Na den val van den gulden,
Verlost van hevig
SPIT IN DEN RUG
KLOOSTERBALSEM
De Scandinavische samenwerking.
Geen Babylonische spraakverwarring
op congressen.
ALKMAARSCHE COURANT van ZATERDAG 17 OCTOBER 1936
Verruiming van het handelsverkeer het gevolg.
Natuurlijk saamhoorigheidsgevoel.
DANK ZIJ KLOOSTERBALSEM
AKKER'S MIOINEEL TM INZAQI
Zondag 18 October.
HILVERSUM, 301 M. (8.55—12.—
en 5.-6.— VARA, de VPRO van
1.15—1.45 en 6.-8.— en de AVRO
van 12.—1.15,1.45—5.— en 8.—12.—
uur). 8.55 Gr.pl. 9.Sportnieuws.
9.05 Tuinbouwpr. 9.20 De zedelijke
principes der democratie, causerie.
9.35 Gr.pl. 10.15 Biologische cause
rie. 10.30 VARA-orkest mmv. solis
ten. 11.15 Van Staat en Maatschap
pij, causerie. 11.30 Vervolg concert.
12.— Orgelconcert. 12.10 Jetty Can-
tor's Ensemble en Vrouwenkoor.
1.15 De VPRO zendt uit naar Indië.
I.45 Jetty Cantor's Ensemble. 2.—
Boekbespr. 2.30 Omroeporkest en
solist. 4.20 Gr.pl. 4.30 Orgelspel.
4.45 Gr.pl. 4.55 Sportnieuws. 5.
Dansmuziek (gr.pl.) 5.30 Sportpr.
5.50 ANP-sportnieuws. 8.Letter
kundigen uit alle landen naar
Amerika, causerie. 6.30 Gr.pl. 6.45
Kerkdienst. 8.— ANP-ber., mede-
deelingen. 8.15 Herfstaccoorden,
revue-progr. 9.30 Radio-journaal.
9.45 Omroeporkest en soliste. 10.30
Renova-kwintet. 11.— ANP-ber.
II.10 Renovakwintet. 11.3012.
Orgelconcert.
HILVERSUM, 1875 M. (8.30—9.30,
12.155.— en 7.4511.30 KRO, de
NCRV van 9.30—12.15 en 5.-7.45
uur). 8.30 Morgenwijding. 9.30 Ge
wijde muziek. 9.50 Luthersche
kerkdienst. Hierna gewijde muziek
mmv. koor en orgel. 12.15 KRO-
orkest. Ca. 1.Boekbespr. 2.
Vragenhalfuur. 2.30 KRO-Symph.-
orkest mmv. solisten. (3.15 Gr.pl.)
4.10 Ziekenlof. 4.55 Sportnieuws.
5.Gewijde muziek. 5.50 Ned.
Herv. Kerkdienst. Na afloop gewij
de muziek. 7.45 Sportnieuws. 7.50
Middenstandscauserie. 8.10 ANP-
ber., mededeelingen. 8.20 Gevar.
progr. mmv. het KRO-orkest, solis
ten en de KRO-melodisten. (9.10
Gr.pl. 10.30 ANP-ber. 10.35 Gr.pL
10.40 Epiloog. 11.11.30 Esperan-
to-lezing.
DROITWÏCH, 1500 M. 12.50 Het
Walford Hyden Zigeuner-orkest m.
m. v. solist. 1.50 Volksliederencon-
cert. 2.20 Tuinbouwpr. 2.40 't BBC-
Harmonie-orkest. 3.20 Gr.pl. 4.
Boekbespr. 4.20 't BBC-orkest mmv.
soliste. 5.20 Rel. causerie. 5.20 Act.
causerie. 5.55 Radio-tooneel 7.25
Zang en viool. 8.20 Kerkdienst. 9.05
Liefdadigheidsoproep. 9.10 Ber. 9.25
Negro-Spirituals. 9.50 „Ghosts of
London", concert mmv. solisten en
het BBC-Theater-orkest. 10.55 Epi
loog.
