£aatste A
AMSTERDAMSCHE
BEURS
3Cunst en Wetenschap
HEERMUGOWAARD
EGMOND AAN ZEE
Mendelssohns muziek bij
,Een Midzomernachtdroom"
van Shakespeare.
sloten, het salaris te brengen op het peil
van voorheen.
De totale ontvangsten werden geraamd
op 7173,35, met inbegrip van het batig sal
do van den dienst 1936 van f 2156,91, de uit
gaven werden begroot op 5449,68, zoodat
er een vermoedelijk voordeelig saldo was
van 1723,67.
De omslag werd verlaagd van 14 tot f 13
per H.A.. Voor den Noordscharwouder pol
der werd de omslag bepaald op 6.50 en voor
het verdolven land 3.47.
Naar aanleiding van de voorgelezen cijfers
merkte de heer IJ. Kaan op, dat men dus
eigenlijk dubbele lasten betaalt voor het
Hoogheemraadschap. Men betaalt eerst al
ajs particulier aan het Hoogheemraadschap
en later nog weer eens als Banne.
Meerdere heeren voerden over de zaak het
woord. Het werd onzinnig genoemd, dat op
deze wijze tweemaal lasten werden betaald.
De secretaris merkte op, dat men dit wel
kon bespreken op de vergadering van den
Bond van Waterschappen.
De voorzitter zeide, dat er al meer op is
gehamerd, dat aan deze dubbele lastenbeta-
ling een einde kwam. De lasten van het
Hoogheemraadschap worden wel verlaagd,,
maar niet voor de bannen. Alleen de parti
culiere aanslagen worden verminderd. De
bijdragen der bannen blijven gelijk.
De heer Kaan dacht, dat het Hoogheem
raadschap deze beschouwde als vaste bij
dragen.
Nadat nog eenige heeren over dit onder
werp hadden gesproken, werd besloten, dat
het bestuur deze kwestie in gedachten zal
houden en er zoo noodig ter bevoegder
plaatse over zal spreken.
De vergadering ging accoord met de voor
gestelde begrooting 1937.
In de Tondvraag bracht de heer IJ. Kaan
de kroos-kwestie ter sprake. Welk standpunt
zal het bestuur innemen, wanneer er een
aanvrage komt? Het is een hopeloos geval,
meende spr.
De voorzitter zeide, er niet voor te zijn,
dat het opruimen door de Banne geschiedt.
Dat brengt veel te hooge kosten met zich,
terwijl het nog niet afdoende zal zijn.
Tenslotte besloot men een afwachtende
houding aan te nemen.
De heer J. Lindeboom vestigde de aan
dacht op de diepte van het vaarwater bij
de sluis. Daar is dringend voorziening noo
dig. Eenige andere heeren waren het hier
mede eens.
De heer B. Gutter drong aan op uitdieping
van de banscheidingssloot tusschen Zuid-
scharwoude en Noordscharwoude.
Dit zal echter moeten gebeuren door de
eigenaren van de belendende perceelen.
Beter dan kinine slikken
Is het muggen dood te tikken.
van Donderdag 15 Juli 1937.
OPGAVE VAN NOORDHOLLANDSCH
LANDBOUWCREDIET N.V.
Vorige
k )cr»
STAATSLEENINGEN.
4 NederL 1934 100is/16
4 Ned.-indië 1934 101
5H DuitschL '30 m. verkl 35'/8
BAN K-INSTELLINGEN.
Amsterd. Bank
Handel Mik CerL 250
Koloniale Bank
Ned. Ind. Handelsbank
INDUSTR. OND. B1NNENL.
Alg. Kunstzijde Unie
Catvé Delft CerL
NederL Ford
Philips Gloeil. Gem. Bezit
Unilever
INDUSTR. OND. BUITENL.
Am. Smelting
Anaconda a
Bethleh. Steel
Cities Service
Kennecott Copper
Republic Steel
Standard Brands
Steel comm.
U. S. Leather
CULTUUR MAATSCH.
H. V. A
Java Cultuur
Ned. Ind. Suiker Uniea
Vorstenlanden
Dito actions
MIJNBOUW.
