DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
Italië weigert deel te nemen, tenzij
QmeJCoiottiën
Woensdag 15 September 1937
139e Jaargang
De algemeene toestand.
Volledige gelijkheid geëischt.
Om een vreedzame scheepvaart.
Na het overlijden van
Masaryk.
Nieuws in 't kort.
Weerspannige Chineezen.
De „Van heutsz" in een
typhoon.
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE AD VERTE NTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. TeleL 3320, redactie 3330.
217 nu®mer bestaat uit drie bladen. Directeur: C. KRAK.
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Alkmaar, 15 September.
Het schijnt, dat de beide oorlogvoerende
partyen in China op een dood punt zijn ge
komen, want de laatste dagen wordt er door
geen der legers overwinningen van beteeke-
nis gemeld.
Weliswaar doen de Japanners voortdurend
hardnekkige pogingen, om doorslaande suc
cessen te behalen, maar de Chineezen pro-
fiteeren volledig van het terrein en vechten
overal in klein groepsverband door, zoodat
de opmarsch van Japan ten zeerste belem
merd wordt. Het heeft er veel van weg, dat
China dus een guerilla-oorlog prefereert, en
ieder die weet wat zoo'n oorlog beteekent,
weet ook, dat het zeer moeilijk is, om dan
zegevierend uit den strijd te treden.
Toch geeft Japan den moed niet op. He
denmorgen hebben de troepen een nieuw
algemeen offensief ingezet, waardoor een
groote veldslag is ontstaan in de vlakte van
Honan.
Een Havas-bericht uit Tokio meldt hier
over het volgende:
Volgens berichten uit Tsjangsingtien aan
het front van Peiping, hebben de Japansche
troepen vanmorgen om 6 uur 30 een offen
sief ontketend in het gebied ten westen van
Liangsang aan den spoorweg Peiping-Han-
kau, het belangrijke concentratiepunt van
Chineesche troepen. Langs de rivier Lioeli
zouden zich over een front van 80 K.M.
300.000 Chineezen hebben ontplooid.
Tevens wordt van het noordelijke front en
uit Sjansi gemeld, dat het Chineesche leger
het gebied van Tatoeng heeft ontruimd en
zijn stellingen heeft hersteld in de omgeving
van Yenmenkwang, den strategischen door
gang in de groote muur ten zuiden van Ta
toeng. Het Japansche detachement van zijn
kant verstevigt zijn stellingen rondom Ta
toeng.
Men gelooft dat het naderende koude tijd
perk den gang der krijgsverrichtingen zal
verzwakken.
Wat Spanje betreft, beleven we ongeveer
eenzelfden toestand als in China. Ook daar
meldt geen der partijen bijzondere overwin
ningen, zoodat ook hier de strijdkracht op
het oogenblik eenigszins in evenwicht zijn.
Dat is al herhaalde keeren zoo geweest en
steeds is na een periode van betrekkelijke
stilte een nieuwe actie ontketend.
In den regel geschiedde dit door de Fran
co-legers, zooals ook thans weer het geval
is. Na een lange serie schermutselingen zijn
de troepen van Franco gisteren weer tot den
aanval overgegaan.
Deze aanvallen, welke gericht zyn op de
verschillende hoogten, gelegen aan den weg
van Polagordon naar San Pedro de Los Bur-
ros, zyn eergisteren begonnen en duurden
heden voort. De tegenstanders hadden op
de berg Los Selleos verscheidene loopgraaf
linies aangelegd, welke de troepen van
Franco geleidelijk bezetten. Gisteravond om
7 uur moesten zij nog twee stellingen ver
overen. De opmarsch van Franco s troepen
werd gehinderd door geschut in den flank
afkomstig van op de naburige hoogten gele
gen tegenstanders.
Het hardnekkig verzet van den vijand
wordt verklaard door de moeilijke positie
waarin hij zich zou bevinden, indien de pas
van Pajares voor hem verloren ging. Indien
dit geschiedde, zouden de troepen van Fran
co nog slechts de pas van Los Fierros moe
ten doortrekken, welke aanzienlijk gemak
kelijker toegang geeft en terstond voor hen
de vlakte zou vrijmaken welke zich uitstrekt
voor Oviedo en Gijon.
