DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
De beteekenis van de Saarstemming.
^Buitenland
Oudejaarsavond.
Nu alles gereed is voor den „strijd".
Opruiming
bij H. Bulthuis,
BRANDSPIRITUS
No. 307
Maandag 31 December 1934
136e Jaargang
Bageliiksch
ANGSTIGE SPANNING.
VRIJDAG 4 JANUARI aanvang der
Spotkoopjes. Prima waar.
Wat vandaag de
aandacht trekt,..
L\J /o verlaagd
LKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
iranco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS PER GEWONE ADVERTENTIENs
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0 25. rfroote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven Iranco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
Dit nummer bestaat utt zes bladen. Directeur: C. KRAK.
Hooidredacteur: Tj. N. ADEMA,
Tik-tak, zegt de klok en wij luisteren
er niet naar.
Wij hebben nauwelijks den tijd naar
die klok te kijken, wij hebben het zoo
druk ihet onze zaken en onze genoe
gens, dat wij in het dagelijksch leven al
leen op die klok maar een vluchtigen
blik werpen als wij het juiste tijdsmo
ment moeten kennen.
In den jacht van het dagelijksch leven
is er geen tijd naar de klok te luisteren.
Dat doen wij alleen op den Oudejaars
avond, dan luisteren wij en dan beseffen
wij plotseling, dat die klok het verloo-
pen van ons leven aangeeft.
Tik-tak, zegt de klok en iedere tik is
een seconde, die wij niet tellen, maar
die zich ongemerkt rijen tot minuten,
tot uren, dagen en jaren en vóór wij het
beseffen is het oogenblik aangebroken,
dat onze levenstaak volbracht moet zijn.
Op den Oudejaarsavond slaan wij een
terugblik op den levensweg, dien achter
ons ligt en beseffen, dat de tijd welke
ons gegeven was om iets goeds te doen
weer met een'jaar is verminderd.
Hebben wij in dat jaar niet alleen aan
ons zelf gedacht, maar ook getracht an
deren ten zegen te zijn? Hebben wij den
zieke getroost, den arme gegeven, heb
ben wij hen, die door het ruwe leven
onder den voet waren geloopen, de hel
pende hand toegestoken?
Of hebben wij, in niets ontziend
egoïsme, alleen voor ons zelf gezorgd,
hebben wij ons met de ellebogen"*- een
weg gebaand en zijn wij over de licha
men van anderen naar boven geklom
men om voor ons zelf de rijpste vruch
ten van het leven te bemachtigen?
Het zijn vragen, welke wij op den
Oudejaarsavond moeten beantwoorden.
Tik-tak, zegt de klok en daar gaan ze
heen, de seconden van ons leven, schijn
baar nietige tijdsdeeltjes, maar ten
slotte de kralen van het snoer van den
tijd, dat ons leven omspant. Wij rekenen
die seconden niet en juist daarom zien
wij zoo vaak met schrik hoever de tijd
alweer verstreken is, hoeveel van ons
korte leven er al weer is verloopen.
Er is in het heelal een wereld van het
oneindig groote, er is daartegenover in
een waterdroppel een wereld van het
oneindig kleine, maar voor den mensch
is dat ten slotte van geen beteekenis,
omdat hij in de schepping slechts de
taak heeft te vervullen waarvoor hij ge
boren is en in stand wordt gehouden.
Wij worden geboren en sterven in ein-
delooze opeenvolging, wij mogen ons
technisch steeds meer ontwikkelen en
ons beroemen over wat menschenhan-
den tot stand brachten, maar er is
slechts een enkele aardbeving noodig
om dat alles voor goed ten onder te
doen gaan.
Het is niet het werk van menschen-
handen, dat in de machtige schepping
van eenige beteekenis is, wij gevoelen,
diep in ons met groote zekerheid
dat wij ons meer naar onze harten dan
naar onze handen moeten richten.
Er is een licht over de wereld gegaan
toen Jezus den mensch op zijn ware be
stemming heeft gewezen. Niet de mach
tige man, die zich verrijkt had, niet de
sterke, die zich over de lichamen van
anderen naar voren had gediongen, was
de aan God meest welgevallige, maar
de mensch, die dagelijks om zich heen
zag en zichzelf op den achtergrond stel
de om anderen te kunnen helpen.
Wanneer dat goed tot ons doordring
krijgt de schepping een geheel andere
beteekenis, dan zien wij niet allereerst
meer onze technische prestaties, maar
dan zien wij alles wat geschapen is als
een levend geheel, dat in verloop van
tijd van steeds edeler gehalte wordt.
