AKKERTJES
^Buitenland
JiuHSt en Wetenschap
Hoe kom ik van
die hoofdpijn qf^
achteruitgang der bevolking
in engeland.
auto door trein verpletterd.
Een nieuw Trotskistrnproces.
de onrust in het verre oosten.
25.000 Chineeien verlieten hun woon
steden.
Een onderhoud met
Louis de Vries.
Een 65 jarig ras-acteur, die
aich nog jong van hart en tot
nog veel in staat voelt
Glimlach]*
Geboortecijfer sterk gedaald.
De secretaris van de Scottish Associa-
ti<m of Insurance Committees, W. M.
Marshall heeft in de conferervtige van de
Nationale Associatie van Verzekerings-
commissies te Bournemouth een redevoe
ring uitgesproken over het verloop van het
bevolkingscijfer in Engeland. Hij zette
daarbij uiteen, dat het aantal geboorten in
Engeland en Wales in een enkele generatie
met een derde gedaald is. Het geboorte
cijfer van heden toont, dat over dertig
jaar er slechts twee derden van het aan
tal moeders van thans zal zijn. Tenzij het
gemiddelde aantal leden van een gezin
verdubbeld wordt aldus luidt zijn con
clusie is het onvermijdelijk, dat de be
volking in aantal achteruit gaat.
Drie dooden.
Bij het station Iluvere in Estland is een
auto door een sneltrein vernield. De drie in
zittenden van de auto zijn om het leven
gekomen.
DE VOEDING VAN HET DUITSCHE
VOLK.
Een rede van Rudolf Hess.
Bij de opening van een nieuwe Adolf
Hitlerhalle te Hof heeft de plaatsvervan
ger van den Fuhrer, Rudolf Hess, gespro
ken over de levensmiddelenvoorziening
van het Duitsche volk. Hij zeide o. m.,
dat het Duitsche volk voor honderd pro
cent door de Duitsche productie kan
worden voorzien van brood, meel en
aardappelen, suiker en melk; groente,
vleesch, eieren en zuivel en ook vet moet
voor een zeker percentage worden inge
voerd. Dit kan evenwel alleen geschieden
tegen uitruilen van Duitsche producten.
De joodsche boycot-hetze heeft dit be
moeilijkt. De pogingen om een arbeid
zaam volk tot uithongeren te brengen zijn
mislukt en zullen ook verder mislukken
en niemand moet gelooven, dat, als de
economische oorlog mislukt, Duitschland
door geweld van wapenen gedwongen kan
worden, zooals door het binnenrukken
van sovjet-Russische troepen. Indien
noodig, zullen de Duitschers ook in de
toekomst wat minder vet, varkensvleeseh
en eieren eten, want ook nu nog geldt het
wachtwoord: kanonnen inplaats van bo
ter". Aangezien de wereld Duitschland
gedwongen heeft te wapenen, zal het ook
bewapenen. Ieder kanon, iedere tank,
ieder vliegtuig méér is een zekerheid méér
voor de Duitsche moeder, dat haar kinde-
re t niet worden uitgemoord in een onza-
ligen oorlog of doodgemarteld door bolsje
wistische benden.
Hess verklaarde verder, dat men er in
geslaagd is de stijging van de levensmld-
delénprijzen te verhinderen en met dra
conische middelen zal deze verder voor
komen worden. De lijdensweg van een in
flatie zal het volk niet nogmaals door
maken.
De Fuehrer heeft den weg gewezen. De
v jreld moet grondstoffen ter beschikking
stellen door Duitschland koloniën te ge
ven, aangezien het anders gedwongen
wordt te exporteeren en de andere landen
schade zal aandoen. Verder het fabricee-
ren van grondstoffen in eigen land; reeds
worden vele fabrieken gebouwd tot dit
doel.
Tenslotte verklaarde spr. nog dat joden
en bolsjewieken in Duitschland nooit meer
zullen zegevieren.
DE WRIJVING TUSSCHEN JAPAN EN
RUSLAND.
De leting van Moekou over de
grensincidenten.
