DE ALKMAARSCHE CODI
'fcouiHciaai 'Nieuws
Rechtszaken
JiuMsi mWxUHsdiap^
£uchtmoH
£amU en JuiH&ouw
£aaUte AecidUen
Ri dagenlang regen en stam.
la eindelijk eens een lekker znnnetje!
JjutezoHdett Stukken
SBucqedijke Stand
WARM EN HUIZEN
SCHAGERBRUG
merkwaardige ballonvlucht.
onze postvlt'chten.
Crisis botermerk.
consumptie melk regeerings-
contract.
brand in zeepfabriek.
warmenhuizen lJuil.
Glimlachje
Leges-verordening.
B. en W. boden ter vaststelling aan een
verordening tot wijziging van de verorde
ning op de heffing van rechten onder den
naam van leges, noodig om haar in overeen
stemming te brengen met het nieuwe be
sluit betreffende de bevolkingsboekhou
ding.
Conform besloten.
De heer Vogelaar maakte een be
merking over de redactie van het voor
stel, dat z.i. verschilt van het voorschrift
uit het besluit ten aanzien van de bevol
kingsboekhouding. Daar is n.1.^ sprake van
een blijvend abonnement, terwijl het voor
stel van B. en W. spreekt van een jaar
abonnement.
De heer Sietsma meende, dat de
thans geldende tarieven heel wat hooger
zijn. Moet met de nu voorgestelde verla
ging geen rekening worden gehouden in de
begrooting? In verschillende plaatsen zijn
de heffingen veel hooger. Spr. zou voor
vragers van veel inlichtingen bonboekjes
willen invoeren, waardoor zij telkens we
ten hoe ver hun abonnement gevorderd is.
De voorzitter geloofde niet, dat het
verschil voor de gemeente groot zal zijn.
ïntusschen is het voorstel gedaan op
wensch van den minister.
Renteverlaging bouwvoorschot.
Nu het rijk den rentevoet voor aan der
den verleende hypothecaire bouwvoorschot-
ten tot 4 3/4 pet heeft teruggebracht, stelden
B. en W. voor, om de rente voor het aan
den heer J. Hazes verleende voorschol
(thans nog 6 pet.) met ingang van 1 Januari
j.1. eveneens te brengen op 4 3/4 pet.
Conform besloten.
Verkoop grond aan den Westerweg.
Door B. en W. werd voorgesteld om aan
den heer A. D. van Eek alhier te verkoopen
een perceel grond aan den Westerweg, groot
ongeveer 410 vierk. m., voor 4305, voor den
bouw van twee woningen met twee garages.
Conform besloten.
Verkoop grond aan de Houtvaart.
Ten behoeve van het bouwen van twee
woningen op een terrein aan de Houtvaart
door den heer P. Dekker stelden B. en W.
voor, het benoodigde bouwterrein, groot
ongeveer 301 vierk. m., te verkoopen voor
2560.
Conform besloten.
Jaarwedden onderwijzers I.o. en
i buitengewoon l.o.
Onder verwijzing naar hun voorstel bij
de gemeentebegrooting, dienst 1936, stelden
B. en W. vóór vast te stellen een verorde
ning tot regeling van de bezoldiging van het
onderwijzend personeel aan de openbare
school voor buitengewoon lager onderwijs
te Alkmaar.
De heer Venneker voelde wel voor
het adres (zie ingekomen stukken), het
welk hierbij ter sprake kwam.
Ook de voorzitter voelde er wel
voor, maar stelde vast, dat de hoogere sa-
larieering geen door het rijk opgelegde ver
plichting is.
Het voorstel werd aangehouden tot be
handeling der begrooting (aan het einde
der agenda).
Nadat de vergadering van 2 uur tot 2.40
in comité was geweest, kwam aan de orde:
Straatnamen aan den Bergerweg.
Voor de nieuwe straten op het bouw
terrein aan de Zuidzijde van den Bergerweg
stelden B. en W. de volgende namen voor:
Nicolaas Beetskade, Rembrandtstraat, Ver
meerstraat, Frans Halsstraat, Gerard Dou-
straat, Van der Helststraat, Jan Steenstraat,
Ferdinand Bolstraat, Ruysdaelkade.