RADIO PARIS, 1648 M. 7.20 en 8.20
Gr.pL 11.20 Orkestconcert. 12.20 Or
gelconcert. 1.20 Verv. concert. 3.05
Nat. Orkest. 5.05 Gr.pL 5.20 Popu
lair concert. 7.50 Hawaiïan gitaar
concert. 8.20 Radio-tooneel. 11.05
12.35 Dansmuziek en populair con
cert.
KEULEN, 456 M. 5.20 Havencon
cert. 8.05 Omroepkleinorkest en so
listen. 10.05 Gr.pl. 11.20 Omroep
kleinorkest, mandoline-orkest en
solisten. 1.20 Viool, cello en piano.
3.20 Gevar. progr. 5.50 Dito. 7.20
Omroeporkest. 9.20 Omroepkoor en
solisten. 9.5011.20 Dansmuziek.
BRUSSEL, 322 en 484 M. 322 M.
9.20 en 10.20 Gr.pL 11.20 J. Schny-
ders' orkest. 12.20 Salon-orkest
I.302.Klein-orkest. 2.35 Orgel
spel. 3.20 Gr.pL 3.50 Hot Jazz. 4.35
Gr.pL 5.35 Omroeporkest. 6.05 Om
roeporkest. 6.35 Salon-orkest. 7.20
Zang. 8.20 Omroeporkest. 10.30 Gr.
pi. 11.3512.20 Dansmuziek. 484
M.: 9.20 Gr.pL 10.20 J. Schnyders'
orkest 11.05 Gr.pL 12.20 Klein-
orkest. 1.30 Salon-orkest. 2.202.35
Gr.pL 2.50 Dito. 3.50 Zang. 4.20
Piano-recital. 4.50 Gr.pL 5.20 Dans
muziek. 7.35 Gr.pL 8.20 Nat. Sym-
phonie-orkest. 9.20 Hoorspel. 9.40
Verv. concert. 10.30 Dansmuziek.
II.20—12.20 Gr.pL
DEUTSCHLANDSENDER, 1571 M.
7.30 Symphonie-concert. 9.20 Ber.
9.50 Orgelconcert. 10.05 Weerber.
10.2012.15 Dansmuziek.
GEMEENTELIJKE RADIO
DISTRIBUTIE.
Lijn 1: Hilversum.
Lijn 2: Hilversum.
Lijn 3: Keulen 8.309.05, Brussel
Fr. 9.0510.05, Keulen 10.0511.
Parijs R. 11.—11.20, Keulen 11.20—
12.20, Brussel VI. 12.20—14.20,
Luxemburg 14.2015.20, Keulen
15.20—17.20, Brussel Fr. 17.20—
17.50, Parys R. 17.50—19.25, Wee-
nen 19.25—21.25, Athone 21.25
21.50, Berlijn 21.50—24.—.
Lijn 4: Brussel VI. 8.3011.20,
Parijs Radio 11.20—12.50, Droit-
wich 12.5016.Brussel VI. 16.—
16.20, Lond. Reg. 16.2016.50,
Droitwich 16.5017.20, Lond. Reg.
17.2019.25, Droitwich 19.2521.05,
Luxemburg 21.05—21.25, Lond.
Reg. 21.25—23.10, Weenen 23.10—
24.—.
Maandag 19 October.
HILVERSUM, 301 M. (Alg. progr.
AVRO). 8.Gr.pL 10.Morgen
wijding. 10.15 Gr.pL 10.30 Orgel en
zang. 11.15 Lyra-Trio. 12.Canta
bile-orkest en solist In de pauze
gr.pl. 2.Omroeporkest en soliste.
3.30 Gr.pL 4.30 Muzikale causerie.
5.30 Kovacs Lajos' orkest. 7.
Dansmuziek. 7.30 Vocal-duetten.
8.Ber.-ANP., gr.pl. 8.10 Koor
„Bel Canto" en solisten. 8.45 Orgel
en viool. 9.05 Gr.pl. 9.30 Opera-uitz.
