USpierpijnen?
met AKKERsKloosterbalsem
eu 'Jum&ou»
Mr. Trip geeft toelichting op Egalisatiefonds.
verdwijnen direcf
De president der Nederlandsche Bank zeer
tevreden over het verloop van zaken.
Verkeersongelukken.
De kleine boerenbedrijven.
Wrijven, maar wrijven
met ICloosterbaisem
ral U ervan genezen
want die spierpijnen
omdat deze bijzondere balsem tot diep
in de spierweefsels zijn oplossende,
krachtig genezende werking voortzet..
tjjoiieke Kerk, onverschillig of zy zich voor
doet als democratie of als dictatuur. Daar-
om willen wy niets weten van den totalen
Staat, die de onvervreemdbare rechten van
het individu beschouwt als toevalligheid,
afhankelijk van het staatsdoel zooals een
bepaalde groep die ziet, en evenzeer van 'n
jeekenstaat zooals die in een vorige eeuw
werd gepropageerd, die de rechten van den
godsdienst in de menschelijke samenleving
ontkent.
Dit zijn de beginselen, maar in de prac-
tijk van het leven staat de katholiek en
zelfs de katholieke kerk niet onverschillig
tegenover den regeeringsvorm.
Het episcopaat heeft op 2 Februari 1934
in een bisschoppelijk schrijven zeer nadruk
kelijk betoogd, dat in Nederland de voor
katholieken en voor het geheele volk meest
menschelijke vorm van staatsbestuur is: de
democratie.
Zoolang Nederland is een pariteitsstaat,
een staat waarin de diepste overtuiging van
de staatsburgers op godsdienstig wysgeerig
en zoo menig ander terrein zoo lijnrecht te
genover elkaar staan, maar tevens de een
heid van de natie gewaarborgd is door het
gemeenschappelijk streven van eev ieder
volgens eigen inzicht naar het welzijn van
den Staat en de volksgemeenschap, zoolang
is de democratie de aangewezen regeerings
vorm. In de democratie immers vinden wij
elkaar en wordt uit den schat der mee
ningen gevonden, wat voor deze volksge
meenschap het beste is. En daar komt bij,
dat in weinig landen de democratie zoo
hecht in de traditie gegrond is als in ons
land. Wy zijn van ouds het land van de vrij
heid Het is de traditie van ons Vorstenhuis
om te poken het evenwicht tusschen de be
volkingsgroepen te handhaven of tot stand
te brengen.
Wü vinden elkaar vandaag practisch by
alle verschil in de beginselen, in het stre
ven van eenheid door democratie. Wij ne
men onder de volkeren van de wereld nog
altijd met eere onze plaats in. Willen wij
die behouden, dan moeten wij voortbouwen
op onze traditie en wij moeten ook in moei
lijke tijden onszelf durven zijn. Wij moeten
bij alle verscheidenheid eensgezind de moei
lijkheden het hoofd durven bieden-
De tijden zijn slecht. Wy hebben één keer
geprobeerd om aan slechte tijden te ontko
men door onszelf uit te leveren aan een
vreemde macht. De toestand is er slechts te
erger om geworden, en het herstel kwam.
toen wy ons bezonnen op onze volksvrijheid
en wij weer eensgezind stonden om den
eersten Oranjesouverein.
Degenen, die ons een dictatuur willen op
dringen van uiterst links of uiterst rechts,
handelen tegen den Nederlandschen volks
aard, de Nederlandsche traditie, het Ne-
derlandsche volksbeginsel. Slechts in de
eenheid in verscheidenheid zal het Neder
landsche volk schoon en krachtig zijn!
Opbouw door democratie.
Vervolgens voerde het woord dr. P. H.
Ritter Jr.