De voorzitter, memoreerend het adres
van K. Z. O. D., merkte op, dat de straat
namen, zooals nu voorgesteld, bij elkaar be-
hooren, als zijnde van 17e eeuwsche schil
ders.
Mr. de Groot wilde den naam Nic.
Beetskade veranderen in Paulus Potterkade.
Dit voorstel vond geen steun, omdat de
naam Beetskade reeds bestond.
Het voorstel werd onveranderd vast
gesteld.
Overplaatsing onderwijzend personeel.
Ter uitvoering van het raadsbesluit van
25 Juni j.1. inzake reorganisatie van de zes-
klassige openbare scholen voor l.o., stelden
B. en W. voor:
1. a. met ingang van 1 Augustus a.s. op te
heffen één betrekking van onderwijzer aan
de Hofdijkschool;
b. in verband hiermede met ingang van
1 Augustus a.s. aan den heer J. Koelman
eervol ontslag te verleenen als onderwijzer
aan die school;
2. met ingang van 1 September a.s. te be
noemen tot onderwijzer aan de school voor
centraal 7e en 8e leerjaar, genoemden heer
J. Koelman;
3. met ingang van 1 September a s. als
onderwijzer over te plaatsen van de Tessel-
schadeschool naar de school voor centraal
7e en 8e leerjaar, den heer G. C. van Gulik;
4. met ingang van 1 Augustus a.s. als on
derwijzer over te plaatsen van de Bosboom-
Toussaintschool naar de Tesselschadeschool.
den heer D. Gerritsma;
5. a. met ingang van 1 Augustus a.s. op te
heffen één betrekking van onderwijzer aan
de U. L. school;
b. in verband hiermede aan den heer
A. Govers met ingang van 1 Augustus a.s.
eervol ontslag te verleenen als onderwijzer
aan die school, met aanspraak op wachtgeld
ten laste van het Rijk.
De heer Sietsma sprekende over de
school voor het 7e en 8e leerjaar betoogde,
dat het aantal meisjes daar zoo groot is,
dat aanstelling van een tweede onderwij
zeres wenschelijk moet worden geacht,
vooral met het oog op handwerkonderwijs.
Mr. de Groot sloot zich hierbij aan.
De voorzitter zei, dat B. en W. dit
reeds hadden besproken, maar geen aan
leiding vonden hun voorstel te veranderen.
Het geheele voorstel werd aangenomen
k. h. st.
Wat betreft het derde deel werd
gestemd. Tegen waren Sietsma, Govers,
Woldendorp, De Groot, Appel en Bulens.
Verhuring benedengedeelte van het
perceel Langestraat 85.
B. en W. stelden voor, het thans bij de
leeszaal in gebruik zijnde benedengedeelte
van perceel Langestraat no. 85 met tuin
weder aan die instelling te verhuren voor
1330 per jaar met 250 voor de centrale
verwarming.
Mr. de Groot wilde de huur en de
vergoeding voor centrale verwarming la
ten zooals het is en het bedrag niet com
bineeren.
De voorzitter ging daarmee ac-
coord.
Het voorstel werd goedgekeurd.
Straatnamen.
Op voorstel van den voorzitter werd
aan de Zijstraat van den Friescheweg,
waar nog slechts één huis staat, den naam
van Zaagmolenstraat gegeven.
Verhuring van grond aan het Zeglis.
Op 15 October 1936 eindigt de huur van
het bij raadsbesluit van 22 October 1931 aan
den heer J. Bult verhuurde terrein aan het
Zeglis.
De huurprijs bedraagt thans 310 per jaar.
De heer Bult is bereid dit terrein, na toe
voeging van een gedeelte van het daarnaast
liggende onverhuurde gemeenteterrein ver
groot tot ongeveer 2000 M2., voorshands
voor twee jaren opnieuw van de gemeente
te huren voor 320 per jaar.
B. en W. stelden voor, daartoe te be
sluiten.
Conform besloten.
Tarieven Centraal Ziekenhuis.
Naar aanleiding van het voorstel van de
heeren Keysper, Venneker en Woldendorp
tot verhooging van verpleeg-tarieven in het
Centraal Ziekenhuis, had het college van
regenten over die instelling geadviseerd
daartoe niet over te gaan, met welk advies
B. en W. zich vereenigden, zoodat zij voor
stelden het bovenbedoelde voorstel niet aan
te nemen.
