DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
DE DUITSCHE LUCHTAANVALLEN
OP LONDEN.
DE ENGELSCHE AANVALLEN OP
DUITSCHE STEDEN.
De Londenaren zijn niet gerust over de beveiliging
der luchtruimte.
De vluchtelingenstroom wordt
voortdurend grooter.
Het Duitsche weermachts-
bericht.
Wordt Londen geëvacueerd?
Een brandbom bij de woning van minister
Göbbels gevallen.
Steden in het Noordwesten van
Duitschland gebombardeerd.
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij voaruitbetaling voor Alkmaa^ 2.
franco dooi het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groots
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
No. 216 Dit nummer bestaat uit twee bladen. Directeur: C. KRAK.
Dond|rdag 12 September 1940
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
142e Jaargang
Berlijn, 11 Sept. (D.N.B.) De marine-atta
ché van een in Londen geaccrediteerde
mogendheid heeft bij een bezoek aan zijn
vaderland verteld, dat de Duitsche vliegers
een verwonderlijke koelbloedigheid toonen.
Zoo is eenigen tijd geleden een Duitsche
formatie in den vorm van een hakenkruis
over Londen gevlogen, zonder zich door het
Engelsche luchtafweergeschut ook maar in
het minst van de wijs te laten brengen.
Herhaaldelijk zijn, aldus dit verhaal, ook
z.g. luchtschrijvers boven Londen versche
nen, die daar met rookstreepen groote ha
kenkruisen hebben geteekend.
De bevolking heeft zich herhaaldelijk af
gevraagd, of men onder deze omstandighe
den kan spreken van een beveiliging der
luchtruimte boven Londen. Sedert 8 Sept.
wordt deze vraag niet meer gesteld.
Nieuwe aanvallen.
Berlijn, 11 Sept. (D.N.B.) Een formatie
Duitsche gevechtsvliegtuigen heeft heden
middag de groote tankinstallaties van Port
Victoria met talrijke bommen aangevallen.
Uit verscheidene tanks schoten geweldige
vlammen omhoog. Dikke zwarte rookwol
ken kenmerkten van ver af de plaats der
vernieling. Bovendien werd een aldaar los
send tankschip door een bom in brand ge
stoken.
Berlijn, 11 Sept. (D.N.B.) In alle Duitsche
militaire kwartieren wordt de barometer
met de grootste aandacht bestudeerd. Vroeg
in den middag was het weer zoo veel beter
geworden, dat wederom een groot aantal
Duitsche vliegerformaties opstegen.
Van de kust van het Kanaal wordt ge
meld, dat de sterke afdeelingen reeds door
de versperring aan de Engelsche Zuidkust
waren gebroken en in den loop van den
middag boven Londen verscheenen. Daai»
kwam het tot talrijke luchtgevechten. De
Duitsche bommenwerpers slaagden er in, een
reeks objecten van strategisch belang met
succes aan te vallen.
De in het havengebied aangerichte
schade.
Stockholm, 11 Sept. (D.N.B.) De Londen-
sche correspondent van Nya Dagligt Alle-
handa meldt nieuwe bijzonderheden over de
schaden in het havengebied van Londen.
Volgens dit bericht zijn bij de laatste Duit
sche aanvallen niet alleen, zooals de Engel
sche minister voor de voedselvoorziening,
Woolton, toegegeven heeft, meel en suiker-
voorraden vernietigd, doch ook groote hoe
veelheden kaas en varkensvleesch. Boven
dien is een groote maalderij en een silo be
schadigd en zijn voorraden cacao %i koffie
verbrand.
Nieuwe branden te Londen.
Berlijn, 11 Sept. (D.N.B.) Vanmiddag heb
ben Duitsche bommenwerpers nieuwe bran
den in industrie- en havenbedrijven te Lon
den doen ontstaan. Bijzonder omvangrijk
zijn de brandhaarden aan de monding van
de Theems. Engelsche jagers trachtten de
Duitsche gevechtsvliegtuigen tegen te hou
den. Zonder zich hiervan iets aan te trek
ken, zetten de Heinkel-bommenwerpers hun
vernietigingswerk voort. Er ontstonden hier
en daar weer hevige luchtgevechten.
