Brand
wonden
akkers Kloosferbalsem
INDIE EN DE DEVALUATIE.
£uchtoaaet
SftucQectijAe Stand
fcaoiêiciaal Tlieuws
Afustecdamsche Jieucs
t»h
vh-%
bedek ze dadelijk met
BESTELT ZE VROEGTIJDIG. N.V. Boek- en Handelsdrukkerij v.h. HERMS. COSTER ZN.
Voordam C 9, Alkmaar.
STOMPETOREN
HOORN
BERGEN
Indië staat anders tegenover den nieuwen
gulden dan Holland.
MET SUIKERGOED VAN
SINTERKLAAS.
zijn pijnlijk, ze genezen
moeilijk en laten vaak
liiteekens na. Behandel
ze daarom zorgvuldig,
de pijn verdwijnt direct, de wonden of
blaren blijven zuiver en genezen snel.
sie met het P.E.N. besprekingen had ge
voerd over de aan de demonstratiebedrijven
van de heeren de Boer en Sleutel door het
P.E.N. over 1935 tot te kennen toelage.
De oprichting van een coöperatieve fa
briek in de Wieringermeer werd overwogen.
Getracht wordt dit punt tot oplos
sing te brengen en wel door:
le. Na te laten gaan door deskundigen
en hier wordt aan de Bouwcommissie
van den Bond gedacht wat een goed in
gerichte en op de toekomstige productie
van de Wieringermeer berekende fabriek
zou moeten kosten.
2e. Voorlichting van de zijde van deskun
digen uit de Commissie voor Landbouw
coöperatie bij de vraag, hoe een vereeniging
zou moeten worden opgericht en wat de
financieële basis zou moeten zijn.
3e Voorlichting eveneens van de zijde van
de Commissie voor Landbouwcoöperatie
over de belangrijkste zaken, het coöperatief
vereenigingsleven in zijn waren beteekenis
te propageeren, opdat men alvast met de
beginselen der coöperatie vertrouwd zal
raken.
ONZE POSTVLUCHTEN.
De positie der postvliegtuigen was gister
avond: de Perkoetoet (uitreis) te Jodhpoer,
de Djalak (thuisreis) te Bagdad en de Kie
vit (uitreis) is te Bandoeng aangekomen.
DE IBIS NAAR INDIE.
In verband met de talrijke aanvragen en
inlichtingen, welke de K.L.M. o.m. van
philatelisten ontvangt over een vermeen
de kerstvlucht van de Douglas DC 3 Ibis, zij
nadrukkelijk vermeld, dat geen bijzondere
vlucht naar Indië zal worden uitgevoerd.
De Ibis is heden met de heeren Scholte en
Parmentier een gewone Indiëvlucht begon
nen. Daar het toestel volgens schema den
22sten dezer te Batavia aan moet komen, zal
het een aanzienlijk deel der Kerstpost mede-
nemen.
De PH-ALI staat voor de thuisreis den
26sten op het dienstrooster, zoodat Scholte
en Parmentier de Nieuwjaarswenschen uit
ons rijk in Azië op den laatsten dag van 1936
nog in Nederland zullen brengen.
NOODLANDING VAN DUITSCH
SPORTVLEEGTUIG BIJ OOTMARSUM.
Gistermiddag moest de Duitsche sportvlie
ger Jocan van de vliegschool te Detmold met
zyn toestel, gemerkt DE-ALY in de nabijheid
van de lichtmast, welke te Ootmarsum is op
gesteld in de vliegroute naar Hannover, een
noodlanding maken. Bij de poging om het
toestel veilig op den grond te zetten, kwam
het in aanraking met een paal, waardoor de
kop van het vliegtuig zich in den grond
boorde en de schroef brak. De bestuurder
kwam er zonder letsel af.
De politie van Denenkamp nam hem een
verhoor af, waarbij hij verklaarde, door het
slechte zicht gedwongen te zijn tot landen.
De vlieger dacht in de nabijheid van de licht
mast te Brandlecht op Duitsch grondgebied
te zijn. Het toestel is onder bewaking ge
steld.
De heer Jocan heeft, na zich met de Duit
sche autoriteiten in verbinding te hebben
gesteld, zijn intrek in een hotel te Ootmar
sum genomen. Indien de schade ter plaatse
hersteld kan worden en er mogelijkheid tot
opstijgen bestaat, hoopt de heer Jocan zoo
spoedig mogelijk weer naar Duitschland te
rug te keeren.
