DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
De bemiddeling tusschen Rusland en Finland
fU-Vs
luchtactie boven de Noordzee.
Finsche successen.
D# bemiddeling
in den Finsch-Russischen
oorlog.
De algemeens toestand.
Finland moet op
zichzelf passen.
AJBCN.T.
v> SMM-r*
pl.m.2 u.
94Va-V«
IO'/jS
871/,
102V,
91V,
113'/i"i
23V,
5SVw
40i/,. t/<
2&3/l6
16'/,
5'/s
43V,
4i/,
3871/,
225
56
90
2421/,
8»/i«
1861/,
152
94
90
115
1071/,
123V,
175V,
133V,
18V,
97,«
lOVg
121/,
75
45/a
ALKMAARSCHB COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.-=,
franco doot het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
No, J9 Dit nummer bestaat uit drie bladen.
Directeurs C. KRAK.
Zattrdeg 9 Maart 1940
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIENs
Van 15 regels 1.25, elke regel meer f 0.25, groots
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte,
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. KERMS. COSTER ZOON, Voordam C
postgiro 37060. Telel. 3320, redactie 3330.
Hoofdredacteurs Tj. N. ADEMA.
142® Jaar gaaf
De wereld is de laatste dagen vol vredesgeruchten, in zooverre het althans
den oorlog tusschen Rusland en Finland betreft.
In alle landen wordt de ontwikkeling van den toestand met groote belang
stelling gadegeslagen en men geeft er overal zijn commentaar over. Alge
meen neemt men aan, dat voornamelijk Duitschland en Zweden op een
spoedig cpmpromis aandringen en dat Rusland daartoe bereid is. De vre
desonderhandelingen zijn nog niet begonnen en men overweegt nog op welke
wjjze dat zal kunnen geschieden.
Of men in Finland zeïf bereid zal blijken voorwaarden te aanvaarden, die
vee! scherper zijn dan die, welke vóór het conflict gesteld werden, vait, na
de Finsche successen, ernstig te betwijfelen.
Men ziet de hoop van Duitschland tot regeling van het conflict ook in het
vertrek van Von Ribbentrop naar Italië waar hij waarschijnlijk de situatie
met Mussolini gaat bespreken, die als bemiddelaar zou kunnen optreden.
Uit Zweden wordt gemeld, dat het besloten heeft zich tegen elke poging om
vreemde troepen naar Finland door Zweedsch gebied te doen trekken te ver
zetten, wat de kwestie voor de geallieerden niet gemakkelijker maakt, al
heeft men wel den indruk, dat de geallieerden niet zullen toestaan dat
Finland alleen gerechtigd is om besluiten te nemen.
Op de Noordzee zijn thans ook Britsche bommenwerpers in actie ge
komen en bij Borkum zijn verscheidene Duitsche toestellen gebombardeerd.
Ook de Duitschers hebben weer vele Britsche schepen aangevallen en o.a.
het ruim 5000 ton groote Engelsche s.s. „Counseilier" tot zinken gebracht.
In den sector van Paakola hebben de Russen bij een aanval meer dan
400 dooden op het slagveld achtergelaten. Ook op andere plaatsen werden
vele Russische aanvallen afgeslagen.
D© toestcmd in Finland.
Maarschalk Marmerheim is gedurende de
voorbereidende besprekingen, die acht dagen
geleden te Stockholm begonnen, steeds op
■zijn post gebleven. Hij hééft Finland niet
vërlaten. Twee dagen geleden is een Finsche
delegatie, waarvan Passikivi, die de bespre
kingen te Moskou in het najaar voor Fin
land heeft geleid, en oud-minister Voionma
deel uitmaken, naar Stockholm vertrokken.
Volgens inlichtingen uit goede bron heb
ben de Russische voorstellen, door Stock
holm overgebracht, niet het karakter van
een ultimatum. Niettemin blijft in politieke
kirngen hier de indruk bestaan, dat de
nieuwe Russische verlangens de eischen,
welke in het najaar door Finland onaan
vaardbaar werden geacht, overtreffen, het
geen niet wil zeggen, dat men zou weigeren
een regeling op den grondslag van nieuwe
onderhandelingen te overwegen.