Dan zien wij den mensch als een
schakel in den eindeloozen keten er
geslachten, waarvan elk volgende \v eer
innerlijk volmaakter is en iets dichtei
bij het doel van aller leven is gekomen.
Als wij achter ons zien kunnen wij
constateeren hoe uiterst langzaam, naar
onze tijdsbegrippen, die evolutie tot
stand komt. Het is zoo moeilijk om te
constateeren dat wij beter zijn dan onze
voorouders, maar wij moeten toch toe
geven, dat wij nu in een wereld leven
waarin veel meer geofferd wordt aan
hen, die zonder onze hulp ten gronde
zouden gaan.
Er is daarnaast nog zooveel egoïsme,
het zal millioenen jaren kunnen duren
voordat ook daarin verandering komt,
maar in het heelal is tijd van geen be
teekenis.
Wij gaan allen het nieuwe jaar in
met de beste voornemens. Wij willen in
het jaar dat komt een beter mensch
zijn dan wij geweest zijn. Wij luisteren
op den Oudejaarsavond naar een inner
lijke stem het eenige compas, dat wij
in ons leven hebben meegekregen en
wij nemen ons voor meer volgens Chris
tus' leer te leven dan wij tot dusver ge
daan hebben.
Bedenkt dan, dat niemand weet wan
neer de draad van zijn leven zal worden
afgesneden, bedenkt, dat de tijd, die ons
nog rest om goed te maken wat wij mis
deden misschien heel kort is, dat elke
tik-tak van de klok een tijdsdeeltje is,
dat de gelegenheid om het goede te kun
nen doen weer met een seconde ver
kleind heeft.
Als wij dat overdacht hebben, zullen
de klokkeslagen van den Oudejaars
avond ons niet weemoedig stemmen,
maar zullen wij ons gelukkig voelen,
door de zekerheid, dat de beteekenis van
dezen avond tot ons is doorgedrongen
en dat de goede voornemens, welke in
ons hart ontkiemd zijn, ons een schrede
dichter tot het doel van ons leven ge
bracht hebben.
De voorbereidingen voor het
plebisciet in het Saargebied, dat
ojp 13 Janurai 1935 zal" worden
gehouden, zijn thans zoo goed als
ten einde. De ongeveer 50.000
stemgerechtigden hebben dezer
dagen hun stembiljetten ontvangen.
De door den Volkenbond voor de
handhaving van de orde en rust
naar het Saargebied gedirigeerde
Engelsche, Italiaanschen, Neder-
landsche en Zweden troepen, zijn
aangekomen en hebben hun
kwartieren betrokken.
Ook de verkiezingspropaganda is tot op
zeker punt geëindigd.
Van 23 December j.1. af mochten geen
vlaggen meer worden uitgestoken, ten einde
eventueele provocatie van welke zijde dan
ook bij voorbaat te voorkomen.
De stemming op 13 Januari is de laatste
groote etappe van de politieke ontwikkeling
van het verdrag van Versailles. De volks
stemmingen in Qppersilezië, Sleeswijk en
Oost Pruisen zijn in 1920 betrekkelijk spoe
dig na de tot stand koming van het Vredes
verdrag gehouden en hebben geleid tot de
territoriale grensbepaling in deze gebieden.
Dat in het Saargebied gedurende 15 jaren
de toestand van een Volkenbondsbestuur
werd gehandhaafd, is het gevolg van de
omstandigheid, dat de tegenstellingen, wel
ke indertijd te Parijs tusschen Clemenceau,
Wilson en Lloyd George zijn naar voren ge
komen, op deze wijze door een compromis
konden worden overbrugd. Krachtens dit
compromis werd het Saargebied als aan
steenkolen rijk gebied voor den duur van 15
jaren onder het bestuur van den Volken
bond gesteld, ten einde uit de staats tot
dan toe Pruisische mijnen van het Saar
gebied onder leiding van een Fransche mijn-
directie voor Frankrijk te verliezen te com-
penseeren, welke dit land heeft geleden door
de verwoestingen, welke tijdens de oorlog in
de mijnen van Noord-Frankrijk waren aan
gericht.
In de afgeloopen eeuwen was het gebied
twee malen, slechts tijdelijk, bij Frankrijk
gevoegd, n.1. van 16801690 (1697) ten
gevolge van de z.g. réunie onder Lodewijk
XIV en van 17921815 tijdens de Fran
sche revolutionnaire oorlogen
De districten en hun bevolking.