Alg. Explor. Mij.
Redjang Lebong
PETROLEUM.
Dordtsche Petr.
Kon. Petr.
Perlak
Phillips Oil
Shell Union
Tide Water
RUBBERS.
Amsterd. Rubber
Deli Bat. Rubber
Hessa Rubber
t
t
155
1931/,
160'/«
165 Va
73
90»/,
265
3417,
161»/i«
66ê/16
40tf/16
67'/i«
29/m
43'/;,
301/,
9%
t 837/m,
7»/;,
523
235
1701/,
40V,
24.20
1111/,
176»/,
398
412»/,
105i/,
44
20tó/16
14%6
289V,
2331/,
249»/,
Oostkust ••><•«•113
Serbadjadi 1697/,
Interc. Rubber5»/.
SCHEEPVAARTEN.
Kon. Ned. Stoomboot. 134'/, 134»/,-5
Scheepvaart Unie 1363/g 13Ö3/,-7
TABAKKEN.
Deli Batavia 244 241
Oude Deli3251/, 324'/,
Senembah332 332-4
AMER. SPOORWEGEN.
Atchison Topeka 59»/, 58V,
Southern Pacific 35'/g 34'/,
Southern Railw. CerL 24'/j, 23'/.
Union Pacific 97 97
Canadian Pac. 9'/, 9»/is -i/,
§Noteering per 50. x) ex-coupon
fExclaim. 'Exdividend.
Prolongatie vorige koers 1, heden 1 pCt.
WISSELKOERSEN AMSTERDAM.
laatste k
2.30-2.45
101
34V.-V,
155
192
161
164'/,
71'/,-2
91
263'/,
339-V,
161'/,
66'/,
401-'/,,
67-11/16
2V,
43V.-V,
29n/„-f
9'Vl6
82'/s-3
6'/,
520-2
236
170
39
23.90
1071/,
176»/,
398
412i/,-|
106'/,
44V,
21'/i,-i
145/1,-i
287-1/,
233'/,
245
112
OFFICIEEL.
Vorige koers:
Heden:
New-York
1.81»/,.
•1.81»/,.
Londen
9.01'/,
9.02'/,
Berlijn
73.—
73.02 K
Parijs
7.04
7.04 X
Brussel (Belga)
30.52
30.57
Zürich
41.64K
41.63
Kopenhagen
40.27
40.27 K
Stockholm
46.52^
46.50
Oslo
45.321/2
45.32 y,
Italië
9.60
Praag
6.33»/i
Schoolfeest.
Maandagavond vergaderde de vereeni-
ging tot bevordering van getrouw schoolbe
zoek in het lokaal van den heer Rus.
De vergadering werd geleid door den
heer A. Kooi, daar de voorzitter, de heer
Th. van der Meer, als zoodanig had bedankt.
De heer Kooi herdacht in enkele korte woor
den wat de afgetreden voorzitter voor de
vereeniging had gedaan.
Door den waarnemend voorzitter werd
medegedeeld, dat men in het Noordeinde be
sloten had alleen schoolfeest te houden. Spr.
betreurde het zeer, dat men daar had beslo
ten om niet meer samen te werken.
De heer Hartog wees er op, dat de voor
standers van het openbaar onderwijs vooral
in dezen tijd een genheid moesten vormen.
De heer Kooi kwam met het plan dit jaar
met de kinderen naar Velserend te gaan. Dit
vond direct instemming.
Mevr. Porte-Wit kwam met het voorstel
cm dan ook even naar IJmuiden te gaan.
Ook hiermede kon de vergadering accoord
gaan.
Besloten werd het feest op Woensdag 21
Juli te doen plaats vinden.
Op de heenreis zal dan zooals gewoonlijk
een bezoek gebracht worden aan de herten
kamp in Alkmaar, terwijl de terugreis over
Bergen zal gaan. Ongeveer 60 kinderen zul
len aan het feest deelnemen, zoodat men 2
autobussen noodig zal hebben.