En dan moeten wij nog even de Duitsche
koloniale vraagstukken behandelen.
Men herinnert zich, dat Hitier dezer da
gen in een officieuze persbijeenkomst spraK
over de noodzakelijkheid van het bezit van
koloniën: een levenskwestie en een eere
kwestie voor Duitschland.
Het is wel merkwaardig, dat direct daar
op uit Zuid-Afrika een stem komt, die
Duitschland aangenaam in de ooren zar
klinken. j
De hooge commissaris van Zuid-Afrika, de
heer Te Water, heeft n.L in een interview
verklaard te gelooven, dat Zuid-Afrika zou
deelnemen aan een algemeen accoord tot te
ruggaaf van Duitschlands kolomen. By het
huidige snelle tempo der herbewapening
waardoor wy dichter bij de definitieve crisis
worden gebracht, aldus Te Water, moesten
wy den moed hebben met Duitschland aan
de conferentie-tafel te gaan zitten om deze
kwestie te bespreken. Zuid-Afrika zou be
reid zyn dit te doen en ik ben er zeker van
dat het resultaat een oplossing zou zyn, die
zoowel Duitschland als den mandaatmo-
gendheden welgevallig zou zijn.
Deze woorden van Te Water mogen dan
zijn zeer persoonlijke meening zijn, verras
send moge ze in elk geval wel genoemd
worden.
Wie weet, wat er nog gaat gebeuren met
de vroegere Duitsche koloniën.
Het antwoord der Italiaansche regee
ring op de uitnoodiging tot deelneming
aan de maatregelen tegen de zeeroovery
is gisteravond te Rome den diplomatie-
ken vertegenwoordigers van Frankrijk
en Engeland overhandigd. Italië weigert
zich bij de overeenkomst van Nyon aan
te sluiten, tenzij het een taak in den pa-
trouilledienst op voet van volledige ge
lijkheid toegewezen krijgt.
Het Italiaansche antwoord op het voorstel
tot aansluiting bij het accoord van Nyon
luidt letterlijk:
„De fascistische regeering heeft de rege
ling bestudeerd, die aanvaard is door de ver
tegenwoordigers der mogendheden, welke
deelgenomen hebben aan de conferentie te
Nyon, evenals het memorandum, gedateerd
op 13 dezer en overhandigd door de zaakge
lastigden van Frankrijk en Groot-Britannië.
Uit deze documenten blijkt, dat ingeval van
een toetreden van Italië, alleen de Tyr-
rheensche Zee aan Italië zou worden toever
trouwd om daar de controlemaatregelen,
vastgesteld ter conferentie, uit te voeren,
terwijl practisch dezelfde maatregelen in de
gehegle Middellandsche Zee zouden blijven
toevertrouwd aan de Fransche en Engelsche
vloot. De toestand, die hieruit voor Italië zou
voortvloeien, is onaanvaardbaar. Zijn vitale
belangen in de Middellandsche Zee en het
feit, dat langs zijn verbindingslijnen het
meesste verkeer vaart, bepalen den eisch,
dat Italië voorwaarden van absolute pariteit
krijgt met onverschillig welke andere mo
gendheid in onverschillig welke zone der
Middellandsche Zee".
De officieele tekst van het verdrag.
De officieele tekst van het accoord van
Nyon is thans gepubliceerd. Hierin wordt o.a.
gezegd, dat de deelnemers aan de conferen
tie te Nyon aan hun vlootstrijdkrachten in
structie zullen geven, handelend op te tre
den ter bescherming van ieder koopvaardij
schip, dat niet tot een der beide in Spanje
strijdende partijen behoort. Iedere duikboot,
die een dergelijk schip zou aanvallen op een
wijze, die in strijd is met de regels van het
internationale recht, zal op haar beurt aan
gevallen en zoo mogelijk vernietigd worden.
Dit voorschrift zal van toepassing zijn op
iedere aanvallende duikboot, die ontmoet
wordt, in de nabijheid van een punt, waar
zoo juist op het niet tot de in Spanje strij
dende partijen behoorende schip een aanval
is gepleegd, ingeval de omstandigheden
waaronder deze duikboot wordt ontmoet, de
meening wettigen, dat zy aan den aanval
schuldig is.
