8
f
i
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
U-Upt/
Jladiopccqtamma
<2W wK£ooffa&a&em,op
Een greep uil de vele verklaringen, welke Ier inzage liggen:
HEEMSKERK
SCHAGERBRUG
Glimlachje
Klooster balsem
OUDE NIEDORP
Voor de Huisvrouw.
0
8
8
8
Naar aanleiding van het verslag van
den betaalmeester zeide de heer D. Stapel
dat op 5 Maart a.s. de vereeniging „Ons
Belang20 jaar bestaat. Spr. feliciteerde
hiermede de vereeniging.
De heer Stapel was mede-oprichter der
Vereeniging (tevens bestuurslid).
De voorzitter dankte voor de felicitatie.
Uit het jaarverslag deelen we mede, dat
het ledental gelijk is gebleven en de ont
vangsten aan de beide veilingen bijna ge
lijk waren. Ook de secretaris besprak in
zijn verslag het 20-jarig bestaan der ver
eeniging.
Na ampele discussie werd besloten de
salarissen onveranderd te laten.
Bij de bestuursverkiezing werd de aftr.
Jac. Groot Jz. herkozen. Met 45 stemmen
werd deze herkozen en nam met dank in
het hem gestelde vertrouwen zijn benoe
ming weer aan.
Als afgevaardigde der L. G. C. werd de
aftr. heer Joh. Koning herkozen.
In de pauze was er gelegenheid tot be
zichtiging van monsters van manden, kis
ten en zakken.
Bij de behandeling der beschrijvings
brief van de algemeene vergadering der
L. G. C. vond de heer D. Groot 't vreemd,
dat als men in de veiling te Broek op Lan-
gendijk komt kijken naar het veilen van
de producten, men 10 cent entree moet
betalen, terwijl men tevens nog lid is.
Voorheen, zeide de voorzitter, werd
geen entree geheven, en was het in de
veiling hopeloos vol en konden de koopers
niet op hun plaats komen van de kijkers.
Het voorstel Groot werd gesteund en in
stemming gebracht, verworpen.
Den vorigen zomer, bij den geweldigen
omvang der zieke aardappelen, is van
hooger hand er op gewezen, dat de aard
appelen volgens de regelen der kunst ge
sproeid moeten worden, daar ander de
zieke aardappelen niet uitbetaald zouden
worden. Over dit punt volgde een leven
dige discussie over het wel of niet af
doende van sproeien. Besloten werd tot
aankoop van 3 sproeiers voor de vereeni
ging. Hiertoe was van 3 firma's prijsop
gaaf ingekomen. De laagste was de firma
Zaadnoordijk te Alkmaar. Vertegenwoor
diger was de heer D. Stapel, alhier, aan
wie de levering is gegund. De voorzitter
bepleitte den aankoop gezamenlijk te
doen. Aldus besloten.
De sproeimiddelen worden via de ver
eeniging beschikbaar gesteld.
Bij de rondvraag werden nog diverse
tuindersbelangen besproken.
(Ongecorrigeerd).
Zorg or voor altijd aan pot Akkar'a
Klooaterbaliem in hui* ta hebben, dia
komt alk ooganblik van pa*Akker'*
Klooiterhalsem, vanoud* beroemd an
beproefd, bewijst dagelijks onschat
bare diensten en blijft ongeëvenaard:
als wond-, huid- en wrijf-middel.
Want dit is 't bijtondere voordeel van
Kloosterbalsem: 'n verrassend snelle
wond-suiverende en wond-heelende
werking sonder litteekens, tegelijker
tijd 'n wondere genezende uitwerking
op spieren, weefsels en gewrichten.
Daarom bijzonder doelmatig bij kneu
singen en dergelijke verwondingen.
Ondragelijke brandwonden.
De Tellen hingen er btl,,'t Gebeurde door
kokend heete olie en mUn rechterhand
was geheel en al wond. Ik huilde van de
ondragelijke pijnen. Mijn man heeft mijn
hand dadelijk verbonden met Kloosterbal
sem. Hoe dat ln eens heerlijk verzachtte,
lk stond zelf verstomd over het wonder.
Binnen 14 dagen was mijn hand weer ge
woon". Zoo schrijft ons Mevr. H. Fr. te 's-Gr.