De penningmeester deelde mede, dat er
in 1936 een batig saldo overschoot van
69.76 en dat de lijsten vermoedelijk ruim
100 zullen opbrengen. Mede door het feit,
dat er dit jaar op de lijsten iets meer is ge-
teekend dan vorige jaren, staat de vereeni
ging er financieel wat beter voor. Men
moet er echter rekening mee houden, dat
volgend jaar voor de grooteren weer de reis
naar Amsterdam op het programma staat,
zoodat dan wel weer meer geld noodig zal
zijn.
Hierna ging men over tot het benoemen
van een voorzitter. Gekozen werd de heer
J. Stekelbos, die zijn benoeming aan
vaardde.
Den penningmeester werd décharge ver
leend.
Gereed gekomen.
Het nieuwe gedeelte waterleiding aan het
Zuideinde van den Kruisweg, strekkende
tot aan „het Druifje" is gereed gekomen. In
dit stuk zijn niet de bekende ronde ijzeren
gietpijpen gebruikt, doch buizen met een
grijze cementkleur en van een chemische
samenstelling, die naar men hoopt weder
stand zal bieden aan de corroserie die voor
heen in het toen reed aangelegde gedeelte
sterk optrad.
Eervol ontslag verleend.
Aan den heer D. Kappenburg, volontair
ter gemeente-secretarie alhier, is op ver
zoek wegens vertrek naar 's Hertogenbosch
eervol ontslag uit zijn functie verleend.
UITSLAG OPENBARE AANBESTEDING.
Door de Nederlandsche Spoorwegen
werd te Utrecht in het openbaar aanbesteed
voor rekening van de provincie Noordhol
land bestek no. 1556 HS het maken, leveren,
stellen en verven van:
a. een dubbelsporige brug, theoretisch
lang 25,20 M., over den provincialen weg
bij KM 37.024.
b. Een dubbelsporige hefbrug, theoretisch
lang 22,48 M. met een hefhoogte van 3 M.
over de Ringvaart bij KM 37.120.
c. Een voetbrug, theoretisch lang 18.50 M.
met twee bijbehoorende trappen over de
Ringvaart by KM 37.120, alles met bijko
mende werken in de spoorlijn den Helder
Amsterdam nabij Heerhugowaard.
Raming 176.000, oorspronkelijk, thans
106.000.
Ingekomen waren 17 inschrijvingsbiljet
ten.
Laagste inschrijver Kon. Ned. Machine
fabriek Begeman Helmond b 100.100.
Hoogste inschrijver Kon. Ned. Grofsmede
rij Leiden a 142.000, b. 140.000
Het le bedrag is met gietstaal van Ned.
fabrikaat, het 2e bedrag met gielstaal naar
vrije keuze.
AANBESTEDING.
Ged. Staten van Noordholland hebben he
den aanbesteed den bouw van een zusterhuis
met bijkomende werken op het terrein van
het provinciaal ziekenhuis.
Laagste inschrijver was de heer P. Scheep
bouwer te Castricum voor 134.600.
Ongecorrigeerd
KONINKLIJKE BELANGSTELLING
VOOR DE JAMBOREE.
De koningin zal niet alleen op Zaterdag
31 Juli de wereldjamboree te Vogelenzang
openen, maar zij heeft ook het voornemen
te kennen gegeven de belangrijke welpen
en verkennersdemonstraties op Woensdag
4 Augustus bij te wonen en tevens een
bezoek aan het kamp te brengen.
Het conflict in het Verre Oosten.
NATIONALE CHINEESCHE TROEPEN
STAAN GEREED OM HET 29E LEGER TE
HELPEN.
De zegsman der Chineesche regeering
heeft vanmorgen bekend gemaakt, dat een
heden van de land- en luchtmacht der na
tionale strijdkrachten gereed staan om het
29e leger te hulp te snellen, zoodra de Ja
panners gaan optreden.
Deze verklaring is van beteekenis met
het oog op de recente Japansche proclama
tie, inhoudende, dat het vervoer van ver
sterkingen naar Noord-China ten doel heeft
het 29e leger daaruit te verdrijven.
Het Chineesche dagblad „Takoengpau"
noemt in een artikel een aantal eischen op,
waarbij het blad naar men vermoedt, van
hoogerhand geïnspireerd is.
