen want een dorpskerk in Oost-Calicië is vol curiositeiten waren mij op dien dag niets dan een achtergrond voor Jadwiga's doodkist, en heel die in waarheid Oostersche kleurenpracht leek mij daar alleen te zijn te harer eere. Toen ik neerknielde met een ko lossale kaars van bruine bijenwas, die ik met den geur van den wierook in mijn neus, kreeg ik een gevoel, of ik al leen was met haar, zooals op dien dag, toen Objectiviteit: Zwakkelijkheid, gebrek aan geloofskracht (Ook we' genoemd „De vervloekte objectiviteit"). Pacifisme: Landsverraderlijke lafheid en het geloof, dat de oorlog geen waar de voor het nationale leven zou hebben Nationaal-socialisme: De eenige macht, die de wetenschap bevrijdt (Ci taat uit het besluit der rectoren van de Pruisische hoogescholen op een confe rentie van 1934). Koehandel: Werkzaamheid der parle menten in andere staten. Blinde gehoorzaamheid: Blinde ge hoorzaamheid. Karei de Groote: Bekend volksverra der uit vroegeren tijd. (De Franschen en Duitschers hebben tot dusver om Keizer Karei gestreden. Beide landen maakten er aanspraak op, dat hij hun toebe hoort. Daar Duitschland hem thans vrij willig prijs geeft, voor een deel zelfs met grimmigheid van „Saksenveldslagen spreekt, zal hij wel binnenkort volkomen en onomstreden in Frankrijks patheon tot zijn groote mannen behooren en niet meer tot het Duitsche Walhalla. Zoo vindt een lange historische strijd zijn einde; Alfred Rosenberg, de philosoof der Nationaal-socialistische beweging heeft reeds meermalen in redevoeringen Karei de Groote en de tot dusver heer- schende opvatting omtrent zijn beteeke nis gekleineerd en hem tegenover Her- top Wittukind gesteld. Fanaal: De Rijksdagbrand. „Schlagartig": Verrassend snel. (Een geliefd geworden bijwoord ontstaan uit de uitdrukking: met één slag: de oor spronkelijke beteekenis van het woord is verdwenen. Bijv.: „Schlagartig" wer den alle handen opgeheven tot een groet aan den Leider, d. w. z. de handen wil len groeten, niet slaan). Oppositie: Een hoopje treurig bestaan. SCHUSCHNIGG OVER HET MEDE BESCHIKKINGSRECHT DER VOLKEN. Bondskansielier Dr. Schuschnigg van Oostenrijk heeft Donderdag op uitnoodigii van de Oostenrijksche Vofkenbondsliga een voordracht gehouden over de ontwikkeling van den Volkenbond en in het bizonder over de positie van Oostenrijk tegenover den Volkenbond. Hij deelde daarbij ook mede, dat Donderdagavond te Geneve de verkla ring der groote mogendheden van 17 Fe bruari is bekrachtigd. Ten slotte zeide de bondskanselier nog: Misschien bestaat hier of daar de indruk, dat wij in Oostenrijk ten gevolge van de re organisatie van het openbare leven van ons land al te zeer zijn afgedwaald van hetgeen men sedert lang beschouwt als een natuur lijke voorwaarde voor een modernen demo- cratischen staat. Wij weten thans, dat het medebeschikkingsrecht van een volk bij de organisatie van een land iets essentieels is. Wij verklaren ons dan ook voor het prin cipe van het medebeschikkingsrecht. Ten slotte laakte de bondskanselier dege nen die geruchten verspreiden. DE TOESTAND IN SPANJE. Binnenkort afkondiging staat van beleg? Men meent te weten, dat het decreet, waar bij de staat van beleg wordt afgekondigt reeds is onderteekend. Het zal evenwel slechts dan worden gepubliceerd, wanneer de generaliteit van Catalonie zal bevestigen, dat de tekst zooals deze in de bladen is ver schenen, juist was. HEVIGE REGENVAL IN HET TAIFOENGEBIED. In het Japansche gebied, dat door den taifoon is geteisterd, regent het thans sedert twee dagen zeer hevig. In het bizonder is groote schade aangericht te Osaka. De be volking, welke grootendeels nog in tenten is ondergebracht, is wanhopig, te meer daar het aantal dysenteriegevallen, ondanks de door de autoriteiten genomen voorzorgs maatregelen, toeneemt. NOORSCH SCHIP IN NOORDZEE GEZONKEN. Het Noorsche schip „Gaenal" met een ading hout van Porsgrund op weg naar Portsmouth is in de Noordzee gezonken. De bemanning kon door een ander schip aan boord genomen worden. ze mij voor het eerst had meegenomen