maggis pwteï-soïp
Bloemkool-soep
Agenda
Schallen van Schoonheid
AMSTERDAMSCHE BEURS
De nieuwe richting van
het taalonderwijs.
KOEDIJK
6(tp.lablej
EGMOND AAN ZEE
ZUIDSCHARWOUDE
BERGEN
HEILOO
NIEUWE NIEDORP
Nederland protesteert
tegen Engelsche
maatregelen.
Stad w Omgeving.
Alkmaar, Donderdag.
DE BOTSING OP DEN
KENNEMERSTRAATWEG.
Omtrent de botsing naby de Heilooërbrug
tusschen een autobus en een vrachtauto met
aanhangwagen deelt men ons nog nader
mee, dat de oorzaak is gelegen in het te
laat uitsteken van den richtingwyzer door
den chauffeur van de vrachtauto. Deze wa
gen reed door, terwijl de aanhangwagen
aan den radiator van de autobus bleef han
gen.
KRUIDENIERS-DIPLOMA.
Te Amsterdam slaagde (met lof) voor bo
venstaand diploma onze stadgenoot de heer
G. Rentenaar, eerste bediende bij den heer
Hoytema.
DIERENBESCHERMING.
Te Koedyk is plm. 3 dagen geleden, zwer
vend aangetroffen een klein, zwart hondje
reutje, glanzend zwart, pluimstaart, uat 1
midden houdt tusschen een keesje en een
spaniel. Halve lange flapoortjes en golvend
haar. Zeer lief en zacht.
MIDDENSTANDS-BOEKHOUDEN.
Bij de N.V. POA alhier is yerschenen deel
II van den concentrische leergang voor
practisch middenstandsbnekhouden door J.
Botman Sz., leeraar boekhouden en directeur
eener middenstanashandelsschool. Dit deel
behandelt inkoop-, verkoop-, debiteuren
crediteuren- en voorraadboek, zoodat het
geheele examenprogramma voor het mid
denstandsdiploma alg. handelskennis wordt
behandeld.
Verschillende leeraren bij het handels
onderwijs hebben dezen concentrischen
leergang zeer gunstig beoordeeld.
INSCHRIJVINGEN HANDELSREGISTER
7 TOT 21 NOVEMBER 1939.
Nieuwe zaken:
Den Helder: J. A. Feij, Koningdwarsstraat
37. loodgietersbedrijf enz.
Bestuurswijzigingen:
Den Helder: N. V. Witte Bioscoop, Ko
ningstraat 101.
N. V Mij tot exploitatie van Bioscoop
theaters „Lumière", Plantsoenstraat 3.
wyzigingen:
Alkmaar: Nederlandsche Federatie tot
verbetering van den Wolhandel, Schermer-
weg F 90; verplaatst naar: Voorburg Z. H.
Beppi Schiava Guido Dellevedove,
Kooltuin 37, granietwerken enz.: rechtsvorm
gewijzigd.
Lak, Verf en Vernisfabriek „Saturnus",
Helderscheweg 38; uit en intreding procu
ratiehouder.
Den Helder: B. M. Becker, Westraat 11,
fotograaf; verplaatst naar: Hillegom.
„Heldria", Keizerstraat 54-56, winkelier in
rijwielen enz.; overgegaan aan: G. H. van
Grunningen.
Heerhugowaard: J. Zut, Middenweg B
109, winkel in koloniale waren; overgegaan
aan: mw. de wed. A. ZutWester.
Opheffingen:
Ursem: N. V. Ons Belang in Uq., Wyk B,
Rustenburg, overhaal.
Zuidscharwoude: C. Arends, B 4, schipper
en koopman.
Gisteravond sprak de heer R.
Kuitertinde Dancing van de
„Harmonie" voor de afdeeling
Alkmaar van het N.O.G. over
„De nieuwe richting van het
taalonderwijs."
De voorzitter, de heer Lutterot,
heette in het bizonder den spreker en de
heeren inspecteurs Dun en Feringa op
dezen avond welkom.
Na een korte uiteenzetting wat onder
„nieuw taalonderwijs" kan worden ver
staan, zeide de heer Kuitert in zijn boeiend
betoog o.m. het volgende:
't Onderwijs is langen tijd in „rust" ge
weest. De overheid toonde zich gematigd
onverschillig en spande zich uitsluitend in
om al te groote excessen te voorkomen.