Voor de practische uitvoering dezer be
sluiten is o.a. het volgende bepaald:
In het westelijk deel van de Middelland
sche Zee en het kanaal van Malta, uitgezon
derd het gebied der Thyrreensche zee, waar
voor de bewaking een speciale regeling zal
kunnen worden getroffen, is de uitvoering
er van in volle zee en in de territoriale wa
teren van de deelnemende landen toever
trouwd aan de Britsche en de Fransche
vloot In het oostelijk deel van de Middel
landsche zee is de uitvoering er van, voor
wat betreft de territoriale wateren der be
trokken regeeringen, toevertrouwd aan elk
dezer voor zoover het hun betreft. In volle
zee, uitgezonderd de Adriatische zee, is zij
tot aan den ingang van de Dardanellen toe
vertrouwd aan de Britsche en de Fransche
vloot. De andere deelnemende landen, die
aan de Middellandsche zee liggen, verplich
ten zich, aan deze vloten de hulp te verlee-
nen, die van hen verlangd wordt.
Vervolgens bepaalt het accoord, dat ter
vergemakkelijking van de uitvoering der
bovengenoemde bepalingen, geen duikboo-
ten der deelnemende landen in zee zullen
steken dan na kennisgevig aan elk der an
dere deelnemende landen en alleen aan de
oppervlakte zullen varen en in gezelschap
van een boven-water-vaartuig.
De deelnemende landen zullen geen en
kele buitenlandsche duikboot in hun territo
riale wateren toelaten, en zy zullen hun
koopvaardijschepen kunnen aanbevelen, in
de Middellandsche Zee bepaalde onderling
overeengekomen hoofdroutes te volgen.
Bij uittreding moet een opzeggingstermijn
van dertig dagen in acht worden genomen.
Slot redevoeringen.
Nadat het accoord betreffende de Middel
landsche Zee geteekend was, nam Delbos het
woord. Hij zeide onder meer:
„Dank zij den goeden wil en den geest van
samenwerking en beslistheid is het accoord
in eenige dagen tot stand gekomen met een
snelheid, welker moreele uitwerking een
eerste waarborg voor het welslagen is. Wij
hebben besloten tot practische en doelmatige
maatregelen, die zonder verwijl ten uitvoer
gelegd zullen worden, wij behouden ons het
recht voor, strenge maatregelen te overwe
gen, doch ik ben er van overtuigd, dat de
besluiten een einde zullen maken aan de
zeeroovery en de vrijheid en veiligheid der
scheepvaart in de Middellandsche Zee volle
dig zullen herstellen.
Op het kruispunt der scheepvaartwegen
ontmoeten elkaar schepen van iedere vlag.
Als men de vreedzame scheepvaart in deze
zee belemmert, bedreigt men den wereld
handel. Ons besluit zal hen geruststellen, die
bezorgd waren, doordat een practyk onge
straft bleef, die ons terug scheen te brengen
tot den tijd, waarin de eenige wet die van
den sterkste was. De ongeloovigen en ont
moedigden zullen constateeren, dat het niet
onmogelijk is de behoeften der menschen,
de prachtige belangen en de legitieme rech
ten der landen te vereenigen. De overeen
komst, die wij hebben onderteekend, strekt
tot ons voordeel, maar ook tot het voordeel
van allen. In dezen geest ook hebben Frank
rijk en Engeland als uitnoodigende naties en
in overeenstemming met den wensch van de
Balkan-entente en Bulgarije Italië als groote
Middellandsche Zee-mogendheid uitgenoo-
digd aan den arbeid deel te nemen. De nut
tige hulp van Italië zou den arbeid van pa
cificatie op gelukkige wijze voltooien. Ik
meen hieraan te mogen toevoegen, dat de
snelheid der gevolgde procedure de doelma
tigheid der collectieve veiligheidsmaatrege
len aantoont. Vergunt mij er een typisch
voorbeeld van de internationale solidariteit,
zooals wy die opvatten, in te zien".
