DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
De oorlog tusschen Italië en
Griekenland.
Van Engelsche hulp nog niets te bespeuten.
DUITSCHE EN ITALIAANSCHE VLIEGERS
BOVEN ENGELAND.
LONDEN IS NIET MEER HET EENIGE DOEL.
Een radio oespraak van
maarschalk Pétain.
„Bewaar Uw vertrouwen in
het eeuw.ge Frankrijk".
van 18.13 tot 8.35.
op 9.00 onder 18.53
Honden- en kattenbrood
op bon 6.
uuitschiaria en het
Itatiaansch-Grieksche
conflict.
Vitale bedrijven en het
uitgaansverbod.
Vaste brandstoffen
November.
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door he* geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTtt.N
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0 25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Han»,', Wk-
kerij v h. HE^MS. COSTER ZOON, Voordam C 9
postgiro 37060 Telef. 3320, redactie 3330.
142e Jaargong, No. 258.
Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Twee bladen.
Donderdag 31 October 1940
Hel Grieftsche legerberichi.
Athene, 30 October. (D. N. B.)
Het Dinsdagavond gepubliceerde
Grieksche legerbericht vermeldt,
dat er in den loop van den nacht
van 28 op 29 October plaatselijke
gevechten ontstaan zijn en dat de
vijand in den loop van 28 October
in den Epirus sterke strijdkrach
ten, die gesteund werden door
zware en lichte artillerie, in het
veld heeft gebracht.
De gevechten worden door
mist en regen belemmerd.
Belgrado, 30 Oct. (D. N. B.) De
Politika en de Vreme publicee-
ren verscheidene berichten uit
het Z.-SlavischGriekschAlba-
neesche grensgebied.
De Vreme bevat een bericht uit
Bitolj (Monastir), inhoudende, dat
ook op de spoorlijn aldaar Maan
dagavond het verkeer naar Grie
kenland is gestaakt.
Men hoort kanongedonder uit de
streek van Lerin. De gevechten
worden echter belemmerd door
zwaren regen. Ook hangt het wol
kendek zeer laag en bemoeilijkt de
operaties.
Het autobusverkeer tusschen Bi
tolj en Korts ja blijft normaal
functionneeren. De postautobus
heeft Dinsdag normaal gereden.
De Politika verneemt uit het
grensplaatsje Dragosj aan de
GriekschZ.-Slavische grens, dat
ook daar mist en regen het zicht
sterk belemmeren.
Volgens onbevestigde berichten
zouden de Grieken vrij sterke
troepencontingenten concentreeren
bij den Pres-pas. Van het grens
station Leskovije verneemt' de Po
litika, dat Maandagavond het
spoorwegverkeer stopgezet is,
Dinsdag zijn goederentreinen zon
der vracht uit Saloniki naar Grie
kenland teruggekeerd, terwijl in
Saloniki met Zuid-Slavische goe
deren geladen treinen zijn blijven
staan.
Van Grieksche officieele zijde
echter wordt vernomen, dat het
spoorwegverkeer binnenkort her
vat zal worden, aangezien het
slechts tijdens de eerste mobilisa-
tiedagen stopgezet is.
Uit Leskovije meldt men nog
aan de Vreme, dat daar krachtig
kanongedonder gehoord wordt.
Geen Engelsche troepen
landingen op Grieksch
gebied.
Home, 30 Oct. (D. N. B.) De in
het buitenland in omloop zijnde en
voornamelijk uit Engelsche bron
geputte tendentieuze berichten
omtrent Engelsche troepenlandin
gen in Saloniki, op Korfoe en bij
andere Grieksche steunpunten
worden van bevoegde Italiaansche
zijde als onjuist gebrandmerkt en
tegengesproken. Even onjuist en
ongegrond worden de tenden
tieuze geruchten genoemd betref
fende een opmarsch van Grieksche
troepen naar Albanië. Ten slotte
wordt van welingelichte Italiaan
sche zijde vastgesteld, dat de ge
ruchten omtrent opstanden in Al
banië en dergelijke gebeurtenissen
volkomen verzonnen met een be
paald doel uitgegeven berichten
zijn. In werkelijkheid heeft het be-
rich'. van het Italiaansche ingrij
pen in Griekenland in geheel Al
banië geestdrift gewekt.
De Albaneesche bevolking
kiest de zijde van Italië.