(In ons no. van Dinsdag publiceerden wij
de overwegingen van het college van
regenten).
Conform besloten, na een opmerking van
den heer Woldendorp.
Handelsschool en handelsavondschool.
Van Ged. Staten is nog geen bericht ont
vangen terzake het instandhouden van de
handelsschool, waardoor thans geen defi
nitieve beslissing kan worden genomen
over het al of niet voortbestaan. Met het
oog op de te treffen voorbereidende maat
regelen dient nu een beslissing te vallen,
althans voor het schooljaar 1936/37. B. en
W. stelden daarom voor het» onderwijs aan
de handelsschool en de handelsavondschool
gedurende dat schooljaar op den bestaanden
voet voort te zetten.
De heer Woldendorp trok in een
vroeger ingediende motie, omdat de be
grooting thans sluitend kan worden ge
maakt zonder opheffing der school.
Mej. N i e r o p vroeg of de benoeming
van een leeraar Engelsch doorgaat.
De voorzitter zei, dat, als het voor
stel wordt aangenomen, een tijdelijk leeraar
zal worden benoemd.
Het voorstel werd z.h.s. goedgekeurd.
Scholieren 1. o. uit Oudkarspel.
B. en W. stelden voor om met de ge
meente Oudkarspel op de gewone bepalin
gen een gemeenschappelijke regeling aan te
gaan omtrent de toelating van leerlingen aan
die gemeente tot de openbare lagere scholen.
Conform besloten.
(De zitting duurt voort).
(Ongecorrigeerd).
ONEENIGHEID IN DE
KIESVEREENIGING.
Vermeld was, dat te Hoogkarspel tot
notabel in de vacature-A. Bakker was ge
kozen de heer P. S. Gorter. Niet om per-
sonlijke, doch om principieele redenen
meende de kiesvereeniging „Vooruitgang",
dat deze benoeming niet accoord was, reden
waarom men in hooger beroep ging. Resul
taat van dit beroep is, de op 9 Juni j.'. ge
houden verkiezing van een notabel nietig te
verklaren en kerkvoogden op te dragen
binnen vier weken na dagteekening dezer
beschikking een nieuwe verkiezing te doen
plaats hebben.
DE STORM VAN WOENSDAGMIDDAG.
Te Oterleek.
De hevige storm, te ongeveer 6 uur,
rukte een der zware boomen, staande aan
de oprijlaan van de boerderij „Louise
Hoeve", bewoond door den heer Jb. Slooten
uit den grond. De boom, welke op onge
veer 4 Meter van de woning stond, smakte
met groot gekraak neer. Een dertig-tal
schapen, welke op het erf liepen, namen
spoedig de vlucht. Schade werd niet ver
oorzaakt. De boom met zijn groote bladeren-
kroon had een lengte van ruim 20 meter.
Ledenvergadering R.K. Volksbond.
Afscheid voorzitter J. Slippens.
Bovengenoemde vereeniging hield j.1.
Donderdagavond in het lokaal van den heer
Wester een ledenvergadering. De voorzitter
deed mededeeling, dat de speldjesdag van
Herwonnen Levenskracht in Warmen-
huizen gehouden zal worden op Kermis-
Zondag.
De bekende Deken-inkoop kan thans we
derom geschieden. De monsters zijn te be
zichtigen aan het oude adres.
Tevens deed de voorzitter mededeeling,
dat de Bedevaart naar Heiloo dit jaar zal
geschieden op 9 Augustus.
Wegens vertrek van den voorzitter heeft
er een bestuursverkiezing plaats.
Bij meerderheid van stemmen is gekozen
de heer P. Groot Az.
Als nieuwe voorzitter werd gekozen de
vice-voorzitter de heer A. de Groot Jacz.
Hierna hield de scheidende voorzitter een
kort afscheidswoord en memoreerde, dat
het ongeveer 6 1/2 jaar geleden is, dat ij
in Warmenhuizen is komen te wonen.
Spr. was van meening, dat de nieuwe
voorzitter beter dan hij de belangen van
de vereeniging en van hare leden kan e-
hartigen, omdat hij de plaatselijke toe
stand nog beter kent. Spr. gaf de verzeke
ring in zijn nieuwe woonplaats nog menig
maal aan Warmenhuizen te zullen denken
en aan het wel en wee van de Volksbon
Hij dankte de bestuursleden en de gewone
leden voor de genoten steun en "mede
werking. Speciaal dankte hij de geestelij e
adviseur voor de aangename samenwer-
king.
