f umü en Juim&oism
Weet&edcM
Sovjel
Zv
482e STAATSLOTERIJ
De voeding van ons
rundvee.
Pr
TWEEDE BLAD
4 "1
OM DEN BEKER VAN DE N. HOLL.
BRANDWAARBORG MIJ.
Buijen winnaar op drie afstanden.
De nationale wedstrijden om den beker
van de N. Holl. Brandwaarborg Mij., die
Zondag op het Waardje, werden gehouden,
zijn ondanks het minder gunstige weer, uit
stekend geslaagd. Wanneer het zulk mooi
wees geweest was als Zaterdag zou er
ongetwijfeld meer publiek en van de zijde
der rijders wel grootere belangstelling zijn
geweest.
Het was echter niet anders. Het dooide,
maar de wedstrijden konden evengoed ge
houden worden. Er waren acht deelnemers,
die goeden strijd hebben geleverd.
De beste rijder van dezen dag was wel
Buijen, de Amsterdammer, die op alle drie
afstanden de eerste plaats bezette. Op de
drieduizend meter had het weinig gescheeld,
of M. Strijbis uit Harenkarspel, die zeer
sterk is op den langen afstand, had hem over
troefd. Het verschil was maar 1/5 sec.
Strijbis, die nieuwe schaatsen had, reed
de drie kilometer nog sneller dan eenige
dagen geleden tegen Jan Langedijk, toen hij
een tijd maakte van 5 min. 44 sec.
Scheer uit Twisk, die in de afgeloopen
week al meerdere malen van zich heeft doen
spreken, deed ook nu goed werk. Hij no
teerde beste tijden en als hij ook wat snel
ler wordt op de 500 M., zal hij een geduchte
concurrent worden. Het mankeert hem en
Strijbis niet aan uithoudingsvermogen.
Sprinten ligt dezen beiden rijders echter nog
niet. Misschien komt het nog wel.
De Langedijkers bleven dezen dag wat op
den achtergrond. Bas Spanjaard wist zich
derde te klasseeren op de 500 M., doch op
de langere afstanden bleef hij achter.
De uitslagen luidden als volgt:
500 M.: 1. Buijen, Amsterdam, 52 sec.; 2.
Th. Leek, Noorscharwoude, 53.8 sec.; 3.
B. Spanj aart, Oudkarspel, 54.4 sec.
1000 M.: 1. Buijen, Amsterdam, 1 min.
44.8 sec.; 2. C. Scheer, Twisk, 1 min. 48.6
sec.; 3. M. Strijbis, Harenkarspel, 1 min.
50.6 sec.
3000 M.: 1 Buijen, Amsterdam, 5 min. 40
sec.; 2. M. Strijbis, Harenkarspel, 5 min.
40.2 sec.; 3. G. Scheer, Twisk, 5 min. 44.8 sec.
Totaal-klassement: 1. Buijen, Amsterdam,
3 pnt.; 2. G. Scheer, Twisk, 11 pnt.; 3. M.
Strijbis, Harenkarspel, 12 pnt.
VELDLEGER-OEFENINGEN OP HET IJS.
