«srriJü** a- r/«„ Stad en Omgeving JtheepsUidUtgen Jitmnieuws Jieck S. School fuchtoaact Atnstecdamsche 35em Glimlachje Watervliegtuig verongelukt. Smirnoff en de zijnen behouden op Schiphol 101# feiï\ UITSPRAAK HOOG MILITAIR GERECHTSHOF. De trein-aanslag bij Oldebroek. Het hoog militair gerechtshof heeft uit spraak gedaan in de zaken van: 1. Den gewoon dienstplichtig soldaat H. C. H. van het derde regiment veldartillerie, die bij vonnis van den krijgsraad voor de landmacht te Den Bosch, wegens „het aan zijn schuld te wijten hebben dat gevaar ont staat voor het verkeer door mechanische kracht over een spoorweg" (het plaatsen van gereedschappen en steenen op een rails van den spoorweg bij Oldebroek in den avond van 18 Augustus 1935) werd veroor deeld tot 5 maanden gevangenisstraf met af trek der voorloopige hechtenis; 2. den gewoon dienstplichtig korporaal H. B. K., eveneens van het derde regiment veldartillerie, die bij vonnis van denzelfden krijgsraad wegens het „als militair opzette lijk toelaten, dat een mindere een misdrijf pleegt" (terzake het niet verhinderen van de handelingen van bovengenoemde dienst plichtige H. C. H.), werd veroordeeld tot 3 maanden gevangenisstraf met verlaging tot den stand van soldaat; 3. den opperwachtmeester der Konè Ma rechaussee, C. H., die bij vonnis van voor noemden krijgsraad wegens „als militair opzettelijk aan de overheid een onjuiste ambtelijke mededeeling doen. meermalen gepleegd" (het als brigade-commandant aan zijn districts-commandant ind /ien van on juiste dienstbladen), werd veroordeeld tot een maand gevangenisstraf voorwaardelijk, met een proeftijd van een jaar. Het Hof heeft al deze vonnissen beves tigd. BURGER IJSCLUB. De traditioneele uitdeeling. In de kolfbaan van Central. Voor deze gelegenheid belangeloos afgestaan door den eigenaar. Op lange tafels liggen groote wittebrooden, kleine bruinbroodjes, van elk eenige hon derdtallen. Alles is versch gebakken en ziet er buitengewoon smakelijk uit. Wat verderop liggen de erwten en de rijst, keurig verpakt in papieren zakken. Net zoo- als altijd, maar... tusschen de groene erwten zal de aanstaande gelukkige eige naar een verrassing vinden: een bon voor brandstoffen, dank zij de mildheid van ver schillende brandstoffenhandelaren. En op nog een andere tafel liggen de kilo's-pakken spek, spek zoo gaaf en van ?oo'n kwaliteit, dat een der uitdeelers een deskundige nog wel er zijn volle tevre denheid over uitsprak. In den uitdeelingshoek staan de mannen, die de bonnen in ontvangst nemen en de eetwaren uitdeelen. Ze zijn helder gekleed in lange witte jassen. En zij hebben een on gelooflijke routine in het pakken! Dat zien wij, als wij een uurtje de uitdee ling bijwonen. Wij zien de menschen, jong en oud, binnenkomen, wij zien hoe ze vriende lijk, hartelijk ontvangen worden, wy zien ze dankbaar vertrekken met een tasch vol levensmiddelen. Een 450 tot 500 gezinnen werden verrast met een gave van de B. IJ. C.. een gave be staande uit 1 K.G spek, 1 pond groene erwten, 1 pond ri'st, 1 wittebrood van 8 ons er een tarwebrood van 4 ons. Vlot ping de uitdeeling, prettig werd er ge werkt door een groepje menschen, die hun tijd beschikbaar stelden. En voldaan ginger allen naar huis, ook burgemeester en mevr. van Kinschot, die gedurende eenigen tijd bij de uitdeeling aanwezig