Litwinof verklaarde zich er over te ver
heugen, dat de Sovjet-Unie het accoord heeft
geteekend. De bezwaren, die Rusland in de
eerste dagen heeft gemaakt, werden uit den
weg geruimd, toen Engeland en Frankrijk
besloten de controle alleen op zich te ne
men. Litwinof betreurde het, dat de Spaan-
sche koopvaardijschepen van de bescher
ming waren uitgesloten. Litwinof besloot
met te zeggen, dat het accoord een verwezen
lijking van de gedachte der gemeenschap
pelijke veiligheid en van de regionale over
eenkomsten is. „Zy, die hebben deelgenomen
aan de conferenties van Montreux en Nyon
maken deel uit van het front van den vrede"
Nadat Poeritsj namens de Balkan-entenle
het woord gevoerd had, zeide Eden onder
meer te hopen, dat het accoord de goedkeu
ring der wereld zal wegdragen en dat alle
belanghebbende landen aan de tenuitvoer
legging zullen medewerken.
Nadat de zitting was opgeheven, vertrok
ken de gedelegeerden onverwijld naar Ge
neve.
Eden over de overeenkomst van
Nyon.
In een radiorede van slechts tien minuten
heeft Eden gisteravond uit Geneve een kort
overzicht gegeven van de te Nyon bereikte
resultaten. De minister zeide, dat het con
flict in Spane afmetingen had aangenomen,
die zeer gevaarlijk voor de scheepvaart wa
ren. Duikbooten van onbekende nationaliteit
hebben koopvaardijschepen doen zinken en
beide partijen in Spanje ontkenden, dat die
duikbooten hun eigendom waren. Het was
dus een duidelijk geval van zeerooverij. On
georganiseerde pogingen om hieraan een
einde te maken konden natuurlijk geen ef
fect sorteeren en alleen gezamenlijke actie
kon dit euvel stuiten, dat tot gevaarlijke in
ternationale verwikkelingen had kunnen lei
den. Spr. betreurde, dat Italië en Duitsch
land niet van de partij hadden kunnen zijn
maar de resultaten en besluiten waren aan
die regeeringen meegedeeld.
Wij hebben het konvooi-systeem als on
practisch laten varen en hebben teruggegre
pen tot de bepalingen van het maritiem ver
drag van Londen van 1930 aangaande het
gebruik van duikbooten. We hebben het
recht van geen van beide Spaansche par
tijen erkend om zich met vreemde koopvaar
dijschepen te bemoeien, maar iedere duik
boot zal thans door patrouillevaartuigen wor
den aangevallen en zoo mogelijk tot zinken
gebracht en wij gelooven dat wy door de
zen maatregel spoedig een einde aan deze
barbaarsche methode van zeerooverij zullen
hebben gemaakt. Er is nu als het ware een
politiemacht die spoedig zal zorgen dat de
zeeroovers hun verdiende straf niet zullen
ontgaan.
Op alle huizen te Praag is de vlag half
stok geheschen. De straatlantaarns bleven
den geheelen dag branden. De aartsbis
schop van Praag heeft order gegeven, dat
alle kerkklokken gedurende een uur geluid
moesten worden. De beurs was gister ge
sloten zooals ook het geval zal zijn op den
dag van de uitvaart. De troepen zullen tot
26 October rouw dragen. Bij ontstentenis
van den nuntius heeft de Oostenrijksche
gezant namens het diplomatieke corps
uiting gegeven aan zijn deelneming.
Begrafenis ajs. Dinsdag.
Het Tsjechoslowaaksche Nieuwsagent
schap Ceteka meldt, dat de begrafenis van
Masaryk op 21 September zal plaats vin
den. De rouwstoet zal van het Praagsche
slot vertrekken en door de voornaamste
straten der hoofdstad trekken. Het stoffe
lijk overschot zal voorloopig ter aarde wor
den besteld op het kleine kerkhof van
Lany. Naast dat van de vrouw van den
overleden president. Later zal een beslis
sing genomen worden omtrent de defini
tieve bijzetting.
Zaterdag, Zondag en Maandag zal het pu
bliek worden toegelaten tot het Praagsche
slot, waar het lijk is opgebaard.