Omtrent de nieuwe incidenten aan de
Russisch-Mandsjoekwosche grens geeft het
agentschap Tas de volgende lezing:
Den elfden October overschreed een 35
man sterke Japansche bewapende af deeling
nabij het dorp Pacescjekori het meest Zui
delijk. deel der Russisch-Mandsjoekwosche
grens. Toen de Japanners de naderende Rus-
siche grenspatrouille bemerkten, openden
zij hierop met geweren en mitrailleurs een
hevig vuur. Na een gevecht van een half
uur moesten de Japanners zich op Mandsjoe-
kwosch gebied terugtrekken.
Dezelfden dag, aldus het Sovjet-Russische
agentschap, werd een Russische grens
patrouille nabij het dorp salbakori uit een
hinderlaag beschoten door Japansch-
Mandsjoekwosche soldaten, vanuit loopgra
ven, die zij op Russische grondgebied in de
nabijheid der grens hadden aangelegd. De
grenspatrouille beantwoordde het vuur en
dwong de aanvallers zich op Mandsjoe-
kwosch gebied terug te trekken.
Het volkscommissariaat van buitenland-
sche zaken heeft nog denzelfden dag bij den
Japanschen zaakgelastigde geprotesteerd
tegen de schending van de Sovjet-Russische
grens en geëischt, dat de schuldigen ter ver
antwoording zullen worden geroepen en
maatregelen zullen worden genomen om een
herhaling van dergelijke incidenten te voor
komen.
Protest van Mandsjoekwo.
De regeering van Mandsjoekwo heeft bij
den consul-generaal van Sovjet-Rusland te
Harbin geprotesteerd tegen de beide grens
incidenten van Zondag. De Japansche re
geering heeft haar zaakgelastigde te Moskou,
Sako, instructie gezonden te protesteeren
bij de regeering van de Sovjet-Unie.
Beide incidenten, waarvan hier sprake is
vonden plaats aan de oostelijke grens, één
nabij Yangkuan Ping op de Tumen-rivier
ongeveer 200 K.M. stroomopwaarts van de
monding der rivier te 5.30 uur in den och
tend, het ander te 2 uur in den middag bü
grenspost no. 12 ten zuidoosten van Matita,
ongeveer 400 K.M. ten oosten van hun
Tsjun. In het eerste geval werd een Mands-
joekwo-patrouille, welke zich op de Turnen
bevond, beschoten door Sovjet-troepen,
welke de grens hadden overschreden. Van
de patrouille werd een man gedood en twee
gewond. Het vuur werd beantwoord en de
Russen hadden zeven dooden. In het tweede
geval werd door Sovjet-troepen geschoten
op een Mandsjoekwo-pstrouille, waardoor
twee man werden gedood en drie gewond.
Pessimistisch geluid van de Nichi
Niehi Sjimbun.
De correspondent van de Nichi Nichi
Sjimbun te Sjanghai, die reeds 20 jaar in
China vertoeft, waarschuwt tegen optimis
tisch beschouwen van de besprekingen
tusschen Tsjang Kai Sjek en Kawagoe. De
correspondent is van oordeel, dat het anti-
Japansche gevoelen zoo diep in het Chinee-
sche volk zit ingeworteld, dat Tsjang onmo
gelijk in zoo korten tijd als Japan verlartgt
de anti-Japansche agitatie kan onderdruk
ken, vooral als de actie van Tsjang wordt
tegengewerkt door de pro-europeesche en
pro-Amerikaansche leden van de Chinee-
scha regeering.
VEERTIEN GEWONDEN BIJ
TREINONTSPORING.
Een trein, die vanmorgen het hoofd
station te Helsingfors binnenreed, is ont
spoord. Veertien personen werden zwaar
gewond, van verscheidene hunner is de
toestand zeer ernstig.
POOL8CH AMBTENAAR VERONGELUKT.
Bij auto-ongeluk om het leven
gekomen.
Bij een auto-ongeluk te Brest is een hoog
geplaatst ambtenaar van het Poolsche mi
nisterie van verkeer, Sila-Nowicki, om het
leven gekomen Ook de chauffeur werd ge
dood, terwijl twee andere hooge ambtenaren
ernstig gewond werden.