Reeds 54 Britsche vliegtuigen neer
gehaald.
Berlijn, 11 Sept. (D.N.B.) Bij den aanval,
die Duitsche gevechtsformaties hedenmid
dag hebben ondernomen, zijn ook verschei
dene hallen van de Spitfire-vliegtuigfabrie-
ken te Southampton beschadigd.
Bij de verbitterde luchtgevechten, die
vandaag in het Z.O. van Engeland zijn gele
verd, werden tot dusver 54 Britsche vlieg
tuigen neergeschoten. Achttien Duitsche
vliegtuigen worden vermist.
De aanvallen voortgezet.
Berlijn, 11 Sept. (D.N.B.) De Duitsche
gevechtsformaties hebben bij het invallen
der duisternis den vergeldingsslag tegen
Engeland voortgezet.
Britsche mededeelingen.
Londen, 11 Sept. (Reuter). Het ministe
rie van luchtvaart deelt mede: Gisteravond
zijn opnieuw talrijke vijandelijke vliegtui
gen Londen genaderd. Enkele bommen wer
den op Zuid-Londen geworpen. Tot dusver
zijn de bijzonderheden nog niet bekend. Ver
scheidene vijandelijke vliegtuigen hebben
bommen geworpen op een stad in het graaf
schap Kent. Een aantal huizen werd ver
woest en verscheidene personen werden ge
dood.
In den nacht van gisteren heeft de vijand
wederom een aantal bomaanvallen op Lon
den ondernomen. Te Londen brak in ver
scheidene depots en fabrieken aan den
oever van de Theems brand uit. Te Londen
zelf werd schade aangericht. T.z.t zullen na
dere mededeelingen woeden gedaan. Op Wa
les, in 't gebied van het Brisiol-kanaal, als
mede in het W. van Engeland werden even
eens bommen geworpen.
Ontploffingen aan de Z.O.-kust.
Londen, 11 Sept. (Reuter). Laat in den
voormiddag zijn aan de Z.O.-kust duidelijk
hevige ontploffingen gehoord. Men heeft
tot dusver niet kunnen vaststellen, of deze
ontploffingen veroorzaakt werden door bom
men of door granaten, die aan de Fransche
kust werden afgeschoten. Aan de kust zijn
nog meer ontploffingen gehoord.
De vluchtelingenstroom.
New-York, 11 Sept. (A.N.P.) De stroom
van Londensche vluchtelingen naar de pro
vincie, zoo melden de Amerikaansche bla
den, zwelt voortdurend aan. Sedert Dinsdag
morgen zijn tengevolge hiervan de uit Lon
den vertrekkende treinen overvol. Eveneens
heerscht op de wegen groote drukte van
personen, die Londen verlaten willen en al
het huisraad, dat zij kunnen vervoeren, met
zich meesleepen. Hoofdzakelijk zou de eva
cuatie zich tot vrouwen en kinderen beper
ken.
Wegens de door bommen veroorzaakte
schade aan de Londensche waterleiding is
van officieele zijde dringend verzocht, het
waterverbruik zooveel mogelijk te beper
ken. In verband hiermede is, naar de New-
Yorksche bladen uit Londen melden, zelfs
het traditioneele theedrinken in de restau
rants en café's tot een kop per persoon be
perkt. De oorzaak van de waterschaarschte
zou vooral een gevolg zijn van de vernie
ling der waterreservoirs en pompinstallaties
bij Ilford en Westham.
Duitsch geschut bestookt de Britsche
kust.
Berlijn, 11 Sept. (D.N.B.) Van de Fran
sche Kanaalkust wordt vernomen, dat het
geschut aldaar in den loop van dezen dag
tegen de Engelsche kust in werking is ge
treden.
De aanvallen van den afgeloopen
nacht.