Rheumatische pijnen
kwelden onden heer van «0 jaar„Hevige
rheumatlek-aanvallen begonnen mUn leven
te vergallen. Reeds begon lk te wanhopen,
toen een vriend mij vertelde welke wonder
baarlijke ondervindingen hU met Klooster-
balsem had opgedaan. Nu ik zelf dit mid
del heb toegepast, kan tk verklaren, dat
lk mij weer jeugdig en nronter gevoel".
Zoo schrijft ons de Heer J. Vr. te H.
R.K. Ondersteuningsfonds „St.
Lourentius".
De leden van bovengenoemd fonds
kwamen Donderdagavond in een der zalen
van het Patronaatsgebouw in jaarverga
dering bijeen. Na gewone openingswerk
zaamheden werd het woord verleend aan
den penningmeester.
Aan ontvangsten werd geboekt een be
drag groot 974.26 en aan uitgaven
1093.58, waardoor het bezit der vereeni
ging, dat per 31 Dec. 1935 1279.96 be
droeg, thans teruggeloopen is tot
1160.65.
Over 1935 was het nadeelig saldo
407.88.
De voorzitter betreurde de steeds ongun
stiger wordende prijzen, doch sprak nog
veel meer zijn leedwezen er over uit, dat
door enkele leden onze vereeniging welke
in het katholieke Heemskerk de oudste ver
eeniging is in 't teeken van kwade tongen
staat, wat volgens spr. zeer zeker gezocht
moet worden in naijver van enkele particu
liere zusterinstellingen.
Goedgevonden werd, dat de contributie
8 maanden lang op 10 cent en 4 maanden
op 15 cent per week gesteld zal worden en
dat ook de uitkeering van 40 per sterfge
val van een lid wekelijks gehandhaafd kan
blijven inclusief de uitkeering bij ziekte of
ongeval van 6.
De aftredende bestuursleden N. Limmen,
Jac. Zonneveld en A. Butter werden bü ac
clamatie herkozen.
Vergadering Middenstandsver-
vereeniging.
In „Het Wapen van de Zijpe" werd
Woensdagavond een algemeene leden
vergadering gehouden.
Na de opening door den heer C. Brug
man, die zijn genoegen uitsprak over de
goede opkomst, werd overgegaan tot on
derzoek en vaststelling van de rekening
en verantwoording over 1936, waaruit
bleek dat de ontvangsten bedroegen
268.90 en de uitgaven 250.28, batig
saldo 18.62.
Voorts kwam aan de orde een bestuurs
voorstel inzake een te houden verkoop
attractie. Het bestuur stelde zich voor
bonnen uit te geven tot een bedrag van
rösn
Hotelportier: Zal ik U even een
taxi roepen, mevrouw?!
Niet noodig, portier! voor
die vijf minuten is uw parapluie
voldoende!
Als wondmiddel onmiddellijk versachtend en genesend bij
oude en nieuwe wonden, brandblaren, ontvellingen, insec
tenbeten, doorrijden en wonde- oi doorgeloopen plekken.
Als huid-middel bij winterhanden en wintervoeten, schrale
huid, springende handen, uitslag, ring- an dauwworm.
Als wrijf-middel ongeëvenaard tegan pijn in spieren en
gewrichten, rheumatische aandoeningen, spit in den rug,
■piervenekkingen, verstuikingen, heupjicht, zadelpijn, enz.
Per doos 35 cent. Potten ran 62i/j cent, f 1.04 en 1.82. Hoe grooter pot,
koe voordeeliger. Verkrijgbaar bij alle goede Apothekers en Drogisten.
1 van de verkoopwaarde der aan de
klanten verkochte artikelen. Ieder, die op
deze wijze een bedrag van 2 aan bonnen
spaart, wordt in de gelegenheid gesteld
een door de vereeniging te organiseeren
reisje mee te maken vermoedeljjk te hou
den in September. Dit reisje zal gaan via
Haarlem en Schiphol, waar het vliegveld
zal worden bezichtigd, naar Amsterdam.
Waarschijnlijk zal de zustervereeniging
te 't Zand aan deze actie meedoen.
Bij aanreming van het voorstel zal dit
jaar geen Mica-week worden gehouden.
Dit bestuursvoorstel werd, na uitvoerige
besprekingen, met algemeene stemmen
aangenomen.
Vervolgens werd een bestuursverkie
zing gehouden wegens periodieke aftre
ding van de heeren S. Kuiper en J. Nie-
man. De heer Nieman werd herkozen,
terwijl werd gekozen de heer P. J. Renooij.