Honderd jaar geleden moest de taal op
papier naar bepaalde voorschriften wor
den gehandhaafd. Dan alleen mocht de
taal cultuurtaal heeten, wanneer ze een
groote hoeveelheid verbuigingsuitgangen
vertoonde, ook al hadden deze met den
klank, de levende taal niets (meer) te
maken.
Omstreeks de eeuwwisseling werd het
devies: „taal is klank". De moderne
wetenschap heeft de verhouding tusschen
de verschillende elementen, die de taal
bevat, vastgesteld.
Zij kwam tot de conclusie, dat bij het
taalonderwijs van uit dit samenstel van
elementen in hun juiste verhouding
moest worden uitgegaan ten einde het
taalbezit van het kind te ontwikkelen.
In het oog moet worden gehouden, dat
het spreken primair is; dat de taalontwik
keling in nauw verband staat met denk
ontwikkeling; dat het kind motorisch niet
geremd moet zijn.
Hoe staat de overheid tegenover deze
nieuwe richting? Uit het feit, dat op het
toelatingsexamen voor de H.B.S. uitslui
tend schriftelijk werk wordt geëischt,
bewijst, dat zij zich nog mvoldoende om
deze moderne richting bekommert, al zijn
er enkele gunstige uitzonderingen.
Het resultaat van het huidige lager on
derwijs is, dat de leerlingen van de H.B.S.
en kweekschool uitsluitend zijn ingesteld
op de ouderwetsche methoden, dicteé's
en ontledingen maken. De meeste leerboe
ken specialiseercn zich op grammatica en
spellingsonderwüs.
Drie vragen.
Rekening moet bij het nieuwe onderwijs
gehouden worden met drie vragen:
1. Wat kent 't kind van de taal als
'i op school komt?
2. Wat zijn de op den voorgrond tre
dende elementen van den kinderlijken
geest?
3. Wat is het doel van het taalonder
wijs?
De spontaneïteit en de activiteit van het
kind moeten aangewend worden tot het
primaire doel dat het kind eenvoudig en
goed leert praten, ook op papier en dat
het een spellingssysteem leert toepassèn.
Het doel is dus het ontwikkelen van het
taalgeheel. Daarom moet niet worden ge
wacht met het maken van opstellen tot
het kind foutloos kan spellen, niet het lezen
tot het in den geest de aparte woorden
uit de letters kan samenstellen. Een glo-
baalleesmethode dus: Het nazeggen en
naschrijven van volledige zinnen; van den
eersten dag af. Uit de zinnen leert het
kind hierna resp. de woorden en de let
ters kennen. Het kind mag nooit een
woord tegenkomen dat het in het zinsver
band niet begrüpt.
Door de lesvragen worden de kinderen
geactiveerd. Z(i worden gedwongen zich
te realiseeren: wat staat er eigenlijk?
De spelling.
De spelling is even voornaam als de
woordkeus en de zinbouw. Nog veel te
veel wordt gebouwd op: „luister naar wat
ik zeg." Dit is onjuist het moet zyn:
„Kyk wat er staat." Ai spoedig moet het
kind het woordenboek leeren gebruiken.
Totnutoe is de grammatische interpunc
tie toegepast. Dit is niet verkeerd maar
dan moet ze ook volledig gehandhaafd
worden. De werkwoordsvormen moeten
systematisch geleerd worden. „Uitleggen"
heeft weinig zin.
Aan de „voordracht" kan nooit teveel
worden gedaan. Het kind leert eerbied
voor de taal en leert de schoonheid ervan
waardeeren.
Het ulo-onderwys.
Het ulo-onderwijs is een voortzetting
van het lager onderwijs alleen het
dient zich veel nauwer aan te sluiten bij
de maatschappelijke eischen. Bij het lezen
moet hier veel meer uitgegaan worden
van kinderboeken. Het technisch onder
richt van het spreken moet bij het voort
gezet onderwijs aan de orde komen.
Hierdoor leert het kind spreken in een
klein milieu en deoateeren beter dan
veel volwassenen het eraf brengén.
De onderwijzersopleiding berust nog
volledig op de ouderwetsche grondslagen.
Deze dient eerst veranderd te worden. Er
kan op dit gebied wel het een en ander
tot stand gebracht worden.