naar dit kerkje en mij de symbolische muurschilde ringen had verklaard. Er waren er enkele bij, die zij niet begreep, had ze gezegd En nu waar was zij En was er nog wel iets, dat zij niet kon begrijpen? Ik geloof, dat alle dorpelingen in de kerk waren. Vanaf mijn plaats naast het altaar en door het vergulde hek, zag ik menig ge groefd gelaat aa.idachtig opgeheven naar den priester, terwijl alleen de lippen bewo gen. Alle buren waren er ook, geloof ik; in den kring van notabelen merkte ik menig ge laat ap, da' mij in den loop van dat jaar al zeer bekend was geworden, maar dat ik nu waarschijnlijk voor het laatst zou zien. Ik had niet gedacht, dat madame Zielins- ca ook aan het graf zou komen, maar zij was er. Eerst nadat de priester vertrokken was en de aarde op de kist werd gestrooid, scheen zij den steun te behoeven van den arm van Marya, die haar langzaam naar den ingang terugleidde. Ik volgde niet onmiddellijk; ik wilde de laatste kluit aarde op de baar gelegd zien. Een voor een trokken de aanwezigen weg, tusschen de groene grafsteden door, want er leidde geen gebaand pad naar dat afge sloten deel in een hoek van het kerkhof, en zoo was ik weldra alleen over met den dood graver. Een half uur later aanvaardde ook ik den terugtocht. De kerkdeur stond nog open en daarheen richtte ik nu mijn schreden, in- pl^ts van naar het hek. Enkele minuten van alleen zijn in dien tempel van onwetende maar ware godsvrucht zou misschien de be roering in mijn gemoed eenigszins tot be daren kunnen brengen. Toen ik er zoo juist door den hoofdingang binnengekomen was, zag ik er een man op een van de banken maar daartegen zijn immers die "AKKERTJES" een ware uitkomst I Ondervindt 't zelf en neem 1 of 2 Volgtnt rtctpf van Apoth*k*r Dvmont. "AKKERTJES" INBREKEN WORDT STEEDS MOEILIJKER. De posterijen te Parijs stellen voor de te- lefoon-abonné's nieuwe signaalapparaten beschikbaar, die zoodra in een huis wordt ingebroken, automatisch het dichtstbijzijnde politiebureau waarschuwen. Deze z.g. „signaphone" is een klein appa raatje, dat met de telefoon wordt verbonden Een onzichtbare draad wordt aan deur of venster bevestigd, of, indien de eigenaar dit wenscht, aan de brandkast zelf. en, wan neer deze draad wordt aangeraakt, begint een miniatuur-gramofoon te draaien, en wordt het geluid van het gramofoonplaatje langs electrischen weg overgebracht naar het politiebureau. De politie begeeft zich daarop met den meesten spoed naar de plaats van het misdrijf. Het apparaat maakt in het huis zelf niet het minste geluid, zoodat de inbreker niet wordt gewaarschuwd. Het kan zoo noodig buiten werking worden gesteld en wordt voorbeen klein bedrag verkocht of wel per maand verhuurd. De minister van posterijen en telegrafie is voornemens een dergelijk alarmtoestel te laten aanbrengen in postkantoren, waar vaak wordt ingebroken. EVEN OUD ALS HET PRINSESJE. Honderd-zes-en-twintig kinde ren op denzelfden dag geboren Er zijn op denzelfden dag als prinses Maria Pia, 24 September, 126 kinderen geboren, voor het meerendeel meisjes Een groot aantal van deze heeft den naam der prinses gekregen. Het prinsesje en de prinses van Pie- mont maken het uitstekend. De voorzitter van den Senaat is te Napels uit Rome aangekomen om als ambtenaar van den burgerlijken stand op te treden bij de opstelling van de ge- boorteacte. Als getuigen zullen fungee- ren admiraal Thaon de Revel en mar kies Imperiali. De minister van koloniën De Bono is als afgevaardigde van het hoofd der re geering eveneens aangekomen om deze te vertegenwoordigen als notaris der kroon. DRAMA IN EEN TREIN. In den sneltrein ParijsVentimiglia heeft zich in den afgeloopen nacht een drama af gespeeld, dat nog opgehelderd moet wor den. De conducteur ontdekte bij zijn rondgang twee lijken. Dadelijk werd de politie gewaar schuwd. Na het onderzoek werd de wagen, waarin zich de tragedie afgespeeld heeft, losgehaakt. Men vermoedt hier te doen te hebben met moord er zelfmoord, omdat er een revolver bij de lijten gevonden is. Volgens een