10.45 Gr.pL 11.— ANP-ber. 11.10—
12.Dansmuziek.
HILVERSUM, 1875 M. (NCRV-
uitz.) 8.Schriftlezing. 8.159.30
Gr.pL 10.30 Morgenwijding. 11.
Chr. Lectuur. 11.3012.en 12.15
Gr.pL 12.30 Het A'damsch Kamer-
muziek-kwartet. 2.Voor de scho
len. 2.35 Gr.pL 2.45 Wenken voor
de keuken. 3.153.45 Gr.pL 4.
Bijbellezing. 5.Gr.pL 5.15 Orgel
concert. 6.30 Vragenuur. 7.Ber.
7.15 Vragenuur. 7.45 Rep. 8.
ANP-ber. 8.15 NCRV-orkest en
Chr. Mannenzangver. Jubel. 9.
Historische causerie. 9.30Verv. con
cert. (10.— ANP-ber.) 10.45—11.30
Gr.pL en schriftlezing.
DROITWICH, 1500 M. 11.05 Orgel
spel. 11.3511.50 en 12.05 Gr.pL
12.20 Relig. causerie. 12.45 BBC-
Northern-Ireland Orkest, mmv.
solist. 1.352.20 Orgelconcert. 3.20
3.55 Gr.pL 4.20 Viool en piano.
4.50 Gr.pl. 5.20 Technische causerie.
5.35 Concert door Alphas. 6.20 Ber.
6.40 Landbouwpr. 7.Het Stratton
Strijkkwartet 7.20 PianorecitaL
7.40 Gevar. progr. 8.20 Playmates
and neighbours, causerie. 8.50 Gi-
taarrecital. 9.20 Ber. 9.40 Causerie
(relais uit Canada). 9.55 Radio-
tooneel. 11.10 Het Cellini-Trio. 11.35
12.20 Dansmuziek.
RADIO PARIS, 1648 M. 7.20 en 8.20
Gr.pL 11.20 Orkestconcert. 2.50
Gr.pL 4.20 Symph.-concert. 5.50
Orkestconcert 8.20 Mandoline en
zang. 9.05 Trio, zang en voordr.
11.05—12.35 Dansmuziek en popu
lair concert.
KEULEN, 456 M. 5.50 en 11.20 Gr.
pi. 12.35 Nedersaks. Symphonie-
orkest 3.20 Gr.pL 4.35 Trioconcert
5.20 Omroeporkest en solisten. 7.30
Weekoverzicht. 8.20 Omroepklein
orkest 9.40 Omroepstrij kkwartet
en voordracht. 10.3011.20 Om
roeporkest
BRUSSEL, 322 en 484 M. 322 M.
12.20 Gr.pL 12.51 Salonorkest. 1.30
Omroeporkest. 1.502.20 Gr.pL 5.20
Dansmuziek. 6.50 en 7.20 Gr.pL 8.20
Operette-uitz. 10.3011.20 Gr.pL
484 M.: 12.20 Gr.pL 12.50 Omroep
orkest. 1.30 Salonorkest 1.502.20
Gr.pl. 5.20 Salonorkest 6.35 en 7.35
Gr.pL 8.20 Omroeporkest 10.30—
11.20 Cabaret
DEUTSCHLANDSENDER, 1571 M.
7.30 K. Ristenpart's Kamerorkest en
solisten. 8.20 Radiotooneel. 9.20 Ber,
9.50 Fagot en cello. 10.05 Weerber,
10.2011.20 Gevar. progr.
GEMEENTELIJKE RADIO
DISTRIBUTIE.
Lijn 1: Hilversum.
Lijn 2: Hilversum.
Lijn 3: Parijs R. 8.059.05, Keu
len 9.05—9.20, D.sender 9.20—9.50,
Keulen 9.50—12.20, Brussel VL
12.2014.25, Luxemburg 14.25
14.55, Parijs Radio 14.5515.20,
Keulen 15.2016.20, Parijs Radio
16.20—17.20, Keulen 17.20—19.05,
Beromünster 19.0519.20, Berlijn
19.20—21.—, Rome 21.—21.40, Wee
nen 21.4024.