De onderwijsorganisatie blijft in haar
tegenwoordigen vorm eer. rem voor elke
radicale vernieuwing. Alleen een krach
tige ministershand kan hier verandering
brengen.
In antwoord op enkele vragen kwamen
o.m. nog eenige details van de methode
„van kindertaal tot moedertaal", samenge
steld door de heeren Evers, Kuitert en v.
d. Velde, ter sprake. De voorzitter sloot
vervolgens met dank aan den spreker de
byeenkomst.
Jkouiêtciaal Tlieiuas
DE STOOMBOOTDIENST VAN
HELDER NAAR TEXEL.
De dienst op de booten van Tex. Eig.
Stoomboot-Onderneming, die den dienst
Texelden Helder onderhoudt, wordt met
ingang van Vrydag 24 November weer be
langrijk gewüzigd. Daar het om het mynen-
gevaar niet mogelyk is vroeg in den morgen
en laat in den avond diensten te vervullen,
heeft het bestuur van T.E.S.O. het toch mo
gelijk gemaakt op werkdagen vier maai van
en naar Texel te varen. Hiertoe heeft het
beide booten van deze onderneming in de
vaart gesteld, de eene boot blijft dan des
nachts te Den Helder en de andere te Texel
liggen. Beide booten vertrekken dan des
morgens te 7.30 uur, terwijl de laatste dienst
weer vanaf den Helder en Texel te 15 uur
wordt gevaren.
Des Zondags worden slechts twee diensten
vervuld, dan wordt de eene boot buiten
dienst gesteld.
Voor de volledige dienstregeling zie men
de advertentie in dit nummer.
Vergadering „De West".
Na opening van de Dinsdag gehouden
vergadering deelde de voorzitter mee, dat
de minimumprys is verhoogd van de kool
soorten. Door den ten lage vergoedingsprijs
Is nu een onjuiste toestand ontstaan, dien
wij, wetende, dat de regecring op het stand
punt staat dat wy onze groote kool nog
eenigen tyd niet moeten verkoopen, wel ver
klaarbaar vinden, maar die aanleiding geeft
tot onregelmatigheden. Voor de tuinders die
om één of andere reden gedwongen zyn
aan de markt te komen met producten die
niet zoo veel gevraagd wordt, levert deze
toestand groot financieel nadeel op, om nog
niet te spreken van den overlast door 3 da
gen met hetzelfde product ter markt te moe
ten komen. De Vierbond heeft over deze
materie reeds vergaderd.
Verschillende leden voerden hierover het
woord en uitten krasse termen tegenover
deze handelwyze en drongen er op aan, dat
door de L.G.C. al het mogeiyke wordt ge
daan om het besluit, waarby geen enkele
verbouwer van grove groenten als adviseur
is opgetreden, ongedaan te maken.
Besloten werd om f 5 subsidie te geven
Bioscopen.
City-theater, half 8, hoofdnummer Gunga
Din (rom.-sens.); hoofdrollen Cary Grant.
Victor McLaglen, Douglas Fairbanks Jr. en
Sam Jaffe. Toegang boven 14 jaar.
Roxy-theater, half 8, hoofdnummer De
school van eer (militaire film), hoofdrollen
Jackie Cooper en Freddie Bartholomew.
Toegang boven 14 jaar.
Harmonie-Theater, half 8, hoofdnummer
Robert Koch, de stryder tegen den dood;
hoofdrollen Emil Jennings en Werner Krauss.
Toegang boven 14 jaar.
Victoria-theater, half 8. hoofdnummer De
vrouw met het masker (rom.); hoofdrollen
Luise Rainer en William Powell. Toegang
boven 18 jaar.
Donderdag 23 November.
8 uur, 't Gulden Vlies, causerie Mary Pos
voor de N.R.V. over „Amerika van een an
deren kant".
8.30 uur, de Unie, psychometrische expe
rimentenavond door den heer Benedict.
8.30 uur, café Central, proefles Frank
Reusch in vlot spreken en bestryding
spreekangst.
sluimeren in Uw huid. Ge'aatsmassage met
Purol wekt ze tot nieuw leven. Doos 3 en 60 ct.
en zoo noodig tot 10 te gaan voor voor
lichtingscursussen van het platteland.
Hierna werden behandeld de conceptsta
tuten L.G.C. en tuinbouwvereeniging de
West. Bij art. 13 zal men voorstellen dat de
algemeene vergadering de contributie en
het veilingpercentage bepaalt in plaats van
het bestuur.