De overheerschende meening is, dat de af
loop der besprekingen afhankelijk is eener-
zijds van de strekking der Russische voor
stellen, anderzijds van de hulp, die Finland
krachtens het Volkenbondspact kan worden
aangeboden.
Overigens beschouwt men in militaire
kringen den toestand van Viipuri, hoewel
hij ernstig is, niet als wanhopig, daar.in de
afgeloopen drie dagen alle Russische aan
vallen op de stad en de kust zijn afgeslagen.
Op de Karelische landengte is de situatie
onveranderd.
De rol van Zweden.
Het is thans duidelijk, dat Stockholm bij
de thans aan den gang zijnde vredesonder
handelingen de rol heeft vervuld van cen
trale voor de uitwisseling van mededeelin-
gen tusschen de Russische en Finsche belli-
gerenten. Zoo werden in het begin dezer
week de mededeelingen van het Sovjet-com
missariaat van buitenlandsche zaken door
bemiddeling van de Zweedsche legatie te
Moskou doorgegeven aan het Zweedsche mi
nisterie van buitenlandsche zaken en van
daar naar Errko, den Finschen gezant te
Stockholm, die ze doorgaf naar Helsinki.
Doordat de Finnen rechtstreeks met Moskou
in contact zijn gekomen, is deze omslachtige
procedure minder noodzakelijk geworden.
Officieele kringen en de buitenland
sche delegaties volgden gisteravond de
kritieke ontwikekling van de Finsche
situatie met toenemende bezorgdheid.
De acute gevaren van den tegenwoor-
digen toestand worden van alle kanten
erkend. Er staat veel meer op het spel
dan kwesties zooals het toekomstig be
zit van Viipuri, en het is waarschijn
lijk, dat spoedig de climax zal worden
bereikt.
Gissingen over mogelijkheid van
wapenstilstand
Te Stockholm verdiept men zich in gissin
gen over de mogelijkheid van een onmiddel-
lijken wapenstilstand in het Russisch-Fin-
sche conflict.
De geruchten over bemiddeling.
Reuters diplomatieke redacteur schrijft
uit Londen: „Men verneemt hier, dat pogin
gen worden gedaan om een einde aan de
vijandelijkheden in Finland te maken, doch
in welingelichte kringen verklaart men, dat
over de voorstellen, die gedaan moeten zijn,
geen bijzonderheden te verkrijgen zijn bui
ten de gissingen in de bladen".
Verklaring van den Finschen gezant
te Londen.
De Finsche gezant te Londen, Gripenberg,
heeft tegenover Reuter verklaard: „Wij zijn
steeds.bereid geweest, tot vrede met Rus
land, maar niet,tot een vrede tot eiken prijs.
De. onafhankelijkheid van Finland moet be
houden blijven".
Gripenberg deelde mede, dat hij met lord
Halifax heeft gesproken, doch hij wilde niet
zeggen, wat bij het onderhoud behandeld is.
Indien de persberichten over de Russische
voorwaarden juist zijn, aldus de gezant,
schijnen de Russen hun eischen te hebben
verhoogd, in het bijzonder ten aanzien van
de Karelische landengte en het gebied ten
N. van het Ladogameer.
Op het Finsche gezantschap werd medege
deeld, dat zich thans gemiddeld honderd
vrijwilligers per dag aanmelden. Kolonel
Roosevelt hoopt 3.000 man onder zijn be
velen te krijgen.
Engeland zou niet om doortocht
voor troepen hebben verzocht.
- Volgens het Noorsehe Journal of Com
merce and Shipping heeft het ministerie
van buitenlandsche zaken van Engeland
geen verzoek ontvangen, eventueel door
tocht op Noorsch gebied te verleenen aan
troepen voor Finland.
Over bemiddeling in het Finsch-Rus-
sische conflict.
In een persconferentie heeft president
Roosevelt medegedeeld, dat de regeering
geen verzoek tot bemiddeling in den Finsch-
Russischen oorlog heeft gekregen. Hij wilde
overigens niet over deze kwestie spreken en
gaf te kennen, dat vraagstukken van dezen
aard niet besproken kunnen worden, zelfs
wanneer onderhandelingen gevoerd wor
den. Hij voegde hieraan toe, dat niets kon
worden gezegd ten aanzien van de vraag of
Sumner Welles aan Finsch-Russisehe onder
handelingen deelneemt.
Eerst Maandag eenige opheldering.