ZES DOODEN BIJ EEN VLIEGTUIG
ONGELUK.
Een Japansche watervliegtuig, dat in een
dichten mist verdwaald was, is in Zuid-
Kyoesjoe (Japan) tegen een berghelling
gevlogen en in brand geraakt. De zes inzit
tenden zijn in de vlammen omgekomen.
VLIEGONGEVAL TE SOESTERBERG.
Ltn.-vlieger gewond.
Te ongeveer half elf gisterochtend is het
weerberichttoestel van de Luchtvaart Afd.
te Soesterberg tijdens het maken van een
landing afgegleden en totaal vernield.
De inzittende, de 27-jarige luitenant
vlieger F. A. A. M. Janssens werd zwaar
gewond naar het hospitaal op het vliegter
rein overgebracht. Bij den val bleek hij ge
heel in het toestel beklemd te zijn geraakt,
waardoor hij moest worden uitgezaagd.
Naar men van de L.V.A. verneemt, heeft
de luit. Janssens een kaakfractuur en een
hersenschudding: armen en beenen heeft hij
niet gebroken. Zijn toestand is niet onbevre
digend.
HEERHUGOWAARD (November).
Geboren: Wilhelmin Anna Ida, d. van
A. P. J. Overtoom en P. M. Groen. Simon,
z. van S. van Langen en C. J. M. Roozen-
daal. Martinus, z. van J. Kroon en A.
Telleman. Hendrika, d. van H. Bierman
en G. Klerk. Anna Lucia, d. van C. A.
Oudhuis en M. C. Does. Jacoba Cornelia,
d. van J. de Boer en J. C. Sijs. Petronel-
la Francisca Catharina, d. van A. de Boer
en P. T. M. Klingen. Elisabeth Jansje, d.
van M. Visser en C. Renses.
Gehuwd: H. H. Kruize en T. de Graaf.
Overleden: Antje Boud, 50 jaar,
echtg. van S. Weel. Neeltje Helder, 57
jaar, echt? v. A. Blokker.
VISITEKAARTEN
Directeur benoemd.
Tot directeur van de Onderlinge Brand
waarborg Maatschappij „Schermeers Brand-
contract" is in de vacture-P. Couwenhove,
de heer W. Groot Cz. benoemd.
Bestuursverkiezing.
De heer D. de Boer Dz., die 27 jaar lang
de functie van voorzitter van de Leerhoeve
had vervuld, wenschte thans af te treden.
In het bestuur is gekozen de heer D. de
Boer Dz., Zuidervaart alhier.
Doofstomme dood gereden.
Een aanrijding met doodelijken afloop had
Maandag plaats op het Keern te Hoorn. De
heer Jonker, verpleegde in het tehuis voor
ouden van dagen „Avondlicht", stak van den
Geldeloozeweg af het Keern over, waarbij
hij, een doofstomme, werd aangereden door
één uit de richting Wognum komende auto,
bestuurd door L. uit Hoorn. De man werd
met ernstige verwonding „Avondlicht" bin
nengedragen en is kort daarna aan zijn ver
wondingen bezweken.
Sonaten-avond Albert Sluyter (aan
den vleugel: Willy Oortgijzen).
In het Oranje-hotel hield de violist Albert
Sluyter gisteravond voor den kunstkring
„Kunst voor Allen" een sonaten-avond. De
musicus had een honderdtal luisteraars
onder zijn gehoor.
Alvorens evenwel met het eigenlijke con
cert te beginnen, gaf de heer Sluyter een
toelichting op de door hem te spelen sona
ten. Nadat spr. eerst een en ander verteld
had over den naam „Sonate" en het ont
staan van dit muziekwerk als zoodanig, zette
hij uiteen, met welke middelen en via
welke thema's een sonate tot stand komt.
Op oorspronkelijk-geestige wijze vergeleek
spr. een sonate met een familie-dramatje
(met een happy-end).
De eerste sonate, welke Albert Sluyter
ten gehoore bracht, was die van T. Albinoni
(1674—1745) de Sonate C majeur. Na een
weifelend begin voelde de violist zich in
deze vrij-moeilijk gecomponeerde sonate
volledig thuis. Doch meer kwam de juiste
muzikaliteit naar voren in Veracini's sonate
E mineur, waarvan vooral het ritornello en
de gavotte uitmuntten door fijnheid van
nuanceering.
