■V
IH1
■V
«py
SP8P
B
Myra, het elfje eri de booze kabouter Zwartvoet.
Jbhaakuédek
mm
m m
ïfxunuéciek
JUiaslecubdek
Jiadiopmqcamma
Hl H
DERDE BLAD.
^NOORDSCHARWOUDE
Huisvlijttentoonstelling.
De huisvlijttentoonstelling van de
damesclub W.O.L. heeft zich in een groote
belangstelling mogen verheugen. Zeer tal
rijk is het bezoek gedurende de beide dagen
geweest. Van de attracties is ook een druk
gebruik gemaakt.
PROBLEEM No. 29
A. VAN ROSENDAL, LEEUWARDEN
(Eerste publicatie).
8
a b c d e 1 g h
Tweezet
Wit: Ka6, Del, Tc6, Pe6 en f5, pionnen
b4, g2 en g4 8.
Zwart: Kd5, Re5, Pd6, pionnen b5, d7,
e7 en f6.
PROBLEEM No. 30
van
A. v. ROSENDAL te-LEEUWARDEN
(eerste publicatie)
abc deigh
Driezet.
Wit: Ke5, Pa2 en e2, pionnen a4, b4 en
c2 6.
Zwart: Kc4, pionnen b6, e6 en e7 4.
Oplossing van probleem no. 23 (Visser
man). 1. Rf3
In het tijdschrift van den K.N.S.B. d.d.
Januari '36 vonden wij onderstaande fraaie
partij.
Wit: Th. de Jong. Zwart: A. Kelderman.
Fransch.
1. e2e4 e7—e6
2. d2d4 d7d5
3. Pbl—c3 d5Xe4
De bekende Rubinstein-variant, welke
vele complicaties vermijdt, maar zwart
een beetje benauwd spel geeft.
4. Pc3Xe4 Pb8d
5. Pgl—f3 Pg8—f6
6. Pe4Xf6f Pd7Xf6
7. Lfld3 c7c5
In deze variant een zeer belangrijke zet,
die zoo vroeg mogelijk gedaan moet
worden.
8. d4Xc5
Een goed antwoord; als wit op d4 laat
ruilen, komt zijn paard minder goed te
staan.
8Lf8Xc5
9. 0—0 0—0
10. Lelg5 Lc5e7
11. Pf3e5 Dd8a5
12. Tfl—el
Natuurlijk was 12. De2.
1 2Tf8d8
13.a Ddl—f3
Ook hier zou men 13. De2 verwachten.
1 3Td8d5
Een zet van twijfelachtige waarde. Zwart
heeft echter een verrassing in petto.
14. Pe5c4
De voorkeur verdiende 14. De2; het
witte paard kan voorloopig toch geen beter
veld krijgen dan e5.
1 4Td5Xd3!
Stelling na 14Td5Xd3!
a b c d e I g h
Een heel eigenaardige en belangwek
kende combinatie, waarmede zwart zijn
stelling beveiligt.
15. Pc4Xa5
Gedwongen, daar ook Lg5 aangevallen
stond.
15Td3Xf3
16. g2Xf3 Le7b4!
De eerste pointe.
17. Tel—e5
De eenige zet om de kwaliteit te be
houden. Na 17. Pb3 of 17. Pc4, Lel: zou
zwart niettegenstaande de loopers van on
gelijke kleur een tikje beter staan, en wel
wegens de verzwakking van den witten
Koningsvleugel.
17Pf6-d5
De tweede pointe: Pa5 staat nu opnieuw
ongedekt en bovendien dreigt 18.
f6.
19, c2—c4?.
De stelling is buitengewoon ingewik
keld. Het schijnt niet mogelijk te zijn voor
wit voordeel te behalen. Op 18. Ld8 b.v.
zou kunnen volgen 18Ld7 19. Pb7:,
Tb8 enz. en op 18. Tadl, La5: 19. Td5:,
Lc7! In aanmerking kwam 18. Td5: cd5
19. Pb3 met ongeveer gelijke kansen. De
tekstzet is beslist foutief.
1 8f7—f6!
Beslissend, want nu staan drie witte
stukken aangevallen en slechts één van
zwart.
19. Pa5—b3
De eenige mogelijkheid om verlies van
een stuk te voorkomen.