Deze eischen luiden:
1. Herstel van den toestand van voor
8 Juli.
2. Terugtrekken van de Japansche
versterkingen.
3. Schadevergoeding voor de Japansche
kooplieden en burgers.
4. Onvoorwaardelijk herstel van den
vredestoestand.
Het blad vervolgt na het opsommen
van deze eischen: een duurzame rust is
slechts mogelijk, wanneer de Japansche
garnizoenen van Noord-China aanzien
lijk worden verminderd.
Ten slotte maakt het blad melding van
een door het kabinet van Nanking aan
Tsjang Kai Sjek gezonden stanrpuntbepa-
ling, waarin verklaard wordt, dat de
regionale tegenstand niet voldoende is en
dat omvangrijke ondersteuningsmaatrege
len voor de noordelijke legers noodzakelijk
zijn.
HET NIEUWE DEPARTEMENT VAN
ECONOMISCHE ZAKEN.
Aan het thans verschenen Staatsblad tot
instelling van een departement van econo
mische zaken wordt het volgende ontleend:
Met ingang van 15 Juli 1937 wordt opge
heven het ministerie van landbouw en vis-
scherij.
Met dien datum wordt de zorg voor de
zaken, waarmede dit departement was be
last, met uitzondering van die betreffende
de rentambten, opgedragen aan het departe
ment van handel, nijverheid en scheep
vaart
De zorg voor de zaken betreffende de
rentambten wordt opgedragen aan het de
partement van financiën.
Voorts wordt de volkshuisvesting over
gebracht van het departement van sociale
zaken naar het departement van binnen-
landsche zaken, terwijl van het departement
van handel, nijverheid en scheepvaart de
zaken betreffende de binnenscheepvaart
overgaan naar het departement van water
staat.
Ten slotte wordt de naam van het depar
tement van handel, nijverheid en scheep
vaart gewijzigd in dien van ministerie van
economische zaken
DE NIET-INMENGINGS-KWESTIE.
Ten aanzien van de vrijwilligers schrijft
de „Manchester Guardian", dat dit pro
bleem door Londen als essentiëel be
schouwd wordt. Nu moet toegegeven wor
den, dat het ook het moeilijkst is om op te
lossen.
Generaal Franco zou bereid zijn het
zonder Italiaansche infanteristen te doen,
maar niet zonder Italiaansche artilleristen,
die uitstekend schijnen te zijn geweest en
hij heeft geen enkele meening uitgesproken
over het terugtrekken der Italiaansche
luchtstrijdkrachten, die hem een groote
hulp zijn geweest. Aan regeeringszijde is
men bereid de vrijwilligers te laten ver
trekken, wanneer de rechtschen dit ook
deen, want er is geen twijfel aan, dat wan
neer alle vrijwilligers zich zouden terug
trekken de overwinning van het leger van
Franco, welke twijfelachtig is, onmogelijk
zuo worden. Het blad erkent, dat dank zij
de in het plan vervatte concessies Italië en
Duitschland het zonder verlies van prestige
zouden kunnen aanvaarden. Maar willen
Duitschland en Italië werkelijk een doel
treffende niet-inmenging? De heele kwes
tie ligt hierin opgesloten en blijft open.
De „Daily Express" vindt het plan het
papier niet waard, waarop het geschreven
is. Het geheel rust op het terugtrekken der
vrijwilligers. Dezen zullen echter eerst te
rugtrekken, wanneer die van het eene
kamp met geweid die van het andere kamp
uit het schiereiland zullen hebben gewor
pen.
De „Daily Herald" drukt op opvallende
wijze het bericht af, volgens hetwelk de
Labourpartij in het parlement reeds van
daag ten aanval zal trekken op de begin
selen, waarop het plan is opgebouwd.
Waarom zou men nog tijd verdoen, zoo
vraagt het blad in een hoofdartikel, om
plannen op te stellen, hoe vernuftig ook,
die toch moeten mislukken, omdat de geest,
die voor welslagen noodig zou zijn, totaal
afwezig is?
Voorloopige meening van Berlijnsche
politieke kringen.