Het Saargebied is 1.912 vierk. K.M.
groot, waarvan 1.486 vierk. K.M. vallen
onder de Pruisische dictricten Saarbruecken-
stad en land-, Saarlouis, Oottweiler ge
deelten der districten St. Wendel en Merzig
Tot de Beyersche districten St. Ingbert en
Homburg de overige 426 vierk K.M.
De grootste stad van het gebied, Saar-
bruecken, telt 129.000 inwoners. De andere
steden van het gebied zijn Neunkirchen,
Saarlouis, Sulzbach, Saarburg en Merzig.
In het geheel werden in 1931 bij een volks
telling 805.000 inwoners geteld.
De industrieele bedrijvigheid.
Het Saargebied is een hoog-intwikkeld
centrum van industrieele activiteit. Behalve
de steenkolenwinning zijn het vooral de
ijzermijnen, de ijzer- en glasindustrie welke
hun stempel op het geheele gebied hebben
gedrukt. In het gebied bevinden zich 30 ko
lenmijnen met 166 schachten en verder tot
mijnen behoorende installaties. Indertijd
waren bij het Pruisische mijnbeheer
60.000 zou nu en dan zelfs 70.000 arbeiders
in dienst. Thans zijn er nog 45.000 mijn
werkers, die door de Fransche mijndirectie
worden geëmployeerd.
In 1929 bedroeg de kolenproductie in het
Saargebied nog 13.6 millioen ton, in 1932
nog 10.4 millioen ton, voor ruwijzer waren
de cijfers resip. 2.1 en 1.3 millioen ton, voor
ruwstaal 2.2 en 1.5 millioen ton.
De bedrijvigheid in het Saargebied, dat
een bevolking telt van slechts 1.3% van die
van het Duitsche Rijk, komt voor zoover het
de ruwe ijzerindustrie betreft overeen met
25.5% van die van Duitschland. Ten aan
zien van de kolenindustrie bedraagt het per
centage 9.1.
De kwesties waarom het gaat.
De kwesties, waarover de stemgerechtig
den op 13 Januari a.s. zullen moeten beslis
sen, kunnen theoretisch in drie rubrieken
worden geclasseerd:
1. Aansluiting bij Frankrijk; 2. status quo,
d. i. behoud van den tegenwoordig en toe
stand van Volkenbondsbestuur en 3. aan
sluiting bij Duitschland.
Wat de eerste mogelijkheid aangaat, deze
is vrijwel uit te schakelen, daar zelfs de tegen
standiers van Duitschland in het stemgebied
geen opmerkelijke propaganda hebben ge
voerd. Op zijn best kunnen eenige honderden
in het Saargebied wonende Franschen, die
in dienst zijn van de mijndirectie e.d. hun
stem aan deze mogelijkheid geven.
Het behoud van den status quo zou
althans volgens de van Duitsche zijde aange
voerde argumentatie Frankrijk een per
manenten invloed verleenen op de regeerings-
commissie in het Saargebied.
Frankrijk zou in het bezit van de Saar-
mijnen blijven, voorts zou het Saargebied
tot heir Fransche douanegebied blijven be
floeren. terwijl er Fransche valuta in omloop
zou blijven.
Voor de derde eventualiteit, welke hoogst
waarschijnlijk werkelijkheid zal worden: de
wederinliiving van het Saargebied bij het
Duitsche rijk, zijn door de te Rome gevoerde
onderhandelingen van de Saarcommissie van
den Volkenbond met de vertegenwoordigers
der Fransche en der Duitsche regeering reeds
de practische voorwaarden geschapen.
Er bestaan overeenkomsten voor den bij
het Verdrag van Versailles voorgeschreven
terugkoop van de Saarmijnen door het Duit
sche rijk, voor den overgang van de Fran
sche naar de Duitsche valuta, voor den
althans tijdelijke beperkte bescherming van
de tegenwoordige voorvechters van den
status quo etc. Men kan derhalve veronder
stellen, dat in het bijzonder nu de buiten-
landsche politietroepen in het gebied zijn
aangekomen de overgang van het Saar
gebied naar het Duitsche rijk zonder wrij
ving zal kunnen worden voltrokken en dat op
deze wijze een gevaarlijk geschilpunt tus
schen Frankrijk en Duitschland voor immer
uit de wereld is.
De regeeringspresidenten.