MUNWERPER ONTPLOFT.
Twee soldaten gedood.
Te Biere in het Zwitsersche kanton
Waadland is tijdens een instructie van re-
cruten een mljnwerper uit elkaar gespron
gen Twee soldaten werden gedood.
FELLE BRAND OP ZEILJACHT.
Een doode. zes gewonden.
Kort voor den start van de internationale
regatta, die te Buenois Aires georganiseerd
was ter gelegenheid van Columbusdag, is
het acht „Facundo Primero" op de rivier
Lujan in brand gevlogen. Een persoon vond
den dood in de vlammen, zes anderen wer
den gewond.
EEN TEGENSPRAAK.
Italiaansche dementi van de beietting
van Ibiza.
Van officieele Italiaansche zijde worden
de steeds weer opduikende geruchten over
een bezetting van het eiland Ibiza van de
Pityusen door 750 Italianen, tegengesproken.
ECONOMISCHE RAAD VAN DE
KLEINE ENTENTE.
Vergadering te Boekarest.
Gister is te Boekarest de vergadering van
dén economischen raad van de kleine enten
te geopend. Op deze vergadering zal gespro
ken worden over de uitbreiding van de eco
nomische centrale van de kleine entente te
Praag en de voorstellen van den Tsecho-
Slowaakschen minister-president Hodza over
de economische organisatie van centraal
Europa.
Vermoedelijk zal de vergadering een week
duren.
DE ONGEREGELDHEDEN IN HET
EAST END VAN LONDEN.
Veertien betoogers voor den rechter.
Gisteren hebben veertien betoogers, die
Zondag tijdens de ongeregeldheden in het
East End van Londen waren gearresteerd,
terecht gestaan. Twee hunner werden tot
dwangarbeid veroordeeld, één tot vier
maanden en de andere tot een maand, ter
wijl de overigen tot lichte gevangenisstraf
fen of geldboeten werden veroordeeld.
Langles, de president van de rechtbank,
richtte een ernstige waarschuwing tot de
betoogers van alle partijen: communisten,
fascisten of leden van welke partij ook, zij
allen zullen er rekening mede moeten hou
den, dat de wanordelijkheden de grenzen
ver hebben overschreden en dat politie en
justitie veel strenger maatregelen zullen
moeten nemen.
AUTO TEGEN TREIN GEREDEN.
Twee dooden, drie gewonden.
Te Merxem bij Antwerpen is een automo
biel tegen een trein van den buurtspoorweg
opgereden. Twee personen kwamen om het
leven, drie werden ernstig gewond.
TWAALFHONDERD MIJNWERKERS
IN STAKING.
In de mijnen van Aniche (Frankrijk) is
een staking uitgebroken uit protest tegen
het ontslag van een Poolschen mijnwerker.
Twaalfhonderd man zijn bij dit conflict be
trokken.
HIROTA IN MOEILIJKHEDEN?
Voorstellen tot het Instellen eener
militaire regeering.
De Japansche ministers van oorlog en ma
rine hebben Hirota, den minister-president,
voorstellen tot wijziging der regeering over
handigd en de onmiddellijke verwezenlij
king dezer voorstellen gevraagd.
Deze voorstellen bevatten: vermindering
van het aantal ministers, waarbij elk ver
scheidene portefeuilles zou moeten houden.
En in stelling van een onafhankelijk or
gaan, belast met de coördinatie der ministe
ries en ondergeschikt aan de noodzakelijk
heden der verdediging Dit orgaan, waarin
voor militairen zitting zouden hebben, zou
geleid worden door een man, die buiten de
partijen staat en aangewezen zou worden
door het leger. Het orgaan zou als schakel
tusschen leger, vloot en civiele regeering
dienst doen.
Welingelichte kringen achten het zeer
waarschijnlijk, dat Hirota binnenkort zal af
treden, omdat hij naar hun meening een
dergelijk systeem, dat zou neerkomen op een
militaire dictatuur, niet kan aanvaarden.
Daden van sabotage en
spionnage.