Hoewel het onderzoek van het Engelsche
voorstel inzake de niet-inmengingskwestie
nog niet is gesloten, valt reeds een voor
loopige indruk vast te stellen over de be
oordeeling van het ontwerp in politieke
kringen te Berlijn. Het compromisvoor
stel, aldus is de conclusie, waartoe men hier
gekomen schijnt te zijn, houdt rekening
met deelen van het Duitsche standpunt en
kan geschikt geacht worden als grondslag
voor verdere besprekingen. Op sommige
punten zijn evenwel nog ophelderingen
noodig.
Naar men hier verder meent, hangt de
uitvoerbaarheid van de Engelsche voorstel
len in belangrijke mate af van de beide
Spaansche partijen.
MEVR. ROOSEVELT EN DE
BELASTING.
De assistent Attorney-General, Robert H.
Jackson, heeft in antwoord op door afge
vaardigde Hamilton Fish geuite beschuldi
gingen het comité voor het instellen van
een onderzoek naar belastingontduiking
een schrijven gericht, waarin hij mededeelt,
dat mevr. Franklin D. Roosevelt haar be
lastingen nauwkeurig betaald heeft.
TEXEL (Juli).
Geboren: Helena Laurina Pieternella,
d. van Leendert Koopman en Maria Johanna
in de Bosch. Neeltje Johanna, d. van Dirk
Witte en Anna Hendrica Gomes. Jeanne
Cornelia en Theodora Petronella, drs. van
Theodorus Wjtte en Cornelia Clementir.a
van t Noordende. Hendrika Maria, d.
van Martinus Rijk en Johanna Maria van
Heerwaarden. Annie Marie, d. van Sij
brand Cornelis Keyser en Anna Marie
Roeper. Wietze, z. van Wijbren Pranger
en Rensje Donker. Geertruida Alberdina,
d. van Jan Hessels en Margje Hollander.
Meis, d. van Cornelis Blom en Maamke
Anneke Alderlieste. Ferdinandus Johan-
nes, z. van Johannes Cornelis Gieles en
Maria van Tatenhove. Anna, d. van Lam-
lertus Johannes Weydt en Adriana van der
Schans. Marretje Catharina, d. van Jacob
Schaatsenberg en Anna Catharina van der
Zwart.Ariën Matheus, z. van Johan Dirk
Bakker en Maria Anna Commandeur.
Ondertrouwd: Pieter Boon en
Cornelia Wouterina Kalis. Jacob Dirk
Kooiman en Anna Catharina Drijver.
Cornelis Dekker en Anna Drijver. Corne-
lis Cupido en Anna Lap. Johannes Mari-
nus Duinker en Emma Keyser. Hille-
brand Gomes en Alida Maria Smit.
Getrouwd: Sijmon dé Waal en Aaltje
Jellema. Aart Hooy en Grietje Daalder.
Jan Koopman en Engeltje Koopman.
Jan Cornelis Bruin en Anna Bregtha Over.
Wijbrand Nicolaas Pereboom en Marina
Cornelia Kuyper. Cornelis Dekker en
Anna Drijver. Jacob Dirk Kooiman en
Anna Catharina Drijver. Pieter Boon en
Cornelia Wouterina Kalis. Simon Zijm
en Jeannette van der Poll. Cornelis
Cupido en Anna Lap.
Overleden Jacoba Hillenius, 58 jaar,
gehuwd met Jan Dogger. Simon Bakker,
52 jaar. Jacob Kooiman, 66 jaar, gehuwd
met Krijntje Dros. Maria Koning, 75 jaar.
Jacob de Boer, 76 jaar, wedn. van Antje
Bruin. Petronella Roos, 58 jaar, wed. van
Jacob Breman.
JAN ZWART, t
Het overlijden van dezen kunstenaar
want dat was Zwart noopt mij eenige
woorden aan zijn nagedachtenis te wijden.
Sedert geruimen tijd was Z. niet meer de
voortvarende mensch zooals ik hem in z'n
besten tijd gekend heb.