In de 15 jaren Volkenbondsbestuur heeft
het Saargebied 4 presidenter gehad: de Fran
schen Rault van Februari 1920—1926; de
Canadees Stephens en de Engelscher. Sir
Ernest Nilton en Knox. De heer Knox is
president van de regeeringscommissie voor
het Saargebied sedert 1 April 1932. Tot de
overige leden der regeeringscommissie, die
daarin in deze 15 jaren zitting hebben ge
had, behoorden Belgen, Denen, Joego-
Slaven, Finnen, Tsjechen en Nederlanders.
Het Saarlandsche lid dei commissie is de
heer Cossmann, die sedert 1923 deze functie
bekleedt. Zijn voorganger was dr. Nector.
Reeds in Mei 1923 werden in het Saarge
bied de Fransche franken het eenige betaal
middel In 1925 werd 'iet Saargebied Fransch
douanegebied.
De eenige parlementaire vertegenwoordi
ging in het Saargebied berust bij den Land
raad. Deze heeft slechts een adviseerend.
doch geen legislatief recht Vergelijking van
den landraad van thans, welke op 13 Maart
1932 werd gekozen, daar op 1 Maart 1934
het Duitsche Front is gevormd, dat alle voor
terugkeer bij Duitschland propageerende be
woners telt, d- i. met uitzondering van
sociaal-democraten en communisten.
De stemming is tot in alle bijzonderheden
geregeld. Er zijn 83 stemdistricten, tezamen
bestaande uit 860 lokalen. In ieder lokaal
zullen ongeveer 650 stemgerechtigden hun
stem uitbrengen. De voorzitter van ieder
bureau is een buitenlander. Er zijn daartoe
960 vertegenwoordigers van neutrale landen,
doch in hoofdzaak Zwitsers en Nederlanders
benoemd. Na de stemming zullen de bussen
worden verzegeld en onder controle worden
overgebracht naar Saarbrucken
Militairen zullen de bussentransporten
escorteeren langs wegen die hel verlicht
zullen zijn. De „urnen" zullen worden ver
zameld in de Wartburg, welke den geheelen
nacht krachtig zal worden bewaakt.
Op 14 J[anuari om acht uur zal de telling
der stembiljetten beginnen door 50 a 60
groepen, bestaande uit drie vertegenwoor
digers van neutraie landen, onder toezicht
van de plebiscietcommissie, zoomede in aan
wezigheid van Fransche en Duitsche gedele
geerden.
De telling der stemmen.
De internationale pers zal niet in de zaal
worden toegelaten, doch de vertegenwoordi
gers der buitenlandsche bladen zulien op de
gaanderijen de telling mogen gadeslaan.
Niemand zal de zaal mogen verlaten, ten
einde te voorkomen, dat mededeelingen be
treffende den uitslag te vroeg bekend zouden
kunnen worden gemaakt. Men wil door de
centrale telling voorkomen, dat op eenig dis
trict later pressie zal kunnen worden uitge
oefend.
Waarschijnlijk zullen voorloopig geen ge
detailleerde uitslagen der districten worden
bekend gemaakt. Zoodra de einduitslag be
kend zal zijn, zal deze eerst telefonisch naar
Genève worden doorgegeven waarna tegelij
kertijd te Genève en de Saarbrucken de uit
slag met de gedetailleerde uitslagen zullen
wc "'en gepubliceerd.
Men verwacht de geheele telling in min
der dan 24 uur te kunnen verrichten, zoodat
op 15 Januari bij het aanbreken van den
dag het resultaat van het plebisciet bekend
zal kunnen word:n gemaakt.
Aan de stemming kunnen deelnemen:
Alle personen, die op den dag van de
stemming, dus op 13 Januari a.s. het 20ste
De beteekenis van de Saarstem
ming. (Dag. Overzicht).
Communistisch complot in Ame
rika. (Buitenland).
Flandin over het jaar 1934. (Bui
tenland).
Boosaardige griep te Chicago.
(Buitenland).
Laffe roofoverval in Limburgsch
gehucht. (Binnenland).
Familiedrama te Eist. (Binnen
land).
Autobus bij Charbin door 't ijs ge
zakt; 14 personen verdronken. (Bui
tenland).
Plunderende troepen naderen Pe
king. (Buitenland).
Doodvonnis tegen Nikolajef c.s.
(Buitenland).
Pakhuisbrand te Amsterdam.
(Binnenland).
Beroovingsgeval te Amsterdam
ogehelderd? (Binnenland).
Auto-ongeluk te Halfweg. (Bin
nenland).