Lijn 4: Brussel VI. 8.9.20, Nor-
mandië 9.2010.35, Droitwich 10.35
—11.50, Lond. Reg. 11.50—17.35,
Droitwich 17.3518.20, Luxemburg
18.2019.Droitwich 19.20.20,
Lond. Reg. 20.2020.50, Droitwich
20.50—21.20, Lond. Reg. 21.20—
24.—.
(Van onzen Stockholmschen correspondent).
Het is herfst, we zakken naar den winter
toe, de dagen korten en tegen vijven worden
cr in 't doorwaasde avondblauw kralen
snoeren van gele lantarens langs de kaden
geregen en fonkelen in de straten de neon
reclames, die 't natte asfalt doen opbloeien
in rood en purper en groen. Er zijn nog, als
de zon tusschen de witte wolkenstapels door
breekt, de warme tinten van den herfst over
park en plantsoen en, ver-weg over 't meer
heen, in de gouden laaiïng van berken en
eschdoorns tegen de rotsen. En 't is nu een
vreugd over de markten te gaan, waar al
dat kostelijk ooft van Malardal en Gotland,
Skaraborg en Skane ligt opgetast tusschen
stapels blanke fruitkistjes, en Oome is er
vreer, de oude appelenboer, die elk jaar een
jaartje ouder, een beetje krommer, een
beetje erger bevend met de handen naar de
koninklijke hoofdstad komt met zijn bleek-
roestige Akero-appels en zijn geurende Gra-
vensteiners. Oome heeft het druk, hij heeft
het altoos druk en terwijl hy een vijfkop
moesappeltjes overwipt in een zak of een
gave Cox Pomona uitzoekt, dat je eens keu
ren kunt, doet hij een verhaal-uit-de-krant
over een boerenjochie, dat het 's avonds in
zijn bedstee zoo koud aan zijn voeten
kreeg tot dan na een dag of wat de boerin
eens kijken ging en me daar tusschen 't
stroo aan 't voeteneind dertien spring
levende adders kropen. En: „denk u eens
in", zegt Oome, „dat gebeurde nou nog niet
eens in 't buitenland, maar in Denemarken".
Voor dien ouden appelenboer, die in vroe
ger jaren vast wel van Christiaan de Tyran
en Tordenskiold en al de oorlogen tusschen
de Denen en de Zweden geleerd zal hebben,
die natuurlijk als iedere andere Zweed weet,
dat Denemarken een ander land is, behoort
dit andere land dus niet tot het buitenland.
Waar het dan wel bij hoort als het binnen-
noch buitenland is, zou hij moeilijk kunnen
uitknobelen, en dat doet er ook niet toe; het
voornaamste is, dat er voor hem en voor
wel al zyn landgenooten een hemelsbreed
verschil bestaat tusschen „het buitenland"
en het land aan den overkant van de Sont,
omdat dat ook tot Scandinavië behoort.
Hieruit kan al blijken, dat Scandinavische
saamhoorigheid niet een bedenksel van di
plomaten, niet een politieke constructie of
alleen maar een mooie phrase is, doch wer
kelijkheid.
Laat ik hier nu direct aan toevoegen, dat
van de Scandinavische broederlanden De
nemarken en Zweden het best met elkaar
overweg kunnen, dat Denen en Zweden die
verwantschap, ondanks vroegere oorlogen
en veroveringen een groot deel van Zuid-
Zweden was tot 1658 Deensch en ondanks
tegenwoordige handelsmoeilijkheden en felle
voetbalmatches, het sterkst voelen. Maar ook
in de verhoudingen tusschen de andere
Scandinavische landen komt die verwant
schap ondanks verschillen en tegenstellingen
als een niet te loochenen realiteit tot uiting.
Scandinavië is één deel van de wereld, het
andere deel is de rest, het buitenland.