Een politieke persoonlijkheid heeft ver
klaard, dat eerst Maandag de bijna angstige
afwaohting der openbare meening een begin
van voldoening zou kunnen krijgen.
Het antwoord op de Zweedsche bemidde
ling is langdurig bestudeerd. Het schijnt, dat
het gestelde probleem vooral van tactisch en
aard was: moest men „De Plano" de Russi
sche ouvertures afslaan, die waarschijnlijk
zouden uitkomen op voorstellen, welke ver
der zouden gaan, dan die van de vorige
herfst, terwijl het Russische echec duidelijk
is? Men spreekt hiervan een Finsche over
winning, maar men heeft het diepe gevoe
len, dat men de Sovjet-Russische plannen
verijdeld heeft door den on ver wachten, doel-
treffenden weerstand.
Men verklaart, dat de Finsche gedele
geerden niet zijn vertrokken om bevelen in
ontvangst te nemen, maar om zich op de
hoogte te stellen, alvorens werkelijke on
derhandelingen aan te gaan. Men geeft er
zich rekenschap van, dat de ommekeer in de
Zweedsche houding alleen door Duitschen
druk kan zijn ontstaan.
Tot dusverre is het niet mogelijk een be
vestiging te krijgen van het vertrek van een
Finsche delegatie naar Riga, waar, naar men
zegt, zijn Sovjet-Russische afgezanten zou
ontmoeten.
Men hecht hier geen enkel belang aan het
onderhoud tusschen oud-president Svin-
hufvud en von Ribbentrop. Svinhufvud, die
79 jaar is, was reeds verscheidene jaren uit
het politieke leven van >zijn land getreden.
Hij heeft meer hoogachting dan prestige be
houden. Men herinnert er aan, dat hij zich
gedurende de onderhandelingen in den herfst
vergeefs heeft aangeboden om den steun
van Berlijn ten gunste van Finland te gaan
vragen. Zijn aanwezigheid in Berlijn, zoo
verklaart men hier, houdt geen enkel ver
band met de houding der regeering te Hel
sinki ten aanzien van Moskou.
Geen Zweedsche druk op Finland.
De Zweedsche legatie te Londen heeft
gisteravond categorisch tegengesproken, dat
de Zweedsche regeering eenigerlei druk zou
uitoefenen op de Finsche regeering bij de
Finsche besprekingen met de Sovjet. De
Zweedsche gezant, zoo werd hieraan toege
voegd, is in staat de op het vasteland in om
loop zijnde geruchten tegen te spreken, vol
gens welke de Zweedsche regeering eeniger
lei druk uitoefent, of eenigerlei advies geeft
aan de Finsche regeering.
De Finsch-Russische onderhandelingen.
Het Noorsehe blad Aftonbladet publiceert
een interview met Tanner, den Finschen
minister van buitenlandsche zaken, die be
vestigt, dat tusschen Finland en Rusland
door een derde mogendheid contact tot
stand is gebracht. Dit contact is volgens
hem niet verbroken.
Nya Dagligt Allehanda doet nadere me
dedeelingen omtrent de rol van Zweden bij
de hervatting der Finsch-Russische onder
handelingen. Het volkscommissariaat van
buitenlandsche zaken heeft de Zweedsche
legatie te Moskou zijn vredesvoorwaarden
overhandigd met het verzoek deze aan de
Finsche legatie te Stockholm te doen toeko
men. Opgemerkt dient te worden, dat dit
een radicale wijziging van de houding van
Rusland tegenover de Finsche regeering
beteekent, daar Rusland, toen Zweden zich
wilde belasten met de behartiging der Fin
sche belangen in dat land, weigerde onder
het voorwendsel, dat het de regeering-Ryti
niet kende.
Waar zal worden onderhandeld?
Gisteravond is te Kopenhagen gemeld, dat
de Russisch-Finsche vredesbesprekingen
waarschijnlijk in Tallinn of Riga zullen wor
den gevoerd. Er wordt de nadruk op gelegd,
dat nog geen vredesbesprekingen in den
eigenlijken zin des woords gehouden zijn.
maar dat alle mogelijkheden van een beëin
diging van den oorlog in de afgeloopen 24
uur zijn onderzocht en nog overwogen wor
den. Men gelooft, dat het vitale punt voor
Finland de kwestie van Hangö zal zijn.