Schilder de Groot uit Blaricum
overleden. (Binnenland).
De „Uiver"-TX>st; 60 K G. onlees
baar. (Luchtvaart).
Met de „Marnix" naar de kust van
zon en palmen. (Artikelen).
De rechtbank te Den Bosch ver
oordeelde de Bie van de moord te
Oss tot 15 jaar gevangenisstraf.
(Rechtszaken).
(Zie verder eventueel laatste
berichten.)
De prijs van
is kort geleden O A
SPIRITUSVERKOOPKANT. „BERGEN OP ZOOM - DELFT"
levensjaar hebben volbracht en bovendien
zij, die op den dag der onderteekening van
het verdrag van Versailles, dus op 28 Juni
1919, in het Saargebied hebben gewoond.
Van de 540.000 stemgerechtigden, wonen
ongeveer 48.500 in Duitschland, d.w.z. deze
personen zijn na 1919 naar Duitschland
verhuisd, doch thans moeten zij zich naar
het Saargebied begeven, om zich daar van
hun stemplicht te kwijten. Het vervoer van
deze in Duitschland wonende Saarlanders,
zoomede het verstrekken van hun logies in
het Saargebied, is nauwkeurig geregeld 57
extratreinen uit alle deelen van het Duitsche
rijk, zullen worden ingelegd met bestemming
Saargebied. Voorts komen uit alle deelen
der wereld Saarlanders, het grootste contin
gent 900 uit Noord-Amerika en Cana
da. Tal van stemgerechtigden zijn reeds in
het Saargebied aangekomen.
De stemgerechtigden moeten hun stem uit
brengen in het district, waar zij op 28 Juni
1919 hebben gewoond. Bij deze stemming
zijn ongeveer 120.000 in het Saargebied wo
nende Duitschers betrokken.
De directie der Saarspocrwegen heeft
voor de stemming een aanzienlijk aantal
autobussen ter beschikking gesteld.
GEARRESTEERD WEGENS BELEE-
DIGING VAN HITLER.
Arrestante verklaarde, dat
Hitier een Jood is.
Miss Elsa Sittell, een jonge Amerikaan-
sche, is te Waldmohr in arrest gesteld onder
beschuldiging Reichsfuhrer Adolf Hitier te
hebben beleed igd door te kennen te geven,
dat deze van Joodsche afstamming zou zijn.
Pogingen van consulaire ambtenaren der
Vereenigde Staten en van een vriend van Elsa
te Parijs, om haar in vrijheidstelling te be
werken, bleven vergeefsch.
Thans zal worden uitgemaakt of de Ame-
rikaansche in de gevangenis zal blijven of
op haar eerewoord in vrijheid zal worden ge
steld hangende een tegen haar aanhangig te
maken vervolging wegens laster. Het meisje
is van Duitsche afkomst, doch door natura
lisatie Amerikaansche. Zij was op weg naar
haar ouders, die in Duitschland wonen.
COMPLOT ONTDEKT TE TOKIO.
Gericht tegen vier vooraan
staande personen.
De politie van Tokio heeft een samenzwe
ring ontdekt. Zeven personen zijn gearres
teerd. Zij worden er van beschuldigd een
complot te hebben gesmeed tegen het leven
van vier vooraanstaande personen. Als
slachtoffers zouden moeten vallen: prins
Kommitsji Saionjy, graaf Makino, baron
Iwasaki en Koreïciyo Takahosji.
GRIEPEPIDEMIE TE CHICAGO.
Een griepepidemie te Chicago,
welke de kwaadaardigste is van de
laatste jaren, heeft 27 personen het
leven gekost binnen twee dagen
tijds. De autoriteiten hebben stren
ge voorzorgsmaatregelen genomen,
ten einde een verdere uitbreiding te
gen te gaan.
ROOSEVELT HEEFT NIEUWE
PLANNEN.
President Roosevelt heeft een boodschap
aan het 74ste Congres, dat op 3 Januari bij
eenkomt in studie. Hij zal zijn voorstellen
persoonlijk indienen in een vereenigde ver
gadering van Huis van Afgevaardigden en
Senaat, welke den dag na de opening zal bij
eenkomen.
Men is algemeen van meening, dat hij
rapport zal uitbrengen over de resultaten
van de herstelactie, een uiteenzetting zal ge
ven van een politiek van sociale veiligheid,
terwijl het mogelijk is, dat de president zal
toegeven, dat de regeering de begrooting per
1 Juli niet sluitend z'al kunnen maken.