Berlijn, 12 Sept. (D.N.B.) Van een kwar
tier der Duitsche luchtmacht in België ko
men zoo juist de eerste berichten over de
successen der aanvallen van den afgeloopen
nacht binnen. Van een formatie zijn vijf
vliegtuigen reeds teruggekeerd op hun
basis. Een toestel moest wegens motorsto
ring op een ander vliegveld dalen. De be
manning dezer vliegtuigen meldt, dat zij
op groote hoogte vliegend en bij het beste
weer Londen bereikte. Ongeveer 10 kilome
ter van de stadsgrenzen flitsten de eerste
zoeklichten aan en kort daarna begon het
afweergeschut op verschillende plaatsen te
vuren. Af en toe werd een vliegtuig door
een zoeklicht gevonden. In twee gevallen
ontploften de granaten van het afweerge
schut vlak bij de vliegtuigen. Een der toe
stellen kreeg daardoor, naar het schijnt, een
motorstoring. De Theems en de „docks" wa
ren duidelijk zichtbaar en zonder moeilijk
heden kon men de bommen laten vallen.
Vooral in de bocht van de Theems
zijn, naast de oude, kleine nieuwe bran
den ontstaan. Elders hoorde men ont
ploffingen. Het zicht was dezen nacht zoo
helder, dat de vliegers het brandende Lon
den nog konden zien, toen zij reeds lang op
de thuisvlucht waren.
Een aanval op Liverpool.
Berlijn, 12 Sept. (D.N.B.) Duitsche bom
menwerpers hebben even na middernacht
Liverpool en andere belangrijke steden in
Zuid-Engeland met succes aangevallen.
Alle toestellen van een formatie bommen
werpers, die met succes stratgische doelwit
ten in Londen hebben aangevallen, zijn
teruggekeerd. De vergeldingsaanvallen du
ren voort.
Duitsche luchtaanval op Britsch
convooi.
Berlijn, 12 Sept (D.N.B.) Gistermiddag
kreeg een Duitsche afdeeling gevechtsvlie
gers bericht van een verkenner, dat een
Britsch convooi van een twintigtal schepen
de Theems had verlaten. Als een zwerm
wespen vlogen de gevechtstoestellen op de
Britsche schepen af en, in weerwil van het
hevige afweervuur slaagden de stuka's er
in, door bommen brand te veroorzaken op
een torpedobootjager en zes vrachtschepen.
De rest van het convooi nam de .vlucht en
trok zich in de monding der rivier terug.
Het dagelijksche leven in Londen
gedesorganiseerd.
Stockholm, 11 Sept. (D.N.B.) Ondanks de
strenge censuur verneemt men uit de berich
ten der correspondenten te Londen welken
omvang de desorganisatie van het burger
lijke leven in de Engelsche hoofdstad reeds
heeft aangenomen. Millioenen menschen
brengen practisch den meesten tijd in de
schuilkelders door zonder eenige mogelijk
heid om te koken, inkoopen te doen, te wer
ken of in een bed te slapen. De toevoer van
levensmiddelen is grootendeels gestagneerd,
groote pakhuizen aan de Theems staan in
brand. Melk en groenten zijn nauwelijks te
krijgen en de prijzen voor vleesch en visch
zijn enorm gestegen. Talrijke wijken in O.
Londen zitten al dagen lang zonder gas,
water en' electriciteit. De banken betalen
particulieren nog slechts tot tien pond ster
ling per persoon uit, pasmunt is schaarsch
geworden en voor dollarbiljetten worden
fantasieprijzen betaald. Barclay's bank
heeft Maandag als gevolg van den „run" op
de loketten de betalingen tijdelijk volkomen
gestaakt. In de stadswijken waar sinds Vrij
dag onafgebroken branden woeden is prac
tisch geen verkeer. De bewoners van deze
buurten, bijna een kwart millioen, zijn dak
loos en hebben veelvuldig een onderdak ge
zocht in de tunnels van den ondergrond-
schen spoorweg. In de geteisterde wijken
heeft de politie verscheidene personen dood
geschoten die op plundering uit waren. De
bevolking schijnt teleurgesteld te zijn, dat
ondanks de berichten van radio en pers
over het enorme aantal z.g. neergeschoten
vijandelijke vliegtuigen, de Duitsche aan
vallen in hevigheid toenemen.
Een bom op het gebouw van
den Rijksdag.
Berlijn, 11 September (D.N.B.) Het
hoofdkwartier van de weermacht maakt
bekend:
De vijand heeft vannacht op verscheidene
plaatsen in Noord-Frankrijk, België en
Noord-Duitschland bommen geworpen, die
echter sieohts geringe schade aanrichtten.