(Niet officieel)
5de klasse, lstc lijst
Trekking van Maandag 15 Januari 1840
Hooge Prijzen
f 1000.— 4362 16386 19104 21402
f 400.— 20705
f 200.— 3758 7638 9246 12201 17773
f 100.— 1065 1205 1367 2004 7632 14680 15057
19720 20510 20563
Prijzen van f 70.—
1012 1314 1443 1884 1936 1969 1973 2025
2041 2186 2200 2285 2336 2392 2423 2545
2620 2752 2773 2796 2863 3061 3115 3128
3137 3167 3334 3395 3441 3703 3742 3839
3848 3938 4039 4159 4278 4383 4656 4763
4869 4940 4997 5078 5436 5451 5624 5984
5992 6010 6141 6350 6441 6551 6807 6816
7002 7100 7335 7339 7381 7403 7472 7576
7633 7765 7910 7934 7984 8186 8224 8239
8266 8496 8596 8718 8769 8826 8904 9064
9096 9161 9769 9925 9942 10255 10420 10826
10869 11196 11228 11276 11460 11494 11530 11696
11720 11759 11823 11849 12021 12518 12945 13251
13409 13621 13631 13663 13704 13765 13783 13809
13991 14078 14145 14294 14608 14654 14668 14767
14824 14837 15016 15234 15253 15270 15783 15850
15870 16134 16275 16363 16491 16552 16816 17013
17113 17163 17179 17235 17412 17637 17859 17998
18189 18203 18217 18358 18734 18769 18836 19002
19020 19040 19076 19102 19164 19277 19405 19534
19584 19618 19702 19991 20278 20400 20496 20639
20708 21003 21117 21121 21154 21371 21876 21915
21959
Nieten
1019 1044 1082 1116 1180 1230 1295 1348
1470 1536 1557 1605 1622 1637 1666 1696
1727 1749 1759 1778 1812 1893 1927 2011
2034 2057 2063 2138 2139 2159 2232 2273
2290 2311 2325 2360 2424 2498 2535 2583
2632 2725 2726 2764 2777 2839 2883 2958
2965 2982 3057 3185 3202 3210 3216 3230
3316 3359 3363 3434 3445 3469 3471 3571
3619 3623 3747 3858 3868 3879 3901 3985
3987 4030 4227 4262 4406 4407 4432 4434
4509 4555 4629 4670 4757 4797 4882 4894
4937 4941 4947 5137 5167 5173 5200 5228
5333 5384 5386 5422 5443 5448 5479 5480
5488 5500 5576 5590 5598 5601 5615 5637
5642 5700 5739 5766 5794 5832 5975 6019
6053 6056 6075 6101 6143 6147 6212 6278
6283 6312 6336 6463 6475 6480 6493 6553
6589 6617 6631 6657 6697 6709 6809 6881
6930 6943 7047 7090 7101 7194 7195 7210
7265 7309 7353 7418 7419 7440 7510 7650
7716 7738 7753 7864 7945 7959 7969 8001
8012 8064 8137 8165 8208 8225 8276 8304
8317 8339 8364 8379 8393 8404 8408 8418
8480 8579 8606 8628 8657 8696 8775 8786
8795 8857 8861 8868 8882 8912 8940 8943
9046 9072 9130 9133 9139 9185 9250 9274
9362 9399 9428 9504 9582 9585 9723 9782
9797 9822 9889 9908 9910 9912 9947 9973
10018 10048 10087 10163 10191 10213 10253 10299
10374 10390 10407 10423 10424 10428 10458 10535
10572 10593 10672 10685 10750 10781 10784 10802
10939 10969 11002 11010 11028 11104 11163 11259
11278 11305 11359 11503 11511 11514 11531 11562
11569 11573 11634 11655 11682 11898 11903 11961
11969 11981 11997 12005 12222 12252 12317 12354
12381
12422 12477 12496 12501 12505 12509 12540 12504
12566 12747 12765 12856 12866 13024 13053 13079
13286 13289 13352 13354 13355 13383 13411 13445
13498 13535 13589 13633 13654 13691 13703 13734
13771 13833 13844' 13922 13953 14005 14027 14035
14039 14045 14148 14190 14356 14411 14435 14446
14454 14465 14541 14674 14679 14694 14873 15010
15030 15079 15086 15170 15209 15222 15297 15316
15341 15456 15460 15547 15638 15671 15687 15699
15786 15802 15820 15894 15994 16034 16072 16111
16125 16213 16237 16249 16326 16342 16351 16497
16525 16528 16606 16686 16694 16711 16725 16736
16746 16764 16840 16876 16922 16946 16965 16974
16980 17147 17196 17240 17257 17258 17311 17377
17406 17438 17451 17626 17666 17706 17764 17771
17906 17956 17991 18114 18239 18248 18274 18304
18317 18396 18404 18536 18540 18669 18693 18731
18745 18747 18767 18781 18830 18850 19047 19155
19163 19175 19314 19396 19434 19443 19458 19461
19492 19626 19703 19744 19759 19797 19801 19862
19884 19905 19972 20032 20064 20145 20172 20380
20392 20432 20433 20444 20464 20549 20575 20610
20614 20616 20627 20724 20753 20762 20929 20960
20964 21001 21029 21034 21039 21041 21050 21056
21061 21079 21092 21153 21200 21222 21233 21316
21320 21357 21374 21393 21399 21408 21417 21511
21546 21561 9.153 21675 21779 21781 "'80: 21811
21821 2i'," i' 'lH, 21950 21933
Aan de vechtwagens is het niet gelukt over het'bevroren inundatiegebied te trekken.