Een hartaandoening maakte een verblijf
in het ziekenhuis te Zaandam noodzakelijk
totdat hij weer zoover hersteld was en heej
voorzichtig z'n werk gedeeltelijk kon en
mocht hervatten. Wie hem goed gekend
heeft, zal weten, dat het hem zeer Veei
moeite gekost zal hebben, zich voortdurend
aan die beperking te moeten onderwerp^
want Z. was iemand, die over een enornié
werkkracht beschikte, en, behalve aan
velerlei andere werkzaamheden die zijn
belangstelling hadden, toch meen ik, zich
het meest inspande voor zijn ideaal, n.m.
meer aandacht bij het publiek te wekken
voor het orgelspel, en het meer bekend
maken, en daardoor meer waardeeren van
de meesterwerken der uitgebreide orgel,
litteratuur. „Vroeger stonden de kerken toch
ook open voor orgelbespelingen", en „is f
geen zonde en jammer, wanneer die prach-
tige instrumenten, waarvan we er zoo velen
in ons land bezitten, alleen maar des Zou»
dag's bij de godsdienstoefening bespeeld
worden". „Die groote schat van orgelcom.
posities is totaal onbekend", zoo redeneerde
hij toen hy ook in Alkmaar zijn reeds in
meerdere plaatsen gehouden orgelbespelin.
gen zou beginnen. En of hij nu zooals in
Amsterdam voor een volle kerk speelde, of
voor een klein getal toehoorders, op zijn
spel had dat geen invloed, dat was steeds
af. Een groote voldoening moet het voor
hem geweest zijn toen het verzoek uit Ber
lijn kwam, aldaar concerten te komen geven
waarvan er op de gramophoortplaat zijn
vastgelegd.
Ik spreek niet over Zwart's loopbaan als
kunstenaar, ook niet over de verschillende
gebieden der muziek, waarop hij werkzaam
was, ik wilde slechts alleen wat Z. pres
teerde als organist en zijn liefde voor het
bekend maken der orgellitteratuur, wat
nader belichten.
x A. K.
G. B. Shaw, die behalve tooneelschrijver
ook eenige jaren muziekcriticus was, schreef
in 1892 in zijn wekelijksche kroniek van
„The World": Het treffendste voorbeeld, dat
ik ken van een jong componist, die de
wereld verbaast door een muziekstijl, die
tegelijk bekorend, orgineel en echt nieuw is,
is de daad van den 17jarigen Mendelssohn
met de Ouverture „Midzomernachtdroom".
Hoewel de kinderen uit het bankiersgez.in
van Abraham Mendelssohn een uitstekende
algemeene opvoeding kregen, waarbij een
zorgvuldig onderricht in vreemde talen
zeker niet verwaarloosd werd, was de jonge
Mendelssohn in 1826 nog niet staat om
Shakespeare's werken in de oorspronkelijke
taal te lezen, laat staan er zich door ge-
inspireerd te gevoelen. Een kwart eeuw te
voren was echter een begin gemaakt met
da Duitsche uitgave van Von Schlegel en
in die vertaling raakten Felix en zijn zuster
Fanny met deze comedie in vijf bedrijven
bekend. Shakespeare's werken werden in de
eerste helft der vorige eeuw niet zoo alge
meen gelezen en gewaardeerd als heden ten
dage. Zoo hoorde Magnus, een vriend der
Mendelssohns, in 1843 in een Berlijnsch café
een dispuut van eenige „elegante jonge
lui" (zooals Fanny Mendelssohn ze in een
brief noemde) over de vraag, wie nu eigen
lijk de schrijver van het stuk was, Sha
kespeare of. Tieck (een medewerker aan
de uitgave van de Duitsche vertaling, onder
wiens leiding Shakespeare's werk was op
gevoerd). Ja, één hield vol, dat Shakespeare
het in het Engelsch vertaald moest hebben!
Ook stootten velen zich aan de grappen van
de werklui en vooral aan den ezelskop. Zoo
moest Mendelssohn aan het Pruisische Hof
van een hooggeplaatst hoveling de opmer
king slikken: „Hoe jammer, dat u uw won-
derschoone muziek aan zoo'n onbelangrijk
stuk verknoeid hebt!" Voor den componist,
die toen 34 jaar was, was ditzelfde stuk
echter zoo belanrri,k geweest, dat het hem
al de jaren sedert zijn jeugd geboeid had.