nader bericht zijn de dooden een 75-jarig inwoner van Rennes en een 35- jarig inwoner van Parijs. RADICAAL-SOCIALISTEN GEAPRESTEERD. Te Warschau zijn in de laatste dagen de arrestaties van leden van het „Kamp der nationale revolutie" voortgezet. Het aantal gearresteerde leden van deze radicaal-na tionale jeugdorganisatie bedraagt thans reeds 54. Zij zullen vervolgd worden wegens hoogverraad en vervaardiging van verbo den drukwerken. BISSCHOP GEARRESTEERD EN VERBANNEN. Wegens anti-goddeloozen- propaganda. Naar uit Moskou gemeld wordt is bis schop Pavel in Tjumen gearresteerd wegens anti-goddeloozen-propaganda en door de G.P.OE. veroordeeld tot drie jaar verban ning. zitten, met de ellebogen op de knieën en het gelaat in de handen. Bij het geluid van mijn voetstappen op den kalen, houten vloer keek hij op en ik zag een gelaat, dat mij bekend en tegelijkertijd ook weer vreemd voorkwam Sinds de catastrophe had ik geen gedachten meer gewijd aan Malewicz, maar, toen ik hem zag, werd ik er onmiddellijk aan herin nerd, dat er nog een grooter verdriet was, dan het mijne een smart, die aan wan hoop grensde. Toen ik hem drie dagen gele den had gezien, was hij in ieder geval nog een jonge man te noemen geweest, maar de korte, dikke baard, die hij had laten staan, maakte hem tot een ouden man. Ik stond hem aan te kijken, mij al afviagend, of hij wat zeggen zou, en na een lange, pijnlijke minuut van stilzwijgen begon hij haperend, maar met een blik, of hij mij door en door wilde kijken: „Vertelt u mij eens: waarom heeft zij dit gedaan?Omdat ze mij haatte?" Hij had er niet aan gedacht om op te staan. Ik ging naast hem zitten en in diep mededoogen legde ik mijn hand ap de zij ne. „Neen", antwoordde ik, „daarom niet. Als zij u gehaat had dan zou haar pad wel doornig, maar het zou haar duidelijk zijn geweest. Het was niet het verlies van for tuin, dat zij duchtte. Als u haar niets was geweest, dan had zij u alleen het geld hoe ven te overhandigen en had zij zich met haar moeder in alle stilte teruggetrokken; u weet, dat zij daar sterk genoeg voor was". Zijn oogen vroegen om meer, ofschoon zijn lippen zich niet bewogen. „Ik geloof juist, dat hef haar twijfel aan haar eigen gevoelens was, die haar tot dien stap dreef. Ik weet wel zeker dat zij de mo gelijkheid voorzag u van haar kant haar ge HANDEL IN VERDOOVENDE MIDDELEN. Volgens de Paris Soir zijn te Ryssel twe; personen gearresteerd, die 234 K.G. cc caino, welke een waarde vertegenwoordi; van 200.000 franken, vervoerden. Zij zc den in relatie hebben gestaan met Mariar De Suereté Nationale te Marseille die van in kennis was gesteld, dat een bent handelaars in verdoovende middelen alda. opereerde, heeft gistermiddag drie personc gearresteerd, die vijf K.G. heroine bij zk hadden ter waarde van 80.000 franken. 7 bevonden zich op een jacht, dat in de ouc haven van Marseille voor anker lag. DE KONING VAN EGYPTE ERNSTK ZIEK. Koning Foead is ernstig ongesteld Er gelsche bladen bespreken met zekere bezorg; heid de mogelijke politieke gevolgen van ci ziekte van den koning van Egypte. Sedert de verdrijving van den minister president Sidky-Pasja, een jaar geleden, hee Egypte onder een soort „paleis-dictatuui gestaan. Deze dictatuur is echter, naar ge lang de gezondheid van den koning afnair zwakker geworden. Bij het overlijden van d? koning, zou de 14-jarige prins Faroek zijn plaats innemen. Hierdoor zou een regent schap noodig worden, hetgeen de ineenstor ting van het tegenwoordige regeerings systeem zou bdeekenen. O. Groot-Brittannië zou dan weder het protectoraat van Egypte op zich moeten nemen, of men zou weder tot het pailementaire stelsel moeten terugkeeren. Er is een Italiaansche specialist uit Cairo naar de zomerresidentie van den koning te Mntarah vertrokken. De ongesteldheid belet den koning naar Griekenland te gaan om er te Kavalla een monument te onthullen voor Mahomed Ali, den stichter zijner dynastie. Een Reuterbertcht uit Cairo meldt, dat het besluit van koning Foead om zijn bezoek aan Griekenland uit te