1 9f6Xe5
20. c4Xd5 e6Xd5
Thans heeft zwart een duidelijk op winst
staand eindspel. Er volgde nog: 21. f4, e4
22. Tdl Le6 23. Pd4, Lg4, 24. Tel, Ld2 25.
Tc2, e3! 26. f3, Lh3 27. Tc5?, e2! 28. Pe2:,
Le3f Wit geeft het op.
Aan de Dammers.
In onze vorige rubriek gaven wij ter
oplossing probleem 1634.
Stand.
Zw. 9 sch. op: 11, 12, 16, 17, 21, 24, 25,
26, 30 en dam op 50.
Wit 12 sch. op: 22, 27, 28, 31, 32, 34, 37,
45, 46, 47, 48, 49.
Oplossing.
1. 47—41
1.
30X39
2. 22—18
2.
12X23
3. 28X30
3.
25X34
4. 45—40
4.
34X45
5. 49—44
5.
17—22 (gedw.)
6. 44X33
6.
50X28
7. 32X23
7.
21X32
8. 37X 6
8.
26X37
9. 41X32.
Combinaties.
Een partij, die de vorige week in Dord
recht werd gespeeld had een bijzonder
verrassend slot, dat wij U gaarne hieronder
willen laten zien.
WÓU 4MÜ M.
M
Zw. 5 sch. op: 7, 18, 24, 28 en 41.
W. 6 sch. op: 38, 39, 40, 42, 48, 49.
Zwart was aan zet en wit meende de
partij reeds op te geven, toen hij toch
plotseling iets zag en daarom den zet van
zwart afwachtte. Zwart zag in het minst
geen bezwaar en zette 4147. Wonderlijk,
nu is de partij nog voor wit te winnen, ten
minste als men den slotstand kent.
Wit speelde 3832!! Nu moest zwart
slaan 47X35 (drie sch.) Wit 32X1. Ziet gij
de winst nu? Zwart is gedwongen tot
3530. Wit speelt 16 en zwart moet naar
35 terug. Van wit volgt thans 6—44 en
zwart is verloren.
Verzuimt U vooral niet dit na te spelen.
Van den heer H. Leuw te Alkmaar ont
vingen wij eenige aardige standen, waar
van wij er hieronder een laten volgen.
Zw. 2 sch. op: 29 en 30.
W. 4 sch. op: 37, ?8, 39, 40.
Wit is aan zet. Speelt hij 4035, dan
maakt zwart door 2934 remise. Ook
3933 geeft zwart remise door 3035.
Maar als wit speelt 3832, dan heeft zw.
maar één zet n.l. 3035. Doch hierna
komt 3933 (zw. 29X27), wit 4034 en
wint.
Ter oplossing voor deze week:
Probleem 1635 van H. Leuw te Alkmaar.
IP
ili|
Zw. 9 sch. op: 8, 9, 10, 13, 15, 16, 18,
36, 39.
W. 9 sch. op: 21, 24, 25, 26, 38, 40, 41,
47, 49.
In onze volgende rubriek geven wij de
oplossing.
Onze Vierde Februari-Opgave.
De deeling der achten en negens.
De door ons bedoelde deelsom, die ge
heel volledig moest worden ingezonden,
zag er als volgt uit:
3792 2280728736 601458
22752
5528
3792
17367
15168
21993
18960
30336
30336
Een puzzle, door velen met genoegen
opgelost.
Toekenning Februari-Prijs.
Bij het controleeren der lijst bleek, dat
de Februari-prijs van 2.50 is gewonnen
door den heer C. W. Smit, Nic. Beetskade
32 te Alkmaar met 166 p. en vier goede
Febr. oplossingen. Deze prijs is vanaf
Maandag bij onze Administratie af te
halen.
Stand der hoogstgeplaatsten per 1
Maart volgende rubriek.
Onze Nieuwe Opgave. (No. 1 der
Maart-serie).
Tien woorden en het sleutelwoord.
Het bedoelde sleutelwoord van deze
puzzle bestaat uit tien letters, die alle
verschillend zijn. Wij hebben die letters
van links naar rechts genummerd van 1
tot en met 0.
De tien woorden, die verder gezocht
moeten worden, zijn gegeven in cijfers,
voorstellende de correspondeerende letters
van het sleutelwoord. De middelste letters
van de gevonden woorden, geven van
boven naar beneden gelezen hei, sleutel
woord.