waren. ESPERANTO. Men schrijft ons: Woensdagavond hebben de deelnemers aan den Esperantocursus, volgens de be roemde Cseh-methode, op feestelijke wijze afscheid genomen van hun leeraar, den heer Roland Duouis uit Rouaan, Frankrijk. Voor deze gelegenheid waren een veer tigtal dames en heeren samengekomen in hotel „Ceres". Na een kort openingswoord en het zingen van „La Espero" verkreeg de heer Dupuis het woord en op de hem eigen aangename manier dankte hy alle cursisten hartelijk voor hun geregeld bezoek aan den cursus, voor hun yver en aandacht, die het hun nu mogelijk maakte het in vloeiend esperanto gehouden betoog te volgen, en dat na vijf tien lesavonden. Diploma's werden uitge reikt en zeven gelukkigen ontvingen een driemaandsabonnement op het mooie Espe- rantoblad „La Praktiko". Nu kon het programma, hetwelk de Alkmaarders voor hun buitenlandschen leeraar hadden samengesteld, beginnen. Een vijftal padvinders zong een paar leuke Zuid-Afrikaansche liedjes en de heer Trybetz gaf een liedje in het Hollandsch r ransch, Russisch en esperanto ten beste alles ter eere van den leeraar. Mej. Wolzak droeg een aan den leeraar opgedragen ge dicht voor en allen zongen het refrein Na een vers, waarin de onregelmatigheid van onze e"*en Nederlandsche taal goed uit kwam in tegenstelling met den eenvoud van esperanto, voorgedragen door mej. den Ouden, en zang van den heer Dupuis (0.a. The song of songs in Esperanto) volgde een propagandaspeech van den heer Schmidt uit Rotterdam, propagandist van Neder lands Esperanto Gruparo, waarin hij allen opwekte lid te worden van de plaatselijke Esperanto-club. Ieder wilde, zonder uitzon dering, gaarne aan de roepstem gehoor geven en reeds gedurende de pauze, die nu volgde, gaven enkelen zich als lid op. Na de pauze oogstte een tooneelstukje, opgevoerd door de dames Bijl en Van Latum en den heer Sloet, daverend applaus. Enkele leden der Alkmaarsche Esperantistenver- een iging zongen nu een paar liederen en andere declameerden. Van de cursisten van den heer Dunuis noemen wij nog den heer Vasbinder, die op verdienstelijke wyze eenfge gedichten voordroeg. Na een massazang, gepaard aan gym nastische oefeningen en enkele even ver makelijke als leerzame gezelschapspelen, sprak mevra. van Schagen, die voor vier maanden tot dezen cursus het initiatief nam en den heer Dupuis uitnoodigde, het slot woord, waarin zij cursisten zoowel als leeraar dankte. Kon. Holl. Lloyd. Waterland 12 Febr. v. A'dam te Buenos Aires. Kon. Ned. Stoomboot Mij. Oberon 12 Febr. n.m. 6 u. 30 van Hamburg naar Amsterdam. Odysseus 12 Febr. van Carthagena naar Malaga. Tiberius was 12 Febr. v.m. 12 uur ter hoog te van Mutzuna. Orion 12 Febr. van Vigo n. Barcelona. Venus 13 Febr. van A'dam te Rott'dam. Holland—West-Afrika Lyn. Maaskerk 12 Febr. van Las Palmas naar Havre. VER. NED. SCHEEPVAART MIJ. HollandAfrika Lijn. Springfontein thuisr. 