Wilde Rusland geen Duitsohe
bemiddeling?
De Dagens Nyheter schrijft in een artikel,
dat Rusland volstrekt niets wilde weten van
een bemiddeling van Duitschland tusschen
de URSS en Finland.
Het blad voegt hieraan toe, dat Zweden
gemeend heeft de Russische voorwaarden
te moeten overbrengen, „omdat de Finnen
steeds bereid zijn geweest tot onderhande
len".
Het artikel eindigt met te verklaren, dat
Rusland ieder plan tot bolsjewiseering van
Finland of tot het behandelen van dit land
zooals Duitschland Tsjechoslowakije na
München heeft behandeld zal moeten opge
ven.
DE INDRUK IN PARIJS.
Finland staat thans aan den tweesprong,
het is aan Finland om te besluiten over zijn
lot. Engeland en Frankrijk zullen geen
druk op dit land uitoefenen, zoo is Vrij
dagavond in welingelichte kringen ver
klaard. Wanneer Finland voortzetting van
de geallieerde hulp wenscht, behoeft het
slechts een beroep te doen waaraan de ge
allieerden bereid zijn om gevolg te geven.
Wanneer het niet verkiest dit beroep te
doen, heeft het het alternatief om in te gaan
op de onderhandelingen, die Zweden het
uitnoodigt te bestudeeren.
Duitschland en het conflict.
In Berlijnsche politieke kringen verklaart
men, dat in strijd met door de buiten
landsche pers verspreide berichten
Duitschland geenszins een standpunt heeft
bepaald tot verzoening in het Finsch
Sovjet Russische conflict. Duitschland blijft
een houding van strikte neutraliteit en
niet-deelneming in dit conflict innemen.
Geen commentaar in Moskou.
Er verschijnt in Moskou geen commentaar
op de gemelde Russisch-Finsche vredeson
derhandelingen. Een aanzienlijke bedrijvig
heid wordt waargenomen in de Zweedsche
legatie, waar Vrijdag o.m. bezoeken werden
afgelegd door den Amerikaanschen ambas
sadeur Steinhardt en den Franschen zaak
gelastigde, Steinhardt heeft ook een bezoek
gebracht aan het Kremlin, in den loop van
den middag, waar hij een onderhoud van
twee uur had met Molotof. Hij weigerde
daarna eenigerlei verklaring aan de pers af
te leggen.
Daar is geen enkele officieele inlichting
over de berichten, welke van bemiddelings
pogingen spreken, te krijgen. Alleen schrijft
de voorzitter van de onder Russische con
trole. staande „Finsche volksregeering",
Wij hebben dezer dagen, toen wij de toe
komst van Finland bespraken, gezegd, dat
bet, wat de hulp aan Finland betreft, wel
eens een wedloop tusschen de geallieerden
en Duitschland zou kunnen worden en het
ziet er inderdaad naar uit, dat deze voor
spelling bewaarheid zal worden.
Duitschland wil niets liever dan dat het
Russisch-Finsche conflict zoo spoedig moge
lijk uit de wereld wordt geholpen en het is
daarin blijkbaar nog niet geslaagd door den
Russischen tegenstand, daar de Sovjet-Unie
niet den indruk wil vestigen, dat zij met de
kous op den kop naar huis moet, zonder
met haar machtig leger een militair succes
van beteekenis te hebben behaald.
En daarom zouden alle Duitsche bemid
delingspogingen zijn uitgesteld tot den tijd,
dat er althans van eenigen Russischen
voortgang kon worden gesproken en Rus
land, zij het dan na een zeer mager suc
cesje, bereid zou blijken tot een compro
mis te besluiten.
Waarschijnlijk hebben de Russen zich het
tijdstip waarop zij zoo goed zouden zijn hun
vredesbereid te toonen veel vroeger ge-
dafcht en is het felle terzet van de dappere
Finnen een factor geweest, welke de Rus
sische voorstellen een gematigder karakter
heeft gegeven dan men zich oorspronkelijk
gedacht heeft.