Zonder dat nog namen van beschuldigden
worden genoemd, heeft de Prawda van 8
dezer de campagne ingezet, waarop naar alle
waarschijnlijkheid reeds zeer spoedig het
proces zal volgen, dat het uitvloeisel is van
de verschillende aangiften, die tijdens het
proces tegen het Zinowjewistisch-Trotskis-
tische Centrum door de daar terecht staan-
den gedaan zijn ten aanzien van andere op
den voorgrond tredende figuren in de Sow-
jetmaatschapplj.
Het blad merkt op, dat het Moskousche
proces voldoende geweest is, om in te zien
wat er van het Trotskisme en de Trotskisten
geworden is. Maar, schrijft het, alleen „het
verdere onderzoek naar de aangelegenheid
van de Trotskistische-Zinowjewistische ben
de stelt in staat definitief vast te stellen,
waartoe de Trotskisten en hun Zinowjewis-
tische handlangers afgegleden zijn."
De Prawda schrijft, dat in hun strijd te
gen de bolsjewistische partij en tegen de
Sowjet-unie de Trotskisten allang van de
laatste verbindingen met de massa versto
ken waren, allang in het kamp van het
kapitalisme bleken te staan en de voorhoede
werden van de Internationale contra-revo
lutie. Indien vroeger de „bourgeoisie" on
verbeterlijke misdadigers moest zoeken, om
in de Sowjetunie aanslagen op leiders van
staat en partij te organiseeren. dan zijn nu
de Trotskisten, verbitterd door hun falen in
hun strijd met de party, de „leveranciers
van internationale bandieten" geworden
voor de organisatie van moorden op de lei
ders van het bolsjewisme en van de sowjet-
macht. Vroeger moest de „bourgeoisie" in
industrie en landbouw haar benden vormen
voor sabotage en voor de ondermUning van
de volkshuishouding en de welvaart van de
arbeiders. „Had men kunnen denken, aldui
de Prawda verder, dat ook voor deze ge-
meene zaak misgeboorten gevonden konden
worden, die zich gisteren noch communis
ten achtten? Thans staan de reeds ontmas
kerde trotskistische saboteurs voor ons. In
dien nog onlangs in het proces tegen de
Trotskiatisch-Zinowjewistische bende Zinow-
jef en Kamenef met brutale kalmte beves
tigd hebben, dat zy het waren, die den moord
op Kirof georganiseerd en verhaast hadden,
dan werpen nu, door de feiten gedwongen,
de Trotskisten de maskers af, waarom zij
hun schadenden arbeid in de sowjetindustrie,
in het transportwezen en in den kolchoz-
opbouw verricht hebben, met het doel het
vertrouwen in onze party en in de sowjet-
macht te ondermijnen De contra-revolu-
tionnaire sabotage van de Trotskisten in
onze industrie, in fabrieken en mijnen, op
de spoorwegen, by den nieuwen bouw en in
het kolchozbedryf is thans bewezen en reeds
door een heele reeks vooraanstaande
Trotskisten bekend".
De feiten en de openiyke bekentenissen
van een aantal vooraanstaande Trotskisten,
zoo lezen we verder, toonen aan, dat deze
als spionnen en diversanten in de Sowjet
unie dienst gedaan hebbwi ter wille van hun
imperialistische en fascisèsche heeren, in de
hoop daardoor het oogepblik te bespoedi
gen, waarop zy aan de mpcht zouden komen.
Dat alles bewyst, gaat het artikel voort,
dat de Trotskisten thans voor geen enkele
misdaad terugdeinzen. Zé zijn de vyandcn
van de volkeren der Sowjetunie geworden,
verraders van het land, welks belangen zy
bereid zyn op de beurs van den achterbak-
schen politieken handel te verkoopcn Het
zyn ook geen losstaande handelingen van
afzonderlyke Trotskisten. Het is „de poli
tieke instelling van den renegaat Trotaki en
de heele Trotskistische bende, die op den
bodem van de burgeriyke contra-revolutie
gezonken zyn".