Hij deed uitkomen, dat de Vereeniging
Eenheid door Democratie zich bevindt op
het standpunt der vrije meeningsuiting. Hij
aanvaardt van harte de beginselen, die de
vereeniging is toegedaan, maar hij geeft
zijn persoonlijk inzicht over verschillende
actueele kwesties, een inzicht, waarvoor de
vereeniging niet verantwoordelijk is.
De vraag van den tijd is de vraag naar de
bestendiging der staatsrechtelijke vormen,
waaronder wy leven. Maar deze vraag hang'
samen met een andere, de otorische kracht
van het democratisch beginsel. Wij redden
onze samenleving niet door een defensief
van aanwezige stellingen en formaties, maar
alleen door een offensief, een aanval naar
twee fronten, een aanval tegen de reactio
naire machten, die de democratie bedreigen,
maar ook een aanval tegen de sloopende
krachten in eigen boezem, die de ware de-
mocratie vernietigen.
Onze nationaal-socialistische landgenooten
wekken de voorstelling alsof zy en zij al
leen den Augius-stal, die onze samenleving
in vele opzichten vertoont, van misbruiken
willen schoon vegen, en hunne tegenstan
ders niet anders beoogen dan alle schanda
len en fouten goed praten, die er ook onder
bet huidig regiem voorkomen. Het is met de
taak der democratie, zich te voegen naar
hun figuur maar naar de eigen figuur. Het
is het hare roeping een vermolmd gebouw
te stutten, maar zelve de leiding m handen
te nemen. Er is ongetwijfeld meer leiding
"oodig in onze samenleving^ Maar de sa
menleving heeft hier geen fascistische ex
Perimenten noodig, de democratie is mans
genoeg om het zelf te doen. Maar daartoe
noodig, dat zelfgericht vooraf ga aan critiek
°P den tegenstander.
Spreker gaat daarna over tot ee"e "ltf®""
zetting van wat hy ziet als de wezenske
merken van het democratisch beginsel Hy
vindt daartoe aanleiding m de rede, die dI
^ietrich de Rijksperschef van de
A- P. heeft gehouden voor den aanvang van
den laatsten partijdag te Neurenbe^.
Hij stelt tegnover elkahder
chte van het „ationaal-sociaüsme. d* de
verantwoordelijkheid aanu.peIf„r „arlemen-
bevat, en de grondgedachte -n zich
lre democratie, die de go a - Van
*U verwezenlijken, zoo juist doo P^lf_cQr_
den Bergh geformuleerd, die zedelljk,
reetie. Verantwoordelijkheid is werpt de
leen machtsbegrip, en daaroi ver_
democratie
otwoordelykheid, omdat zu j-tijhheids-
hjk karakter van het verantwo
begrip niet laat spelen. Spreker trok die
vergelijking door, in hare toepasselijkheid
op de verhouding tusschen Staat en volk,
en concludeerde dat de nationaal-socialis
tische verantwoordelykheidsidee volkomen
vreemd is aan aard en oorsprong van de
Nederlandsche nationaliteit. In de fouten
die gemaakt zijn door de parlementaire de
mocratie ligt geenerlei rechtvaardigings
grond, om hier een systeem te vestigen dat
te eenenmale vreemd is aan den volksaard.
Het misleidende van het nationaal-so-
cialisme in Nederland ligt hierin, dat zijn
machtspositie onevenredig is aan de motie
ven, waardoor massa's harer leden tot haar
zijn gekomen. Het is een party van het ge
organiseerd verzet, maar als het haar een
maal mocht gelukken in de gelegenheid te
komen de Führergedachte te verwezenlij
ken, dan zal zy zich vele van haar huidige
volgelingen zien ontvallen. Ook haar agita
torische kracht is niet in overeenstemming
met haar onduidelijk beginsel. Zij wekt acti_
zonder omlijnd beginsel. Het typische ken
merk van een afbrekende revolutionnalre
groep. Dat zy thans, nu ieder welgezinde
Nederlander op vermaan van de nationale
regeering bezig is door kalmte de veront
rustende gevolgen af te wenden, waartoe
de gewijzigde muntpolitiek aanleiding kan
geven, van de benardheid van het oogen-
blik misbruik maakt om de gemoederen in
opstand te brengen, door een gisteren over
het geheele land verspreid pamflet, acht
spr, niet minder dan staatsgevaarlijk.