3-7-8-1-1-4-5
3-7-2-4-6
1-8-3-4-7
0-3-5-4-1-4-5
3-2-1-4-5-0-3-4-7
5-4-6-4-9
1-9-8-7-6-8-0
3-7-8-9-1
0-3-8-9-9-4-9
7-8-0-0-2
Gevraagd worden de tien woorden en
het woord voorgesteld door
1-2-3-4-5-6-7-8-9-0.
Oplossingen (2 p.) liefst zoo vroegtijdig
mogelijk, doch uiterlijk tot Vrijdag 8
Maart 12 uur aan den Puzzle-Redacteur
van de Alkmaarsche Courant.
Een kramt, die werk'lijh
wordt gelezen,
Moet voor uw zaak
afdoende wezen t
Zondag 3 Maart.
HILVERSUM, 1875 en 414,4 M. (8.55—
10.en 5.308.VARA, de VPRO van
10.12.en 5.—5.30 VPRO, de AVRO
van 12.5.en 8.12.uur). 8.55 Gr.pl.
9.Ber. 9.05 Tuinbouwpr. 9.30 Orgelspel.
9.40 Van Staat en Maatschappij, causerie.
9.59 Ber. 10.Zondagsschool. 10.30 Vrijz.
Prot. kerkdienst. 12.Onze weermacht,
cyclus. 12.25 Avro-Amus.-orkest en solist.
(12.451.ANP-ber. en gr.pl.) 1.30 De
gesproken mailbrief, causerie. 1.50 Gr.pl.
I.55 Deel. 2.Boekenhalfuur. 2.30 Om
roeporkest, strijkkwartet, solist en spre
kers (opn.) 3.20 Filmpr. 3.45 Oude en
nieuwe dansmuziek (opn.) 4.45 Gr.pl.
Hierna ANP-sportnieuws. 5.Gesprek
ken met luisteraars. 5.30 Voor de kinde-
ren. 6.Bravour en charme. 6.30 Sportpr.
C.45 ANP-sportnieuws, gr.pl. 7.VARA-
kalender. 7.05 Schuldig of onschuldig?
7.30 Orgelspel en gr.pl. 8.ANP-ber.,
mededeelingen. 8.20 „L'Enfant prodigue",
opera. 9.Radiotooneel. 9.45 Orgelspel.
10.05 Zang en piano. 10.30 Renova-septet.
(11.11.10 ANP-ber.) 11.2512.Avro-
dansorkest.
HILVERSUM, 301,5 M. (8.30—9.30 en 5.—
7.45 NCRV, de KRO van 9.30—5— en 7.45
11.15). 8.30 Morgenwijding. 9.30 Hoog
mis. 10.45 Gr.pl. 12.15 Causerie „Bloemis
terij". 12.35 Gr.pl. 12.45 ANP-ber. 1.De
Nederlandsche boekenweek, causerie. 1.20
Gr.pl. 1.30 Radiotooneel. 1.50 Gr.pl. 2.
Vraag en antwoord. 2.45 Kon. Militaire
Kapel. (3.153.30 Gr.pl.) 4.Ziekenlof.
4.55 Gr.pl. 5.Gewijde muziek (gr.pl.)
5.20 Vrij Evang. kerkdienst. Hierna gewij
de muziek (gr.pl.) 7.45 Ber. 7.50 Gr.pl. 8.
ANP-ber., mededeelingen. 8.15 KRO-
orkest en solist. 9.Reisvertelling. 9.20
Gr.pl. 9.30 Radiotooneel. 10.20 Gr.pl. 10.30
ANP-ber. 10.40 Epiloog. 11.11.15 Espe-
rantonieuws.
ENGELAND, 391 en 449 M. (Van 10.20—
II.35 n.m. ook op 342 M.) 11.35 BBC-Sa-
lonorkest. 12.20 Ber. 12.30 Stratton-strijk-
kwartet. 1.05 Gr.pl. 1.35 Voor tuinliefheb-
bers. 1.50 Hallé-orkest en solist. 2.50
Tango-orkest en soliste. 3.20 Wedstrijd.
3.50 BBC-Harmonie-orkest. 4.20 Ber.
(Wels). 4.35 Kinderuurtje. 5.20 Ber. 5.35
Under Nazi Rule, causerie. 5.55 Fred Hart
ley's sextet en solist. 6.30 Gev. progr. 7.15
Kerkdienst.' 8.Liefdadigheidsoproep.