De Prawda verzekert, dat de betrokkenen
op geen genade van den kant van de prole
tarische dictatuur hoeven te rekenen. Er
kan maar één antwoord zyn: een revolu-
tionnaire afrekening: „wy weten ook, luidt
een van de laatste alinea's, dat het noodzake-
iy k is onderscheid te maken tusschen de
contra-revolutionnaire Trotskisten en toe
vallige weifelingen en verbindingen van af
zonderlyke eerzame Sowjet-lieden Met
de Trotskistische bende, die tot terreur,
sabotage, spionnage en diversie afgegleden
is, moeten we echter een eind maken".
De echo van het proces tegen het
Vereenigde Centrum binnenslands.
De Mensjewistische Sotaialistitsjeski West-
nik publiceert een brief uit Moskou, waarin
gezegd wordt, dat het proces zelf degenen,
die er terecht stonden, de doodvonnissen
den indruk van een bomontploffing hebben
verwekt. „Tezelfdertyd echter, hoe vreemd
het ook klinken moge, heeft in tameiyk be-
teekenende kringen noch het proces, noch
zelfs het vonnis de eensgezinde veroordee
ling en verontwaardiging opgewekt, die men
moest verwachten. Misschien was het voor
het eerst in al deze jaren, dat men zoowel
onder de ambtenaren, als onder de intel-
lectueelen en zelfs onder de arbeiders maar
weinig menschen tegenkomt, die bereid zyn
byna welwillend tegenover de uitspraak van
de rechtbank te staan In onderscheid
met de algeheel ongeloovig-kritische houding
tegenover vroegere quasi-justitionneele af
rekeningen, kan men ditmaal dikwyls de
meening tegenkomen, dat er inderdaad een
samenzwering geweest is, die, indien zy ge
slaagd was, het land in een nieuwe onder
linge tweedracht had kunnen dompelen en
alle perspectieven van democratisatie weer
voor lang achteruit geschoven zou hebben".
(N.R.C.)
OPGRAVINGSWERKEN IN
BOURGONDIE.
Naby den Mont-Auxois (Plateau de Lan-
gres), Vercingetorix door de Romeinen werd
verslagen, worden sedert geruimen tyd op-
gravingswerken verricht, waardoor men
hoopt, een zoo groot mogelyk deel van de in
de oudheid vermaarde vesting Alesia aan
het licht te brengen. Tydens de regeering
van apoleon 3 werden, omstreeks 1880 reeds
pogingen in deze richting aangewend, doch
eerst de huidige expeditie in deze heeft
door de toepassing van een weloverwogen
en aanmerkelyk verbeterde werkwyze be-
langryke resultaten bereikt. Uit de archi
tectonische resten, welke men in de afge-
loopen maanden heeft ontdekt eenvoudi
ge woonhuizen, eenige monumenten, enkele
fragmentarische winkels heeft men kun
nen afleiden, dat het voormalige Alesua een
stad was van een niet zeer groote opper
vlakte en van een zeer sobere structuur. Een
zeer groot aantal antieke gebruiksvoorwer
pen, sieraden, vazen en eenige beeldhouw
werken o.a. een kop van Silenus, een
stervende Gallier, en een vrouwen tors
welke men gedurende deze opgravingen
heeft gevonden, zyn voorlooplg ln een, ty-
deiyk tot museum bevorderde oude herberg
ondergebracht.
In verband met de incidenten tusschen
Japan en China zyn Zondag aog drie Ja
pansche kruisers in de Chineesche wateren
verschenen.
In de afgeloopen dagen verlieten 25.000
Chineezen hun haardsteden in de Chinee
sche wyken van Sjanghai om een toevlucht
te zoeken in de internationale concessie.
DE TAIFOEN OP DE PHILIPPIJNEN.
400 dooden?
De taifoen, die de Philippynen heeft ge
teisterd, is een van de verschrikkelykste ge
weest in de geschiedenis van den eilanden
groep. Er zyn ontzaggeiyke verwoestingen
aangericht en de laatste, laag gehouden ra
mingen geven het aantal dooden op als min
stens 400. Van officieele zyde wordt er in
dit verband echter op gewezen, dat het niet
mogeiyk is een juist aantal slachtoffers vast
te stellen, aangezien de plotseling gezwollen
rivieren buiten de oevers getreden zyn en
tientallen wrakke huisjes, waarin honderden
personen woonden, hebben meegesleurd. De
noodtoestand, waarin de taifoen het gebied
gebracht heeft, wordt nog verergerd door
de omstandigheid, dat men vreest voor een
tekort aan levensmiddelen en dientengevol
ge voor het uitbreken van hongersnood.