Hoewel het ijs sterk genoeg was, geraakten de vechtwagens in de lange ijsvrije
sleuven, waar ze zelfs na zeer veel moeite niet meer uitkwamen.
IJSPATROUILLES HERNEMEN VERLOREN GEGANE PUNTEN IN HET
VOORTERREIN.
w
X -
Cs
:S
Het fluitsignaal heeft geklonken. Met den commandant aan het hoofd, gaat het in
snellen gang over de gladde ijsvlakte.
Gereed voor de actie.
Lezing Ir. de Vries.
In café Central hield onze veeteeltcon
sulent ir. de Vries hedenmorgen een lezing
over „De voeding van ons rundvee onder
de tegenwoordige omstandigheden".
De vergadering was belegd door de afd.
Alkmaar en omstreken van de Holland-
sche Maatschappij van Landbouw en werd
geleid door den voorzitter, den heer J.
Sijp, die den heer ir. de Vries en de pers
afzonderlijk welkom heette, den wensch
uitende, dat de lezing het verwachte nut
tig effect zou afwerpen.
Ir. de Vries herinnerde er aan, dat reeds
bij het uitbreken van de mobilisatie hem
de uitnoodiging gewerd. Spr. vond uitstel
noodig, omdat men toen de omstandig
heden nog niet kon overzien.
De zeer bijzondere omstandigheden
riepen een distributieregeling van het
veevoeder in het leven, die telkens voor
28 dagen wordt vastgesteld, waarbij reke
ning gehouden wordt met den aard van de
bedrijven en de te houden dieren.
Ieder bedrijf krijgt voor die periode een
kwantum veevoeder, naar de sterkte van
den veestapel.
Tot Febr. was de regeling zoo, dat er
weinig klachten inkwamen. Waar een
groot deel van onze koeien droog staat,
moet de toewijzing van krachtvoer onder
de N.-H. omstandigheden, royaal worden
geacht. Wie over volop hooi en kuilgras
beschikt, kan thans zelfs krachtvoer voor
de komende periode sparen. Het is toch
zelfs uitzondering, dat de industriemelker
aan droog staande koeien en melkvaarzen
2 K.G. krachtvoer geeft.
Spr. waarschuwde er voor de tegen
woordige toewijzing niet als winststof te
beschouwen voor de komende periode.
Spr. kon zich niet voorstellen, dat men
den eenen bedrijfsvorm boven den ande
ren zal willen bevoordeelen en besprak
uitvoerig de toewijzingen in de verschil
lende perioden.
Wanneer men de industriebedrijven ge
lijk wil behandelen, dan komen wij nu
aan de periode, dat de industriebedrijven
iets meer per koe moeten ontvangen dan
de consumptiebedrijven.
Als de consumptiebedrijven 2 a 2 kg.
krachtvoer blijven ontvangen, dan, spr.
becijferde dit nader, zullen de industrie
bedrijven gemiddeld 314 kg. per koe moe
ten ontvangen. Alles is echter afhankelijk
van den aanvoer van krachtvoer van over
zee.
Spr. erkende dat een tekort aan kracht
voer voor het rundvee niet die funeste
gevolgen hebben als een tekort aan meel
voor mestvarkens, al zal een tekort aan
krachtvoer bij rundvee ten gevolge heb
ben een vermindering van het vetgehalte
en de hoeveelheid van de melk. Sterk
moet bij krachtvoer gekeken worden naar
het eiwitgehalte van het krachtvoer.
Wie prima hooi voert, kan met kracht
voer toe, dat minder eiwitrijk is. Ook in
groenvoer zit een tamelijk hoog eiwitge
halte, maar de keuze in het groenvoer is
niet groot. Rekening moet men er mede
houden, dat vaak groenvoer geoogst wordt
in een tijd, dat de stoffen die eiwit vor
men, nog geen eiwit zijn geworden. Toch
hebben ook die stoffen wel degelijk eeni-
gen invloed op de toediening van eiwitten
aan het vee.
Spr. adviseerde bieten, aardappelen en
tulpen niet in te groote hoeveelheden te
voeren.
Van veel belang is, voor de verandering
van de kwaliteit van 't hooi, dat van het te
voeren hooi een analyse bekend is, omdat
daarvan afhankelijk is de bepaling van
het krachtvoer dat moet worden toege
diend.