Spr. ging daarna over tot de nationale
taak van de democratie en besprak in ver
band daarmede de verhouding tot Duitsch-
land. Wij wenschen met Duitschland in vre
de en goede nabuurschap te leven, wij
wenschen de Duitsche vlag te respecteeren.
wanneer die van Duitsche diplomatieke ge
bouwen, van Duitsche schepen waait. Maar
wij weten ook, dat in die Duitsche vlag een
symbool voorkomt, dat aan vele goede Ne
derlandsche staatsburgers met reden ergenis
geeft. Wij willen daarom een buitenlandsche
vlag niet misbruiken in dienst van binnen-
landsche politieke bedoelingen. Dat de N.
S. B. dat gedaan heeft, verdient scherpe af
keuring.
Spr. wekte de Nederlandsche democraten
op tot waardigheid en eenheid. Hy wensch-
te te protesteeren tegen een zinspeling door
hem in een geestverwant vernomen op
een geestverwante vergadering, toen een
der sprekers den draak stak met Mussert's
lichaamsgestalte. Dat is democraten on
waardig! Wij behooren de ridderlijkheid tc
handhaven. Ook tegenover een tegenstander
wiens denkbeelden wy een verderf achten
voor het land.
Als de democratie één is en zich bewust
is van haar constructieve taak, dan kunnen
wy de gevaren afwenden die ons bedreiger
In zekeren zin is de N.S.B. een organisatie
zonder beginsel. In zekeren zin zyn de de
mocratische groepen een beginsel zonder
organisatie, al zijn zy patieel voortreffelijk
georganiseerd. Reconstructie door demo
cratie zij ons parool!
Rede van den heer G. A. de Ridder.
Laatste spreker was de heer G. H. de
Ridder:
Het nationaal-socialisme hier te lande
en het onderscheidt zich daarbij niet van
hetgeen soortgelijke bewegingen elders te
zien gaven spitst, voorzoover het den po-
litieken strijd principieel voert, dezen toe
op de tegenstelling: democratie of leiders
principe. Onder het begrip „democratie"
(nog smadelyker bedoeld „demo-liberalis-
me") vat men dan samen alle staatkundige
principes, zich stellende op den gronslag
van het in West-Europa sinds lang aan
vaarde parlementarisme. Ook die staatkun
dige partijen, welke zichzelf, voorheen al
lerminst by uitstek als „democratisch" be
schouwden of door anderen als zoodanig
werden erkend.
Hoe grof deze tegenstelling 0p zichzelf mo
ge zyn, zij heeft dit ééne, groote voordeel,
dat zij ook de aanhangers van het parle
mentaire stelsel dwingt tot nieuwe bezin
ning op de „democratie".
Het communisme, to voor kort door velen
geidealiseerd als democratie in haar zui
verste gestalte en uiterste consequentie,
wordt thans onderkend als van West-Euro-
peesche democratie de principieele tegen-
steling en daarom van democratisch stand
punt principieel verworpen. De sociaal-de
mocratie, wier economisch-politiek streven
de onderschikking van de gemeenschap (den
Staat) vorderde, ziet thans de democratie
klaarder dan ooit gebonden aan de erken
ning der individueele persoonlijkheidswaar-
de. En de „burgerlijke partijen", voor wie
het epitheton „democratisch" op zichzelf
weinig aantrekkelijks bezat, worden zich
thans klaar bewust, dat een gezonde de
mocratie eerste voorwaarde is voor behoud
en ontwikkeling onzer staatsinstellingen, ja
van onze geordende samenleving zelve.