Eenige vijandelijke vliegtuigen slaagden er
in tot Berlijn door te dringen en aldaar
bommen uit te werpen. Op tal van plaatsen
ontstonden branden in woon- en zakenwij
ken. In de binnenstad werden twee zieken
huizen getroffen. In de diplomatenwijk
moesten eenige straten wegens het drei
gende gevaar voor instorting tijdelijk ont
ruimd worden.
Een bom viel op het gebouw van den
rijksdag, een andere op de kunstacademie.
Vijf burgers werden gedood, verscheidenen
gewond. Het krachtige ingrijpen van de
veiligheids en hulpdiensten alsmede van den
eigen beschermingsdienst der Berlijnsche
bevolking verhinderde, dat de talrijke
brandbommen grootere schade konden aan
richten.
In de stad en de haven van Londen bleven
ook gisteren de installaties voor de oorlog
voering het belangrijkste doel van de Duit
sche vergeldingsaanvallen. Er ontstonden
talrijke nieuwe branden. Bovendien werden
nog andere belangrijke militaire doelen voor
al havenwerken, vliegvelden en fabrieken
in het Zuidoosten van het Britsche eiland
met bommen bestookt.
Ten Zuiden van de Hebriden bracht een
gevechtsvliegtuig een tot een Britsch con
vooi behoorend koopvaardijschip van 8.000
brutoton tot zinken. Bij de gevechtshande
lingen boven Engeland gingen drie eigen
vliegtuigen verloren.
Luchtdoelartillerie en nachtjagers hebben
van de vliegtuigen, welke Berlijn aanvielen,
elk een toestel neergehaald, terwijl de ma
rine-artillerie aan de kust van het Kanaal
bovendien vier vijandelijke machines om
laag geschoten heeft.
Men zou overwegen Londen
door de burgerbevolking
te doen ontruimen.
Stocholm, 11 September (D.N.B.) In
toonaangevende Londensche regeerings-
kringen wordt, naar men van betrouwbare
zijde uit Londen verneemt, onder den in
druk van steeds meer toenemende Duitsche
vergeldingsaanvallen overwogen, Londen
door de burgerbevolking te doen ontrui
men. Men zou hiermede een einde willen
maken aan de reeds begonnen massale
vlucht, die thans reeds de belangrijke toe
gangswegen dreigt te verstoppen.
Militaire kringen hebben de regeering er
nadrukkelijk op gewezen, welke gevolgen
een dergelijke verstopping van de belang
rijkste wegen tijdens den veldtocht in
Frankrijk op de militaire acties heeft gehad.
De belangrijkste der wegen konden toen
niet voor militairen doeleinden worden ge
bruikt, omdat het den troepen niet moge
lijk was, snel genoeg door de hen tegemoet-
stroomende vluchtelingen heen te komen.
In regeeringskringen heeft men er weinig
hoop op, dat een dergelijke evacuatie van
De Engelsche bomaanval op Berlijn.
Berlijn, 11 Sept. (D. N. B.) Het D. N. B
verneemt over den Engelschen vliegeraanval
op Berlijn in den nacht van Dinsdag op
Woensdag die voornamelijk gericht was op
de diplomatenwijk, de volgende bijzonder
heden: op drie meter afstand van de woning
van den minister voor propaganda, dr.
Göbbels, gelegen in de Hermann Göring-
straat viel een zeven kilogram zware brand
bom. Zij veroorzaakte in den tuin van den
minister een groot gat en beschadigde een
groot rozenpark.
Bommen op het Amerikaansche
Ambassadegebouw.
Berlijn, 11 Sept. (D. N. B.) Engelsche
vliegtuigen hebben vannacht ook verschei
dene brancj- en tijdbommen op het Ameri
kaansche ambassadegebouw geworpen, die
gelukkig slechts in den tuin terecht geko
men zijn. In totaal zijn op het terrein van
de Amerikaansche ambassade zes sporen
van bommen gevonden. Dat hier geen ver
gissing in het spel is blijkt daaruit, dat de
Britsche vliegers vlak tevoren verscheidene
lichtpijlen boven het ambassadegebouw had
den afgeschoten, die het terrein zoo helder
als de dag verlichtten. Slechts aan een ge
lukkig toeval is het te danken, dat geen
personen gewond werden. Een zware
scherf is echter door de ruit der werkkamer-
van den zaakgelastigde geslagen en in den
tegenover gelegen muur terecht gekomen.