De regeering zal de nagedachtenis van
den president-bevrijder eeren in een bij
eenkomst, die waarschijnlijk hedenmiddag
zal worden gehouden. In deze bijeenkomst
zal minister-president Hodza een rede hou
den die door de radio zal worden uitgezon
den. Bij de begrafenis op Dinsdag zal presi
dent Benesj aan de groeve het woord voe
ren.
Masaryk in den Volkenbondszitting
herdacht.
Het overlijden van oud-president Masa
ryk is in de Volkenbondskringen met ont
roering vernomen. In de openbare zitting
der Assemblee heeft de voorzitter, de Aga
Khan, woorden van hulde aan den Staats
man gewijd. De Volkenbondsvergadering,
aldus zeide hy, groet in Masaryk een
vriend van den Volkenbond en een der
schoonste geesten, waarop de menschheid
trotsch kan zyn. De vergadering nam ver
volgens een minuut stilte in acht. Krofta
dankte namens de Tsjechoslowaaksche re
geering.
Nader wordt gemeld, dat Krofta besloten
heeft gisteravond naar Praag te vertrekken.
Na de uitvaart van den oud-president te
hebben bijgewoond, zal hy naar Genève
terug keeren.
Poolsch-Dantzigsche wrijvingen. - De
politieke politie te Dantzig heeft zeven
Poolsche brievenbestellers gearresteerd en
hun exemplaren van twee Poolsche dag
bladen ontnomen. Bovendien zijn zeven
Poolsche dagbladen in beslag genomen, om
dat zy berichten hadden gepubliceerd betref
fende de laatste gebeurtenissen te Dantzig.
Ook zijn weer twee gevallen voorgekomen,
waarin Poolsche kinderen met geweld naar
een Duitsche school werden gebracht.
De Poolsche commissaris-generaal Cho-
dacki heeft in verband hiermede stappen
gedaan bij den Dantzigschen senaat, waar
de vice-president Hut, die Greiser vervangt,
verklaarde, dat het in deze gevallen gaat
om willekeurige dadeh gepleegd door subal
terne organen tijdens de afwezigheid van de
hoogste autoriteiten van Dantzig. Op bevel
van den vice-president van den senaat zul
len dergelijke incidenten niet meer plaats
hebben.
Oud-rechter wederom gearresteerd. -
De politie te Dantzig heeft wederom den
vroegeren Dantzigschen rechter Weber, oud
70 jaar, gearresteerd. Hij woonde in Zoppot
en had indertijd een brochure gepubliceerd,
waarin hij critiek uitoefende op de natio-
naal-socialistische politiek.
De verdeeling van Palestina. - In den
Volkenbondsraad heeft de Britsche minister
van buitenlandsche zaken, Eden, tijdens de
gedachtenwisseling over het rapport van de
mandatencommissie betreffende Palestina,
o.m. verklaard:
„Alles wat ik in het huidige stadium
viaag is machtiging voor de Britsche regee
ring over te gaan tot uitwerking van de
details van het deelingsplan, zoo mogelijk
in samenwerking met de vertegenwoordi
gers der joden en Arabieren, en wel aldus,
dat geen enkel plan zal worden toegepast
zonder te zijn voorgelegd aan den volken
bondsraad en zonder hem te zijn goedge
keurd. De procedure, die de Britsche regee
ring zich voorstelt, te volgen wanneer de
raad de politiek, die ik geschetst heb, goed
keurt, is een tweede speciaal organisme
te benoemen, dat een bezoek zal brengen
aan Palestina en onderhandelingen zal voe
ren met Arabieren en joden en dat aan de
Britsche regeering voorstellen zal moeten
voorleggen voor een gedetailleerd deelings
plan. Later zou ook een commissie tot af
bakening der grenzen benoemd moeten
worden. De vermindering van de joodsche
immigratie tot een totaal van 8000 geduren
de de acht eerstvolgende maanden is een
tijdelijke maatregel, die bestemd is het
hoofd te bieden aan tijdelijke, uitzonder
lijke toestanden.
Gele banken voor de joden. - Het ge
meentebestuur voor de wijk Wilmersdorf in
het Westen van Berlijn, waar talrijke joden
wonen, heeft besloten geel geschilderde
banken te reserveeren voor de joden op de
pleinen. De eerste gele banken zijn reeds
opgesteld op een plein in de onmiddellijke
nabijheid van den Kurfürstendam en in het
Preussenpark.