Het begrip „democratie" krygt zoo door
den gang der dingen zelf een nieuwen in
houd, het wordt breeder, dieper gefundeerd,
gelijk past bij onzen volksaard, zooals deze
zich in onze geschiedenis heeft gevormd.
De beweging voor „Eenheid door Democra
tie" is op het juiste oogenblik in het leven
getreden: zij ziet en propageert gezonde de
mocratie, dat is de democratie, die aan de
verscheiden inzichten, onder ons volk voor
komende, recht wil doen wedervaren, als
voorwaarde voor het elkander vinden in
hooger, nationale eenheid. Die democratie
is en kan voor haar dan niet enkel zijn een
staatkundige leuze. Zij geeft veeleer uit
drukking aan een diep besef van de on
schendbare waarde der persoonlijkheid en
van de onderlinge volksverbondenheid, wel
ke alleen daaraan kan ontspringen. Die de
mocratie is van de hoogste geestelijke en
zedelijke waarde, haar ongerept ook voor
komende geslachten van Nederlanders te
bewaren een eisch, waarvoor geen offer
ons te zwaar mag vallen.
Deze democratie zal ook de oogen openen
voor tal van cultureele en historische waar
den, in onze volksgemeenschap gegeven en
in een meer rationalistische periode al te
zeer veronachtzaamd, zeer tot schade van
ons openbare leven, dat daardoor ontegen
zeglijk was verzwakt en verlakt. Reeds is
hierin een merkbare en zegenrijke kente
ring ingetreden. Dat byv. de school ook
de openbare school haar taak op het ge
bied der geestelijke volksopvoeding dieper
opvatten moet dan tot dusverre wel ge
schiedde, is een gedachte, aan de nieuwe
gezonde democratie zeker niet vreemd. Zoo
ook de onbegrensde vereering van ons
Vorstenhuis als drager onzer hoogste volks
goederen, by de verloving van Prinses Ju-
liana zoo eensgezind aan den dag getreden,
en waarbij het slechts te betreuren valt dat
de N.S.B. zoo ostentatief apart ging staan.
De democratie, gelijk zij thans bezig is
gestalte onder ons te krygen, zal de mach
tigste factor blijke» voor waarachtige volks
eenheid, op onderlingen waardeering rus
tend. Als overtuigd liberaal sloot spr. zich
daarom van harte by de beweging „Eenheid
door Democratie" aan, die ook de leiders
onzer staatkundige partijen meer en meer
zal kunnen doordringen van de noodzaak
en de mogelijkheid om bij behoud van be
ginselen, in het bestuur van land, gewest
en stad te waken tegen partijzucht en klein
zielige partijdigheid. Hij wekt daarom gaar-
na ook anderen tot toetreding tot E. d D.
op. Nederland heeft allerminst een dictator
noodig, noch een gelijkschakeling door
machtsoefening: het zal zijn eenheid vinden
langs denzelfden weg, waarlangs het die ln
moeilijke tijden immer neg gevonden heett.
De president van de Nederlandsche Bank,
mr. L. J. A. Trip, heeft een onderhoud toe
gestaan aan het A. N. P., naar aanleiding
van de voorgenomen instelling van een
egalisatiefonds.
Op de vraag, wat hierbij het uitgangspunt
is geweest, antwoordde mr. Trip, dat men
geredeneerd heeft: Wanneer er zich zulke
internationale omstandigheden voordoen op
monetair gebied als thans, kunnen wij den
gulden, losgemaakt van het goud, niet een
voudig de beweging van vraag en aanbod
laten volgen. Zulks kan niet, omdat er in
de wereld reusachtige bedragen aan kort
geld zijn, welke heen en weer trekken en
omdat er bovendien na het gouduitvoerver
bod een speculatieve beweging is te ver
wachten. Om de gevolgen daarvan voor
onzen gulden te mitigeeren, moet men kun
nen ingrijpen: dat is ook de basis geweest
van het Engelsche egalisatiefonds. Wij wil
len den trend, het koersverloop van den
gulden op den langen duur, niet bedwingen,
maar de schommelingen, die het gevolg zijn
van het heen en weer trekken van het
korte geld en van speculatieve operaties
zooveel piogelyk voorkomen.