Na de pauze bracht Sluyter ons de Mozart-
sonate C majeur. En hierin bereikte hij o.i.
zijn hoogtepunt, in het bijzonder noemen
wij het heerlijke Allegro, waarlijk een feest
van muziek.
Deze sonaten-avond werd besloten met de
sonate (Allegretto, Allegro, Recibativo-
fantasia en Allegretto Poco Mosso) van
César Franck (1822—1890), een uitermate
schoon gecomponeerde sonate, gevoelig ver
tolkt en vooral in de juiste tonatie tot een
glanspunt van den avond gemaakt.
Hartelijk applaus was het welverdiende
loon voor den violist, die in deze hulde ook
de pianiste, mej. Willy Oortgijzen, betrok, die
zich op bijzondere wijze gekweten had van
haar moeilijke taak als begeleidster.
Een dankbaar publiek heeft een genot
vollen avond gehad. Mevr. v. Riet, die een
zoo groot aandeel heeft in het tot stand ko
men van deze kunstavonden, komt mede
alle eer toe.
Menschen, die z66ved hoost
hebben, dat hun de tijd ontbreekt
om veilig te rijden, krijgen vaak
maanden cadeau In hospitaal of
huis van bewaring....
BUITENZORG, 27 Nov. 1936.
In dit goede land begint een spanning te
komen, welke aan hevigheid nog geruimen
tijd zal toenemen, doch zonder dat kans
gaat ontstaan op een ontploffing. Daarvoor
zijn de oorzaken te zeer verdeeld en hebben
te verscheiden gevolgen, maar in het groot
ste aantal van de vele kringen der Indische
samenleving groeit een ontevredenheid, een
geest tot sputteren en protest, een nieuwe
verwringing van het zoo juist aangepaste
economisch-huiselijke leven. De oorzaak
hebben wij te zoeken in de gedaalde waarde
van den gulden, die aanvankelijk met een
zekere Indische berusting aanvaard, thans
gevolgen na zich sleept, waartegen de
regeering zich eerst met veel woorden doch
zonder veel kracht heeft verzet, om thans
ook dat weinigje kracht niet meer uit te
oefenen, waardoor aar. de prijsbeweging vrij
wel nergens meer paal en perk wordt ge
steld. Naar de reden daarvan moeten wij
gissen. De moeilijkheden van een prijsbewa-
king zijn hier vele, doch is de ondervinding
van luttele weken tijds van dien aard ge
weest, dat het nuttelooze van verdere pogin
gen werd ingezien? Het kost moeite dit te
gelooven en velen meenen hier den wil van
Holland te voelen, dat de rekbaarheid van
het economische leven merkbaar overschat
en de bewoners hier voor problemen gaat
stellen, welke zonder regeeringshulp zullen
moeten worden uitgevochten. In dien strijd
zullen echter honderden den economischen
dood sterven, maar de Hollandsche bezitters
van aandeelen in Indische ondernemingen
meer rente van hun geld zien.
Gehoopt was op het leggen van een uit
voerrecht op de artikelen, welke tengevolge
van den zwevenden gulden in waarde ge
stegen waren. Gemompeld werd, dat de
Indische regeering 7 pCt. een te verdedigen
heffing vond, maar Holland kapte van deze
7 pCt. 5 pCt. af, zoodat een heffing van
slechts 2 pCt. overbleef, wat zulk een be
trekkelijk gering bedrag in het laadje
brengt, dat de Indische regeering er ernstig
over gedacht heeft, niet eens tot deze hef
fing over te gaan.