Op verschillende leeftijden had hij met zijn
familie alle rollen gelezen van Erwten
bloesem tot Hermia en Helena. Zijn zuster
Fanny vertelt later, hoe zij volkomen met
den Midzomernachtdroom waren opgegroeid.
De eerste kennismaking met het werk had
hem echter alleen tot de zoo beroemd ge
worden Ouverture aangezet, waarin op
feestelijke wijze de sprookjesstemming van
het stuk wordt opgeroepen. Tot deze geluk
kige inspiratie werkte zijn omgeving (en dit
is. i.v.m. de Bergensche opvoering zeker van
belang) wel uitermate mee. Sedert een jaar
toch woonde de familie in een prachtig hee
renhuis in de Leipzigerstrasse. Achter at
huis nu was een uitgestrekte tuin, of, zooals
de moeder van Felix het beschrijft:
waar park, met mooie bloemen, een stuk
veld, gras-perken en een hoogst aangename
zomerwoning." De mooie zomer van 1826,
deze sprookjesachtige sfeer van den tuin,
het stuk zelf, dat alles moest den gevoeligen
jongen inspireeren tot dit onvergankelijke
werk. Nog in hetzelfde jaar bewerkte hij
het voor piano vierhandig en speelde hy het
met Fanny voor den beroemden Moscheles.
Het verbreidde zich snel door de concert
zalen. Als de 20-jarige componist in 1828
in Londen is, staat zijn Ouverture als eerste
nummer op het programma. Wonderlijk ge
noeg heeft Mendelssohn het al die jaren bij
zijn Ouverture gelaten. Tot dat in 1843 de
Pruisische koning, na de mislukte opvoering
van Medea, den Midzomernachtdroom on
der Tieck wil laten opvoeren. Voor deze op
voering in October schrijft Mendelssohn de
volgende 12 nummers, die de tegenwoordige,
partituur bevat. Een levendige beschrijving
er van geeft Fanny aan haar zuster. Zie:
„die familie Mendelssohn" door S. HenseL
Als eerst het tooneel bij den fijnen Marsch
door hen (de Elfen) gevuld wordt, is het
werkelijk een tooverachtig oogenblik. Het
mooiste echter in het heele stuk, het eenige,
dat op mij bij het lezen geen enkelen keer
zoo'n aangrijpenden indruk gemaakt had, is
de laatste scène, nadat het Hof zich met
den prachtigen Huwelijksmarsch verwijderd
heeft, die nu al zachter en verder weg klinkt
en plotseling in het thema van de Ouver
ture valt, terwijl terzelfder tijd Puck en de
Elfen weer de verlaten ruimte betreden, ik
zeg je, dat is om te huilen zoo mooi. De tus-
schenspelen zijn ware meesterstukken en
werden in de grootste volmaaktheid uitge
voerd. Nog nooit heb ik een orkest zoo
pianissimo hooren spelen. De drie middelste
bedrijven zijn slechts door muziek geschei
den; het doek valt niet. Na het 2de komt een
wonderschoon stuk, dat het zoeken van
Hermia naar Lysander uitdrukt, en dan
plotseling in de dwaze Burleske omslaat,
terwijl tegelijkertijd op de hoogte in het
bosch de handwerkslieden verschijnen, die
door hun uitgelaten manier van doen hun
waardeering voor het mooie der natuur uit
drukken; dat is een onweerstaanbaar be
spottelijk moment".
De muziek, die Felix Mendelssohn b)j
Shakespeare's Midzomernachtdroom schreef,
is in den loop van de laatste eeuw een on
misbaar deel bij de opvoering er van gewor
den; ze valt er niet van weg te denken,
evenmin als de muziek van Bizet bij Das*
dets „L'Arlésienne" en van Grieg bij IbsenS
„Peer Gynt". Een nageslacht, moge stand
beelden voor hem oprichten en weer neer
halen, door deze muziek schiep Mendelssohn
zelf een monument, dat onvergankelijk is-
JAN BOUWS.