De gulden en het pond.
Op het oogenblik is de pariteit van den
gulden volgens de muntwet onveranderd.
Of er aanleiding zal zijn, deze te herzien
en wanneer dat zal geschieden, hangt af
van de omstandigheden. In Engeland is sinds
Maart 1935 het Engelsche pond tegenover
de goud-valuta en den dollar tamelijk sta
biel gebleven. Dat heeft de Engelsche re
geering bereikt met behulp van het egali
satiefonds. Intusschen zou zich de mogelijk
heid kunnen voordoen, dat Engeland wijzi
ging in den pondenkoers bracht, wanneer
de Engelsche regeering bleek, dat het pond
te hoog was komen te staan. Zulks zou het
geval zijn, wanneer het bleek, dat de beta
lingsbalans van Engeland een deficit ver
toonde, dat niet was aan te merken als een
gevolg van het terugtrekken van kort geld,
maar op den duur aanwezig bleef. In dat
geval dus zou het pond by de tegenwoor
dige Engelsche politiek, naar beneden moe
ten, maar wanneer er door het fluctueeren
van het korte geld tydelyk een te sterke
druk op het pond komt, dan verbetert het
egalisatiefonds den koers.
Op de vraag, of het dan niet gewenscht
is, dat er ten aanzien van onzen gulden zoo
spoedig mogelijk vastheid komt, was het
antwoord, dat men den tweeden dag na den
monetairen maatregel van onze regeering,
zeker niet kan vergen, dat er vastheid be
staat. Het is volkomen begrypelyk, dat men
eerst zegt: wy willen nu eens zien, hoe het
met den gulden gaat. Over een langeren
duur gerekend, kan men zeker calculatie-
punten vaststellen en in verband daarmede
den guldenkoers zooveel mogelijk regelen.
Kan men dan niet, zoo luidde een volgen
de vraag aan mr. Trip, den gulden het
koersverkoop laten volgen van een der an
dere groote valuta's, met name van het
pond?
Mr. Trip antwoordde: evenmin als er op
het oogenblik een vaste verhouding be
staat tegenover het goud, kan men zich bin
den aan een vaste verhouding tegenover het
pond. Wij moeten nu eerst de ontwikkeling
der dingen aanzien.
Op de vraag, of er dan niet na zekeren
tyd een oogenblik is gekomen, waarop men
met het oog op den dan ingetreden toe
stand, waarin de gulden niet langer belang-
ryke schommelingen vertoont, zal kunnen
overgaan tot stabilisatie, luidde het be
scheid: dat hangt er van af, in hoeverre de
toestand internationaal rijp is om tot stabi
lisatie te komen. Engeland weigert voor
alsnog tot internationale stabilisatie mede
te werken, o.a. omdat de oorlogsschulden
nog niet geregeld zyn en bovendien, om
dat het eerst eens wil zien. hoe het met
Frankryk gaat.
Vervolgens deelde mr. Trip enkele bij
zonderheden mede, omtrent de werking van
het egalisatiefonds.
Wy kunnen c'en gulden alleen steunen,
door buitenlandsche valuta te verkoopen.
Deze kunnen wy krygen door ze op de
markt te koopen en ze daarna te verkoopen.
Dit koopen zal in het begin moeten geschie
den, omdat er dan nog geen pondenvoorraad
in het fonds aanwezig is, maar bovendien
kan de Nederlandsche Bank byspringen
met haar goudvoorraad. Zooals de heer A.
Plate, vroeger commissaris van de Neder
landsche Bank, zeide: „Het is geen stroo, wat
in je kelders ligt, je hebt goud, om het te
gebruiken".