Spr. vertelde een en ander over het
eiwitgehalte en de samenstelling van het
door de regeering beschikbaar gestelde
krachtvoer.
De mengers hebben een groote keuze
voor de samenstelling, omdat deze afhan
kelijk is van den aanvoer van over zee.
Spr. somde op hetgeen de mengers mo
gen combineeren. De combinaties zijn zoo
uitgestippeld, dat zooveel mogelijk de ge-
wenschte samenstelling wordt bereikt.
Wanneer de samenstelling het gunstigst
is, komt men tot 23,5 pet. eiwit en als
deze het ongunstigst is tot 19,6 pet. eiwit.
Voor de productie van 1 liter melk met
een vetgehalte van 3,5 pet. is noodig 50
gram verteerbaar eiwit.
Op grond van een uitvoerige beschou
wing handhaafde spr. zijn stelling, dat in
de komende periode, wanneer men den
consumptiemelker, het noodig is dat de
industriemelker 3 a 3 \4 K.G. per rund
moet ontvangen wanneer de consumptie
melker 2 a 2}4 K.G. krijgt.
De industriebedrijven met veel versche
koeien zullen dan onder de allergunstigste
omstandigheden per rund een productie
van 25 liter melk mogen verwachten en
onder normale omstandigheden van 17 tot
19 liter.
Zijn er geen voerbonnen in deze periode
gespaard, dan zal er niets anders op staan,
dan dat het dier zelf evenwicht zoekt tus-
schen wat het ontvangt an wat het af
geeft. Het gevolg zal zijn, dat het vetge
halte vrii belangrijk zal dalen.
Spr. besprak hierna den sinds Sept. ont-
stanen handel in de ruwvoermiddelen, met
het gevolg, dat de verhouding in den prijs
tot krachtvoer verbroken is. Door de groote
vraag zijn de prijzen van het ruwvoer te
hoog opgejaagd.
Wanneer de regeering de krachtvoervoor-
ziening niet ter hand had genomen, dan
staat het voor spr. wel vast, dat de prijs van
het lijnmeel zeker zouden zijn opgedreven.
Spr. betoogde, dat in de voedingswaarde
van aardappelen belangrijke verschillen zit
ten, afhankelijk van het feit of het vroege
of late aardappelen zijn, van de grondsoort
en van dé grootte.
De voedingswaarde van 4 K.G. aardap
pelen kan men ongeveer gelijk stellen met
die van 1 K.G. maïsmeel. Aardappelen is
een goed voedingsmiddel voor melkvee.
Ook voor de varkensmesters zijn de aard
appelen nog een uitkomst. Bieten zijn voor
de aanvoering van de melkproductie een
prima voedermiddel, mits men een juist
krachtvoer bijvoert.
Bijzondere aandacht vestigde spr. op het
gebruik van ondermelk, waarvan de voe-
derwaarde hooger is dan de kaaswaarde,
zoodat het van belang is dat de ondermelk
naar de bedrijven teruggaat. 10 K.G. onder
melk toch heeft een voedingswaarde van
11/4 K.G. lijnmeel.
Voor vele bedrijven kan dan ook de on
dermelk uitkomst brengen.
De voedingswaarde van tulpen kan men
het beste vergelijken met die van aardap
pelen.
Tulpen bezitten 40 pCt. droge stof en 30
pCt. zetmeel. Het eiwitgehalte is 25 pCt.
Narcissen bezitten een gifstof, waardoor
ze ongeschikt zijn voor veevoeder.
Zeer voorzichtig moet men ook zijn met
het voeren van versche irissen. Ook maan
de spr. tot voorzichtigheid met het voeren
van gladiolen. Het vee eet deze bloembol
lensoort niet graag.
De heer Stam informeerde naar het ver
schil in de koolsoorten.
Ir. de Vries antwoordde, dat 100 K.G.
kool 10 K.G. droge stof bevat. Het eiwitge
halte is niet hoog en meer dan 30 K.G. mag
men niet voeren. Voert men meer en dit is
vooral bij roode en savoye kool het geval,
dan krijgt men last van bloedwateren. Vcor
den gezondheidstoestand van het vee zijn
voerbieten zeer gunstig.
De heer Blokker deelde mede, dat hij
bietenblad voerde, dat 7 jaar in de kuil had
gezeten en nog zeer voldoet. In hoofdzaak
voert spr. stroo bij en 2 kg. krachtvoer en de
koeien, ze worden vet gemaakt, groeien
goed.