12 Febr. n.m. 5 uur te Genua. HollandBritsch-Indië Lijn. Hoogkerk heeft te Antwerpen brand aan boord gehad, waardoor de lading nogal schade beliep. Rotterdamsche Lloyd. Kertosono 12 Febr. n.m. 10 uur van Rot terdam te Hamburg. Kota Gede uitr. 13 Febr. v.m. 9 u. te Be- lawan. Kota Intern uitr. pass. 12 Febr. 12 uur 's middags Finistere. Soekaboemi thuisr. pass 13 Febr. v.m. 3 uur Ouessant. Dempo thuisr 13 Febr. v.m. 7 u. te Suez. JavaNew-York Lijn. Tapanoeli, 13 Febr. 12 uur van Durban. City of Hankow, 11 Febr. van Singapore n. New York. HollandAmerika Lijn. Blommersdyk, 12 Febr. van Nonolk te Bal- timore. Dinteldyk, 12 Febr. v. Londen. Damsterdijk, 11 Febr. n.m. van Cristobal. Leerdam, 13 Febr. van IJmuiden te Rott. Edam, 13 Febr. van New York te Rotterdam. Halcyon Lyn. Maasburg 13 Febr. v. Pepel te Vlaardingen' Stad Dordrecht, 13 Febr. v. Melilla te R'dam. Stad Zwolle, 12 Febr. v. Oran n. R'dam. RotterdamZi-'d-Amerika Lijn. Alphacca, thuisr., pass. 11 Febr. de Canari- sche eilanden; wordt 16 Febr. n.m. te Rot terdam verwacht. Mij. Oceaan. Eurybates, pass. 11 Febr. Perim. Agamemnon, 13 Fe'jr. van Japq te R'dam. GEWETENSWROEGING. In het Victoria-Theater loopt vanaf he denavond een bijzondere film nameljjK „Gewetenswroeging" waarin Anna Sten de hoofdrol speelt. Het Volk schrijft hierover o.a.: Toen Anna Sten haar Amerikaansch de buut maakte in „Nana", naar de roman van Emile Zola, stond de naam van den schrij ver in groote letters op de afiches maar de film bleek, op de titel na, nauwelijks iets meer met het boek te maken te heb ben. Thans verschijnt Anna Sten in haar tweede Amerikaansche film en noch de Hollandsche titel „Gewetenswroeging",t noch de Engelsche „We live again" zou doen vermoeden, dat het een bewerking was van Tolstoi's „Opstanding". Met prij-» zenswaardige discretie hebben de produ centen van de United Artists zich op het standpunt gesteld, dat de bewerking tè vry is om o i er de vlag van Tolstoi te kunnen varen. De naam staat volledigheidshalve in kleine letters vermeld, maar als niemand het opmerkt, vinden zij het óók goed, zoo. Tolstoi's roman is nog wat méér dan het verhaal van het meisje, dat door een vor stelijk officier verleidt wordt en na jaren, door het beqld van haar ellende, dezen of ficier zoo diep ontroert, dat hy afstand doet van titels en goed om haar naar Si berië te kunnen volgen. Tolstoi gebruikt deze geschiedenis als exponent, als school voorbeeld waaraan hij de klassetegenstel lingen kan demonstreeren, en zoekt er een oplossing voor -in een primitief, philan thropisch-socialistisch getint radicalisme. Deze strekking van het boek heeft in de film géén afbreuk gedaan. De regie van de film is opgedragen aan Rouben Mamoulian en het is eigenaardig op te merken, hoe deze zich in de twee hoofdepisoden van de handeling als het ware in tweeën heeft gesplitst: men ziet eerst een vrijwel machteloozen Mamoulian, die zich in het verder verloop opeens van zyn volle kracht bewust wordt en zijn Is dit de weg naar Arnhem? Ik weet niet welke kant U uit rijdt! groote stijd van vroeger terugvindt. Alle voorvallen op het landgoed van de Neklu- dow's zijn verfilmd in 'n weezoeten stijl, die men uit elke vrijage op-den-buiten van iedere Amerikaansche film kent, met vol komen verwaarloozing van logische over gangen en vooral zonder eenige ontroering. Anna Sten, die men in Amerika anderhalf jaar tijd gunde om haar Europesche lichte kooi-rollen te vergeten waarna men haar „Nana" lie tspelen! - heeft voor de rol van onschuldig landmeisje nog niet de overtui gende persoonlijkheid. En Fredric March, de strenge Dood uit „Drie dagen onder de levenden" moet zich al evenzeer forceeren om den charmanten offieier te spelen. Maar dan komt er een Paaschscène in de kerk, vol sfeer, waarin