De zaakgelastigde had tot voor kort in het
ambassadegebouw zelf gewoond. Een deei
van het terrein der ambassade is nog ge
sloten, daar verscheidene sporen op tijd
bommen duiden en de grond onderzocht
moet worden.
De aanvallen van den afgeloopen
nacht.
Berlijn, 12 Sept. (D. N. B.) In den afge
loopen nacht hebben de Engelschen, evenals
bij hun vroegere aanvallen op Berlijn, blijk
baar getracht de woonwijken der arbeiders
en beroemde nationale monumenten te tref
fen. In den Tiergarten zijn bommen gevon
den, die klaarblijkelijk hetzelfde doel moes
ten raken als die, welke in den nacht van
Dinsdag op Woensdag zijn gevallen. Een
deel der Engelsche aanvallers werd in
West-Duitschland ioor de Duitsche afweer
tot den terugtocht gedwongen. Op ver
schillende plaatsen lieten zij hun bommen
vallen om ze kwijt te zijn.
Eenige Britsche vliegtuigen zijn na mid
dernacht op groote hoogte over de door het
afweergeschut gelegde versperring te Berlijn
gevlogen, waarna luchtalarm werd gemaakt.
Op verschillende plaatsen werd spervuur
onderhouden. De Engelschen kwamen van
het westen en het noordwesten en cirkelden
boven de stad. In het noordwesten wierpen
zij een brandbom op een fabrieksgebouw.
Er ontstond een kleine brand, die snel ge-
bluscht kon worden. Op verschillende an
dere plaatsen in de binnenstad vielen brand
bommen op woon- en zakenwijken. Steeds
was de brandweer spoedig ter plaatse. De
brandhaarden werden snel geblüscht.
Engelsche aanvallen op Noord-
Duitsche steden.
Berlijn, 12 Sept. (D. N. B.) Het schijnt
den Engelschen niet voldoende te zijn, dat
zij Berlijn aanvallen. Vandaag zijn twee
steden in het Noordwesten van Duitschland
op de wijze van Berlijn gebombardeerd. Op
woon- en zakenwijken viel een geheele
reeks bommen, die weinig materieele schade
veroorzaakten, doch waardoor verscheidene
burgers gedood of zwaar gewond zijn. Een
houtopslagplaats ging in vlammen op. Ver
scheidene arbeiders- en ambtenaarswonin
gen zijn door bommen vernield. Een eenge
zinswoning en een tuinhuis zijn geheel uit
gebrand. Ten westen van Oldenburg is een
Engelsch vliegtuig dat aan den aanval had
deelgenomen, door afweergeschut neerge
haald.
Nog twee Britsche vliegtuigen
gisteren neergeschoten.
Berlijn, 11 Sept. (D. N. B.) Naar het D. N.
B. verneemt, zijn in den afgeloopen nacht
nog twee Britsche vliegtuigen, die bommen
op Berlijn hadden geworpen, door afweer
geschut en nachtjagers neergeschoten. Het
aantal door afweergeschut, nachtjagers en
marinegeschut neergehaalde Engelsche
vliegtuigen is daardoor gestegen tot acht.
De indrukken te Berlijn.
Berlijn, 11 Sept. (D. N. B.) Het bomfear-
deeren van den Duitschen rijksdag, den
Brandenburger Tor en andere symbolen van
het Duitsche volle heeft in Berlijn in alle
lagen der bevolking een hevige verbitte
ring gewekt. Daar'bij het nachtelijk neer
werpen van de Engelsche dynamiet- en
brandbommen tevens ook turnlokalen, het
katholieke Hedwigs-ziekenhuis, het huis der
Duitsche ingenieurs, dus over het geheel
genomen niet-militaire doelen, zijn getrof
fen, blijkt aan iedereen duidelijk de mili
taire zinloosheid van deze aanvallen der
Royal Air Force en zij lokken dezelfde ver
bittering tegen Engeland uit als het mas
saal neerwerpen van zelfontbrandende
brandplaatjes, gericht tegen de Duitsche
oogstvoorraden en bosschen, en tegen boe
renhofsteden.