Als de bezoeker, na verscheidene
trappen te zyn opgeklommen, in de
hoogste regionen van den Hollandschen
Schouwburg te Amsterdam, het electri-
sche belletje naast een gryze deur in
werking stelt, is het Louis de Vries zelf,
die hem opendoet en binnennoodt Door
een kleine hall leidt hjj den man van de
krant naar een ruime suite, waarvan de
gezellig ingerichte huiskamer aan den
kant van de Plantage Middellaan de
zorgzame hand van een vrouw verraadt,
terwyi in het daarachter gelegen werk
vertrek het zonlicht van een fraaien
herfstmorgen gouden glansen legt op
een kunstzinnig interieur.
Men ziet U niet aan, dat U Zondag 65
jaar wordt, meneer de Vries, zegt de bezoe
ker, daarmede verklarend waarom hy, van
zyn gemakkelyken stoel uit, een wyie zwy-
gend het gelaat van zyn gastheer bestu
deerd heeft, een gelaat, waarop de jaren,
jaren van vreugde om het bereikte succes,
jaren ook van leed en zorgen, die geen too-
neelkunstenaar in ons land bespaard blyven,
niet die sporen hebben achtergelaten, welke
men zou kunnen verwachten.
Ik moet er zelf ook nog aan wennen,
dat ik vyf-en-zestig wordt, is het lachend
gegeven antwoord. Ik voel me nog jong en
fit en tot nog veel ln staat. Hoe ik den dag
zal doorbrengen? Wel, ik denk rustig thuis
to blyven. Zaterdag gaat hier voor het laatst
„Niemands baby", er zyn onderhandelingen
gaande om met dit stuk, dat, naar U weet,
een groot succes heeft, op tournee te gaan
door de provincie.
De bezoeker wil een vraag stellen, doch
houdt zich in. Zyn blik gaat naar twee deel
tjes, die op tafel liggen:
Shakespeare's King Lear, in de vertaling
van A. Roland Holst en Sophocles' drama
Koning Oedipus in de vertaling van dr. P.
Boutens.
De acteur volgt den blik van zyn bezoe
ker.
Wel, zegt hy ik loop al maanden
met plannen rond, beide klassieken voor het
voetlicht te brengen.
Ik heb de Oedipus met Louis Bouwmees
ter gespeeld, in het Paleis voor Volksviyt,
met medewerking van het orkest van Ro-
bert uit Haarlem. Dat waren tyden, tyden
om nooit te vergeten
Ziehier, een schrift met de vertaling van
van Herwerden. Ik speelde de rol van den
bode. Van Herwerden's vertaling neigt naar
het romantische, zyn zinnen geven den too-
neelspeler met breede allure de middelen,
zich geheel te geven
Maar Bouten'c woordkunst dan?
~uL bewonder zyn zuiverheid, zyn na
tuurlijkheid. Boutens zelf heeft me gezegd,
dat hy zich precies aan den Griekschen
tekst heeft gehouden. Deze tekst is zoo
mooi, zei hy, dat er niet aan valt te tornen
zyn vertaling ïykt me, als ik het zoo zeggen
mfn, meer men»cheHjk, maar er zyn ver
schillen, waar ik aan wennen moet. En toch:
nu kan ik al wel zeggen, dat, als het tot een
opvoering zal komen, ik my zal losmaken
van het andere en het prachtige Neder-
landsch van Bouteni tot het publiek zal
brengen.
to^Hoe denkt U over het hedendaagsch
De Vries zwygt even, voor hy antwoordt:
Men dient nu eenmaal rekening te
houden met den smaak, de mentaliteit van
het publiek. Er is onder hetgeen men de
moderne stukken noemt, uitzonderingen
Wanneer Uw hoofdpijn (migraine) U
valt bij het opitaan, vóór of na den
tijd, koop dan even bij Uw droal« 'i
apotheker een doosje '\kkER$'|s*
Deie nieuwe vinding van Apothek-
Dumont wordt overal en door iedenZ
gebruiker geroemd om haar wonderliiS
resultaten bij Hoofdpijn, Migraine, Ti*.
pijn, Zenuwpijn, Kou, Influenza, Sp'emj!;
Neuralgische pijnen, Rheumatische pijna?