stellen alleen genomen werd omdat gevreesd werd dat een reis van 12 dagen zonder rust groote vermoeidheid en inspanning zou veroorzaken. Hoewel de koning in staat is dagelijks in den paleistuin te wandelen achtten de genees- heeren het raadzaam de reis uit te stellen tot hij geheel hersteld is. De geruchten dat de kroonprins of de premier naar Griekenland zouden gaan als vertegenwoordiger van den koning, worden tegengesproken. Verklaard wordt, dat de koning na zijn volledig herstel zelf naar Griekenland zal gaan. CIRCUS GLEICH FAILLEERT. Volgens de „Neue Freie Presse" verkeert het circus Gleich in Praag in ernstige finan- cieele moeilijkheden. De circusdirecteur zelf schijnt naar Boekarest te zijn gereisd om daar geld bijeen te brengen. Het bericht van het vertrek van Gleich deed een stroom cre diteuren uit alle landen naar Praag reizen, waar het circus zich gedwongen zag de voor stellingen te staken, daar op allerlei dingen beslag werd gelegd. De kasboeken van het circus zijn niet bijgehouden, maar het is wel zeker dat hun aanzien niet bemoedigend is. Gleich heeft de belastingen aan de stad Praag ook nog niet betaald. Het gevolg is dat het circus de stad niet mag verlaten, waar het geen voorstellingen meer geeft. De toestand van de artisten en hun dieren is dan ook desolaat. De acteurs zijn voor een groot deel al weg, zonder hun geld natuurlijk. De temmers zijn er nog, maar zij zijn wanhopig, daar voedsel voor hun dieren bijna niet meer aanwezig is. LIEFDE KENT GEEN GRENZEN. Een Zweedsch bruidspaar, dat op het punt stond om in de Zweedsche kerk te Kopenhagen getrouwd te worden, ver nam op het laatste oogenhlik, dat ze niet in Denemarken konden trouwen omdat een bepaalde formaliteit niet in acht was genomen. Het bruidspaar verzocht den gasten, die reeds voor 't bruilofts diner aanwezig waren, een oogenblik geduld te hebben. Ze stapten toen in een vliegmachine, waarmee zij in 15 minuten Malmö bereikten Ondertus- schen werd een geestelijke gewaar schuwd, die het paar in Malmö in enkele minuten trouwde, waarna zij terug vlo gen naar hun gasten in Kopenhagen. De bruid is de dochter van Rottbell, vroe ger Zweedsch consul te Kopenhagen. Haar echtgenoot is zekere Metzen uit Malmö. negenheid te kunnen schenken ze heeft zelfs iets dergelijks tegen mij te kennen ge geven maar juist toen zij begon dit te voorzien, werd u ontmaskerd als de man ten koste van wiens edelmoedigheid de fa milie al twaalf jaren lang had geleefd. Voor sommige naturen is zulk een edelmoedigheid onuitstaanbaar; wekt eer wrok dan dank baarheid. En Jadwiga hoorde tot die natu ren. Twee dagen voor haar dood zei ze tot mij: „Het is verschrikkelijk om iemand zoo veel schuldig te wezen en niet bij machte te zijn het terug te betalen". En op dat oogenblik kende zij nog niet den omvang van die schuld. Ze kon ze niet terugbetalen op de manier, die u verlangde, zonder dat zij zeker was, dat zij u lief had en daaromtrent kon zij zich nu nooit meer zekerheid verschaffen, omdat haar arme, half waanzinnige moeder haar op chen laat- sten, noodlottigen dag in het oor zal heb ben geblazen, hoe de wereld er nooit van te overtuigen zou zijn, dat zij u niet genomen had, enkel maar om geen afstand te hoeven doen van het geld. Aan den eenen kant stond de openlijke schande, aan den anderen de foltering, om de hoop te laten varen, die zij zoo pas bij zich voelde opkomen. Het leek haar onmogelijk een keuze te doen uit de beide gevoelens; ze had het niet geduld, om te wachien en haar aandoeningen tot kalmte te laten komen; ze was eenmaal ge neigd de dingen „ineens" te doen, zooals zij dit zelve noemde. En daarom hakte zij den knoop door, waarin zij zich verwikkeld voel de, op de wijze, zooals haar vader dit ook heeft gedaan. O, mij lijkt het niet moeilijk te begrijpen, vooral, wanneer u er bij in aan merking neemt dat, wat zij van den zomer ïeeft doorgemaakt, al erg genoeg was om ieder zenuwgestel van streek te brengen". (Slot volgt).

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1934 | | pagina 9