Waarom zoo vroegen wy vervolgens
was het noodig, dat het egalisatiefonds door
de regeering werd ingesteld en by de wet
bekrachtigd? De Nederlandsche Bank, die
tot nu toe gezorgd heeft voor de handhaving
van de pariteit van den gulden tegenover
de buitenlandsche valuta's, was daartoe toch
ook in den vervolge in staat geweest, ook
zonder dit fonds?
Mr. Trip antwoordde: de Nederlandsche
Bank, die het beheer over het fonds heeft
en de operaties uitvoert, brijft zeker in deze
een hoofdrol spelen, maar, wanneer het
fonds niet bestond, zou men onmiddellyk
moeten devalueeren. Ik moet myn goud
blyven berekenen op den wettelijken koers,
Hetzelfde is het geval in Engeland. De Bank
of England houdt haar pond nog steeds op
de oude waarde van 12.10, maar ook daar
is het egalisatiefonds een regeeringsinstel-
ling.
Moet er dan geen herwaardeering van den
goudvoorraad plaats hebben, volgens den
thans ingetreden toestand?, luidde een vol
gende vraag.
Op het oogenblik antwoordde mr. Trip,
dat de definitieve stabilisatie komt, d.w.z.
wanneer het oogenblik is gekomen, dat die
stabilisatie kan worden doorgevoerd, is er
aanleiding tot herwaardeering van den
goudvoorraad en realiseering van de even-
tueele winst daarop.
Waarom is het fonds 300 millioen groot?,
zoo vroegen wy verder.
Dat berag aldus mr. Trip is een
schatting. In elk geval is het een flink be
drag; men kan er een heeleboel mee doen.
De loop van zaken moet bepalen, of met dit
bedrag kan worden volstaan. Ook in Enge
land is men begonnen met een lager bedrag
dan tenslotte in het fonds is gestort.
Voor welken tyd zoo luidde een vol
gende vraag is dit fonds ingesteld?
Het fonds wordt geliquideerd, antwoordde
mr. Trip, by de definitieve stabilisatie. De
middelen van het fonds komen uit den ver
koop van het schatkistpapier, of de belee
ning er van. Als er veel geld in de open
markt is, kan dit papier ook daar worden
geplaatst en dan kan de Nederlandsche
Bank het voorschot, dat zy er op gegeven
heeft, verminderen. Ik behoef niet direct het
geheele bedrag van 300 millioen in voor
schot te geven.
Natuurlyk zoo vervolgde mr. Trip
blyven de byzonderheden omtrent de wer
king en de resultaten van het fonds ge
heim, maar de Nederlandsche regeering, die
er toezicht op uitoefent, kan door een ac
countant, die de staten van het fonds krygt,
den gang van zaken laten controleeren.
ECHTELIJKE TWIST IN DE
RESIDENTIE.
En de gevolgen
Een Engelsch echtpaar, dat sedert ge-
ruimen tyd te Den Haag woonachtig is (de
man is in den handel), had eergister
avond gekibbeld. De vrouw had toen het
huis verlaten met een handtaschje, waarin
zy eenig geld en een aantal vry kostbare
sieraden had opgeborgen.
Hoewel zij sterk onder drankinvloed
verkeerde, deinsde zij er niet voor terug
in haar auto te stappen en zelf achter het
stuur plaats te nemen.
Na geruimen tijd rondgereden te hebben,
stopte zij omstreeks half twaalf op den
Leidschestraatv/eg.
De motor weigerde en zy verzocht twee
heeren haar even te willen helpen. Nadat
de motor op gang was gebracht, stapte
dit galante tweetal in. Zij zouden de be
stuurster even den weg wijzen.
Enkele oogenbliken later reed de ver
bolgen dame tegen een boom op. Een van
de heeren (beiden staan in een slecht
blaadje bij de politie) kreeg een vrij ern
stige hoofdwond en werd door den ge
neeskundigen dienst naar het ziekenhuis
Zuidwal vervoerd.