Rome, 30 Oct. (Stefani) Uit Tirana
wordt gemeld, dat men in Albanië
niet slechts met volledig begrip en
volkomen discipline, doch zelfs met
oprechte geestdrift de actie van Italië
in Griekenland volgt, welke oök moet
leidpn tot de bevrijding der Albanee
zen in Tsjamoerie. De gemotoriseer
de Italiaansche colonnes zijn, toen
zij door het land trokken, door de Ai
baneesche bevolking met geestdrif
tige betoogingen begroet.
De in Griekenland wonende Alba
neesche bevolking heeft in de ge
bieden, waar de Italianen oprukken
de soldaten van Mussolini met vurige
vreugdebetoogingen verwelkomd.
Een der eerste gevechten tegen de
Grieksche voorhoeden zou door Al
baneesche fascistische militie ge
steund zijn. Er zijn nog geen bijzon
derheden bekend over den opmarsch
der Italiaansche troepen op Grieksch
grondgebied. Wat" het optreden der
Italiaansche vliegtuigen van eergiste
ren betreft, wordt vernomen, dat het
bombardement van de moderne
luchthaven Tatoi nabij Athene zeer
ernstige schade- aan de hangars en
andere gebouwen heeft veroorzaakt.
Ook te Patras heeft het bombarde
ment aanzienlijke schade aangericht.
Bij het bombardement van den in
gang van het Kanaal van Korinthe
en andere strategische punten. Aan
het kanaal zijn installaties, depots,
dokken, gebouwen en spoorwegem
placementen beschadigd en in brand
gestoken.
Bijzonderheden over den strijd.
Belgrado, 31 Oct. (D.N.B.) Vreme
meldt uit Saloniki, dat de Italiaan
sche troepen 90 km. zijn opgerukt op
Grieksch gebied, tot St. Nicola.
Volgens de laatste berichten is de
tegenstand der Grieksche troepen in
dezen sector Woensdagavond bezwe
ken.
Van de Zuidslavisch-Grieksche
grens,, uit het plaatsje Dragosj, meldt
de Vreme, dat de strijd tusschen Ita
liaansche en Grieksche troepen
voortduurt. Het kanongebulder is
ook Woensdag hoorbaar geweest in
de Zuidslavische grensgebieden.
Terwijl de grens van Zuidslavié
langs Griekenland is gesloten en ei
geen enkel contact meer bestaat me',
de bevolking aan den anderen kant
is de grens naar Albanië nog steeds
geopend. Ook het autobusverkeer
functionneèrt normaal.
De Politika publiceert een be
richt uit de grensstad Kressnitz (Vre-
menica), volgens hetwelk Woens
dagmiddag de artilleriestrijd nog
voortduurde. De Grieksche onderda
nen in het buitenland zijn voorloopig
van mobilisatie vrijgesteld.
Op de spoorlijn Bitolj -Monrstir
Saloniki is het verkeernog steeds
stopgezet. De Zuidslavische treinen
rijden nog slechts tot aan het crens
station. Voorts wordf bekend, dat het
Grieksche grensdorn Bs-os K-rkazos
door de bevolking is verlaten.
Patras weer gebombardeerd.
Belgrado, 31 Oct. (D.N.B.) Het
Grieksche ministerie voor de veilig
heid heeft volgens de Politika mede
gedeeld, dat Woensdag de aanvallen
van Italiaansche vliegtuigen op
Patras zijn voortgezet. Het totaal
aantal slachtoffers .in Patras op den
eersten dag van het bombardement
bedroeg ongeveer 100 dooden en 250
gewonden. In Nuapaktus aan de Golf
van Korinthe is één persoon gedood
en vielen acht gewonden.
Algemeen moratorium in
Griekenland.
Athene, 30 Oct. (D. N. B, In het
Grieksche staatsblad is vandaag
een algemeen moratorium afge
kondigd.
De Italiaansche aanval op
Engeland.
Ergens aan het Kanaal, 30 Oct.
(Stefani). Voor het eerst heeft gis
termiddag een form'atie Italiaansche
bommenwerpers, geëscorteerd door
jagers,, op klaarlichten dag, na de
versperring van het vijandelijk
luchtafweergeschut gepasseerd' te
zijn, de haar aangewezen doelen in
Z.-Engeland bereikt en een doel
treffend bombardement verricht,
waarvan de uitwerking terstond ge
constateerd werd. Ondanks de on
gunstige weersomstandigheden ver
vulden de formaties van de Italiaan
sche luchtmacht de haar -toever
trouwde opdracht op schitterende
wijze uit. Zij vielen den vijand
krachtig aan en troffen de voorge
schreven doelen met bommen van
middelbaar en groot kaliber. Toen
de bemanningen verslag uitbrach
ten over de bijzonderheden van de
tenuitvoergelegde actie, toonden zij
het grootste enthousiasme en onge
duld om nieuwe aanvallen op vijan
delijk gebied te ondernemen.
Duitsche en Italiaansche vlie
gers naar Engeland.
Berlijn, 30 Oct. (D.N.B.) Duitsche
en Italiaansche gevechtsvliegtuigen
zijn, naar het D.N.B. verneemt, van
nacht in grooten getale opgestegen
om naar Engeland te vliegen. Voor
al werden bommen geworpen op
Londen, Liverpool en Coventry.
De uitwerking was bijzonder he
vig. Bovendien hebben de gevechts
vliegtuigen een groot aantal Engel
sche vliegvelden op succesvolle
wijze aangevallen.
Een Britseh communiqué..
Londen, 30 Oct.. (Reuter). Het
communiqué van de ministeries van
luchtvaart en binnenlandsche vei
ligheid luidt als volgt:
Na zonsondergang hébben vijan
delijke vliegtuigen verscheidene
aanvallen gedaan op O. en N.O.-En-
geland. Er werden bommen gewor
pen en' de straten werden herhaal
delijk met machinegeweren bescho
ten. Gebouwen werden beschadigd
en eenige personen werden gedood.
De' voornaamste aanvallen waren
gericht tégen 't Z.O. Het gebied van
de Mersey stond aan 'n korten aan
val bloot. Bij het aanbreken van den
dag namen de bombardementen in
hevigheid af. Op twee steden in da
Midlands werden talrijke brand
bommen geworpen.
De aanvallen hardnekkig
voortgezet.
New-York, 30 Oct. (D.N.B.) De
Duitsche vliegtuigen zijn ook in den
nacht van Dinsdag op Woensdag,
naar Reuter meldt, "weer naar Lon
den gekomen om „hardnekkig" hun
bomaanvallen voort te zetten, nadat
zij reeds overdag aanvallen op
groote schaal hadden ondernomen.
Op den Londensche streek heeft het
brandbommen geregend.
SOVJET RUSLAND
TURKSCHE RIJK FRANSCH BEZIT
fïïtrmi door londen gegarandeerd
italiaansch bezii
britsche invloedssfeer
britsch bezit
ACTIESTRALEN VAN 500km
SPANNING IN ZUID-EUROPA. GRIEKENLAND
REEDS IN DEN STRIJD.
Bijgaande kaart geeft een duidelijk beeld van Zuid-Oost-Europa,
Griekenland heeft zich aan de zijde van Engeland geschaard; het Turk-
sche standpunt is nog niet nader bepaald, Joegoslavië en Sovjet-Rusland
willen .neutraal blijven. De treinverbindingen tusschen Bulgarije, Tur
kije en GriekiWand zijn reeds verbroken.
De Britsche vloot heeft reeds eenige Grieksche eilanden bezet.
Öe Londensche correspondent van
de New-York Times meldt, dat bij
de krachtige aanvallen bij daglicht
van Dinsdag meer dan 260 vliegtui
gen in den strijd zijn geworpen.
Een golf bestond uit Italiaansche
bommenwerpers. Bij het bekend
maken van de moeilijkheden, die
door de bomaanvallen ontstaan, zoo
meldt het blad, zijn de officieele
instanties zeer voorzichtig^ Zij laten
alleen kleinigheden bekend worden.
Zoo heeft het congres van vakver-
eenigingen een reeks conferenties
aangekondigd om de problemen te
bespreken, die voortvloeien uit het
verlies van arbeidstijd bij aanval
len. Verder wordt gemeld, dat het
autobuspersoneel geweigerd heeft
des nachts te rijden.
Ook United Press meldt uit Lon
den, dat wijdvertakte aanvallen op
Schotland, Wales, Liverpool en W.
Engeland in den nacht van Dinsdag
op Woensdag getoond hebben, dal
Londen niet meer het eenige doel
der Du'tsche bommenwerpers is.
Genève, 30 October (D.N.B.) Het
Fransche staatshoofd, maarschalk
Pétain, heeft vanmiddag voor de ra
dio een toespraak tot het Fransche
volk gehouden, waarin hij o.a. het
volgende zeide:
„ik heb j.l. Donderdag een ont
moeting gehad met den kanselier
van het Duitsche rijk. Uit e.gen be
weging heb ik gevolg gegeven aan
de uitnoodiging van den Führer. Ik
stond van geenerlei 'zijde bloot aan
een dictaat of eenigen druk. Een
samenwerking tusschen onze beid"
landen is onder het oog gezien. Ik
heb dit in beginsel aanvaard. De
modaliteiten zullen later besproken
worden. Ik 'stel er prijs op diegenen,
die thans het heil van Frankrijk
verwachten, te zeggen, dat het be
vorderen van dit welzijn in onze
handen ligt. Ik zou aan al diegenen,
die bedenkingen koesteren, willen
zeggen, dat het de eerste plicht van
lederen Franschman is vertrouwen
te hebben. Aan diegenen, die twij
felen, evenals aan diegenen, die
weerbarstig zijn,breng ik in herin
nering dat de meest trotscheen ge-
.eserveerde houding gevaar loopt
aan kracht te verliezen, wanneer
men zich tot in het overdrcvene ver
hardt. Diegene, die het lot van
Frankrijk in handen genomen heef'
heeft den plicht de gunstige atmos*-
feer te. scheppen voor het beharti
gen van de belangen van het land.
In eere en teneinde -de eenheid van
Frankrijk te handhaven, betreed ik
thans in het kader van de construc
tieve activiteit der nieuwe Europee-
sche orde den weg der samenwer
king".
Daarna wees maarschalk Pétain
op de noodzakelijkheid om de mee
ningsverschillen op het gebied der
binnenlandsche politiek ter zijde te
stellen en de afvallige beweging in
de koloniën te onderdrukken.
Tenslotte verklaarde Pétain: „De
ministers zijn uitsluitend aan mij
verantwoording verschuldigd. De
geschiedenis zal alleen over mij een
oordeel vellen. Ik heb totdusverre
tegen u gesproken als een vader.
Thans spreek ik op een toon van
een leider tot u. Volgt mij. Bewaart
uw vertrouwen in het eeuwige
Frankrijk".
VERDUISTERINGS.
TIJDEN
Men is verplicht te verduis
teren tusschen zonsondergang
en zonsopgang, dus heden
avond
Maans op- en ondergang
31 Oct.:
Nieuwe maan 31 Oct. 0.03
Het Rijksbureau voor de Voedsel
voorziening in osrlogstijd maakt be
kend, dat van 1 tot en met 30 Nov.
1940 op bon no. 6 van de voeder-
kaart voor honden beschikbaar
wordt gesteld voor:
Groep 1 10 kg hondenbrood
Groep 2 10 kg hondenbrood
Groep 3 8 kg hondenbrood
Groep 4 5 kg hondenbrood
Groep 5 4 kg hondenbrood
Groep 6 3 kg hondenbrood
Op bon 6 van de voederkaart voor
katten wordt over dezelfde periode
1 kg kattenbrood beschikbaar ge
steld.
Na 30 November 1940 is bon no. 6
vanbovenbedoelde kaarten 'ongeldig
en mag deze niet meer worden aan
genomen.
Berlijn, 3 Oct. Officieus wordt
gemeld:
De verhouding van Duitschland
tot andere staten wordt bepaald
door de bondgenootschapsverplich-
r.g tegenover Italië. Met deze ver
klaring werd vandaag in de Wil-
helms.rasse op een vraag van bui-
tertandsche journalisten de houding
van Duitschland in het huidige
a'taansch-Grieksche conflict aan
gegeven.
In politieke kringen wijst men in
dit venband op den inhoud van de
Italiaansche nota aan Griekenland
en cp de verschillende officieuze
Italiaansche uitlatingen, waarin de
handelingen der regeering te Athe
ne. die op eenzijdige bevoordeeling
van Engeland gericht waren, ondub
belzinnig vastgesteld worden. Men
verklaart te Berlijn, dat de Italiaan
sche reactie in dit gebied niets
ar.ders dan een deel van den ge-
meenschappelijken Duitsch-Itali-
aanschen strijd tegen Engeland en
politiek beziën een verschij
ningsvorm van de aspolitiek is. De
actie van Italië zoo betoogt men
voorts in politieke kringen zal
definitief opruiming houden onder
het Engelsche stelsel in het gebied
an de Middellandsche zee, welk
stelsel daar niets te zoeken heeft en
inzonderheid onder de denkbeel
dige en werkelijke steunpunten van
Engeland. De stelling, dat Enge
land een Middellandsche zeemo
gendheid is, zal eens evenzeer een
\ctie blijken als de voorstelling, die
nog slechts op leemen voeten staat,
van Engeland als wereldmacht.
Fransche persstemmen.
Parijs, 30 Oct. (D.N.B.) Aan het
nieuwe Europa, dat zich onder lei
ding van de spilmogendheden be
gint af te teekenen, wordt door de
Parijsche pers, sedert de ontmoeting
van den Führer met maarschalk
Pétain, steeds meer aandacht ge
schonken.
De ,„Matin" verklaart, dat de toe
stemming van Pétain op het voorstel
van den Führer vrijwillig is geno
men en door de geheele Fransche
regeering is goedgekeurd. De benoe
ming van Laval tot minister van
buiteillandsche zaken beteekent het
succes van deze politiek van conti
nentale loyaliteit.
De „Oeuvre" schrijft: de rijks
kanselier toont zich niet alleen een
leider van het Duitsche volk, doch
denkt evenzeer aan Europa. Hij wil
een duurzamen vrede stichten en
een betere toekomst voor de wer
kende bevolking in alle landen
scheppen. Een tot vrede gebracht,
georganiseerd en samenwerkend
Europa zal spoedig de vruchtbaar
ste, rijkste en machtigste gemeen
schap op den geheelen aardbol wor
den. Frankrijk heeft thans te kie-
Uitzonderingen geldig tot
15 November.
De commissaris-generaal voor de
openbare veiligheid bij den rijks
commissaris voor het bezette Neder-
landsche gebied maakt bekend, dat
hij, teneinde storingen in het econo
mische leven te vermijden en den
voortgang van de vitale bedrijven
ook des nachts te waarborgen, aan
de Nederlandsche politie-organen de
volgende aanwijzingen heeft gege
ven:
Aan diegenen, die verbonden
zijn aan vitale bedrijven (zooals
spoorwegen, binnenvaart, sluis-
werken, mijnen, gas- en electri-
citeitsfabrieken, wapenindustrie
en dergelijke) in het Nederland
sche gebied, waarvoor ingevolge
de verordening no. 151 van den
rijkscommissaris (verordenin
gen blz. 460) nog niet de daarin
genoemde verkeersbeperkingen
golden, doch waarvoor ingevolge
de verordening no. 188 van den
rijkscommissaris (verordenin
genblad blz. 542) wel het uit
gaansverbod van kracht is ge
worden, moet tot en met 15 No
vember 1940 stilzwijgend ook in
den tijd tusschen 24 en 4 uur
worden toegestaan, zich zonder
speciale vergunning buitenshuis
te bevinden,
Na 15 November 1940 moeten
ook de aan bovenbedoelde bedrij
ven en ondernemingen verboden
personen in het bezit van zulk
een bijzonder vergunning (Son-
derausweis) zijn.
m
Kolen op bonnen 04, 05,
06 en 07.
De secretaris-generaal, waarne
mend hoofd van het departement
van handel, nijverheid en scheep
vaart deelt het volgende mede:
Gedurende de maand No
vember geven de met 04, 05,
06 en 07 gemerkte bonnen van
de „bonnenkaart distributie
vaste brandstoffen haar
den, kachels'" alsmede de met
07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 en 14
gemerkte bonnen van de „bon
nenkaart distributie vaste
brandstoffen centrale ver
warming", en voorts de met
„brandstoffen, één eenheid,
tweede periode", gemerkte
bonnen elk recht op het koo-
pen van één eenheid turf. Met
nadruk wordt er echter de aan
dacht op gevestigd, dat de met
08, 09, 19 en 11 gemerkte bon
nen in den loop van het stook-
seizoen alsnog zullen worden
aangewezen voor het koopen
van steenkolen of andere vaste
brandstoffen. Men heeft dus de
keus, om hierop thans turf of
later andere brandstoffen te
betrekken.
De geldigheidsduur van de met
01, 02, 03 gemerkte bonnen van .de
„bonnenkaart distributie vaste
brandstoffen haarden, kachels",
van de met 01, 02, 03, 04, 05 en 06
gemerkte bonnen van de „bonnen
kaart distributie centrale ver
warming", en van de met „brand
stoffen, één eenheid, 1ste periode"
alsmede de met „cokes, één een
heid, 1ste periode" gemerkte bon
nen wordt verlengd tot en met 14
November 1940. De geldigheidsduur
der met „brandstoffen" of „cokes"
gemerkte toewijzingen, welke tot
j3 November of een vroegeren da
tum zijn geldig verklaard, wordt
eveneens verlengd tot en met 14
November 1940.
Zooals reeds eerder is bekend ge
maakt, wordt onder één eenheid
vaste brandstoffen verstaan: hetzij
1 hl. anthraciet of steenkolen, of
industrie of èierbriketten (maxi
mum 75 kg), hetzij 110 kg bruin
koolbriketten, hetzij 2 hl cokes,
hetzij 175 kg fabrieksturf, hetzij
195 kg persturf (300 stuks), hetzij
200 kg baggcr'urf (450 stuks), het
zij 200 kg overige soorten turf.