Poolsche waarnemer van Duitsch schip
verdwenen. - De kapitein van het Duitsche
s.s. „Girgenti" heeft aan de niet-inmengings-
commissie gerapporteerd, dat de zich aan
boord bevindende Poolsche waarnemer Li-
pinski op den Hen September des middags
tusschen zes uur en half zeven ter hoogte
van kaap Quessant spoorloos verdwenen is.
Zijn afwezigheid werd geconstateerd, toen
om half zeven het diner was opgediend.
Een half uur eerder was de vermiste nog
gezien. Het schip wendde onmiddellijk den
steven, waarna tot het invallen van de duis
ternis vergeefs gezocht werd. De Poolsche
en de Duitsche regeering zijn van het ge
beurde in kennis gesteld.
Verbod van politieke optochten ver
nieuwd. - Het verbod van politieke optoch
ten in bepaalde gedeelten van Londen, dat
te middernacht had zullen eindien, is voor
den tijd van drie maanden verlengd.
De Britsche organisatie van fascisten had,
zooals men weet, om vergunning verzocht
om op 3 October een optocht door de straten
van het Londenschen East End te mogen
houden, ter viering van het vyfjarig be
staan van de organisatie. Deze heeft thans
bericht ontvangen van de vernieuwing van
het verbod.
Kamp van den ontdekkingsreiziger Toll
ontdekt. - De deelnemers aan een Sovjet-
Russische wetenschappelijke expeditie, die
op het eiland Bennett (Long-archipel) ge
land zijn, hebben daar het kamp gevonden
van den bekenden Russischen ontdekkings
reiziger E. Toll, die in 1902 op Het eiland
gestorven is. Op het eiland worden geo
logische onderzoekingen verricht.
Zij weigerden naar Japan te varen.
De Chineesche bemanning van de
„Tjileboet", van de JavaChinaJapan
Lijn, heeft geweigerd met dit schip
naar Japan te gaan. Onder politie-
geleide is de bemanning van boord ge
haald en geïnterneerd in de gevangenis,
daar op het politiebureau in Soerabaja
geen ruimte is.
De directie van de K. P. M. bood
hulp aan de J. C. J. L., waardoor de
Tjileboet" met een Javaansche beman
ning kan vertrekken, hetgeen vermoede
lijk nog vandaag is geschied.
De JavaChinaJapan Lyn deelde
Aneta mede, dat slechts een gedeelte
der Chineesche bemanning weigerde
met dit schip mee te gaan. De gemelde
interneering geschiedde in verband met
het feit, dat bedoelde personen niet in
het bezit waren van toelatingskaarten.
Uitvoerig relaas van de stranding.
De gezagvoerder van de „Van Heutsz",
de heer D. J. Huyer, die hiermee tevens
zyn laatste reis maakte, heeft bij de
directie van de K. P. M. te Batavia
aldus Aneta een uitvoerig rapport
ingediend over de stranding tijdens den
typhoon:
In den nacht van 1 op 2 September had
de typhoon een phenomenale windkracht,
welke door het observatorium te Hongkong
werd geschat op 164 mijl. Het vrij zwaar
beladen schip arriveerde 1 September des
ochtends te Hongkong, van Swatow ko
mende. Men meerde op den typhoonboei en
trof de noodige maatregelen. Op 2 Septem
ber te 1.40 nam de windkracht toe bij val
lenden barometer. De machines stonden
stil. De beide ankerkettingen hielden zich
goed. Te 3.25 uur kreeg de wind de kracht
van een orkaan. De machines draaiden
langzaam vooruit, om den trek op de ket
tingen te verminderen, doch te 3.40 brak de
ketting, zoodat het schip op drift kwam. Te
3.52 uur volgde een aanvaring met een
ander schip (dat later bleek te zijn de
„Gertrude Maersk"), waarvan de boeg
dwars aan stuurboordzijde van de „Van
Heutsz" indrong. Er werd echter geen schade
aangericht onder het hoofddek.
In den vreeselijken storm werden de
reddingsbooten in gereedheid gebracht, alle
passagiers werden nogmaals gewekt en ont-