Indië staat geheel anders tegenover den
nieuwen gulden, dan Holland. Daar wordt
vergeten, dat hier volgens nauwkeurig be
rekende statistieken van de maandelijksche
inkomens van 25 tot 800 niet minder dan
30 pCt. besteed wordt aan import-artikelen,
welke minstens met 25 pCt. in prijs omhoog
zullen gaan. De niet-importartikelen gaan
in de algemeene haussee natuurlijk mee
op passars in afgelegen streken is de prijs
stijging reeds onmiskenbaar zoodat de
levens-index binnen zeer afzienbaren tijd
met een 25 pCt. omhoog zal gaan, wat dui
zenden gezinnen voor onoplosbare vraag
stukken zal stellen. Wel hebben de betalin
gen aan het gouvernement, zooals school
gelden en spoortarieven, nog geen stijging
ondergaan, maar het ware ijdele illusie te
meenen, dat wij hier met een blijvenden
toestand te maken hebben. In een radio
rede heeft dan ook dr. Smits, chef van de
economische afdeeling van de Javasche
Bank, op dit gevaar gewezen en zonder uit
zondering hebben de couranten de regeering
becritiseerd over haar slappe houding tegen
over de hausse. Intusschen geschiedt er niets
en slaat alles langzaam op.
Het gevaarlijke van deze verhooging is, dat
zij zich zoo stilletjes voltrekt. Wordt eei.
inkomen ineens met een ferm bedrag ge
kort, dan is dit natuurlijk in hooge mate
onaangenaam, maar het feit staat duidelijk
voor oogen. Thans wordt alles met centen
duurder. Boter slaat per blik een dubbeltje
en meer op, groente kost voor dagelij ksch
gebruik een cent meer, een stopflesch van
acht centen kost nu tien centen, huishoude
lijke voorwerpen zijn plotseling enkele cen
ten duurder geworden. Nu zijn de meeste
inkomens wel van dien aard, dat enkele
centen meer per dag wel uitgegeven kunnen
worden, doch gerekend over een volle
maand kunnen deze vele guldens vormen.
In Indië is het gewoonte langanan, slager,
bakker per maand te betalen en als de kwi
tantie wordt aangeboden, ontdekt de huis
vrouw plotseling, dat haar onkosten over
de afgeloopen maand ver boven het nor
male zijn gestegen, zonder dat zij hier veel
vermoeden van had.
Deze onaangename ervaring hebben hon
derden moeders aan het begin van deze
maand opgedaan en het verweer tegen dezen
langzaam aansluipenden vijand, die achter
elk te koopen voorwerp schuilt, is moeilijk.
De regeering laat het spel van vraag en
aanbod vrij en de hoop, dat door een over
maat van aanbod de prijzen een verlaging
zullen ondergaan, behoeft niet gekoesterd te
worden, want de lage gulden heeft aan
anderen groote bedragen, om soms niet te
zeggen, vermogens in handen gespeeld. Het
is geen toeval, dat in de afgeloopen maand
meer uitgegaan is, dan gewoonlijk. Het aan
tal feestelijkheden in de hotels was groot.
Over gebrek aan bezoek is nergens geklaagd.
De zoo plotseling verhoogde prijzen voor
cultuurproducten, waarvan in vele moei
zame jaren de productiekosten zoover om
laag gebracht waren, dat weer, zij het ook
met een klein winstje, kon worden verkocht
men lette op de dividenden van de vele
cultuurmaatschappijen hebben stevige
dividenden en tantièmes in uitzicht gesteld
Terwijl een gedeelte van Indië niet goed
weet hoe zich tegen het stijgende levens
niveau te weeren, gaat het een ander ge
deelte uitnemend naar den vleeze en geeft
men handen vol geld uit.
Ook dit verhoogt de spanning, welke een
bijna algemeene nervositeit te weeg brengt,
die aan de eerste maanden van de salaris
kortingen doet denken, met dit verschil, dat
de menschen toen nog vitaal en vol veer
kracht waren, terwijl zij thans, na een vier
tal jaren van aanpassing, waarbij voor zeer,
zeer velen de uiterste grens van de be-'
staansmogelykheid bereikt is, zonder kracht
om zich meer te verweeren, een nieuwe ver
mindering van hun Inkomen met 25 pCt
zien aansluipen. Holland heeft geen flauw
besef van de moeilijkheid der vraagstukken,
waarvoor de eenvoudige mensch, van be
hoorlijk bezoldigden Europeaan, tot inlan
der met eenig vast inkomen toe, zich plot
seling geplaatst zien, nu de regeering zich
met de oplossing niet meer wenscht bezig
te houden.