De tweede werd minder ernstig ver
wond en kwam er af met een lichte bles
sure aan de rechterknie.
De politie arresteerde hem onder ver
denking van de bewuste handtasch gesto
len te hebben.
En de bestuurster kreeg een wondje aan
de neus en werd ter ontnuchtering in be
waring gesteld.
PERSONEEL VAN PRINSES JULIANA.
Men verzoekt ons, mede te deelen, dat
aangezien omtrent de formatie van het per
soneel, in dienst van de Prinses na haar
huwelyk, nog geenerlei voorbereidende
maatregelen zyn getroffen, op sollicitaties,
om van dit personeel deel uit te maken, nog
niet kan worden beslist.
TELEGRAFISCHE EN TELEFONISCHE
DRUKTE.
Het telegraafkantoor in Den Haag heeft
in verband met de door de regeering ge
troffen monetaire maatregelen twee' bij
zonder drukke dagen gehad.
Vergeleken bij normale Zondagen nam
ie verzending van telegrammen geduren-
ie den afgeloopen Zondag met 250 toe.
De ontvangst van telegrammen nam met
30 toe.
Maandag nam het aantal verzonden tele
grammen met 260 toe, vergeleken bij
normale werkdagen en de ontvangst met
50
Het spreekt wel vanzelf, dat er des Zon
dags niet volstaan kon worden met de op
dien dag gebruikelijke bezetting van per
soneel. Extra-krachten werden onverwijld
ontboden, waardoor geen stagnatie in den
dienst optrad.
Dit geldt ook voor de telefonische ge
sprekken, welke op Zondag en Maandag
werden gevoerd.
Het aantal binnenlandsche en buiten- I
landsche telefoongesprekken (inkomende
en uitgaande) bedroeg op Zondag J.L het
tweevoud van het op normale Zondagen
gebruikelijke aantal en op Maandag wer
den anderhalf maal het aantal gesprekken
van op normale werkdagen verwerkt.
STEEKPARTIJ TE ROTTERDAM.
Gelukkig goed afgeloopen.
Gisteravond heeft in een pand op den
Crooswijkschen weg te Rotterdam, een
steekpartij plaats gehad, welke gelukkig
nogal gunstig is afgeloopen.
De bewoner, de 56-jarige C. L., kreeg
ruzie met zijn 55-jarige vrouw A. M. S. De
ruzie liep zoo hoog, dat de man een zak*
mes greep en de vrouw er mede bedreigde.
Op het gillen van de vrouw snelde de 38-
jarige havenarbeider H. J. W., een buur
man, toe en ontzette de vrouw. De echtge
noot ontstak hierdoor echter zoo in woede,
dat hij juist aan het steken ging. Met een
steek verwondde hij zoowel de vrouw al6
den man aan de hand. De buurman en de
vrouw zijn gezamenlijk naar het zieken
huis aan den Bergweg gegaan, waar zij
behandeld zijn. De politie heeft L. ingeslo
ten en het zakmes in beslag genomen.
ONTSLAGAANVRAGEN BIJ HET
CENTRAAL VERKOOPKANTOOR
VAN MOSSELEN.
De heer G. Pj. P. van der Voort, direc
teur van het centraal verkoopkantoor van
Mosselen te Bergen op Zoom, verzoekt ons
mede te deelen, dat hij eervol ontslag
heeft aangevraagd aan het bestuur van
genoemde stichting uit zijn functie als
directeur.
Ook de heer mr. A. J. van der Hoeven,
voorzitter van het centraal verkoopkantoor
van Mosselen te Bergen op Zoom meldde
ons dat hij aan Z. Exc. den minister van
landbouw en visscherij eervol ontslag
heeft aangevraagd uit genoemde functie.
BOTSING MET DOODELIJKEN
AFLOOP.