men al even de macht van Mamoulian te bespeuren krijgt en by het weerzien voor het gerecht heeft men te doen met een nieuwen regisseur, met een nieuwen Fredric March, met een nieuwe Anna Sten. De regisseur neemt straf de lei ding, brengt een scherpe, maar sobere plas tiek in de beelden, kiest met volkomen in zicht het tempo van de scènes en vindt snijdend scherpe overgangen. Fredric March vindt zich weer thuis na de „bekeering" van prins Nekludow en in zyn ernstig masker trilt leven, intelligentie hy hoeft geen minnaar a la John Gilbert meer te spelen en het is alleen maar winst voor de film. Ook Anna Sten kan zich nu ten volle ont plooien. In de gevangenisscène komt er in haar gebaar iets van de verbeten wrok van een gewond dier, dat zich met zijn pijn te rugtrekt en wild opstuift tegen wie het nadert. Anna Sten speelt een maatschappe lijke verschoppelinge in prachtig evenwicht tusschen uiterlijke ruwheid en innerlijke versterving en in deze rol ziet men een kant van haar talent, waarvoor de reis naar Amerika niet vergeefs behoeft te worden genoemd. Het allerlaatste beeld van de film geeft aan de verhouding tusschen Nekludow en 't meisje tijdens den tocht naar Siberië 'n andere wending dan de roman deed, maar het bezwaar is te gering om te ontkennen, dat men dan, na een onbevredigend begin een film gezien heeft, die zoowel Tolstoi recht doet wedervaren als de reputatie van den regisseur Mamoulian. Ds. D. van Peursem te Uitgeest heeft het beroep naar de herv. gemeente te Maas tricht aangenomen. PREDIKBEURTEN. Zondag 16 Februari 1936. ALKMAAR. Kapelkerk, 10 uur, ds. Warners; 6 uur, ds. Gijzel, van Amsterdam. Rem. Geref. Gemeente, 7.30 uur, ds. W. Mackenzie, van Amsterdam. Ev. Luth. Kerk, 10.30 uur, ds. mr. D. G. Hoevers, van Amsterdam. Doopsgezinde Kerk, 10.30 u., ds. Kuiper. Geref. Kerk, 10 en 5 u., ds. von Meyenfeldt Herst. Apost. Gem., Toussaintstraat, 10 u. en 4.30 en Woensdagavond 8 uur, dienst. Consistoriekamer Groote Kerk (ver warmd), 10.30 uur, ds. Melchers, (voor ds. Deetman). Onderwerp: „De tragedie van den mensch". Vry Ev. Gem., Geesterweg la, 10.15 uur, ds. Ruys. Onderwerp: „Een vruchtbare boom"; 12 uur, Zondagsschool; 7.30 uur n.m. ds: Ruys, onderwerp „Malend in het Gevangenhuis". Nederl. Leger^des Heils, Hekelstraat C 9, Zondag, v.m. 10 uur, wydingsdienst; s middags 3.30 uur, verblydings-samenkomst; 's avonds 8 uur, openbare verlossingsamen komst. Geleid door de eigen officieren. Stads Evangelisatie, Laat No. 56, 10 uur, wydingsdienst, 8 uur en Donderdagavond 8 uur openbare samenkomst. UIT DE OMGEVING. BARSINGERHORN, 10 uur, ds. Witkop. Doopsgezinde Gemeente, geen dienst. Ger. kerk, 10 uur en 5 uur, hulpprediker J. H. Slager. Evangelisatie Maranatha, 10.30 uur, ds. Dönszelmann, van Amsterdam. BERGEN, 10 uur, ds. v. d. Kieboom. BURGERBRUG, geen dienst. DIRKSHORN, 7 uur n.m., ds. Boeke. DRIEHUIZEN, geen dienst. EGMONDBINNEN, 10 uur, ds. J. E. Can- negieter. GROET, 10 uur, ds. Boeke. GROOTSCHERMER, 7 uur, n.m., ds. Kastein. HEILOO, 7 uur, ds. Bloemhoff. Onder werp: „God is mijn heil". Nederl. Herv. Evang. Vereeniging, a. d. Kerklaan, 10 uur v.m., de heer Baart van Alkmaar. LIMMEN, 2 uur, ds. Warners. NIEUWE NIF.DORP, 7 uur n.m., ds. v. d. Kam, van H. Hugowaard. Doopsgezinde Gemeente, 10 uur, ds Mi- latz, van IJmuiden. OUDE NIEDORP, geen