Maar, evenmin als Duitschland, ziet Rus
land de legermachten der geallieerden
graag in het hooge Noorden verschijnen,
het is nimmer de Russische bedoeling ge
weest rechtstreeks in het Europeesche con
flict te worden betrokken en men geeft
liever de toekomstplannen in Finland prijs
dan nog langer voort te gaan met zeer
zware militaire offers voor een schijnsuc-
cesje te brengen en daarbij de kans te loo-
pen vandaag of morgen als de militaire
bondgenoot van Duitschland te worden be
handeld.
Duitschland zelf zal maar al te blij zijn,
dat het daar in het Noorden van Europa
tot rust komt. Dank zij de Duitsche bedrei
ging heeft men in de Scandinavische Tijken
tot dusver wel verklaard, dat de neutraliteit
dier staten niet gedoogde, dat men de troe
pen der geallieerden zou doorlaten, maar de
mogelijkheid bleef bestaan, dat men de hulp
aan Finland als een soort Volkenbondsplicht
zou gaan beschouwen en dat de druk van
geallieerde zijde zoo sterk zou worden, dat
men ook met het oog op de steeds nader
komende Russische dreiging voor de ver
leiding van officieele hulp aan den zwaar
beproefden broeder zou bezwijken.
En Duitschland heeft er evenmin behoef
te aan, dat belangrijke troepen van de geal
lieerden naar het Noorden trekken, niet al
leen omdat het daardoor op twee fronten
zou moeten strijden, -maar ook omdat er
daardoor aan de onontbeerlijke Zweedsche
ertsaanvoeren wel eens onverwacht een ein
de zou kunnen komen.
Verder, is er dan Zweden, en daarachter
Noorwegen, die met angst in het hart de
Russische vorderingen in Finland hebben
gadegeslagen. Zweden heeft er niet de
Kuusinen, in het orgaan der communistische
jeugd, de „Komsomolkaye Prawda": „Thans
moeten de Finnen beslissen, of het de moei
te waard is, dat voor de handhaving van
Mannerheim bloed vergoten wordt".
Italië en de Finsche kwestie.
Het omroepstation van Rome heeft in zijn
nieuwsuitzending de volgende commenta
ren gegeven op den huidigen toestand in
Finland: „Wanneer het dat noodig acht, kan
Finland den strijd voor de onafhankelijk
heid voortzetten. Het moet echter voor al
les oppassen niet het spel te spelen van
vreemde mogendheden. -Een vrede tusschen
de Urss en Finland zal er niet in slagen het
verfoeilijke te verzachten van den aanval,
die de Urss gepleegd heeft, noch de ellen
de, die het Finsche volk heeft ondergaan
door het roode leger".
De pogingen tot bemiddeling in de Rus
sisch-Finsche vijandelijkheden worden in de
Italiaansche pers toegejuicht. Zij ziet in de
mogelijkheid van vrede in Finland de op
heffing van een gevaar voor Europa als ge
heel.
Amerika en de onderhandelingen.
De ontwikkeling der gebeurtenissen, strek
kende tot het vestigen van een compromis
vrede tusschen den Sovjet en Finland,
wordt door de openbare meening en door
politieke kringen te Washington met de
grootste belangstelling en met ongerust
heid gevolgd. Door haar houding schijnt de
Amerikaansche regeering den wensch te
kennen te geven buiten de thans in Europa
gevoerde diplomatieke onderhandelingen te
blijven.
Zie verder Laatste Berichten,
minste behoefte aan den Rus als buurman
te krijgen omdat het maar al te goed wéét,
dat dit een buurman is, die niet binnen zijn
eigen hekje blijft, maar zoo nu en dan eens
op rooftocht uitgaat.
Zweden wil ook den machtigen Duitschen
nabuur wel een genoegen doen als het kan
meehelpen om diens bemiddelingsplannen
te doen slagen en de hoofdzaak is, dat de
Zweden en ook de Nooren den dag
zien naderen, dat Finland officieel den geal
lieerden om militairen bijstand zal verzoe
ken. Dan zou het wel eens onmogelijk kun
nen blijken het verzoek om die troepen
doortocht te verleenen niet in te willigen
en het gevolg zou kunnen zijn, dat Zweden
in een minimum van tijd in den grooten
oorlog zou worden betrokken en het slag
veld van Europa zou kunnen worden.