De geestelijke adviseur, het woord ve
krijgende, zei, dat de Volksbond met den
heer Slippens verliest een ijverig voorzit
ter van de vereeniging. De heer Slippens
heeft zijn vrije tijd geheel en al gegeven
voor de organisaties en daarvoor is hij hem
zeer dhnkbaar. Ook de vakorganisatie zal
ook zeker zijn ijverig bestuurslid missen.
Volop kan thans gezegd worden, dat de
heer Slippens heeft medegewerkt om de
katholieke actie te bevorderen en heeft al
zijn best bedaan, die geest op de leden van
de vereeniging over te brengen.
De nieuw-benoemde voorzitter voelt zich
ook verplicht om namens de bestuursleden
en de leden de heer Slippens hartelijk dank
te zeggen voor al zijn werken en streven
ten bate van de vereeniging en hare leden.
Als stoffelijk blijk van waardeering werd
den heer Slippens een rooktafel aangebo
den hetgeen door den heer Slippens in
grooten dank werd aanvaard.
Als nieuwe comité-lid van Herwonnen
Levenskracht werd benoemd de heer W.
Gieling.
Na enkele besprekingen volgde hierna
sluiting.
Autotocht ouden van dagen.
Woensdag maakten de ouden van dagen
uit de wijk Schagerbrug hun jaarlijksche
autotocht. Hoewel het weer gedurende een
belangrijk gedeelte van dien dag bepaald
slecht was, hebben de oudjes toch veel ge
noten en waren zij zichtbaar voldaan over
de reis.
Des morgens 8)4 uur vertrokken zij en
via Alkmaar ging het door de Schermer en
Beemster naar Purmerend, waar in „De
Tuinbouw" de koffie werd gebruikt Ver
volgens naar Amsterdam, waar het middag
maal bij Heek werd genuttigd. Een bezoek
werd gebracht aan Tuschinsky. De film en
het prachtige interieur van het beroemde
theater bezorgden het gezelschap oogen-
blikken van genieting en bewondering. Op
den terugweg werd te Wormerveer gepau
zeerd in „De Sociëteit" en wederom via
Alkmaar arriveerden de ouden van dagen
in de beste stemming weer te Schagerbrug,
waar hen in de door de fa. Kruit met bloe
men versierde zaal van den heer Modder
een hartelijke ontvangst ten deel vieL
Hier sprak de heer Gi van der Sluijs
woorden van waardeering over wijlen den
heer K. van Loenen, die 6 jaar geleden het
initiatief nam tot het organiseeren van
tochten voor ouden van dagen en die tot
aan zijn overlijden de leiding hiervan tot
aller tevredenheid heeft gehad.
Verder sprak nog de oud-burgemeester
De Moor, die verklaarde den tocht met ge
noegen te hebben meegemaakt, vooral door
den bijzonder prettigen omgang van de reis-
genooten onder elkaar.
Een aangename afwisseling was de mu
ziek van de plaatselijke band „The Funny
Boys".
Na een declamatie van den heer Kuilman,
één der ouden van dagen, werd de bijeen
komst door den voorzitter gesloten met
woorden van dank aan allen, die aan het
welslagen van dezen dag op eenigcrlei
wijze hadden medegewerkt.
NOTARIS VOOR HET GERECHTSHOF.
Voor het gerechtshof te Leeuwarden stond
gisteren in hooger beroep terecht de 66-
jarige oud-notaris A. F. voorheen te Lange-
weer, thans te Apeldoorn, die door de
Leeuwarder rechtbank wegens verduiste
ring van 4000 gulden en 2300 gulden was
veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf.
Verdachte voerde te zijner verdediging
aan, geen opzet tot verduistering te hebben
gehad, terwijl zijn verdediger, mr. Beek
huis, erop wees, dat er ook geen aanlei
dingen waren tot de daad van verdachte
daar deze in die jaren volkomen liquide
was.
De procureur-generaal eischte bevestiging
van het vonnis van de rechtbank daar z. i.
de opzet volkomen is vast komen te staan
Uitspraak 30 Juli.
VERBODEN MARGARINE-MAKERIJ.