dienst. OUDESLUIS, 2 uur n.m., ds. Witkop. DoopsgezindGemeente, 10' uur, ds. R. v. d. Veen. OUDORP, 9.30 uur, ds. van Mullem. OTERLEEK, 7 u. n.m., ds. v. d. Kieboom. (Zang vrouwenkoor uit Bergen). PETTEN, 10 uur, ds. van Beek. SCHAGEN, 10 uur, ds. Eikema. SCIIAGERBRUG, geen dienst. SCHERMERHORN, 10 uur, ds. Boeren- donk. SCHOORL, zie Groet. MAARTENSBRUG, geen dienst. Molenaar 3 UUr' d'' c.f™bMe^TOREN' 8ee" -w S £Si, Woensdagavond JE"'van WINKEL, geen dienst. ZUIDSCHERMER, ds. Heep. wegens va- van DE POSTVLUCHTEN OP INDIE. De Sperwer (uitreis) vloog gisteren van Rome naar Caïro. De „Koetelang" is gisteren op de thuisreis te Rome aangekomen. 30 dooden? Uit Teneriffe wordt gemeld, dat een watervliegtuig met dertig passagiers aan boord by Punta del Gada in de Atlantische Oceaan is terecht gekomen. Het Engelsche oorlogsschip Furious heeft onmiddellijk opdracht ontvangen naar het verongelukte vliegtuig te zoeken. Nog geen bevestiging van de ramp. De Britsche admiraliteit had vanmorgen vroeg nog geen mededeelingen ontvangen, die de berichten uit Madrid betreffende een vliegramp by Punta del Gade bevestigen. Ook is niet bevestigd, dat het Britsche vlieg tuig moederschip Furious een vliegtuig te hulp zou zijn gesneld. De admiraliteit deelt slechts mede, dat de Furious zich ter hoogte van Teneriffe bevindt. BOTSING TUSSCHEN TWEE MILITAIRE VLIEGTUIGEN. Vier dooden. Tijdens een nachtelijke oefening in de na bijheid van Malaky in Slowakije zyn twee 2-persoons militaire vliegtuigen met elkaar in botsingen gekomen. Alle vier inzittenden kwamen om het leven. Een der vliegers trachtte met zyn valscherm naar beneden te springen. Het scherm ging echter niet tijdig meer open. De overige drie inzittenden sloegen met de toestellen te pletter. Een opmerkelijke prestatie met de „Kwak", ondanks het oponthoud te Bari. Verwanten en goede vrienden hebben gistermiddag, na de vlotte landing, die de Douglasvogel „Kwak" te ruim vijf uur op Schiphol maakte, gezagvoerder Iwan Smirnoff en de zijnen tweede bestuurder Akspoel, marconist Strijkers en werktuigkundige Franse dubbel hartelijk verwelkomd na het onaange name oponthoud te Bari en zoo vond „De Turk" zijn gemoedelijken terug, welke hij op het klei Italië, dat door zijn bodemgTsj!^ abrupt een einde maakte aan d voering van een buitengew, verloren had. 'ger. Niettemin heeft deze koene wiens naam onverbrekelijk Vl'eu. Is aan de historische KerstvluÏ^ de „Pelikaan", ook thans door h midabel snelle tempo, waarin „Kwak" van Indië naar de opnieuw de aandacht op zich^ Na Woensdag 5 Februari van R te zyn vertrokken teneinde de vi<>en« van de te Jodhpur opgehouden na en post van de daar onklaar geraakt vit" zooveel mogelijk te beperken ',Kie' scheen hij reeds den volgenden Ve,s boven dit vliegveld en zette hü n jChtebd „Kwak" getankt had, zyn snelle vluchtde om te middernacht op het vlieev^VOort Bagdad te landen, zoodat hy het v Van had, in 36 uur deze stad van Java uit°t reiken. Vóór de zon op was, bevona „Kwak" zich reeds te Caïro en noe a zelfden dag werd te Athene de l„n„». WJU Mo W jjU *u,lcn ge. bruikt. Na het vertrek uit de Griek**" hoofdstad de enorme afstand van Jodh naar Athene was in 24 uur afgelegd!501 hoopte Smirnoff nog in den avond van d zelfden dag Vrijdag 7 Februari Schip. hol te bereiken, hetgeen echter door booze bul van