Tevens zal gepleit worden voor het bij
eenroepen van een bizondere algemeene
vergadering; dit kan geschieden door 5 van
de aangesloten vereenigingen, die dan ech
ter samen 250 leden moeten tellen.
Het huish. reglement L.G.C. vond verder
geen bestryding.
By het huishoudelyk reglement van de
tuinbouwvereeniging werd besloten te be
palen dat het bezoek aan de jaarvergadering
niet verplicht is.
Dit huish. reglement werd aangevuld met
bepalingen inzake openbreken van ys.
By de rondvraag werd besloten een adres
aan den minister te zenden inzake verbouw
van planten onder glas.
De heer P. Lammerschaag vroeg mede
werking voor bedryven boven 10 h.a. door
intrekking van het teeltrecht, wat na dis
cussie werd aangenomen.
Nutsavond.
Het departement Egmond der Maat
schappij Tot Nut van 't Algemeen organi
seerde Dinsdag een avond van ontwikke
ling en ontspanning, met het houden van
een lezing met lichtbeelden door den heer
G. W. Visser uit Rotterdam.
Deze schetste, na de opening der byeen
komst door den voorzitter ds. Rasch uit Eg-
mond aan den Hoef, eerst de walvischvaart
uit den ouden tyd, die eigenlyk voor ons
land is ontstaan door den 80-jarigen oorlog.
Er kwam een tyd dat Nederland 300 wal-
vischvaarders bezat en dat 18000 menschen
in dit bedryf een bestaan vonden. Vele mil-
lioenen zyn er toen verdiend. Aan de hand
van vele foto's en teekeningen van Groen
land, Spitsbergen, enz. gaf spreker een
beeld van de walvischvaart, waaruit men
kon zien hoe moeilyk en gevaarvol dit be
drijf was. Tevens kreeg men daardoor een
indruk van den durf en de volharding onzer
landgenooten uit dien tyd, die op verschil
lende punten als eersten voet aan wal zet
ten, waardoor ook thans nog vele plaatsen
Nederlandsche namen hebben.
Een volledige beschryving gaf spreker van
een reis, die in 1826 kapitein Klaas Hoekstra
maakte met de „Harlingen", welk schip ten
slotte, nadat de 46 opvarenden veel ontbe
ringen geleden hadden, tusschen het kruien
de ys ten onderging. Een Engelschman
redde de bemanning, doch zette deze weder
van boord, toen de proviand te hard slonk.
In een sloep wist men tenslotte een neder
zetting der Eskimo's te bereiken en vandaar
later met een passeerend schip weder be
houden naar huis te varen.
Interessant was ook hetgeen spreker aan
de hand van platen en foto's hierby vertel
de van het leven der Eskimos, wier gastvrij
heid de bemanning het leven redde, doch
wier levenswyze wel erg primitief was.
Geslaagd.
Onze plaatsgenoot de heer A. Blokker
Johz. is te Amsterdam geslaagd voor het
diploma vakbekwaamheid kruiden iersbe-
dryf).
Slachting onder de iepen.
Behalve het 15-tal iepen der gemeente,
zyn door den minister van economische za
ken nog 95 iepen op particuliere erven aan
gewezen, welke gevaar voor verspreiding
der iepenziekte opleveren en vóór 1 April
1940 geveld moeten worden.
Bloedtransfusie.
BIJ de werkcommissie van den bloed
transfusiedienst van het Nederlandsche
Roode Kruis hebben zich reeds 37 donors
aangemeld, die hun bloed in tijden van nood
beschikbaar willen stellen.
Om voor het geheele land over een vol
doend aantal donors te kunnen beschikken,
zou Bergen ca. 150 donors moeten leveren.
Binnenkort zal de werkcommissie hier
voor propaganda maken en zal men zoodra
de aanmeldingsformulieren voorhanden zijn,
zich o.m .by dc plaatselyke doktoren kun
nen aanmelden.
In beslag genomen erwten.
Woensdag is door ryksambtenaren te
Koedijk een partij erwten in beslag geno
men, welke door H. te Alkmaar zonder ver-
voerbewijs werd vervoerd.
Benoemd.
Tot kantonnier bij den Rykswaterstaat is
benoemd de heer A. M. ie Loux, die ruim
een jaar in lossen dienst is geweest.