Wat het Scandinavische saamhoorigheids
gevoel zoo groot en daardoor de samenwer
king zoo gemakkelijk maakt, is voor alles
de taalverwantschap. Deensch, Noorsch en
Zweedsch zijn zoo verwant, dat wie een
dezer talen kent, de beide andere zonder veel
moeite ook kan lezen en ze met wat meer
inspanning doorgaans ook al spoedig kan
leeren verstaan, al is het leeren spreken er
van zeer lastig door de gelijkenis. Zoodat
op een Scandinavisch congres Deensch,
Noorsch en Zweedsch heel genoegelijk naast
elkaar gebruikt kunnen worden zonder dat
er een Babylonische spraakverwarring in
miniatuur ontstaat En de Finnen kunnen
aan dergelijke besprekingen dan betrekke
lijk gemakkelijk deelnemen, omdat Zweedsch
een der beide officieele talen van Finland is
en door de ontwikkelden van Finsch-taligen
huize doorgaans gesproken en verstaan
Wordt.
Een andere factor van groote beteekenis
voor het Scandinavisme is de overige cul-
tureele verwantschap met daarnaast de
groote overeenstemming in staatkundig en
politiek opzicht. Ik kan hier nu niet over
Uitweiden, maar het is in dit verband vol
doende er aan te herinneren, dat in de
Scandinavische landen het democratisch-
Parlementaire stelsel hecht gegrondvest is,
dat in alle vier de landen de arbeiderspartij
Verreweg de sterkste politieke organisatie is
en drie van de vier landen trouwens een
rooden minister-president hebben, terwijl
dan op 't gebied der internationale politiek
het standpunt van strikte neutraliteit en
trouw aan den Volkenbond ingenomen
wordt. Juist door deze eensgezindheid over
de buitenlandsche politiek zijn de Scandi
navische landen de laatste jaren dichter by
elkaar gekomen dan zij tevoren waren; juist
door de nadrukkelijke verklaring van Fin-
land's oriënteering op Scandinavië door re
geering en Rijksdag in December van het
vorige jaar is het niet meer, zooals nog een
Paar jaar geleden tydens het felle oplaaien
van den taalstrijd en van de groot-Finsche
actie 't geval was, onzeker of Finland by de
Scandinavische statengroep gerekend moet
worden of niet. Men spreekt wel van nood-
Scandinavisme, en daar bestaat zeker reden
toe. Maar dat de Scandinavische landen, de
kleine democratische staten in het Noorden,
dichter naar elkaar toe geschoven zyn on
der invloed van de internationale gebeurte-
nissen en met name van het nieuwe oorlogs
jaar, beteekent niet, dat deze landen die
niet aan denken ooit nog eens zelf, laa
s.taan onderling, een oorlog te beginnen en
e hun defensie dus berekenen op het af
weren van pogingen om hen in een even-
tueelen oorlog tusschen groote mogendheden
bedoeld worden vooral Rusland en
Duitschland te betrekken, samen een
soort militair blok zouden vormen. Men is
heel dikke vrienden, maar als de nood aan
den een en komt, zal de ander niet zichzelf
in gevaar brengen door dien in moeilijkheden
geraakten vriend te gaan helpen.