Voor den Haagschen kantonrechter mr.
Tellegen stond terecht een drogist uit Den
Haag, dien bij dagvaarding was ten laste
gelegd, dat hij als niet door de Zuivelcen-
trale erkend fabrikant, op 18 April j.1. in
zijn zaak 200 gram „margarine" zou hebben
bereid, welk feit door verdachte werd ont
kend.
Wél gaf hij toe, aan cliënten een mengsel
te hebben getoond, n.1. het product van een
recept, voorkomende in het officieuze tijd
schrift „Huishouding van Nu", doch hij be
twistte, dat daaraan de naam margarine
kon worden gegeven. Verdachte lichtte zijn
verweer uitvoerig toe.
De ambtenaar van het O. M. mr. Lange-
meijer, zeide, dat verdachte zelf toegeeft,
de verschillende ingrediënten te hebben ver
mengd en daaraan boterkleursel te hebben
toegevoegd. Spr. kon hieruit niets anders
opmaken, dan dat verdachte margarine in
den zin der wet heeft vervaardigd.
Waar de overtreding in casu volgens het
O. M. niet van ernstigen aard is, vorderde
hij een geldboete van 1, subsidiair 1 dag
De kantonrechter heeft conform dezen
eisch vonnis gewezen.
IN DEN MUZIEKTUIN.
Piater was het de avond van Nico Snel s
<5nel moet werken met kleine en-
We* en dan is voorzichtig zijn. oppas
te™ de boodschap. De dirigent houdt dat in
Toog en weet daardoor de klip van ruwheid
"'Voor hef eerat "deed ft mannenkoor
mede - waarmede hü verleden jaar Sep-
tem de studie is begonnen. Dit koortje heef
een goede stemmenverhouding.
goed zingt zuiver, de uitspraak is dmdé
Het werd dus een aangename kennismaking.
Genoemde kwaliteiten werden mtoepawing
gebracht in de nummers
van Neumann. „Ecce quomodo moritur* van
Hande Sneeuwklokjes n aardig
Hanae, u»Wnders .Jesu dulcls
positie van Joh. F. Heleenaerr „o
Memoria" van Bern „Kothe en
Sonntagslied" van Kreutzer.
Wat hier van het mannenkoor is g
kan ook van het gemengd koor „VocaaWUK-
maar". dat echter heel wat langer bestaat
gezegd worden. Beschaafde zang, uitdrukt
?n werken van Chris van Beek Bortni.n.k
(Du Hirte Israëls), Roeske
Beethoven (Die Ehre Gottes) en Dopper
(Zondagmorgen).
Het kinderkoor wordt ook steeds bet
Het Alkmaarsche dialect o.a. ia er ui op
nuanceering wordt gelet, enz.
Het „Regenliedje", dat zij zongen, dankt
het ontstaan aan het slechte weer van den
laatsfen tijd. Had het gisteravond, toen het
uitgevoerd werd nu ook geregend, dan had
die uitvoering nog 'n realistisch tin je g
kregen. Zoover kwam het echter niet Snel
liet het aardig zingen en nog wel tweernaa
Behalve het regenliedje gaven de h>nde™n
een frisch, opgewekt lied van van Oort. n
leuk Patriottenlied (1786) en het ,,W(j Alk
maarsche kinderen" van Nico. v. d. ^,r^n
Uit Moskou meldt men:
Men is thans gereed gekomen met de
voorbereidingen voor een tocht met een
luchtballon, waaraan door 8 personen
zal worden deelgenomen, die van plan zijn
2 of 3 nachten in de lucht te blijven en bij
het aanbreken van iederen dag te dalen
zonder gas te laten ontsnappen.
Het is voor het eerst dat een dergelijke
tocht met landingen zal worden onderno
men. Bij gunstig weer zal de start morgen
plaatsvinden.
De Perkoetoet is gisteren 17.58 uur op
Schiphol geland.
Zaterdagmorgen zal de Kwak van Am
sterdam naar Batavia vertrekken met als
eerste bestuurder Th. voa Weyrother.
De heffing op boter en de vervoerver-
gunning voor buitenlandsche boter is voor
de week 19 t.^n. 25 Juli vastgesteld op 80
cent per kilogram.