Ir. d e V r i e s is nieuwsgierig naar dit
kuilgras en zal er een monster van onder
zoeken.
De heer Buis voerde totnogtoe kalveren
en jonge varkens ondermelk a 1 cent per
liter. Nu wordt de prijs 1J4 cent en spr. vroeg
of het voor dien prijs nog verantwoord is.
Ir. d e V r i e s Voor jongvee, varkens en
kalveren zeker wel.
Van veel belang is, dat die ondermelk op
de fabriek aangezuurd wordt en dat men met
het vaatwerk op de boerderij de grootst mo
gelijke reinheid beoefend.
Hierop ontspon zich nog een bespreking
over het opfokken van jongvee op eigen be
drijf.
De heer Buis was tot de conclusie ge
komen, dat een op de boerderij opgefokt
twee-jarig beest een 200 kost, zoodat dit
niet loonend kon worden genoemd.
Ir. d e V r i e s had berekeningen, waar
door hij tot 180 kwam. Voor de slacht is
het dus niet loonend, maar de waarde ligt
ook in het belang op de boerderij van eigen
opgefokt vee.
De heer B. 1 om, St. Pancras, vond in
deze bespreking aanleiding te herinneren
aan ingezonden stukken in de A.C. van een
vader en een zoon. Spr. oordeelde, dat het
gelijk aan den zoon was en betoogde, dat met
een moderne bedrijfsvoering de kosten van
een opgefokt twee-jarig beest een 30 ver
laagd konden worden. Hij stelde voorts in het
licht het groote belang, dat de boer heeft bij
een voedselwinning 'op het eigen bedrijf,
welke zienswijze door ir. de Vries werd on
derschreven.
De voorzitter sloot met een dank
woord de vergadering.
SCHEEPVAARTLIJNEN.
Rotterdamsche Lloyd.
Kota Inten 13 Jan. v.m. van Suez.
Kertosono uitr. 13 Jan. 13.15 u. v. R'dam.
Dempo thuisr. 14 Jan. 21 u. pass. Perim.
Bengalen thuisr. 13 Jan. n.m. te Suez.
Kota Tjandi J.N.L. 13 Jan. van New York.
Stoomvaart-Mij. Nederland.
Kota Djambi van New York 13 Jan.
Saleier arriveerde hedenochtend 9.45 te
IJmuiden.
Ook bij bevroren inundatiën gelukt het de vechtwagens niet deze te pasaseren, als
gevolg van de inderhaast opgeworpen ijsbarrières.
VERWACHTING:
Geldig tot morgenavond ongeveer 19 uur:
Aanvankelijk betrokken tot zwaar bewolkt
met eenigen regen, Lichte dooi, meest matige
westelijke tot noordwestelijke wind; later
wisselende bewolking, plaatselijk sneeuw
buien, weer invallende vorst, toenemende en
verder ruimende wind.
BUITENLANDSCH WEEROVERZICHT.
Over de Noordelijke IJszee bevond zich
Zaterdagavond een depressie, die zich zuid-
zuidoostwaarts ging verplaatsen en thans
over zuid-Noorwegén'is gelegen. Deze de
pressiekern neemt op het oogenblik verder
in diepte toe en zal voor de ontwikkeling
van het weer ten onzent van de grootste be-
teekenis worden. Achter deze depressie (dus
over de IJszee en noord-Scandinavië) breidt
zich n.l. een omvangrijk arctisch hoogedruk-
gebied uit. Over midden-Noorwegen stijgen
de barometers zeer snel, en een stormachtige
westenwind voert buitengewoon koude lucht
uit de binnenlanden van Rusland aan. In
Nordoyen is de temperatuur 14 graden on
der normaal. Een afzonderlijke lage druk-
kern bevindt zich verder over de Randsta
ten. Ook in Estland is de wind weer naar
het oosten gedraaid, waarbij de temperatuur
weer tot bijna -30 graden daalde. Ook over
Finland moet het opnieuw buitengewoon
koud zijn geworden. Het is waarschijnlijk,
dat deze koude lucht dus over een of twee
dagen ons eveneens zal bereiken. Het sto
ringsfront van de thans over zuid-Noor-
wegen gelegen depressie bevindt zich over
de Duitsche bocht en nadert onze omgeving-
Door het invallen van de westenwind '3
ten onzent gisteren lichte dooi opgetreden,
de warmere lucht is ook Duitschland bin
nengedrongen, zoodat langs de Rijn de vorst
meet zijn afgenor en. Over den Balkan 1$
nog een rest van het continentale hoog6'
drukgebied, waarin nog plaatselijk streng6
vorst wordt gemeld, terwijl het ook over
Italië nog vrij koud blijft. (In de Po-vlakte
wordt nog plaatselijk 9 graden vorst ge
meld). Het vriest eveneens nog over de
Spaansche hoogvlakte waar zich nog een
rest van het oude hoogedruk gebied bevindt.