Dat in de Europeesche gemeente op den
duur een zekere ontevredenheid moet ont
staan bij het grootste gedeelte, dat met
eenige jaloersheid zal gaan kijken naar de
economisch meer bevoorrechten, kan niet
uitblijven, maar tot bepaalde uitingen zal
het niet komen. Het zal mokken worden,
gebrek aan berusting bij economische achter
uitgang, mopperen op welvaart van ande
ren, doch daar blijft het bij. Niet zoo in de
inlandsche wereld, waar de onwaardige gul
den, ook voordeel aan enkelingen heeft toe
gemeten en we! aan hen, die in het bezit
zijn van producten, welke tengevolge van de
waardedaling gestegen zijn. Bezitters van
tuinen met gewassen gaan goede tijden te
gemoet, wat, ik heb het reeds eerder uiteen
gezet, tot groote ontevredenheid in de in
landsche maatschappij moet leiden. Zoodra
de individueele rubberrestrictie van kracht
gaat worden, zal de jaloezie nog toenemen
en niet weinig ook. Thans wordt het tappen
door inlanders tegengegaan door het heffen
van een hoog uitvoerrecht, dat zoo noodig,
evenredig aan den prijs van den wereld
markt omhoog gaat. Bij de individueele re
strictie komt het geheele voordeel van den
prijs aan den tapper, die dan handen vol
geld zal ontvangen en het is niet geheel on
mogelijk, dat wij een herhaling krijgen van
de haussejaren van 1924 en 1925 toen de
menschen voor een goed deel geen raad met
hun geld wisten, muntbiljetten gebruik
werden voor het aansteken van sigaretten,
auto's werden aangeschaft al was de weg,
die berijdbaar genoemd kon worden slechts
400 meter lang, toen de vrouwen vaak
krom liepen van de vracht aan gouden sie
raden, welke zij aan haar lichaam hadden
hangen en voor gewoon koeliwerk geen
mensch meer te krijgen was. Zoo erg zal het
wel niet worden, het geld, dat nu te ont
vangen staat, wordt minder algemeen ver
deeld, maar tot spanning in de inlandsche
maatschappij moet het voeren en dan heb
ben onruststokers, by de niet rubber
deel gezegenden gemakkelijk werk. NiT°°r*
er kans zal bestaan op georganiseerd' dat
lusten. De communisten zijn sedert' °n~
verstandiger geworden en hebben e 1938
in Indo-China, de hoop op een opstand"181*
de geheele linie opgeheven. De thans °VW
volgde taktiek bestaat in het veroor ife"
van plaatselijke ontevredenheid, dit m
lijk jarenlang latent moet blijven nm°8e'
uit te breken als van roode zijde daartoe k**
sein wordt gegeven. Maar deze taktiek h
een zwakke stee, zij trekt een wissel
geduld van den inlander en het is een
de merkwaardigste verschijnselen hier*3/1
wanhopig
lande, dat de van nature soms zoo
gelaten inlander, zulk een bedenkelijk ge
zijn
zijn, en stopt ze dan in den grond om h^
brek aan geduld kan toonen. Hij plukt zï
vruchten van de boomen voordat zij
topt ze dan in den trronH
voor het oog, de kleur van rijpe vruchten t
geven. Hü huwt zijn dochters uit, voordat
zij voldoende zyn uitgegroeid.
Het zou daarom verkeerd zyn te meenen
dat het stelselmatige aanblazen van onte.'
vredenheid niet onverwacht tot een 30r
explosie zou kunnen voeren. De verschillen
de huiszoekingen van de politieke recher"
che, juist in dezen tyd, bewijzen, dat men
daar de achter de schermen hernieuwde ac.
tie onderkende en direct maatregelen nam.
Intusschen bereiden wij ons voor op d«
feestelijkheid bij gelegenheid van het hu
welijk van Prinses Juliana. De moeilijkheid
wat uit te denken, dat voor de zoo verschil-
lende bevolkingsgroepen gelyk aan waarde
is, heeft comite's hoofdbreken gekost, voor-
al indien men niet, reeds jaren platgetreden
paden, nog vaster wilde aanstampen. Voor
Batavia is een zeer uitvoerig program op-
gesteld, dat alle teekenen van goeden wfl
draagt, doch een hoogtepunt mist. Dit mag
niet als kritiek gelden, doch alleen als op.
merking hoe bezwaarlijk het is bij festivi
teiten origineele gedachten tot uiting u
brengen.