Gistermiddag te ruim vyf uur is in de
Sarphatistraat te Amsterdam een ernstig
ongeluk gebeurd. Een auto kwam uit de
richting van de Muiderpoort en wilde de
Mauritskade oprijden. Op dat oogenblik
naderde van de zijde van het Weesperplein
een motorrijder, die, doordat hij de ma
noeuvre van de auto niet zag, met den
wagen in botsing kwam. Een 15-jarige
jongen, die op de duo zat, werd op den
grond geslingerd en door de auto over
reden. Met een schedelbasisfractuur werd
hij naar het Binnengasthuis gebracht. Voor
hy hier aankwam, bleek hij echter reeds
te zijn overleden.
TWEE KINDEREN DOOR AUTO
AANGEREDEN.
Op den Rijksweg tusschen Nispen en
Roosendaal zyn gisteravond omstreeks
zeven uur twee kinderen, het elfjarig
zoontje en het driejarig dochtertje van
den landbouwer A. Bakx, die met 'n auto
ped plotseling den weg overstaken, aan
gereden door een uit de richting van de
Belgische grens komende auto, bestuurd
door den heer Sw. uit Haarlem. De kinde
ren werden op verschillende plaatsen,
vooral aan het hoofd, vry ernstig gewond
en men vreesde, dat zij bovendien inwen
dige kneuzingen hadden bekomen.
Dokter Brabers uit Roosendaal verleen
de de eerste hulp, waarna de kleinen naar
het ziekenhuis Charitas te Roosendaal zyn
vervoerd. De politie heeft een onderzoek
ingesteld.
Dezer dagen heeft in een der zalen van
het departement van landbouw en visscherij
de installatie plaats gehad van de commissie
van advies van den dienst voor de kleine
boerenbedryven.
Rede van minister Deckers.
De minister van landbouw en visscherij,
dr. L. N. Deckers, heeft daarby een rede
uitgesproken, waarin hy allereerst er op
wees, dat toen hy ruim een jaar geleden
was opgetreden als minister van landbouw
en visschery, hy zich had voorgenomen,
byzondere aandacht te schenken aan het lot
van den kleinen boer, wyl de behartiging
van het algemeen welzyn eischt, dat de
overheid zich niet in de laatste plaats het
lot aantrekt van hen, wier welzyn het meest
wordt bedreigd, de economisch zwakken.
De Nederlandsche landbouw aldus de
bewindsman heeft een dubbele taak:
dengenen die er in werkzaam zyn, een re
derijk bestaan te verzekeren en voedsel en
grondstoffen voort te brengen ten behoeve
van de niet-landbouwende bevolkingsgroe
pen. Hy zal die taak beter kunnen vervul
len, naarmate het getal van hen die onder
redelyke voorwaarden in den landbouw
werkzaam zyn, grooter is. Hulp aan de
zwakken komt dus niet alleen dezen, maar
ook den sterken ten goede.
Volgens de tellingen van 1930 bezat Ne
derland 175.000 zelfstandige landbouwers,
die tezamen 2 millioen H.A. grond gebruik
ten. 30 pCt. van deie zelfstandige landbou
wers hadden een bedrijf van 5 H.A. of min.
der. Dit zyn enkele cyfers, die duidelijk
doen zien, van welk een beteeker:< het
kleine landbouwbedrijf in Nederland S en
hoe groot het aantal landbouwers is die
vöor de crisis een zelfstandig bestaan kon
den vinden in het kleine landbouwbedrijf.
De minister wees vervolgens op de sociale
waarde van den kleinen landbouw, op den
schat van volkskracht en volksgeluk in de
gezinnen van de eenvoudige, hardwerkende
kleine boeren, waarom ook het behoud van
dezen nationalen schat doel is van den ir
stelden dienst voor de kleine boerenbc.li -
ven. Zou zulk een dienst reeds in norm.de
tijden van zéér groot nut zyn, de crisis
maakte zyn instelling, naar s ministers
meening, bepaald noodzakeiyk. Het valt