Aan den anderen kant staan dan de geal
lieerden en de Times heeft hun dezer dagen
al verweten, dat zij zich weer opnieuw voor
bereiden op de droevige taak van het be
spreken van gemiste kansen. Zweden en
Noorwegen zijn uiterst gunstig gelegen om
het front tegen Duitschland naar het Noor
den te kunnen verplaatsen, maar in de ge
allieerde staten kan men zulke dingen na
tuurlijk niet rechtstreeks verkondigen om
dat men er strijdt voor de rechten van de
kleine zelfstandige naties en er dus niet
aan kan meewerken, dat de Scandinavische
landen door toedoen van Frankrijk en Enge
land in den oorlog worden betrokken.
Maar het is opmerkelijk, dat het besef,
dat Finland doeltreffender en vlugger ge
holpen moet worden, de laatste dagen in
de kringen der geallieerden sterker dan ooit
is en dat men als het waie bezorgd naar
Duitschland kijkt in de verwachting, dat
deze op het Europeesche schaakbord wel
eens het beste stuk zou kunnen verzetten.
a
De reactie van de bemiddelingspogingen
in de geallieerde staten is ook opmerkens
waard. De Times zal wel constateeren, dat
men weer een goede kans gemist heeft en
alhoewel men, ook in Frankrijk, allereerst
voorop stelt, dat het nog niet te laat is om
Finland te helpen en dat dit in zekeren zin
de plicht der geallieerden is, worden onmid
dellijk daarna de groote voordeelen opge
noemd welke men tegenover Duitschland
daarmede zou kunnen bereiken en de na-
deelen, welke, b.v. door het stopzetten van
den Zweedschen uitvoer, voor Duitschland
kunnen voortkomen.
Men herinnert zich nu weer, dat niemand
minder dan de heer Churchill Rusland met
een vraatzuchtige krokodil heeft vergele
ken en dat Zweden bereid blijkt Finland
daaraan op te offeren in de hoop, dat het
dier daarna zoo verzadigd zal zijn, dat het
geen Zweedsch voedsel meer zal begeeren.
En dan is er, last not least, Finland zelf,
waar de Zweedsche bemiddeling een bittere
ontgoocheling gewekt heeft omdat er maar
al te duidelijk uit blijkt, dat niet zoozeer
de zorg voor Finland dan wel die voor het
eigen land de beweegreden is, dat men den
Finschen staat min of meer tot een onaan
vaardbaar compromis zou willen dwingen.
Want Finland heeft niet voor niets offers
aan goed en bloed gebracht en het heeft de
overmachtige Russische legerscharen niet
met aanwending van de uiterste krachten
den voortgang gestuit om thans zonder meer
vredesvoorwaarden te accepteeren, die in
wezen veel meer de Finsche onafhankelijk
heid bedreigen dan de voorstellen waarmee
Paasikivi eens uit Moskou is gekomen en die
men toen onaannemelijk heeft verklaard.
Het is, bij de consuur, welke men thans
in de Scandinavische staten toepast, niet
duidelijk wat Rusland precies eischt, maar
het is wel zeker, dat aanvaarding daarvan
het begin van het einde der Finsche onaf
hankelijkheid zou beteek :ner waarmede
op den duur noch Finland, noch de andere
Noordsche broeders zouden gebaat zijn,
s
Finland wij hebben het reeds vroeger
betoogd, is in deze omstandigheden het
meeste gebaat wanneer het zonder officieele
hulp van buiten den Russischen vijand elk
voortdringen op zijn gebied door de kracht
van eigen wapenen kan beletten.
Dan blijft het baas in eigen huis, dan
loopt het misschien minder gevaar dan wan
neer het onder den invloed van de machtige
staten van Europa zou komen en de toe
komst moge er dan allesbehalve hoopvol
uitzien, tot dusver is deze kleine dappere
mogendheid toch maar in staat gebleken
den vijand het doorbreken van de versterk
te linies te beletten en daardoor de over
meestering van land en volk onmogelijk te
maken.
Wanneer de strijd langer duurt en Rus
land meer haast krijgt om aan het Finsche
avontuur een einde te maken, zullen de
Russische eischen wel van minder beteeke
nis worden en het eenige waaraan men in
Finland behoefte heeft is dus een doeltref
fender vrijwillige hulpactie van mannen en
materiaal uit alle staten, waar men voor
den strijd van het kleine maar dappere -volk
zooveel gevoelt, dat men gaarne bereid is er
offers voor te brengen.