Hoe hecht het Scandinavische saamhoo
righeidsgevoel is bi ij kt pas goed, wanneer
men eens nagaat, welke onderlinge geschil
len en problemen er zooal zyn. Daar zijn
tallooze Noren, die er geen vree mee kun
nen hebben, dat het Permanente Hof in
Den Haag de souvereiniteit van Denemar
ken over Oost-Groenland, waarvan een deel
een jaar of vijf geleden door Noorsche pels
jagers geoccupeerd werd, heeft bevestigd en
die er ook nog over mokken, dat hun voor
vaderen eeuwen lang door de Denen over-
heerscht zijn. De Finsch-Finnen hebben het
zich erg aangetrokken toen enkele jaren ge
leden hoogleeraren uit de andere Scandina
vische landen een goed woord deden voor
de rechten van de Zweedsch-sprekende min
derheid in Finland en de nu, voor zoolang
als 't duurt bijgelegde, taalkwestie heeft toen
een merkbare verwijdering tusschen de
Rijks-Zweden en de Finnen tengevolge ge
had. In t uiterste Noorden van Noorwegen,
in Finmarken, zou volgens sommigen van
Finsch-nationalistische zijde een voor de
Noren onaangename propaganda plaats
hebben, die de vorming van een Groot-Fin-
land naar dezen kant waarbij dan ook
een stuk van Zweedsch-Lapland, dat een
Finsch-sprekende bevolking heeft, betrokken
zou worden heet voor te bereiden. En
Zweden heeft nu klachten over de Deensche
valuta-centrale, die ten gunste van de in-
heemsche industrie en niet direct uit valuta
overwegingen bepaalde Zweedsche export
artikelen van de Deensche markt zou weren
en tegelijkertijd dumping van producten
van beschermde Deensche fabrieken op de
Zweedsche markt in de hand zou werken.
En zoo zijn er meer onderlinge moeilijk
heden, vooral op economisch gebied, omdat
daar de belangen het vaakst tegenstrijdig
zijn. Zulke meer of minder ernstige conflic
ten kunnen de goede verstandhouding dan
wel eens afbreuk doen, maar nimmer voor
langen tijd, omdat men dan toch altijd be
halve Denen of Finnen of Noren of Zweden
ook Scandinaviërs blijft.
Vrijwel algemeen wordt de uit het saam
hoorigheidsgevoel geboren samenwerking
van groote beteekenis geacht en men is al
vele jaren doende, die samenwerking uit te
breiden en intenser te waken om aldus om
gekeerd het saamhoorigheidsbesef te ver
sterken. Er worden eiken zomer weer tal
looze Scandinavische congressen gehouden,
er hebben geregeld ontmoetingen plaats tus
schen ministers, tooneeldirecteuren, spoor
wegarbeiders, dames-kappers, juristen, hon
denliefhebbers, vakbondsbestuurderen of
onderwijzers, uitgevers, handelsreizigers,
bisschoppen, parlementsleden, industrieelen,
vreemdelingen-verkeers-directeuren, enzoo-
voort uit twee of drie of meestal alle vier
de Scandinavische landen om gemeenschap
pelijke belangen te bespreken, ervaringen
uit te wisselen en een nauwere samenwer
king voor te bereiden. Er bestaan vele in-
ter-Scandinavische comité's, er zyn ver
scheidene tijdschriften met redacties, mede
werkers en abonné's in de vier landen en
er bestaan sedert enkele jaren ook de door
de regeeringen uit menschen uit het bedrijfs
leven samengestelde „buurland-commissies",
die in gemeenschappelijk overleg tot oplos
sing van de onderlinge problemen moeten
trachten te komen en tevens, doordat hier
menschen van de praktijk elkaar ontmoeten,
wegen kunnen aangeven om de samenwer
king te bevorderen. Een der eerste voor het
groote publiek merkbare resultaten van het
werk dezer commissie is een belangrijke
verlaging van de tarieven voor inter-Scandi-
navische telefoongesprekken en telegram
men, voorts hebben zij bijgedragen tot ver
betering van boot- en spoorwegverbindingen
De directeur van het Bureau voor Han
delsinlichtingen, Amsterdam, schrijft ons:
Zoo wy niet aanstonds na den 27sten
September antwoord gaven op de vraag,
hoe het Bureau voor Handelsinlichtingen
stond tegenover het besluit van de Regee
ring inzake het losmaken van den gulden
van den gouden standaard, dan is dit, om
dat het ons wenschelijk voorkwam zeker
heid te verkrijgen, omtrent onze verwach
tingen ten opzichte van de wijze, waarop
de mare van de depreciatie door buiten
landsche afnemers van Nederlandsche
producten zou worden ontvangen. Daar
stemmen uit overzeesche gewesten nu
reeds gehoord worden, ons vertolkend de
verwachting, dat de waardevermindering
van den gulden ongetwijfeld zal bijdragen
tot bevordering van den Nederlandschen
export en nieuwe belangstelling in Neder
land zal wekken voor overzeesche mark
ten, geven wij gaarne inzage van de vol
gende samenvatting van onze indrukken,
neergeschreven na het bekend worden van
het voor Nederland zoo gewichtig besluit.