Het is niet noodig U te laten plagen
Uw pijn. Want bijna onmiddelli k mlU?
"AKKERTJES" U helpen en Uw pinenïïS
tot bedaren brengen. Ook Gij mij
togen zijn over de resultaten. Probeert sji
Overal verkrijgbaar. Per 12 stuks 5| oent
Volgenr recept_*on Apotheker P-mrzif
AKKER.CACHETS
uiteraard daargelaten, veel, waarvan
zoo onder elkaar, zeggen: je draalt sri'
hand niet voor om. Maar zoo is er in jjjj!
mands baby", het blyspel, dat we thans oo
het repertoire hebben, veel, dit ms uit
trekt. 't Is een stuk van een jongen Sm
satyrisch en komisch en het heeft geen te^
dens.
Van tendens gesproken: dat heeft Hsjjer-
man's „Schakels" ook niet. Ik beschouw dit
als zyn standaardwerk. A propos: Weet U
dat Heyermans my altyd Pancras noemde1
Nooit de Vries, nooit Louis, altyd Panaw.
Ik houd van stukken, waarin ik den psyche
logischen kant van de figuur, dia ik na
beeld, helder kan belichten. Ik denk u-
Hendrik IV en, om een ander voorbeeld te
noemen, aan „De wandelende jood".
Is het, in verband met Uw planne.
Uw bedoeling het publiek weer naar de
klassieken te brengen?
Ik zou niets liever willen, Is hst
enthousiaste antwoord. Tegenover ds fik.
moeten wy iets geheel anders geven.
Ik ben het volkomen eens met Teirihek,
die een strenge scheidingsiyn trekt tus
schen filmacteur en tooneelspeler. Ik wil
alles wat in me is geven om de klutitkr
weer te doen herleven. Er zyn genoeg too-
neelapelers, die zich willen vereenlgsq om
iets moois te geven.
En daarom is het zoo jammer, dat de
financiën, het vervloekte geld zou ik willn
zeggen, een hoofdrol spelen.
Vroeger waren het de Maecenassan, die
groote kunstuitingen mogelyk maakten.
Wat is dat alles anders geworden...
En toch: als ik terugzie, ben ik niet onte
vreden. Ik heb niet stilgezeten, ik heb in an
door myn kunst in binnen- en buitenland
veel en velerlei waardeering ondervoeds»,
ik heb geld verdiend en het voor een groot
deel weer in de kunst verloren...
Ik voel my met hart en ziel Nederlander
en de schoonheid van onze taal in haar sui-
versten vorm tot de menschen te brengt»,
ls een van myn liefste wenschen.
't Is daarom ook dat ik my zoo voel sin-
getrokken tot de vertalingen der klassieken
van Boutens en Roland Holst. En lk zou
willen, dat de regeering dit streven »u
kunnen en willen steunen.
Ik ben verheugd, dat ons onderhoud zo
niet bewogen heeft in de richting van de
vele dingen, die het publiek als 't ware vsn
buiten kent, maar dat ik een tipje heb kun
nen oplichten van datgene, dat my op
myn „jongen ouden dag" beroert En daar
om doe ik er verder het zwygen toe..
FELIA LITVINNE OVERLEDEN.
Felia Litvinne, die omstreeks veertig
jaar geleden beschouwd werd als de
grootste sopraan van Europa en die door
ging voor de beste vertolkster van den rol
van „Isolde", is in volstrekte onbekend"
heid, in den leeftyd van 71 jaar over
leden. Zy had den laatsten tyd van h**r
leven doorgebracht in een tehuis voor
ouden van dagen.
Waarom loop jy e\6en
altyd met sporen aan, als Je
niet paardrydtl?
En waarom heb jy
groote veeren op je hoed als je to
nooit vliegtl?