Voor Sint Nicolaas en Kerstmis heeft de
middenstand een soort strop, waaraan thans
nog geen ontkomen is. Tengevolge van de
staking van de zeelieden in Amerika zullen
de schepen overtyd zyn, welke juist vele ar
tikelen moeten aanbrengen, die voor deze
dagen waren aangekocht En in het ruim
van de Marnix, naast dat waarin de brand
heeft gewoed, lag chocolade en het suiker-
goed, dat de Goede Sint hier aan de jeugd
zou uitdeelen
Er zyn wel nog andere booten, die gelijk
soortige waar zullen aanbrengen, maar de
Marnix had toch wel het meerendeel gele
den.
Dat Sint dit niet beter heeft uitgezocht,
wordt wel vreemd geacht maar de strijd
in Spanje heeft hem vermoedelijk wat van
streek gebracht.
van Woensdag 16 December 1936.
OPGAVE VAN NOORDHOLLANSCH LANDBOl WCREDIET N.V.
(Ontvangen per draadlooze telefoon).
Koers van heden te
Vorige
koers
100»/,
100*
19*
149*
105
66»/,
STAATSLEENINGEN.
4 Ntderi 1934
4 Ncd -Indië 1934
5M Duitschland 1930
Idem met verklaring
BANK-INSTELLINGEN.
Amsterd. Bank
Handel Mpij Cert. v. 250
Koloniale Bank
Nad. Ind Handelsbank134*
Rottcrd. Bank134»/.
INDUSTR. OND B1NNENL.
Alg Kunstzijde Unie 45^,.
Calvé Delft Cert 83
NederL Ford239»/.
Philips Gloeil Gem. Bezit 283*
Uniiever 1587/a
INDUSTR. OND. BUITENL.
Am Smelting
pl.m.
1.90
19
21
plm
1.46
Pl
2.00
pl.a.
2.16
66
82*
240
Anaconda
Betbleh. Steel
Cities Service
Kennecott Copper
Standard Brands
Steel comm
U. S. Leather
CULTUUR MAATSCH.
H. V. A.
Java Cultuur
Ned. Ind Suiker Unie
Vorstenlanden
Dito actions
MIJNBOUW.
Alg. tzplor. Mij.
Redjaog Lebong
PETROLEUM.
Dordtscbe Petr.
Kon. Petr.
Per lak
Philips Oil
Shell Union
Tide Water
RUBBERS.
Amsterd Rubber
Deli Bat, Rubber
Hessa Rubber
Oostkust
Serbadjadi
Intarc. Rubber
SCHEEPVAARTEN.
Kon. Ned. Stoomboot
„S.c.h«ePV4"t Unie
72*
40*
55"* 56i/M.j
3»/,
73
39^4-1
46*»
12»*
58*
5l*
425
165*
135
32
18.00
165
210
12
5
165
135
31
165
210
386*
409'*
90
35 Vi.
30"* 307* .j
15* 15»/,
4091-10
90
295*
IM'Vis
190*
66
160
3"*
100
95*
301-2»/,
178-77
194
67
100
ocneepvai
T/BAKKEN.
Deli Batavia
Ouda Deli
Seoembab
AMER SPOORWEGEN.'
Atchison lopeka
Southern Pacific
Southern Railw Cert
Union Pacific
«Notering p,r 50. è.«upoa
Vorige
koers
19*
46*
46*
280-
280-»/,
159
280-*
159
in IAi
56-1*
3"*
56-*
3
45,-6*
561*
3»*-*
45"*
58].»%,
429
4284-31
4304*1*
134*
134-5
409J-*
385*
4091»*/,
4091-104
20-»*
151-1*
307
15|-7*
30|.*s
15J.7*
300g.l4
299-300]
193
301*
163
3*-«y>.
163»/,
3"*-%
99-*
95*
95»/,
99*.*
05»/»
234
306
206
53*
31*
19
99*
309
266
53
19
98
236»/.
306-9
NIET OFFICIEEL.
New-Vork
Londen
Benyn
Pary.
Brussel (Belga).
Bazel
Kopenhagen
Stockholm
Oslo
Praag
Italië
1.83*
9.01
73.89 K
8.56»/
31.14
42.22
40.20
46.45
45.25
«•47 M
00.00
31'»*.|
Heden 1pCt
Koers op
heden 2 uur
1.83»/,
901X
73.90
8.57»/,
31.05
42.21 K
40.26
46.45
45.25
6.47 M
00.00