Een historisch gebeuren ligt achter ons.
De devaluatie begeerd door den een,
gevreesd door den ander is er. De munt-
kwestie, die verdeeldheid dreigde te bren
gen, waar samenwerking in het belang
was de verzuchting, die ik slaakte,
toen ik na het gebuik van 2 potjes
Kloosterbalsem finaal van mijn spit
af was Niet staan, niet zitten, niet
liggen te kunnen en toch vooruit te
moeten om de boterham te verdienen
Door de oreeselijke spit, die in mijn
stuit begon en door mijn geheele rug
trok, was ik hulpeloos ais een klein
kind. Vanaf het oogenblik, dat tk den
geneeskrachtigen Kloosterbalsem aan
wendde, begon mijn genezing. En nu
heb ik in geen 8 maanden meer een
aanval gehad.
J. Zw. te A.
„Geen goud zoo goed"
Onovertroffen b(J brand-en snij wonden
Ook ongeëvenaard als wr(jfmiddel b(j
Rheumatiek, spit en pijnlijke spieren
SchroefdooB 85 et Potten: 62^ et en 1.04
en aan het derde belangrijke middel tot
inter-nationaal verkeer, de post, kunnen de
commissies weinig meer verbeteren, aange
zien tusschen Denemarken, Finland, Noor
wegen en Zweden de binnenlandsche porto
tarieven gelden. Een brief van Kopenhagen
naar Roskilde kost dus evenveel als een
brief van Aabenraa in Zuid-Jutland naar
Petsamo aan de Noordelijke IJszee, die een
week onderweg is.
Zeer veel voor de Scandinavische samen
werking doet de vereeniging „Norden", Het
Noorden, die feitelijk uit een Deensche, een
Finsche, een Noorsche, een IJslandsche en
een Zweedsche vereeniging „Norden" be
staat. Aan haar initiatief was de instelling
van de buurland-commissies te danken,
evenals de uitwisseling van radioprogram
ma's en tooneelgezelschappen, en het zeer
moeilijke werk van een aantal deskundigen
uit de vijf landen om de geschiedenisboekjes
zoodanig te herzien, dat niet alleen onjuist
heden, maar ook voor de andere Scandina
vische landen minder vriendelijke uitdruk
kingen eruit verdwenen of zullen verdwij
nen. Wie weet hoe vaak de vaderlandsche
geschiedenis bewust of onbewust „gekleurd"
wordt verteld en hoe vaak de Scandina
viërs met elkaar overhoop hebben gelegen,
zal beseffen, hoe lastig een dergelijke zuive
ring is, maar ook hoeveel nut zy kan heb
ben.
En op initiatief van die vijfvoudige ver
eeniging „Norden" zal den 27sten October
nu voor de eerste maal de „Dag van het
Noorden" gevierd worden. Óver heel Scan
dinavië zullen dien dag de vijf kruisvlaggen
naast elkaar wapperen, zullen de schoolkin
deren te hooren krijgen, waarom die andere
Scandinavische landen toch eigenlijk geen
buitenland zijn, zullen de bioscopen films
van het Noorden vertoonen en de restau
rants hun menu's inter-Scandinavisch sa
menstellen. Er worden groote feestvergade-
ringen gehouden en er zullen concerten zijn
met Deensch-Finsch-Noosch-IJslandsch-
Zweedsche programma's, via de schoolradio
zullen kinderen in de vijf talen van het
Noorden elkaar begroeten en in den avond
zal men door op Motala of Kalundborg,
Oslo of Lahtis af te stemmen den president
der Finsche republiek en de koningen van
Denemarken en IJsland, van Noorwegen en
van Zweden kunnen hooren spreken over
de saamhoorigheid en de samenwerking
hier in het Noorden. Waarna een gemeen
schappelijk programma volgt, een zoo ge
meenschappelijk programma, dat na zang
van een Deensch koor in de Kopenhaagsche
studio met begeleiding van het omroep
orkest te Helsingfors en duetten van een
meneer in Stockholm en een juffrouw in
Oslo, wellicht muziek op vier vleugels
een te Helsingfors, een te Kopenhagen, een
te Oslo en een te Stockholm ten gehoore
wordt gebracht of de radiokoren van de vier
studio's gezamenlijk zingen.