Nederlandsche Zuivelcentrale, 19 t/m. 25
Juli 1936 consumptiemelk regeeringscon-
tract, taxegedeelte 5 1/4 cent, eventueel
verhoogd met premie of verminderd met
afdracht voor de kwaliteit, overmelk re-
geerings-minimumprijs 4,10 cent
Afdracht bij levering in consumptie van
andere dan taxemelk 2)4 cent.
(Ongecorrigeerd.
Hedenmorgen heeft een hevige brand ge
woed in het perceel nieuwe Teertuinen 24
te Amsterdam, waarin gevestigd is de zeep-
parfumerie- en chemische fabriek van de
N.V. Heule en Co.
Vermoedelijk is de brand tot nog toe on
bekende oorzaak op het achtergedeelte van
dezen zolder begonnen. Een zeer hooge
vlam sloeg uit het dak en met de eerst»
uitgerukte wagens aanwezig zijnde adjunct-
hoofd brandmeester van Wijngaarden meen
de dan ook met het oog op het gevaar van
aantasting der belendende zeer oude per-
ceelen in de oude stadsgedeelte het alarm
„groote brand te moeten geven. Het ge
volg was, dat weldra zeer veel materiaal
ter plaatse was en het vuur krachtig kon
worden aangetast onder leiding van den
commandant den heer Gordijn en den
hoofdbrandmeester Hartdorff.
Kort voor 12 uur konden verscheiden»
wagens weer inrukken.
De waarnemend hoofd-commissaris van
politie Haarman alsmede de commiaaari»
H oogenboom en hoofdinspecteur J oosten
van het bureau Spaamdammerstraat wa
ren op het terrein van den brand aanwezig.
Maar na ook direct een advertentie in fa
krant. En geen dag langer wachten.
U wilt toch Uw zomerartikeieo verkoopen
En U weet het:
Ook Uw advertentie moet actueel ziyn
dus
EEN DAR, BI. AD
DE KAASWIMPgL,
Mijnheer de Redacteur,
De uitroep „hé wat aardig!" is niet van
de lucht Wel een bewijs dat de kaaswta-
Pel voldoet
Onbegrijpelijk is het dat er b.v. op fa
kaasmarkt aan enkele café'a nog een wim.
pel ontbreekt Het maakt juist daar, een en-
volmaakten indruk. De koeten doen het
toch ook niet. In de Langeatr. ia het opval
lend dat haast alle filiaal-bedrijven gaan
kaaswimpel hebben en deze zijn toch inder
daad de meest belanghebbende bij het
vreemdelingenverkeer. Het ia zoo moeilijk
om van de hoofdkantoren vergunning te
krijgen om een wimpel te mogen ophan
gen, het is toch een groot Alkmaarach be
lang, om de trek naar Alkmaar te blijven
houden wat er ook gebeure.
Zelfs particulieren weten van gemeen
schapszin getuigen door mede te doen.
Met vriendelijken dank.
EEN MIDDENSTANDER.
Geboren: Wilhelmus, i. v. J. ALift-
hart en C. Mekken. Elisabeth Anna, 4. v.
J. Mekken en C. Smit Hermannu* J. 1%
z. v. E. A. Legdeur en M. Bes. CoroaMa
Alyosia, d. v. W. Groot en C. Stoop. Wü-
helmina Aloysia, d. v. A. Boekei en C da
Groot.
G e t r o u w d: N. P. Koasen en C va
Langen. H. W. Pronk en C. Dekker.
Overleden: A. Wognuro. wed. C.
Wagenaar, 71 jaar. P. Slot, 57 jaar. C.
Schouten, gehuwd met P. Zomerdijk, 6S
jaar.
En toch valt du botman mm! fn t
dagelijlach leven zelfs een aange-
naam mensch, maar op den weg..„
Zoo zijn er meer! Fietsen,
rijders, automobilisten evengoed ali
gezoolde weggebruikers, du u voel
aan zichzelf denken en te wevug
rekening houden met anderen op
do» weg. Bn zoodoende wordt het 1,
verkeer stroef enbnveOig! W
Ziet g(j muggen, lang van poot,
Aarzeit niet, maar slaat ze dood.
Vrouwlief: tv
Jij dle andere nu hnweh*™1"!^ all®raardl«st. maar
wel pieizler doe£ er vindt, dan wil ik je
ze allebei nemen, liefste!"
(Happy Mag.)