Collecte Steuncomité.
De opbrengst van de collecte voor het
steuncomité 1939, welke met gesloten bus
sen langs de huizen is gehouden, heeft be
dragen 50.36.
£aat<Ue Berichten
(Ongecorrigeerd.)
'-GRAVENHAGE, 23 Nov.
De regeeringspersdienst meldt:
De Nederlandsche regeering
heeft officieel door Hr. Ms. gezant
te Londen ernstig verzet aange-
teckend tegen represaile-maatre-
gelen, die de Britsche regeering
meent te moeten nemen tegen
haar tegenstanders, doch waar
door de onzydige mogendheden,
zoow-el zij, die Duitsche goederen
plegen te ontvangen, als zy, die
Duitsche goederen vervoeren, in
bijzondere mate zullen worden
getroffen.
De aandacht is er op gevestigd,
dat de voorgenomen Liitsche
represaile-maatregelen ten aan
zien van Nederland een bijzonder
onaangenaam karakter d-sgen,
aangezien zy genomen heeten te
zijn naar aanleiding van eenige
scheepsrampen, waarvan de on
dergang van een groot Neder-
landsch passagiersschip verre
weg de voornaamste is.
NEGEN OPVARENDEN VAN FRANSCHEN
TREILER VERDRONKEN?
Men vreest, dat negen leden der uit tien
personen bestaande bemanning van een
Franschen treiler het leven verloren hebben,
toen deze treiler Maandagavond aan de En
gelsche Oostkust is vergaan.
WERKZAAMHEDEN BIJ DE
LUXEMBURGSCHE GRENS.
Het dagblad Luxembourg meldt, dat men
aan de Duitsche grens zeer talryke ploegen
arbeiders bezig ziet de versterkingswerken,
welke sinds eenigen tyd waarschynlyk ten
gevolge van de aanhoudende regens waren
verzakt, weer op te bouwen.
ARBEIDER AANGEREDEN EN GEDOOD.
Hedenochtend stak de arbeider L. Radix
per fiets den verkeersweg ie Hooge Smilde
over op het oogenblik, dat een truck met
trailer hem wilde passeeren. Ondanks de
pogingen van den autobestuurder om een
botsing te voorkomen, werd de wielryder
gegrepen. In zwaar gewonden toestand werd
R. overgebracht naar het ziekenhuis te As
sen, waar hy in den loop van den ochtend is
overleden.
CONFERENTIE VAN
NIEUWSAGENTSCHAPPEN.
Vertegenwoordigers van de volgende na
tionale nieuwsagentshappen: Agence Tele-
graphique Suisse (Bern), A. N P. (Amster
dam), Belga (Brussel), Finska Notisbyran
(Helsinki), Norsk Telegrambyra (Oslo), Rit-
zaus Bureau (Kopenhagen) en Tidningarnas
Telegrambyra (Stockholm) hebben in Am
sterdam vergaderd op 22 en 23 November om
vraagstukken te bespreken in verband met
de wederzijdsche voorlichting in oorlogstyd.
ERNSTIGE AARDBEVING IN ANATOLIE.
Een hevige aardbeving heeft in vele
districten van Anatolië (Turkye) zeer ern
stige schade aangericht. De schokken werden
met tusschenpoozen in die afgeloopen 24 uur
gevoeld. Tot dusver zyn, naar gemeld wordt,
8 personen, waaronder vier kinderen, ge
dood, doch men vreest, dat de lijst' van
slachtoffers veel grooter is. Vele menschen
zijn gewond, tientallen liggen onder het puin
bedolven. De verbindingen zyn ontwricht.