Deze plaatjes w.orden alleen uitgeworpen
in plattelandsstreken en nooit op militaire
doelen. Deze soort oorlogsvoering tegen de
vreedzame boerenbevolking van Duitsch
land wordt in Berlijn zoo arglistig en mis
dadig geaeht, dat algemeen de wensch naar
een nieuwe uitbreiding van de vergeldings
actie van het Duitsche luchtwapen hoor
baar wordt.
De Duitsche pers over de Engelsche
aanval.
Berlijn, 11 Sept. (D. N. B.) Met felle ver
ontwaardiging keert de Berlijnsche pers
zich tegen de bomaanvallen van Engelsche
vliegers op nationale gedenkteekens, zie
kenhuizen, hotels, zaken- en woonwijken
van de rijkshoofdstad in den afgeloopen
nacht.
Het is duidelijk, zoo schrijft de „Berliner
Börsenzeitung", dat het de Britsche lucht-
piraten er slechts om te doen was, nationale
heiligdommen van het Duitsche volk te
vernielen. Zij nemen daarbij zelfs de moge
lijkheid op den koop toe, het eigendom van
hun Amerikaansche vrienden te beschadi
gen.
Dezelfde Engelschen, in wier leugenach
tige berichten van tijd tot tijd steeds weer
de zoogenaamde Duitsche bombardementen
in de omgeving van de gebouwen of land
huizen der Amerikaansche diplomaten ver
schijnen, bekomeren zich niet om Ameri-
kaansch bezit, wanneer zij bezig zijn met
hun barhaarsche acties tegen het Duitsche
volk en zijn nationale plaatsen. Een gebrek
kige oriënteeringsmogelijkheid kan hier niet
als uitvlucht worden benut, daar de hel
dere maan- en sterrennacht het den laffen
aanvallers mogelijk maakte, hun doelen
zonder moeite te vinden.
Het Duitsche volk wordt het steeds dui
delijker, aldus gaat dit blad voort, dat al
leen een totale vernietiging van de mis
dadige Britsche plutocratie vrijheid en
vrede voor Duitschland en voor Europa kan
brengen. De verbitering en de wil tot ver
gelding worden onder het volk nog vergroot
door de aanvallen op dichtbewoonde arbei
derswijken, die in denzelfden nacht zijn
gedaan.
De Berliner Lokal Anzeiger schrijft:
„Wanneer er wekelijk hier en daar nog
twijfel over de geniepigheid van de Engel
sche vliegers heeft bestaan, dan is deze
twijfel in den afgeloopen nacht totaal ver
dwenen.
de Engelsche wereldhoofdstad practisch
door te voeren is, daar er voor de acht mil
lioen inwoners van Groot-Londen in het
beperkte gebied van het Britsche eiland
geenerlei voldoende mogelijkheden bestaan
om uit te wijken. Het industriegebied in
midden-Engeland is reed dermate overbe
volkt, dat het niet nog eens enkele millioe
nen menschen zou kunnen opnemen.
Hierbij komt, dat het niet voldoende is
de menschen te evacueeren, doch dat men
ook de fabrieken, waarin deze menschen
werken, moet evacueeren. Een dergelijke
evacuatie kan echter niet geimproviseerd
worden. Een toonaangevend terzake des
kunde verklaarde volgens een bericht uit
Londen: „Engeland zonder Londen is een
mensch zonder hoofd".
ITALIAANSCHE VERLIEZEN EN
SOMALILAND.
Rome, 11 September (D.N.B.) Tegenover
de Engelsche beweringen omtrent zooge
naamd geweldige verliezen, 'die de Italiaan-
sqhe troepen bij de verovering van Britsch-
Somaliland geleden hebben, worden thans
van officieele Italiaansche zijde de volgende
verliescijfers bekend gemaakt: nationale
troepen 190 dooden, 1300 gewonden en 100
vermisten.
f