8.05 Orgelspel. 8.20 Ber. 8.40 Fragmenten
„Derby Day", komische opera. 9.40 Piano-
voordr. 10.05 Epiloog. 10.15 BBC-orkest.
10.50 De Boulevard Players. 11.20 Ber.
RADIO PARIS, 1648 M. 8.50 Radiotooneel.
9.50 Zang. 10.05 Lichte muziek. 11.35
Vioolvoordr. 12.05 Pianovoordr. 12.35
Zang. 1.05 en 1.30 Fagot en klarinet. 1.50
Rose Cornaz en haar Hawaiïan-orkest.
2.20 Vastenpreek. 3.20 Zang. 3.35 Chan
sons. 3.50 Radiotooneel. 4.50 Pasdeloup-
orkest. 6.40 Chansons. 6.50 Populair progr.
7.20 Radiotooneel. 8.05 Ta Bouche, ope
rette. 9.05 en 9.35 Kamermuziek en zang.
11.05 Gr.pl.
KEULEN, 456 M. 5.20 Havenconcert. 7.30
Gr.pl. 8.20 Zang, viool en piano. 8.50 Om
roeporkest. 10.05 Gr.pl. 10.20 Gev. progr.
11.20 Omroeporkest en -koor en solisten.
12.55 Gr.pl. 1.15 Muz. tusschenspel. 1.35
Populair concert. 2.45 Muz. tusschenspel.
3.20 Verzoekeoncert. 7.35 Radiotooneel.
8.45 Tot sluiting zie D.sender.
BRUSSEL, 322 en 484 M. 322 M.: 8.20
Selectie uit de opera „Faust" (gr.pl.) 9.20
Vroolijk progr. 10.35 Orgelconcert. 11.05
en 11.20 Gr.pl. 11.50 en 12.30 Omroepdans-
orkest. 12.501.20 en 1.50 Gr.pl. 2.104.05
Onbekend. 4.05 Gitaarvoordr. 4.50 Gr.pl.
5.35 Cellovoordr. 6.20 Gr.pl. 7.20 Bonte
avond. 9.30 Omroepdansorkest. 10.20
11.20 Gr.pl. 484 M.: 8.20 Gr.pl. 9.20 Bel
gisch progr. 10.20 Koor „La Musicale".
10.35 Gr.pl. 11.05 Pianovoordr. 11.35 Gr.pl.
11.50 en 12.30 Radio-orkest. 12.551.10 en
1.50 Gr.pl. 2.10—4.50 Onbekend. 4.50—5.20
Militair orkest. 6.15 en 6.35 Gr.pl. 7.20
Voor soldaten. 7.50 Cabaretprogr. 8.35
Radio-orkest en soliste. 9.30 Radio-orkest.
9.50 Dansmuziek (gr.pl.) 10.2011.20 Gr.pl.
DEUTSCHLANDSENDER, 1571 M. 7.35
7.35 Omroeporkest, Kamerkoor en solisten.
9.20 Ber., sportoverzicht. 9.50 H. Bund's
orkest en pianoduo. (10.20 Politek over
zicht). 11.20 Ber. Hierna tot 12.20 Nacht
concert. 12.50E-i.20 Militair programma.
GEMEENTELIJKE RADIODISTRIBUTIE.
Lijn 1: Hilversum.
Lijn 2: Hilversum.
Lijn 3: Danmarks Radio 8.309.20,
Brussel Fr. 9.20—11.20, VI. 11.20—13.20,
Danmarks Radio 13.2013.50, Brussel VI.
13.5014.45, Danmarks Radio 14.4516.20,
Brussel Fr. 16.2016.50, Parijs Radio 16.50
18.35, Beromünster 18.3519.Boeda
pest 19.19.20, Brussel Fr. 19.2019.35,
Beromünster 19.35—22.20, Brussel Fr. 22.20
23.20, Diversen 23.2023.30, D.sender
23.30—24.—.
Lijn 4: Brussel VI. 8.3010.20, Parijs R.
10.20—11.20, West Reg. 11.20—11.35, Brus
sel Fr. 11.35—14.10, West Reg. 13.10—13.50
Engeland 13.50—14.50, West Reg. 14.50—
16.20, Diversen 16.2016.30, D.sender
16.30—17.20, Brussel VI. 17.20—18.05, En
geland 18.0518.20, Brussel VI. 18.20
21.40, Danmarks Radio 21.4022.20, Brus
sel VI. 22.20—24.—.