TE'WATER
Gisteravond is ri„ VEt®RfVMT^
kantoorbediende G B te i"jarige Eeh
Buiksloterweg door h'p„ msterdam 06
gedenkramen n,
ovtrgedrack™"6
In tegenwoordigheid van h
vandaag tydens een plecht: °ninSln ,u
in de Nieuwe Kerk te a 56
b,e„ds=hiluert,™
het veertigjarig regeotinrd, ü-r,mneril»g ut
koningin overgedraenn ^blleum van T
Het huldigingscomité'had Snkl-kbest^
der W. A. van Konynenburg ODrtr
yen de ontwerpen voor beidl °ht
ken en de uitvoering was toeveï? U
den glazen,er Joep Nicolas Het wd
o-a. gevoerd door mr l Ja tv °rdw
geschenk van Amsterdams burgert
koningin bood. Na hem smakrft aan
n. de Bruyn van MellaSta»-f
%MÏcatiè$
K°STWNNERSVERG0EDIN6ÏN~'
De Ontvanger der gemeente auL
deelt mede, dat de uitbetaling der
nersvergoedingen met ingang vanT'
week alléén o„ VHjd^ida,,'
Deze uitbetalingen tullen pkat, h!lb.„
tmortat, wier geslachtsnaam begin,
A en B te
C, D, E, F en G
H. I en J
KenL
M, N, O en P
Q, R en S
T. U en V
W, X, Y en Z
„Ten einde een vlotte betaling mogelijk te
maken, worden rechthebbenden verzocht, op
het aangegeven uur aanwezig te zijn.
Deze kennisgeving s. v. p. te bewaren.
Alkmaar, 22 November 1939.
De Ontvanger vnd.,
SCHIERBEEK.
OPGAVE VAN NOORDHOLLANDSCH
LANDBOUWCREDIET N.V.
van Donderdag 23 November 1939.
W.
die
lar
1
2
2 X
3
3 K
4
4 y,
uur
Vork
STAATSLEENINGEN.
3—3K Nederl. 1938 85®/«
3 Ned-lndië 1937 S3>/s
5H Duitschl. '30 m verkL Ui/,
BANK-INSTELLINGEN.
Amsterd Bank96/,
Handel Mij Cert v. 250 87
Koloniale Bank163
Ned Ind Handelsbank 105
INDUSTR. OND. B1NNENL.
Alg Kunstzijde Unie
Calvé Delft Cert.
Nederl Ford
Lever Bros
Philips Gloeil. Gem Bezit
INDUSTR OND. BU1TENL
Am Smelting
Anaconda
Bethleh Steel.
Cities Service
General Motors
Kennecott Copper
Nortb American Rayon
Republic Steel
Standard Brands
Steel comm
U S Leather
CULTUUR MAATSCH.
H V
Java Cultuur
Ned Ind Suiker Unie
Verg Vorstenlanden
MIJNBOUW.
Alg Explor. Mij. i
Redjang Lebong
PETROLEUM.
Dordtsche Petr.
Kon Petr
Phillips Oil
Shell Union
Tide Water
RUBBERS. 11
Amsterd Rubber
Deli Bat Rubber
Hessa Rubber
Oostkust
Rotterdam Tapanoeli i
Serbadiadi
Interc Rubber
SCHEEPVAARTEN.
Holland—Amerika Inn
Java-China-Japao ">1°
Kon Ned Stoomboot.
Scheepvaart Unie
TABAKKEN.
Deli Batavia
Oude Deli
amer°spoofwegen.
Atcbison lopeka
Illinois Central
Southern Pacific
Southern Railw-
Union Pacific
Can Pac x
«Noteering per ^ividend.
éElthlim. nu I -
323/,
661/,
323
98
132
39%
25'
627,
41 /je
40%
30»/,
187,
l8»/,«
4'/,j
5]'/,
5'/,
379
235
229
99'/.
61
100
243
256'/,
30
ïoa/ie
8'/,
194'/,
15''/s
110
126'/,
5*V.
99'/»
3V.
937,
109'/,
1027.
105
113
159'/»
12»i/r
22
10'/,
12»/i.
14 Vl«
2.45.31(1
79'A
x) ex-coupoo
11'/,
94
86
160
104
32%3
6b'/,
319
18'/,-'/.
1 31Vj-2
257A,-i
62'/.
4'/u
41
30%-l
18 *l»-t
4'/l6
bl"/rf
5'/,
382V,
235
229
99
61
2587-9
30
10'/,
8%-'
194'/,-5
157
1107,
1267
59
102
m
Hl v,-2
102-Vt
10»'/,
112
156-'/,
129
21'A
10»/1«
1 7»
l4*s/>
,9'/,
Voriee koers
1.88'/»
7.40'/»
75.60
4.20
New-York
Londen
Berlyn
Parys 12
Brussel (Belga)
Zürich
Kopenhagen
Stockholm 42g5
Oslo
42.29
36.42)4
1,88'/,»
7,35)4
75.68
4.1?
3115
42.25
3 6 42)4
44,90
42.85