de natuur, die met iJn"1 tegenwind en sneeuwjacht de „Kwak" adhw Athene tot terugkeeren dwong, verhing werd. Het militaire vliegveld te Bari nam den snellen vogel gastvrij op, doch W? hem tevens zóó stevig in zyn greep, dat hH zich daaruit eerst na bijna zes dagen hZ vrijden kon... Overigens is de start van Bari op vlotte wijze geschied en heeft naar Smirnoff mededeelde het laatste deel van de vlucht zonder moeilijkheden zijn beslag gekiM» Te Rome heeft de „Kwak" getankt de machine via Marseille regelrecht mg Schiphol is doorgevlogen. Aan boort! be. vond zich nog één passagier, een sportief Hollander, die te Caïro was ingestapt en - daar hij geen haast had het geheele op onthoud in Italië heeft medegemaakt Smirnoff heeft den heer L A. Aler, ég van den Vliegtechnischen Dienst op Sdcp- hol, verzocht den Italiaanschen autoritei ten te Bari en den Nederlandschen wwn] langs telegrafischen weg den dank der K. L. M. over te brengen voor de buiten gewone medewerking, welke de bemanning van de „Kwak" van hem ondervonden heeft Aan dit verzoek is volgaarne gevolg gegeven. van Vrijdag 14 Februari 1136. OPGAVE VAN NOORDHOLLANDSCH LANDBOl WCREDIET N. V. (Ontvangen per draadlooze telefoon). Koers van heden te Vorige koers 1931 1934 1934 19> A 1930 STAATSLEENINGEN. 4 Nederl. 4 4 X Ned -lodii 4 5H Duitacblaod idem met ketting»*!klaring. a BANKINSTELLINGEN. Am.terd Bank Haodel Mpij CerL 250 Koloniale Bank Ned Ind Handelsbank Rotlerd Bank INDUSTR. OND BINNENL Alg Kunstzijde Unie v Bei kels Palent Calvé Uellt CerL Nederl hord es 40 afat Philips Gloetl Gem Bezit Unilevcr s a e a INDUS1R. OND. BU1TENL Am Smelting Anaconda Beihleb Steel Cities Service Steel co mm U S. Leatber CULTUUR MAATSCH. UVA Java Cultuur Ned Ind Suiker Unie Vorstenlanden Dito actioos •••ae> MIJNBOUW Alg bsplor Mij. t a Redjang Lebong PETROLEUM Dordtscba Petr. «staat Kon Petr Per lak s e a t a Phillips Oil Shell Umoo Ttde Water RUBBc IS. Amsterd Rubber a Dell Bat. Rubber Heasa Ru bar Ooatkuat t t a Serbadiadi Interc. Rubber e t a a SCHEEPVAAR1EN. Kon. Ned Stooroboet Scheepvaart Uma «aast TABAKKEN. Deli Batavia Ouda Ueli Senembah t a t AMER SPOORWEGEN. Atchiaon lopeka «••et Southern Railw. CerL Union Pacilie gNoteering per 50 l) ex coupon thaclaim. PROLONtiAllfe V 'Exdivideod. ®6'/is 98 *>4t 90»/, 2 "3»/« 1321* 54i/4 89% 1067a 41 V« 62>/, 223 '4267a 1127, 3»7a W'hje 3 Va W» 35"/* 5 W* lil 25 1500 168 213 231 245 95 26'/, 10»/* n Vis !34Va 80 101 49Va 767a 3Vis 190 2091/j 201 44 y, 11 76'/a pl.m. 1.30 96»/, H 96*/, 96»/, 237, 25 55 90 pl.m 1.46 211/, pLm. 2.00 pl.m. 2.15 27 222 22 M, lid* A I 109}-10 275»/, 110»/,-* 38 19*-Via 33 H/a JVs-'V» 36V* t VU 242-40 141-40} 120 2V/i 19* 31-*/* 34 57, 239-40} 119}-21 19»/* 33 V* Va nk 36V» 240-tt 2W-' IW Xh piA 35-Vt» 24C 168 216 231 241.40} 238}-9J 219} 40 95 IC Va 11 135-4»/, 81 109 49»/, 76 3'/*-Va 6 51 190 209 202 45 II 77 10} 11 133}-»/a 81 75% 3»/* Va 10-V* 11-Vi» 113 2401* lOVi'1' llVta !34«/a 209 10%-1 'ga koer* 1*/, pCt Htdan 1'A WiSSfc.LKOL.RSEN AMSIcr"* NIET OFFICIEEL New-York Berlijn Bruaael (Belga) Oslo a M«d ld 1 ItaliS Vorige koera 1.46 7 28Va 59 29 9 '2»/« 24.31 48 11 32 50 37.50 36.50 20H% 00.00 Koara op W,n 2 l-4Wa 271/s 39 21 9.L*/« 24 80 4812 12 50 37 50 36 50 20 17% 00 00

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1936 | | pagina 8