Op den oceaan blijft de depressie-activitei'
nog gering.
LICHT OP!
Voor rijwielen, motorrijtuigen en andere
voertuigen van 16.45 tot 7.32 uur licht op.
Het Telegraafai
Unie meldt: Onla
Sovjet-regeering
feiten, welke ziel
en Noorwegen.
Persorganen, di
staan met de re
landen en zekere
in geheime vers
steun van de Zw
autoriteiten een
schaal begonnen
en overgegaan to
vereenigbaar zijn
neutraliteit, welki
der beide landen
Protesten i
Op 5 Januari heeft
Sovjet-Unie in Zwede
den minister van buil
Zweden Guenter, nar
ring een verklaring i
Hierin wordt gezegi
heele maand Decembi
bladen, welke vijandi
Sovjet-Unie, onder lei
„Social Demokraten",
king staat met de reg
bare campagne gevoe:
Unie, welke alleen v
ingeval Zweden in sta
Sovjet-Unie zou zijn o
Sovjet-Unie zou voort
In de verklaring va
verder te kennen gege'
pers ware oproepen t
Sovjet-Unie richt en
ventie eischt van Zwe
de regeering van Ry
oorlog tegen de Sovjet
Deze campagne,
wikkelingen te pre
Sovjet-Unie en Zw
zijde der Zweeds
enkelen tegenstanc
Bovendien hebt
personen openlijk
organisatie van d
stand van de rege
Tanner.
Op 7 Dec. ongeveer
bureaux geopend in Z
der bescherming van
teiten. Het aantal dooi
cruteerde „vrijwilliger
zenden. Volgens zekere
verstrekt, waren 10.00
gers" uit Zweden in P
Later werd gemeld, dal
korpsen uit Zuid- en
Finland waren vertrok
De Zweedsche genera
het opperbevel over he
Bovengenoemde cam,'
sche pers roept op tot
Sovjet-Rusland en de
van „vrijwilligers-di
steun van de Zweeds:
vendien worden van Z
geering van Ryti en
wapenleveranties ged:
gegeven oorlogsmateria
door Zweden naar Finl
De verklaring van dc
Unie in Zweden tegen
van buitenlandsche zat
„De regeering de
de aandacht der 2
op bovenstaande fe
Zweedsche autorite
tegen de Sovjet-I
der Sovjet-Unie ai
men tegenover de
te verklaren, dal
Zweedsche autorite
strijd zijn met de
van neutraliteit, do
leiden tot een ong
tie in de betrekkin?
en de Sovjet-Unie".
Het geld voor nuttig
Dat blijkt geweldig te
t Op 5 Januari heeft d
Unie in Noorwegen, Plo
mens de regeering der
klaring overhandigd aar
nister van buitenlandse!
In deze verklari
„Onlangs hebben
Noorwegen, die in
staan met de regee:
pers een onbeperkt:
tegen de Sovjet-Un
slechts schadelijk k;
plicaties veroorzake
gen tusschen de Sc
wegen".
In verklaring van der
der opgemerkt, dat naa
oproep tot oorlog tegen
Noorsche pers ruimte be
eischen tot militairen s
ring van Ryti en Tanne
van Noorwegen tegen d
Zekere officieele per:
bro, de president van he
generaal Orflit en ande
campagne en nemen er
In Noorwegen worden
ringscommissies georgar
kering van een oorlog o
Finland tegen Sovjet-Ri
richten, dat een special
gers van de landen di
gevormd voor Finland.
Tegelijkertijd wordt'
Ryti en Tanner onder
Noorsche autoriteiten t
wapenen voorzien en w
soorten oorlogsmateriaal
wegen naar Finland gel
De verklaring van
adverteeren, j Sovjet-Unie aan dei
ter van buitenlands
rendeeren! als volgt:
