DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN. BISIRIBHÏIE-VAOEMECÜK fllkmaarscle Courant De Duitsche aanvallen op Engeland. il ua %U s-a| o er o re ff ■o o No. 232 Dit nummer bestaat uit twee bladen. Directeur: C. KRAK. Luchtgevechten op groote schaal. Fantastische berichten. Britsche vliegtuigen boven Duitsch gebied. Serrano Suner naar Rome. Het Duitsche weermachts bericht." Willen de Engelschen Madagascar blok- keeren Hoe men in Rusland denkt over het drie-mogendhedenverdrag. VERDUISTERINGS TIJDEN. van 7.18 tot 7.43. op 8.48 onder 19.48 Groot Oost-Aziatische ruimte. Heeft U zich reeds geabon neerd op het van de Vraag een besteibiljet (Q O N O. R* IA O jjü 9 - CD - SS (5 N CD IA r* Q- Q Q *l O O -5 <-«■ x t *0 s> bd W" N S> n V s» 2. o" b S s S2gKac 3' g" 3 ■gs&§g.l a 2. g g. s- sr3 w a <3 (T5 <-♦•' m <j 'S 3 a-aS: sr mS§.?ga O m ro p O 3..T- s* - S OS r 3 Sf3* C re 3 Pi- o B*b 3-iS re a| c s re P ^S" 8 ||7 tr 3 g aa K* Stf w P (Ti M 4 a 2 3 S S: SL CD CD (A O O ■o cr 3 3 O re 6, SS s w w P- KD S. Q E- O" 3 I i o W g CD o g IQ w O ST Q C O 3 t 2 jr Q 3 CD 3 CD O - <A O O 3 O •i CD 3 re S 3 S" 2- CD O o S 5C <aO ff B 1 s- a O CD t 15 3 3? CD' 3 o w" N n CL O °3 cr CD CD CD CD 3 (fl O HO as H 3 O Hff5S "c- W tf. 2 H 3 ffl 2 re tra G. 3- pr 2 re 3 o* 3 re s> Cl i-> CD o SL 3 o- 2. HH (d <-• 2T r-t- L3 (15 O o* o 2 o ts fD v-j a - era S &3 0 3* fD l-b W CTCl CTQ 1) c* CD 3 2 t* o er 5 «s:( P* M v er oq o" 5. CD CD p" 53 0 2 3 3 o» 01 n w fD fD fD 3(TO fD 3 fD O CO PU w fD fD 3 H{ 3 C ff 03 3 3 ae: 3 tm w N P'-i O 05 O 3 3 ES P- CD ALKMAARSCHE COURANT. Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per 3 maanden bij voaruitbetaling voor Alkmaar 2. franco door het geheele Rijk 2.30. Losse nummers 5 cents. PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte. Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9, postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330. Dinsdag 1 October 1940 Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA. 142e Jaargang Berlijn, 3'0 September (D. N. B.) In den loop van den dag zijn, naar het D. N. B. verneemt, nieuwe golven Duitsche ge vechtsvliegtuigen -voor den aanval op Londen en de zuidkust van Engeland op gestegen. Ondanks wisselende weersom standigheden konden de afzonderlijke af- deelingen hun doelen nauwkeurig vast stellen en met bommen van alle soorten kaliber bestoken, waardoor opnieuw buiten gewone schade werd aangericht, hetgeen door de ontploffingen kon worden waar genomen. De aanvallen op Londen waren voorna melijk gericht tegen de dokinstallaties ten zuiden van de Theems. Tijdens de ge vechtshandelingen ontwikkelden zich luchtgevechten, in het verloop waarvan, naar tot dusverre bekend is, 3'8 vijandelij ke vliegtuigen werden neergeschoten; 14 eigen vliegtuigen worden vermist. Evacuatie. Stockholm, 30 Sept. (D.N.B.) Er zijn hier nog geen berichten ontvangen.over de Duitsche vergeldingsaanvallen van Zon- dog en Zondagnacht. De Britsche omroep deelde vanmorgen mede, dat de activi teit in de lucht boven Londen in den af- geloopen nacht iets si erker was dan in de voorafgaande nachten. Een ander radio bericht geeft toe, dat het Duitsche vlieg tuigen weer is gelukt bommen om het centrum der stad te werpen, waarbij een groote brand werd veroorzaakt, die „ern- stigen omvang heeft aangenomen." Inmid dels had men den brand echter tot één brandhaard kunnen beperken. Verder werd alleen nog de beschadiging van een gasleiding door een bom medegedeeld. Andere berichten uit Londen melden, dat in het weekeinde ll.O'OO kinderen en vrouwen uit de Engelsche hoofdstad zijn geëvacueerd. De bezittende klassen hebben reeds in toenemende mate de hoofdstad verlaten. Overal ziet men meubeltransportwagens. Het aantal leegstaande winkels en huizen neemt van uur tot uur toe. In de omgeving van Londen is het onmogelijk een kleine hotelkamer, onverschillig tegen welken prijs, te vinden. Duizenden huizen in de omgeving van Londen hebben slaapplaat- sen ingericht voor de Londenaars, die des avonds de stad verlaten om een nacht te kunnen uitslapen. In de meeste kringen te Londen is men er van overtuigd, dat het Lagerhuis heden bijeen zal komen en men verwacht stellig, dat Churchill door de laatste gebeurtenis sen gedwongen is een verklaring af te leggen over den „algemeenen oorlogstoe stand." Bovendien verwacht men in par lementaire kringen der Britsche hoofdstad, dat den Lagerhuisleden gelegenheid zal worden gegeven de dringendste problemen in het Lagerhuis te bespreken. Fantastische berichten tegen ge sproken. Berlijn, 30 September (A.N.P.) „Duitsche luchtstrijdkrachten overstelpten Londen met brand- en brisantbommen. Niet vaak genoeg kan verklaard worden, dat deze aanvallen menigmaal schade berokkenen aan militaire objecten. Men mag niet ver geten, dat berichten over deze schade aan de censuur onderworpen zijn." In Londen zijn dag in dag uit duizenden menschen ooggetuigen van de verwoesting welke niet zooals in Duitschland over buiten huisjes en boerderijen, maar over alle centra der Engelsche productie en econo mie is losgebroken. Churchill moest iets anders bedenken om het steeds sterker geschokte moreel der bevolking te hand haven. Toen ontstonden de berichten over Britsche successen. Het vliegveld Tempel hof en het station Potsdam zouden ver woest zijn, berichten die de klauw van den Britschen leeuw zelf gefabriceerd heeft, want het meest elementaire begrip van fatsoen verzet zich tegen de voorstelling van zaken, dat de piloten van de Royal Air Force, die toch voor soldaten willen doorgaan, zulke overwinningsberichten mee naar huis nemen. Tot dusver de beste prestatie op dit gebied ligt in een bericht over een z.g. mislukte Duitsche lan dingspoging. De Londen sche berichten dienst vertelde, dat de Duitsche invasie- vloot, bestaande uit duizenden lichte en kleine schepen, Maandag het Kanaal zou oversteken, maar dat na de verschrikke lijke nederlaag der nazi-vloot op Zondag waarbij 185 vliegtuigen zouden zijn neer geschoten, het bevel tot vertrek werd in getrokken. Maandag ontstond er toen een noordwester storm boven het Kanaal, welke de Duitsche vloot als eens de Spaan- sche Armada naar alle windhoeken ver strooide. &0 000 Suldaten zouden daarbij verdronken zijn. Is het Britsche ministerie van voorlich ting werkelijk zoo door alle goede geesten verlaten, dat het zich van zulke patholo gische excessen een succes voorstelt? Nieuwe branden in Londen. Berlijn, 30 Sept. (D. N. B.) In het centrum en in de noordelijke wijken van de stad Londen zijn vannacht opnieuw omvangrijke branden uitgebroken in industrieinstallaties als teeken van het optreden der Duitsche vliegers. Ook Liverpool en Birkenhead heb ben weer bomaanvallen moeten ondergaan, welker gevolgen door de Duitsche vliegtuig bemanningen bij den terugtocht ten noorden van het Bristolkanaal duidelijk kondemyror- den waargenomen. Het Duitsche luchtwapen heeft den vijand slechts tijdens de ochtendschemering van vandaag een korte rustpoos gegund. Reeds in de vroege ochtenduren zetten de Duitsche gevechtsformaties haar aanvallen op het Britsche eiland voort. In verschillende En gelsche steden moest luchtalarm worden gemaakt. De Londensche schuilkelders. New-York, 30 Sept. (D. N. B.) De Asso ciated Press maakt in berichten uit Londen melding van afschuwelijke toestanden in de openbare schuilkelders in het oosten der stad. Het zijn koude, vochtige, vuile gaten, waar iederen nacht duizenden, slechts ge huld in een deken, op den oneffen grond hurken om te wachten op het aanbreken van den dag en het einde van het alarm. De correspondent geeft een beschrijving van zijn persoonlijke indrukken bij eén be zoek aan een grooten schuilkelder in het oosten van Londen. Deze kelder kon onge veer 20.000 man bevatten en werd nooit schoongemaakt of gedesinfecteerd. Bijna iedereen was verkouden en het hoesten had geen einde. Er werd wel geprobeerd thee te schenken, maar de theepotten konden niet schoongemaakt worden, aangezien dit buiten den kelder moest gebeuren. Duizenden heb ben in dit reuzengewelf drie weken lang doorgebracht, nacht aan nacht, zonder uit de kleeren te komen. Overal liggen vuile dekens en kleeden, het vuil wordt eenvoudig in de hoeken geveegd om een zitplaats vrij te maken. Cockneys, Indiërs en negers zit ten in bonte mengeling dooreen en pas wan neer men weer naar luiten komt kan men begrijpen, waarom duizenden in dit afschu welijke hol bijeenkomen. Acht Engelsche jagers neergeschoten. Berlijn, 30 Sept. (D. N. B.) Tijdens de voortgezette Duitsche luchtaanvallen op Groot Britannië ontstonden hedenmorgen aan de zuidoost-kust van Engeland hevige gevechten, waarbij het den Duitschen for maties gelukte acht vijandelijke jagers neer te schieten. Twee eigen vliegtuigen worden vermist. In zake de aanvallen van vannacht op Londen en Liverpool verneemt het D. N. B. nog, dat de branden langs de oevers van de Mersey bijzonder uitgebreid zijn. Het vliegveld van Hastings vernield. Berlijn, 30 Sept. (D. N. B.) Een bommen werper heeft vandaag het vliegveld van Hastings vernield. In duikvlucht vloog de Duitsche duikbommenwerper over de nog gedeeltelijk in aanbouw zijnde installaties en wierp vanuit zeer geringe hoogte zijn bommen uit. Het vliegveld werd achtergelaten als een onbruikbaar veld vol trechters. Een loods ging in vlammen op. De aanval kwam voor den vijand zoo verrassend, dat er geen jagers opstegen en de luchtdoelartillerie niet vuurde. Minstens honderdduizend dak- loozen in Londen. New-York, 30 Sept. (D. N. B.) De New- York Herald Tribune meldt uit Londen, dat minstens 100.000 personen door de luchtaan vallen op Londen dakloos zijn geworden, waardoor een vluchtelingenprobleem is ont staan, waardoor alle soortgelijke problemen, die men op 't vasteland heeft leeren kennen in de schaduw worden gesteld. Alle hulp maatregelen zijn slechts langzaam en on toereikend. De autoriteiten trachten thans een duurzaam verblijf voor om te beginnen 20.000 personen in te richten. Het aantal dakloozen stijgt echter dagelijks. In dezelfde mate daalt het aantal beschikbare behui zingen. DE IN JAPAN GEARRESTEERDE ENGELSCHEN. Tokio, 30 September (D.N.B.) Zeven van de vijftien in Japan wonende Britsche on derdanen, die einde Juli wegens spionnage zijn gearresteerd, zijn thans veroordeeld. Over de strafmaat is nog niets bekend. Vol gens Domei wordt het onderzoek tegen de overige gearresteerden nog voortgezet. I Twee vliegers gevangen genomen. Berlijn, 1 October. (D.N.B.) Britsche vliegtuigen hebben in den nacht van 30 September op- 1 October vluchten gemaakt naar Noord- en West-Duitschland. Een deel hunner kwam reeds in het Westen voor een versperring van nachtjagers. Na een kort gevecht werden twee Hampton-Her- ford en een Vickers-Wejlington bommen werpers neergeschoten. Uit een brandend neerstortend vliegtuig sprongen twee in zittenden met valschermen. Zij werden ge vangen genomen. Het waren Nieuw-Zee- landers, die eerst sedert 4 waken dienst deden en hun eersten vlucht naar vijande lijk gebied maakten. Zij verklaarden, dat hun toestellen alleen brandplaatjes en lichtkogels aan boord hadden. Eenige bom menwerpers drongen door tot Berlijn en vlogen op groote hoogte boven de rijks hoofdstad. Het luchtafweergeschut opende spoedig een systematisch vuur, zoodat de vijand verhinderd werd gerichte bommen uit te werpen. Bommen op Duitsche kweekschool. Berlijn, 30 September. (D.N.B.) Op eer, kleine stad in het Rijnland hebben gisteren Engelsche vliegtuigen een nachtelijken aanval gedaan. Verscheiden brand- en brisantbommen werden boven de kweek school voor onderwijzers aldaar uitgewor pen. Een^deel van het gebouw stortte in en in een zijvleugel brak brand uit. Toen de brandweer, waarbij zich kweekelingen en leeraren van de school gevoegd hadden, de blusschingswerkzaamlieden ter hand nam, opende een Britsch vliegtuig in verscheiden salvo's een hevig mitrailleurvuur op de brandhaard. Een kweekeling kreeg lichte verwondingen en het blusschen moest tij delijk gestaakt worden. Toch kon spoedig daarop de brandhaard ingeperkt en de brand gebluscht worden. De aangevallen plaats is een stil, droome- rig wijnstadje zonder militaire doelen hoe genaamd en in vredestijd jaarlijks het doel van duizenden toeristen. Hij is reeds gearriveerd. Rome, 30 September (D.N.B.) De Spaan- sche minister van binnenlandsche zaken, Serrano Suner, zal morgenochtend in de Italiaansche hoofdstad aankomen, waar hij twee of drie dagen zal verblijven. Serrano Suner zal ongetwijfeld, naar men in politieke kringen alhier opmerkt, gelegenheid hebben om met den Duce en graaf Ciano belangrijke besprekingen te voeren. De aankomst. Rome, 1 Oct. (D.N.B.) De speciale trein van den Spaanschen minister van binnen landsche zaken, Serrano Suner, is Maandag avond om 17 uur 35 aan de Brennersgrens aangekomen, waar hij werd verwelkomd door een hooggeplaatst ambtenaar van het Italiaansche ministerie van buitenlandsche zaken. Onder geestdriftig gejuich van het publiek voor den Duce en voor Franco in specteerde Suner de aangetreden formaties. Om 18 uur reed de speciale trein door naar Rome. De vergeldingsaanvallen voortgezet. Berlijn, 30 Sept. (D. N. B.) Het opperbevel van de weermacht maakt bekend: De vergeldingsaanvallen op Londen en op voor de oorlogvoering belangrijke doelen in Engeland en Schotland zijn zonder onder breking voortgezet. De voornaamste doelen van den aanval waren weer Londen en Liverpool. Zij werden door gesloten forma ties en talrijke afzonderlijke vliegtuigen ge bombardeerd. Zware verwoestingen en groote branden vertoonden de uitwerking op belangrijke doelen in de havengebieden der beide steden. Andere aanvallen golden verscheidene havens in Zuid-Engeland. Voorts bestookten gevechtsvliegtuigen des nachts de Schotland-steden Aberdeen, Edin burgh en Leith met bommen van zwaar kaliber. In de Midlands werd een bijzonder belangrijke wapenfabriek in een duikvlucht aangevallen. Een voltreffer van het zwaarste kaliber richtte in de fabriek groote ver nielingen aan. Voor de Engelsche oostkust gelukte het twee konvooien uiteen te drijven. Bij de nachtelijke vluchten van gisteren naar het gebied van het Duitsche rijk drong de vijand met afzonderlijke vliegtuigen tot de mark Brandenburg door, zonder echter de rijkshoofdstad te kunnen bereiken. Op eenige plaatsen in het westen werden bom men geworpen. Er werd geen militaire schade aangericht. De aangerichte materieele schade aan objecten der burgerbevolking is niet van beteekenis. Daarentegen werden onder de bevolking weer talrijke personen gewond. In de luchtgevechten van 29 September werden 17 Britsche jagers en een gevechts vliegtuig neergeschoten. Vier Duitsche vlieg tuigen zijn niet teruggekeerd. Genève, 30 September (D.N.B.) Uit een bericht uit Vichy blijkt, dat de Engelschen aanstalten maken om het eiland Madagascar te blokkeéren. De Fransche staatssecretaris voor de koloniën, admiraal Platon, heeft gis teren van den gouverneur-generaal van Madagaskar, Cayla, een radiogram ontvan gen, waarin deze de Fransche regeering op de hoogte brengt van deze Engelsche voor nemens. Volgens dit draadlooze bericht heeft een Britsche telegram uit Londen den gouverneur generaal er van in kennis ge steld, dat zoolang de instructies van de Fransche regeering te Vichy op het gebied van Madagaskar worden uitgevoerd, de zee verbindingen tusschen het eiland en de overige wereld door Groot-Britannië worden afgesneden. Een verbetering van den toe stand op het eiland er is van afhankelijk, of het lokale bestuur bereid is met Groot-Bri tannië samen te werken. De Fransche gou verneur-generaal van Madagaskar heeft Vichy medegedeeld, dat hij deze eischen van Londen met de diepste verachting be schouwt. Moskou, 30 Sept. (D.N.B.) Onder groote koppen publiceert de Pravda op de voorpa gina een commentaar op het drielanden- pact van Berlijn, welk commentaar naar in houd en vorm uit hooggeplaatste officieuze bron afkomstig schijnt te zijn. Het blad be gint met te constateeren, dat het pact van Berlijn voor de Sovjet-Unie in het geheel niet als een verrassing komt, omdat het eigenlijk slechts vorm geeft aan de betrek kingen die tusschen Duitschland, Italië en Japan eenerzijds, en Engeland en de Ver. Staten anderzijds reeds bestonden. Voorts is het daarom geen verrassing, omdat de Sovjetregeering te Berlijn voor de publica tie ervan op de hoogte was gebracht, dat het pact gesloten zou worden. Wanneer de oor log, zoo vervolgt het blad, tot dusver tot Europa en Noord-Afrika in het Westen en tot China in het Oosten met scheiding van deze beide ruimten beperkt bleef, dan wordt daaraan thans een eind gemaakt, daar van heden af aan Japan de politiek van niet-inmenging in Europa opgeeft en omgekeerd de asmogendheden afzien van de politiek der niet-inmenging in aange legenheden van het Verre Oosten. Deze ontwikkeling komt overeen met de laatste rede van Molotof voor den oppersten raad der Sovjets waarin hij sprak van het gevaar eener verdere uitbreiding van den oorlog, welke in een imperialistischen wereldoorlog wordt omgezet. Er bestaat geen twijfel aan, Commentaar van de Pravda. vervolgt de Pravda, dat het pact van Ber lijn vooral door de laatste feiten op het ge bied van de versterking en uitbreiding der militaire samenwerking tusschen Engeland en de Ver. Staten ontstaan is. Daar moet men nog bij tellen de steeds verder toene mende militaire ondersteuning van Enge land door de Ver. Staten, de overdracht van Engelsche vlootbases op het westelijke half rond aan de Ver. Staten en de toestemming van Engeland om zijn steunpunten in het Verre Oosten en in Australië voor de Ver. Staten beschikbaar te stellen. Een andere belangrijke bijzonderheid van het pact is zijn voorbehoud ten aanzien van de Sovjet- Unie, volgens hetwelk de huidige overeen komst op geen enkele wijze van invloed is op den politieken status welke op het oogenblik tusschen de verdragsluitende par tijen Duitschland, Italië en Japan en de Sovjet-Unie bestaat. Dit voorbehoud moet men vooral verstaan als een hulde namens de verdragsluitende partijen aan de hou ding van neutraliteit, welke de Sovjet-Unie sinds den eersten dag van den oorlog heeft aangenomen en moet men verder opvatten als een bevestiging van de kracht en de be teekenis van het niet-aanvalspact tusschen de Sovjet-Unie en Duitschland en van het niet-aanvalspact tusschen de Sovjet-Unie en Italië. Haar politiek van vrede en neutrali teit getrouw, zoo besluit het blad, kan de Sovjet-Unie ook van haar kant bevestigen, dat deze politiek voor zoover het van haar zal afhangen ongewijzigd blijft en zal blijven. Men is verplicht te verduisteren tusschen zonsondergang en zons opgang, dus hedenavond Maans op- en ondergang 2 Oct. Het A.N.P. meldt: In de vertaling van het driemogendhedenpact van Berlijn (gepubli ceerd Vrijdag j.l.) staat een onjuistheid. Het is wenschelijk, dat die alsnog hersteld wordt. In artikel 2 wordt n.l. gesproken van „Groot- Aziatische ruimte". Dit is onjuist en moet zijn „Groot-Oost-Aziatische ruimte". DE VOEDSELVOORZIENING. Voor voedselgebrek behoeft geen vrees te bestaan. Berlijn, 30 September. (D.N.B.) De leider van de Duitsche voedselvoorziening in oor logstijd, rijksminister Darre, heeft in een aan de Nachtausgabe verleend interview verklaard, dat de voorspellingen van Engel sche en Fransche deskundigen over een ineenstorting van de Duitsche voedselvoor ziening niet alleen omver zijn geworpen, doch dat het tegendeel waarheid is ge worden. Wij zullen, zeide hij, noch bij de verzor ging voor de bezette gebieden, noch voor de verzorging voor andere Europeesche staten in dezen oorlogswinter bijzondere moeilijkheden hebben, aldus verklaarde de rijksminister. De moeilijkheden der voed selpositie in Nederland en België heeft men in het buitenland aanzienlijk overschat. De hongeragitatie van Engeland heeft een zuiveren politieken achtergrond en wanneer eenige Fransche steden in den aanstaanden winter honger zouden lijden, hetgeen ik overigens niet geloof, dan is dit haar eigen schuld. De zware schade, die door de eigen schuld van de Fransche landbouwers en hun leiding is ontstaan, is niet zonder meer op te heffen. Ten slotte zeide rijksminister Darre, dat de berekening der deskundigen van onze vijanden, als zouden door de toeneming van onzen invloed de moeilijkheden toenemen, totaal verkeerd is. Onze invloed reikt van den Noordkaap tot aan de Italiaansche be langensfeer. Wij hebben het hierdoor ge makkelijker, omdat de mogelijkheden voor het uitwisselen en voor den handel veel talrijker zijn. AANEENSLUITING DER VLAMINGEN. Brussel, 30 Sept. (A.N.P.) De nieuwe or dening in België heeft, zooals reeds gemeld, tot de oprichting van een Vlaamsche be weging voor eenheid en vernieuwing vorde ringen. In een zoojuist uitgegeven manifest der Vlaamsche kunstenaars worden alle kunstproduceerende Vlamngen opgeroepen zich aaneen te sluiten, om het Vlaamsche cultuurleven te reorganiseeren. Voorts wordt op de noodzakelijkheid gewezen het ge heele beroep te zuiveren, waartoe de oprich ting van vakorganisaties, sport- en jeugd- vereenigingen, sociale en cultureele organi saties, wordt voorgesteld. Al deze organisa ties zouden in een grqot verbond van de Vlaamsche organisatie vereenigd worden. VERBETERING FRANSCH-JAPANSCHE BETREKKINGEN. Genève, 30 Sept. (D. N. B.) In bevoegde Fransche kringen hecht men waarde aan de waarneming, dat de Japansch-Fransche be trekkingen na het sluiten van de militaire overeenkomst van Hanoi merkbaar ver beterd zijn. Men wijst er in het bijzonder op, dat de Japansche regeering volkomen correct de bepalingen van de militaire over eenkomst voert. Verscheidene détailkwesties, die met betrekking tot de technische uit voering van de militaire overeenkomst nog onopgelost gebleven waren, zijn van weers kanten naar men in bevoegde kringen betoogt loyaal behandeld, zoodat van een wezenlijke ontspanning gesproken kan worden.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1940 | | pagina 1