Lijn 5: Diversen.
Maandag 4 Maart.
HILVERSUM, 1875 en 414,4 M. (Alg.
progr. AVRO). 8.— ANP-ber. 8.10 Gr.pl.
10.Morgenwijding. 10.15 Orgel en viool
(opn.) 10.30 Voor de vrouw. 10.35 Ensem
ble J. Cantor. (11.11.10 Voor de vrouw).
12.Avro-Aeolian-orkest (opn.) 12.45
ANP-ber., hierna Avro-Amus.-orkest. 1.45
Sylvestre-trio. 2.30 Omroeporkest en so
list. (Ca. 3.20 Causerie „Tusschen Noord
en Zuidpool"). 4.30 Disco-causerie. 5.30 De
Vagebonden en soliste. 6.15 Gr.pl. 6.50 Or
gelspel. 7.10 Piano, cello en viool. 7.40 De
nationale en locale beteekenis van de
Bredasche turfschiphistorie op 4 Maart
1590, lezing. 8ANP-ber., mededeelin
gen. 8.15 Fragmenten „Rigoletto", opera
(opn.) 8.45 Gr.pl. 9.Radiotooneel. 9.45
Vervolg van 8.15. 10.15 Gr.pl. 10.45 Rep.
11.ANP-ber. 11.10 Avro-dansorkest.
11.40—12.— Gr.pl.
HILVERSUM, 301,5 M. (NCRV-uitz.) 8
ANP-ber. 8.05 Schriftlezing en meditatie.
8.20 Gr.pl. (9.309.45 Geiukwenschen).
10.30 Morgendienst. 11.Christ, lectuur.
11.30 Gr.pl. 12.Ber. 12.15 Amst. Salon
orkest en gr.pl. (12.30 ANP-ber.) 2.
Voor de scholen. 2.35 Gr.pl. 3.Gastro
nomische causerie. 3.30 Gr.pl. 3.45 Bijbel
lezing. 4.454.55 en 5.Gr.pl. 5.15 Voor
de kinderen. 6.15 Gr.pl. 6.30 Vragenuur
tje. (7.—7.15 Ber.) 7.45 Gr.pl. 8.— ANP-
en herh. SOS-ber. 8.15 Molto Cantabile.
8.55 Gr.pl. 9.10 Causerie: Oorlogservarin
gen van een protestantsch aalmoezenier
gedurende de groote oorlog 19141917.
9.40 Kon. Zangver. „Excelsior", het Resi
dentie-orkest en solisten (opn.) 10.ANP-
ber., act. halfuur. 10.30 Molto CantabEe.
11.15 Gr.pl. 11.50—1 Schriftlezing.
ENGELAND, 391 en 449 M. (Van 10.20—
11.35 n.m. bovendien op 342 M. 11.20
Harpkwintet. 11.50 Variété. 12.20 Ber.
12.301.20 BBC-Northern-orkest en so
liste. 2.20 A. Salisbury's orkest. 2.50 Va
riété. 3.20 Schoolmastering in Wartime,
causerie. 3.35 Phil Cardew en zijn orkest.
4.20 Ber. (Wels). 4.35 Causerie (Wels)
4.40 Kinderuurtjee. 5.20 Ber. 5.35 Radio
tooneel. 6.20 Mededeelingen. 6.40 Zang.
7.05 The Economie War, causerie. 7.20
Gev. progr. 8.20 Ber. 8.40 Causerie. 8.55
Radiotooneel. 9.25 Revue-progr. 9.55 BBC-
orkest. 10.25 Orgelspel. 10.45 Het W. Par-
ry-pianokwartet. 11.20 Berichten.
RADIO PARIS, 1648 M. 11.10 Pianovoor-
dracht. 11.20 Raymond Legrand's jazz
orkest. 12.05 Zang. 12.35 Cembalovoordr.
1.05 Vioolvoordr. 1.30 Fluit en piano. 2.20
Orgelconcert. 3.20 Radiotooneel (En-
gelsch en Fransch). 3.50 Zang. 4.20 Chan
sons. 4.35 Trio Jean Manuel en soliste. 5.35
Piano en zang. 6.20 Lichte muziek. 6.50
Radiotooneel. 8.05 Orkestconcert. 9.35
Pianovoordr. 10.05 Radiotooneel. 10.35 So-
listenvoordr. 11.05 Raymond Legrand's
jazzorkest.