Stockholm, October.
BERTIL J.
van het land een gebiedende eisch gewor
den was, bgstaat niet meer. De strijd is
beslecht.
Er is een nieuwe gulden... een nieuw
geluid wordt geboord. De oude gulden is
roemrijk gesneuveld. Heldhaftigen tegen
stand biedend is hy ten slotte voor de
overmacht gezwicht.
Wij gaan een nieuwe toekomst tegemoet
cn op den weg naar herstel is het wacht
woord ons gegeven: „Niet blijven hangen
aan het verleden. De handen nu allen in
een geslagen, den nieuwen toestand tege
moet
Het Bureau voor Handelsinlichtingen,
waar jaar in, jaar uit, dag in, dag uit
stroomen samen komen van brieven,
waarin op ervaring gebaseerde inzichten
worden ten beste gegeven om te geraken
tot herstel van het internationale ruilver
keer, heeft op den historischen ochtend
van 27 September 1936 den gulden de be
kende woorden (toepasselijk gewijzigd)
doen uiten:
„Het Nederlandsch Gezag" heeft zich
ten lange lesten .erbarremt over mij...."
Jaren lang maakten wij den toestand
mede, dat klachten werden geuit door
buitenlandsche afnemers over de duurte
van de Nederlandsche artikelen; dat de
Nederlandsche firma's, door handelsbe
lemmeringen ontmoedigd, aarzelden de
buitenlandsche concurrentie het hoofd te
bieden, endat een groote schaarschte
optrad van het buitenlandsche bezoek,
veroorzaakt door het wegblijven van over
zeesche firma's, die het dure Nederland
niet meer opnamen in hun reisplan.
En inmiddels kwijnde de handel als
gevolg van het gemis aan internationale
samenwerking, totdat langzamerhand het
stilleggen van vele bedrijven den grond
slag werd van het groote leed, dat ons
land te dragen kreeg.
Aan dezen toestand zal nu een einde
komen„ten lange lesten". Want nu is
er op eens dit regeeringsluit, na lange ja
ren van worsteling op monetair en econo
misch gebied. En even plotseling is het
vertrouwen wedergekeerd.
De regeering zegt haar medewerking toe
aan alle pogingen, die ondernomen zullen
worden tot opheffing van de voornaamste
hinderpalen: de handelsbelemmeringen en
de instabiliteit van het internationale
geldverkeer.
Hij, die, zooals het Bureau voor Han
delsinlichtingen, dagelijks inzage zou krij
gen van de vele aanvragen naar Neder-
laandshe artikelen en van de vele ant
woorden van de Nederlandsche firma's,
die ons verklaarden niet meer mee te
kunnen, zou zich niet verwonderen, dat
wij vele goede dingen verwachten van de
nu tot stand gekomen wijziging in de mo
netaire politiek.
Wat de toekomst brengen zal is niet te
voorspellen. Wel mogen wij verwachten,
dat verruiming van het handelsverkeer
het gevolg zal zijn van de waardevermin
dering van den gulden. Zij heeft ons we
der moed gegeven.
Nu dan voornaamste belemmering is
weggevallen, zal de Nederlandsche handel
in de gelegenheid gesteld worden te be
wijzen dat het verwijt uit het buitenla-d
van gebrek aan energie en durf niet ten
volle was verdiend. Het wedergekeerde