De raad vergaderde Donderdag.
De voorzitter meende, dat er vooruit
gang te bespeuren is en hoopte dat dit
deze gemeente niet voorbij zou gaan.
Een schrijven was ingekomen van het
r-k. schoolbestuur houdende verzoek om
de gemeentelijke vergoeding bedoeld in
art. 101 der l.-o.-wet voor 1936 en een
schrijven als voren van 9 Jan. houdende
verzoek om voorschot voor het dienstjaar
1937. B. en W. stelden voor het eerste ver
zoek in hun handen te stellen voor prae-
advies. De raad vereenigde zich met het
voorstel.
Het voorschot voor 1937 werd door den
raad verleend.
Voorstel van B. en W. tot wijziging der
verordening op de heffing van besmette
lijke ziektengelden in de gemeente Oude-
Niedorp vastgesteld 30 Oct. 1936.
In verband met eenige opmerkingen van
Ged. Staten stelden B. en W. voor deze
verordening te wijzigen.
De gewijzigde verordening werd zonder
hoofdelijke stemming aangenomen.
Voorstel van B. en W. tot het heffen
van 75 opcenten op de gemeentefondsbe
lasting voor het belastingjaar 1937/38 en
tot het vaststellen van een invorderings
verordening.
De desbetreffende verordeningen waren
slechts tot 1 Mei 1037 goedgekeurd, zoodat
nieuwe vaststelling noodig is.
De voorzitter deelde mede, dat het ta
rief in deze verordening niet hooger is dan
in de verordening, welke op 1 Mei a.s.
vervalt.
Z. h. st aangenomen.
Voorsiel van B. en W. tot vaststelling
van een verordening voor het heffen van
schoolgelden en tot intrekking der be
staande verordening.
In verband met de wijziging van de
L. O.-wet behoort met ingang van het
nieuwe schooljaar deze verordening in
werking te treden.
De voorzitter deelde mede dat deze ver
ordening niet veel verschilt van de ver-
vallene Spreker zeide dat wel niemand
in de hoogste klasse zal vallen. Deze klas
se bepaalt voor een aangeslagene geen
hooger bedrag dan de totale kosten per
leerling voor het rijk en de gemeente per
leerling voor een leerling. Het blijft er
zelfs onder. Een der raadsleden merkte
op, dat er toch wel één zal zijn, die in de
hoogste klasse zoO vallen. Hij bedoelde
waarschijnlijk de burgemeester.
Hierna narr de raad de gewijzigde
schoolgeldverordening aan.
De voorzitter meende, dat ini deze ver
gadering ook het vandrag binnen gekomm
schrijven van den neer A. van Zoonen be
treffende het aannemen van de benoeming
tot lid van het armbestuur behandeld
diende te worden. De raad nam ook dit
schrijven voor kennisgeving aan.
Benoeming van een hoofd aan de o. 1.
school. De voordracht luidde: 1. M. J.
Wolthuis te Winkel; 2. J. Kliffen te Wor-
merveer; 3. C. Geurts te Schoorl.
Ingevolge de L. O.-wet 1920 is deze
voordracht opgemaakt in overeenstem
ming met den inspecteur van het L. O. in
Den Helder. Na stemming bleek no. 1 der
voordracht benoemd.
Rondvraag.
De heer de Heer vroeg over de koste-
looze inenting tegen de pokken.
Na eenige bespreking deelde de voor
zitter mede, dat een en ander de aandacht
van de rijksinspectie der volksgezondheid
heeft.
DE KOU MAAKT HONGERIG.
Een verlaagde thermometerstand gaat I
onherroepelijk samen met een verhoogden
eetlust: als het lichaam aan de koudere J
omgeving een betrekkelijk groote hoe
veelheid warmte moet afstaan, dan spreekt
het vanzelf, dat het dit verlies tracht te
dekken door het eigen vuurtje flink te
stoken, d. w. z. door voedsel op te nemen,
dat in het lichaam „verbranden" kan.
Zulk voedsel vinden we in de verschil
lende algemeen bekende stevige winter-
schotels, die van November af reeds onze
tafel hebben voorzien: in de voedzame
soepen, de flink verzadigende stamppot
ten, de spekpannekoeken, enz. enz. En na
al die maanden van winterkou waardee-
ren we zulke gerechten nóg wel, maar
we verlangen toch ook wel eens naar iets
anders, iets wat in voedingswaarde daarbij
niet achter staat, wat in eenvoud van be
reiding aan die andere schotels nabij komt
en wat toch eens een afwijkenden vorm
vertoont.
Welnu, dat kan!
De drie recepten, die hiervolgen, kun
nen in voedingswaarde en in smakelijk
heid met onze oude bekende gerechten op
één lijn worden geplaatst, ze zijn niet be
werkelijk en bovendien ze zijn niet
duur.
Spaansche hutspot (4 personen).
300 G. (3 ons) witte boonen, 1 klein
groen kooltje, 500 G. (1 pond) wor
telen, 1 kleine selderijknol, 250 G. (K
pond) uien, 2 K.G. aardappelen, 250
G. (M pond) doorregen rookspek, 2j
Maggi's Bouillonblokjes, wat zout.
Breng de witte boonen (liefst een nacht
geweekt) met het week water aan de kook;
los er de Maggi's Bouillonblokjes in op en
laat de boonen zachtjes uur doorkoken.
Voeg er het spek bü, de füngeschaafde
kool, de gesnipperde wortelen en uien en
de in reepjes gesneden selderijknol; laat
dit alles een kwartier zachtjes koken en
leg er dan de in vierdeparten gesneden
aardappelen op. Kook alles samen verder
gaat (nog een klein half uurtje). Neem het
spek uit de pan, snüd het in plakjes en
schik die als een stapeltje midden op een
vleeschschotel. Roer de in de pan achter
gebleven bestanddeelen losjes door elkaar I
(vooral niet stampen!) en schep ze met
behulp van een schuimspaan rondom het
spek. Giet ten slotte het overblüvende J
vocht in een sauskom en presenteer die bü
het gerecht.
Zuurkoolschotel (4 personen).
1 K.G. zuurkool, 1 K.G. aardappe
len, 300 G. (3 ons) witte boonen, on
geveer y, L. melk, wat nootmuskaat,
300 G. (3 ons.) saucüsjes, 80 K. (4 af
gestreken eetlepels) boter, wat Mag
gi's Aroma, wat zout.
Kook liefst de witte boonen den vorigen
dag reeds gaar en warm ze in het kooknat
even op.
Kook intusschen op de gewone wyze de I
aardappelen en laat de zuurkool (met
slechts een bodempje water en 1 afgestre
ken eetlepel boter) op een zacht vuur
gaar worden (ongeveer 1 uur).
Stamp de inmiddels gaar geworden aard
appelen fijn en maak ze met de melk, wat j
Zondag 31 Januari.
HILVERSUM, 1875 M. (8.55—10.—
en 5.30—8.— VARA, de VPRO van
10.—12— en 5—5.30 en de AVRO
van 12.5.en 8.12.uur). 8.55
Gr.pl. 9.Voetbalnieuws, tuin-
bouwpraatje. 9.30 Orgelspel. 9.45
Van Staat en Maatschappü, cause
rie. 10.Zondagsschool. 10.30
Jeugdkerkdienst. 12.Orgelcon
cert. 12.10 Fiimpr. 12.35 Kovacs
Lajos' orkest en orgelspel. 1.45 Ver
slag voetbalwedstrijd Duitschland
Nederland. 3.45 Gr.pl. 4.10 Schaak-
les. 4.35 Avro-dansorkest en even
tueel sportnieuws ANP. 5.Ge
sprekken met luisteraars. 5.30 Kin
deruurtje. 6.Sportpr. 6.15 De Bo-
hemians en solisten. 7.De Ram-
blers, VARA-tooneel en solisten.
8.ANP-ber., mededeelingen. 8.15
Omroeporkest, Avro-operettekoor
en solisten. 9.15 Radiojournaal. 9.30
Radio-hoorkrant. 10.15 Omroep
orkest en soliste. 11.ANP ber.
Hierna tot 12.Avro-dansorkest.
HILVERSUM, 301 M. (8.30—9.30
en 5—7.45 NCRV, de KRO van 9.30
5.en 7.4511.uur)8.30 Mor-
genwyding. 9.30 Gr.pl. 9.45 Hoog
mis. 11.30 Gr.pl. 12.15 Helder's R.K.
Gem. koor en gr.pl. 1.Boekbespr.
1.20 KRO-orkest. 2.Godsd. onder
richt voor ouderen. 2.30 Sted. orkest
Maastricht 3.10 Muzik. causerie.
3.30 Verv. concert. 4.15 Gr.pl. 4.25
Voor de zieken. 4.55 Sportnieuws.
5.Gewyde muziek (gr.pl.) 5.30
Orgelconcert. 6.Ned. Herv. kerk
dienst. Hierna orgelspel. 7.45 Sport
nieuws. 7.50 Ethnologische lezing.
8.10 ANP-ber., mededeelingen. 8.20
KRO-boys en solisten. 9.20 1ste acte
„Die verkaufte Braut". 10.30 ANP-
ber., gr.pl. 10.4011.Epiloog.
DROITWICH, 1500 M. 12.50 Com
modore Grand orkest. 1.50 Manto-
vani's Tipica-orkest. 2.20 Voor tuin-
liefhebbers. 2.40 BBC-Harmonie-
orkest en solist. 3.40 Gr.pl. 4.20 Cau
serie: Why I don 't bet. 4.40 Fred
Hartley's Novelty-kwintet en solist.
5.20 Causerie: The Church of to-
morrow. 5.40 Filmpr. 5.55 Radio-
tooneel. 7.25 BBC-orkest en solist.
8.15 Kerkdienst 9.05 Liefdadig-
heidsoproep. 9.10 Ber. 9.25 Radio-
tooneeL 9.45 Alb. Sandler's orkest
en solist 10.50 Epiloog.
RADIO PARIS. Ib48 M. 7.20 en 8.20
Gr.pl. 11.20 Symphonieconcert
12.20 Orgelconcert. 1.20 Verv. sym
phonieconcert mmv. soliste. 3.20
Gr.pl. 3.35 Zang. 3.50 Mandoline
concert. 4.20 Zang. 4.35 Gr.pL 5.05
Lamoureux-orkest. 8.Schola Can
torum te Limoges. 9.05 Radiotoo-
neeL 11.2012.35 Het Guillou-dans-
orkest.
KEULEN, 456 M. 5.20 Havencon
cert. 7.35 Westduitsch Kamerorkest.
9.15 Gr.pl. 10.20 Concert. 1.20 Om-
roepkwintet. .3.30 Omroepklein-
orkest en solisten. 7.20 Omroep
orkest -koor en solisten. 9.5011.20
Het Bauschke-dansorkest.
BRUSSEL, 322 en 484 M. 322 M
9.25 Gr.pl 10.25 Oude muziek. 11.20
Gr.pL 12.20 PianosolL 12.50 Om
roeporkest. 1.30 Kleinorkest 1.50
2.20 Gr.pl. 2.35 Orgelconcert 3.05
Accordeonmuziek. 3.20 Gr.pl. 4.20
Salonorkest. 5.20 Kamermuziek. 5.50
Gr.pl. 6.20 Kamermuziek. 6.50 Gr.
pi. 7.20 Pianorecital. 7.35 Gr.pl. 8.20
Omroeporkest 10.30 Omroepdans-
orkest. 11.20—12.20 Gr.pL 484 M.:
9.20 Gr.pL 10.20 A. Felleman's or
kest en zang. 12.20 Gr.pL 12.50
Kleinorkest. 1.30 Omroeporkest.
1.50 Orgelspel. 2.20—2.35 Gr.pl. 2.50
Pianorecital. 3.05 Gr.pL 3.20 Sym-
phonie-orkest en solisten. 5.20 en
7.35 Gr.pl. 8.20 Opera Faust. Hierna
tot 12.20 Omroepdansorkest.
DEUTSCHLANDSENDFR, 1571 M.
7.20 Berlünsch Philh. orkest, koor
en solisten. (8.05 Muz. causerie).
9.20 Ber. 9.40 Sportnieuws. 9.50—
12.15 E. Bauschke's dansorkest.
(10.05 Weerber.)
GEMEENTELIJKE RADIO
DISTRIBUTIE.
Lijn 1: Hilversum.
Lijn 2: Hilversum.
Lijn 3: Keulen 8.3012.51, Brus
sel VI. 12.51—14.20, D.sender 14.20
—14.35, Brussel VI. 14.35—15.30,
Keulen 15.30—17.05, Parüs R. 17.05
—19.20, Berlyn 19.20—21.20, Boeda
pest 21.20—23.25, Parüs R. 23.25—
24.—.
Lijn 4: Brussel VI. 8.3011.20,
Parüs R. 11.2013.10, Droitwich
13.10—16.20, Lond. Reg. 16.20—16.50
Droitwich 16.5017.20, Lond. Reg.
17.2019.25, Droitwich 19.2521.05
Breslau 21.0521.25, Droitwich
21.25—23.—, Berlijn 23.-24.—.
Lijn 5: Diversen.
Maandag 1 Februari.
HILVERSUM, 1875 M. (Alg. progr.
VARA). 8.— Gr.pL 10.— VPRO-
morgenwüding. 10.20 „Les méné-
triers". 11— Voordr. 11.20 Vervolg
concert. 12.—De Flierefluiters. 12.45
Gr.pl. 1,1.45 Melody Circle. 2
Voordracht. 2.30 Orgelspel. 3—
Gr.pL en causerie. 3.30 R'damsch
piano-kwartet. 4.05 Gr.pl. 4.35 Kin
deruurtje. 5— Gr.pl. 5.30 VARA-
Groot-orkest. 6.30 Muzikale cause
rie. 7.10 Veiligheidskwartiertje. 7.30
De Roodborstjes. 8.— Herh. SOS-
ber. 8.03 ANP-ber. 8.10 Concert m.
m. v. De Stem des Vloks, Utr. Sted.
Orkest en solisten. 9.— Deel. 9.30
Orvitropia. 10— ANP-ber. 10.05 Gr.
pi. 10.30 De Ramblers. 11.—12.—
Gramofoonplaten.
HILVERSUM, 301 M. (NCRV-nitz.)
8.— Schriftlezing, gewüde muziek
(grpl.) 8.30—9.30 Gr.pl. 10.30 Mor
gendienst. 11— Chr. Lectuur. 11.30
—12.— Gr.pL 12 15 J. Pieterszoon
Coen-herd. uit Hoorn. (Spreker: o a.
dr. H. Colün). 1.45 Gr.pl. 2.—Voor
de scholen. 2.35 Gr.pL 3—3.40 Voor
tuinliefhebbers. 4.— Bübellezing.
5.— Amsterd. Salon-orkest. 6.30
Gr.pl. 7— Ber. 7.15 Causerie over
de geschiedenis en het ontstaan der
paarlen. 7.45 Rep. 8— ANP-ber.
8.15 Evangelisatiedienst mmv. spre
kers en koor. 9.45 Gr.pL 9.55 ANP-
ber. 10.Het Haydn-kwartet en
gr.pl. 11.05—12.— Gr.pL Hierna
Schriftlezing.
DROITWICH, 1500 M. 11.05 Orgel
spel. 11.35—11.50 en 12.05 Gr.pL
12.20 Causerie over het Oude Testa
ment 12.45 Gr.pl. 1.20 Sportrep.
1.402.20 Orgelconcert. 3.203.55
Het Harp-Trio. 4.20 Jazzmuziek
(gr.pl.) 4.50 Piano-recital. 5.20 Cau
serie over Golf. 5.35 Het Sergs
Krish Septet mmv. soliste. 6.20 Ber.
6.40 Landbouwcauserie. 7.BBC-
Militair orkest 7.40 Geraldo's or
kest en solisten. 8.20 „It's happe
ning now", causerie. 8.50 Piano
recital. 9.20 Ber. 9.40 Buitenlandsch
overzicht 9.55 Het BBC-orkest, m.
m. v. solist 11.05 Cabaret. 11.35—
12.20 Lew Stone en zün Band.
RADIO PARIS, 1648 M. 7.20 en 8.20
Gr.pL 11.20 Symph.-concert en zang.
2 50 Gr.pl. 4.20 Orkestconcert. 5.50
Gr.pL 6.05 VioolrecitaL 6.50 Gr.pL
7.05 Verv. vioolrecitaL 7.20 Gr.pL
8.20 RadiotooneeL 9.05 Operette-
uitz., mmv. solisten en orkest 11.20
—12.35 Robert-dansorkest
KEULEN, 456 M. 5.50 F. Hauck's
orkest. 7.50 SA-orkest 11.20 Fa-
brieksorkestconcert 12.35 Neder-
saksisch Symph.-orkest 1.35 Om-
roepschrammel-ensemble. 3.20 Om
roep-Amusementsorkest 5.50 Gr.pL
7.30 Westduitsch weekoverzicht
8.20 Omroepkleinorkest en solisten.
9.5011.20 Omroeporkest -klein
orkest en solisten.
BRUSSEL, 322 en 484 M. 322 M.:
12.20 Gr.pl. 12.50 Kleinorkest 1.30
Salonorkest 1.502.20 Gr.pL 5.20
Salonorkest. 6.50 en 7.20 Gr.pL 8.20
Omroep-Symph.-orkest 10.30—11.20
Omroepdansorkest. 484 M.: 12.20
Gr.pL 12.50 Salonorkest 1.30 Klein
orkest 1.50—2.20 Gr.pL 5.20 Om
roepdansorkest 6.35 Zang. 6.50 Ka
mermuziek. 8.20 „Fanny Elssler",
operette. 10.3011.20 Gr.pL
DEUTSCHLANDSENDER. 1571 M.
7.30 „Februar", maandoverzicht. 8.20
Omroeporkest. 9.20 Ber. 9.40 Sport
nieuws. 9.50 Viool en piano. 10.05
Weerber. 10.20—11.20 Gevar. progr.
GEMEENTELIJKE RADIO-
DISTRIBUTIE.
Lijn 1: Hilversum.
Lyn 2: Hilversum.
Lijn 3: Keulen 8.—8.20, Parüs R.
8.20—8.50, Keulen 9.05—10.—, Di
versen 10.11.05, Lond. Reg. 11.05
11.20, Radio Danmark 11.20
12.20, Brussel VI. 12.20—14.20, Di
versen 14.2014.50, Parijs R. 14.50
—15.20, Keulen 15.2016.20, Parüs
R 16.20—17.20, Brussel Fr. 17.20—
17 50, Keulen 17.5019.05, Parüs R.
19.05—19.47, Midi. Progr. 19.47—
20.Rome 20.21.05, Brussel VL
21.05—21.20, Droitwich 21.20—21.40,
Weenen 21.4022.50, Keulen 22.50
24.—.
Lijn 4: Brussel VL 8.9.20, Diver
sen 9.2010.35, Droitwich 10.35—
11.50, Lond. Reg. 11.50—12.50, Droit
wich 12.50—13.35, Lond. Reg. 13.35
—16.20, Droitwich 16.20—16.50,
Lond. Reg. 16.5017.20, Droitwich
17.20—18.20, Hamburg 18.20—19
Droitwich 19.—20.20, Lond. Reg.
20.20—21.55, Droitwich 21.55—24.—.
Hjn 5: Diversen.
zcut, wat nootmuskaat en 1 eetlepel van
de boter tot een gladde, luchtige purée.
Houd die warm op de zuurkoolpan en
wrüf intusschen de opgewarmde witte
boonen door een zeef of een vergiet, tot
alleen de schillen achterbüjven. Vermeng
de dikke gezeefde massa met 1 eetlepel
boter, wat nootmuskaat en zooveel van het
boonennat als noodig is om er een toch nog
stevige purée van te maken; warm die
voorzichtig nog even op en maak ze op
smaak af met wat Maggi's Aroma.
Bak in de nog overgebleven lepel boter
de saucüsjes.
Schik op een verwarmden schotel in het
n.idden de opgestapelde zuurkool, leg er
2 vakken aardappelpurée en 2 kleinere
vakjes boonenpurée omheen en geeft de
scheiding van de vakjes aan door de van
elkaar gesneden saucüsjes.
Giet de jus van de saucüsjes over de
zuurkool, zoodat die mooi glanzend wordt.
Kaasgehakt (4 personen).
250 G. (J4 pond) koude gekookte
aardappelen, 200 G. (2 ons) geraspte
kaas, 50 G. (5 afgestreken eetlepels)
paneermeel of fijngewreven oud
brood, 2 theelepels Magiés Aroma.
uitje, wat zout, wat nootmuskaat,
ongeveer 60 G. (3 afgestreken eet
lepels) boter.
Wrüf de koude aardappelen fijn en ver
meng ze met het paneermeel (of he'
brood), het fijngehakte uitje, de g.raspte
kaas, de Maggi's Aroma, het ei, het zout
cn de kruiden tot een stevig deeg. Vorm
niet te groote balletjes van en bak die in
de koekepan met de heete boter r 1
bruin.
«V