KEULEN, 456 M. 5.50 L. Eysoldt's orkest.
7.40—8.50 Gr.pl. 9.30—9.50 Altviool en
piano. 10.50 Gr.pl. 11.20 Concert. 12.—
DuitschItaliaansch uitwisselingsconcert.
1.15 Muz. tusschenspel. 1.35 Populair con
cert. 2.45 Muz. tusschenspel. 3.20 Fabrieks-
orkest en -koor. 5.Folkloristisch progr.
5.20, 7.05 en 7.35 Gr.pl. (8.8.20 Lit.-muz.
progr.) 9.50 Tot sluiting: Zie Deutschland-
sender.
BRUSSEL, 322 en 484 M. 322 M.: 11.20
Gr.pl. 11.50 en 12.30 Omroeporkest en so
liste. 12.50—1.20, 4.15 en 4.55—5.05 Gr.pl.
5.50 Zang en gr.pl. 6.35 Gr.pl. 7.20 Voor
soldaten. 7.50 en 8.20 Omroeporkest en
soliste. 9.3010.20 Selectie uit de opera
„Rigoletto" (gr.pl.) 484 M.: 11.20 Omroep
dansorkest. 11.50 en 12.30 Radio-orkest.
12.501.20, 4.20 en 5.Omroepdans
orkest. 5.35 Radio-orkest. 7.20 Voor sol
daten. 8.10 „Yannick", opera, 9.3010.20
Viool en piano.
DEUTSCHLANDSENDER, 1571 M. 7.35
Omroepkleinorkest. 8.20 Berlijnsch PhiL
orkest. 9.20 Ber. 9.50 J. Michalek's orkest.
10.20 Politiek overzicht. 11.20 Ber. Hierna
tot 12.20 Nachtconcert. 12.50—1.20 Mili
tair programma.
GEMEENTELIJKE RADIODISTRIBUTIE.
Lijn 1: HUversum.
Lijn 2: HUversum.
Lijn 3: Keulen 8.8.20, Diversen 8.20—
9.30, Keulen 9.309.50, D.sender 9.50
10.10, Diversen 10.1011.20, Brussel VI.
11.2013.20, Danmarks Radio 13.2013.50,
Keulen 13.50—14.20, D.sender 14.20—16.20,
Brussel Fr. 16.2018.20, Parijs Radio 18.20
18.50, Beromünster 18.5019.05, Keulen
19.05—19.20, Brussel Fr. 19.20—19.50, VL
19.5022.20, Diversen 22.2022.30, D.sen
der 22.3023.0, Diversen 23.2023.30, D.
sender 23.3024.
Lijn 4: Brussel VI. 8.8.20, Engeland
8.20—10.25, West Reg. 10.25—12.20, Brus
sel Fr. 12.20—13.20, West Reg. 13.20—
17.20, Danmarks Radio 17.2017.35, Parijs
Radio 17.35—18.05, West Reg. 18.05—18.35,
Brussel VI. 18.35—19.20, Engeland 19.20—
20.20, D.sender 20.2021.20, Beromünster
2120—21.50, Boedapest 21.50—22.25, Enge
land 22.0522.45, Boedapest 22.45—24.-.
Lijn 5: Diversen.
153. „Wat gaat er dan met ons gebeuren" snikken de
Zwartvoeters. „Peter, bind jij met een paar van mijn
wachters die kereltjes aan een boom vast. Iedereen die
langs komt mag ze dan uitlachen", beveelt de Koning.
Woedend zijn ze en ze worden nog bozer, als er een
dikke kikker aan komt springen en hen flink uitlacht.
154. Koning Wipneus is heel droevig over de boze in
dringers. „Ik zal een brief schrijven aan den kabouter
koning uit 't bos van Zwartvoet", bedenkt hij. „Groote
Koning uit 't Zuiden", schrijft hij, „twee van Uw onder
danen zijn mijn rijk binnengedrongen. Zij zorgen, dat
een aardig elfje uit Uw bos niet verder reizen kan. Ik
hoop, dat U die kabouter Zwartvoet gevangen neemt.
Uw twee onderdanen zal ik in mijn paleis opsluiten",
