STILLE NO. 9
PAM BU DE MAANAPEN.
DASHIELL
HAMMETT
BUITENLAND
Een rede van Filoff,
Het standpunt van
Bulgarije.
De Engelsche verliezen.
Men had ze hooger
geschat.
AMSTERDAMSCRE
BEVRS
TWEEDE BEAD
2
MN DA Alt KOMT
MIJ *N WAGKH
TKÜEMOET
AFGESPROKEN
WEIIKI
ZOO DIE WAGEN
ACHTER ME MIJ
VOLGEN?
QE30HBEVEN DOOK
TEEKENINGEN VAN
ALEXANDER
RAYMOND
O
Sofia, 12 Jan. (Stefani.) In een te
Russé gehouden rede heeft minister
president Filoff het standpunt van
Bulgarije ten aanzien van den inter
nationalen toestand duidelijk ge
maakt
Na te hebben opgemerkt, dat de
jongste verklaringen van Roosevelt
den oorlog tot de geheele wereld
dreigen uit te breiden, betoogde Fi
loff, dat deze oorlog grondig ver
schilt van die, welke in 1914 uitbrak
Deze oorlog is een ideologisch con
flict, dat twee werelden verwikkeld
ziet in een strijd op leven en dood,
Bulgarije beleeft als lid van de Euro-
peesche gemeenschap een der meest
beslissende oogenblikken van zijn
geschiedenis. De Bulgaarsche regee-
rnig zal evenwel dezelfde politiek als
in het verleden blijven voeren, met
dezelfde volharding, die reeds vruch
ten heeft afgeworpen. Het is de plicht
van Bulgarije, evenals van andere
neutrale of non-belligerente landen,
gereed te zijn om aan elke gebeurte
nis het hoofd te bieden. Het Bulgaar
sche volk zal ook in de toekomst aan
zijn traditie trouw blijven en al het
noodige in het werk stellen om zijn
levensbelangen te verdedigen.
Na erop gewezen te hebben, dat de
buitenlandsche politiek van Bulga
rije revisionnistisch is en blijft, zeide
Filoff, dat het Bulgaarsche volk de
onrechtvaardigheden van het verdrag
van Neuilly nooit zal kunnen begrij
pen, noch vergeten. Filoff wees op
het vreedzame karakter van het Bul
gaarsche revisionnisme en herinnerde
eraan, dat het met de hulp van Italië
en Duitschland en dank zij het be
grip van de Sovjet-Unie mogelijk ge-
weest is, het vraagstuk der Do-
broedsja op te lossen.
SPOORWEGONGELUK IN
SPANJE.
Valencia, 11 Jan. (D.N.B.) Zeven
dooden heeft vanmorgen een ernstig
spoorwegongeluk in Spanje geëischt,
dat ontstond door het bezwijken van
een brug bij Vinarez, toen er juist
een goederentrein over reed. De ba
gagewagen en zeven wagons stortten
in de rivier, waarbij drie spoqrweg-
beamten en vier politiemannen, die
den trein begeleidden, gedood wer
den, Vier andere politiemannen wer
den zwaar gewond.
Gelukkig was de locomotief reeds
over de rvier en een aantal wagens
is op den anderen oever blijven staan.
Door het instorten van de brug ie.
de rechtstreeksche verbinding tus-
schen Barcelona en Valencia voor-
loopig verbroken. Dit treft bijzonder
slecht, nu de sinaasappels geoogst
worden en de koopvaart in de Mid-
dellandsche Zee in een kritieke
situatie verkeert. Ook de uitvoer van
sinaasappels over land naar Frank
rijk geschiedt grootendeels via dit
traject.
DIEFSTALLEN VAN GRAAN
OPGEHELDERD.
Regelmatig werden er partijen
buitenlandsch graan gestolen uit
lichters, die in het Noordzeekanaal
liggen, De politie van Purmerend
kreeg van een van deze diefstallen
de tucht. Het ingestelde onderzoek
gaf haar een spoor in handen, dat
naar de Zaanstreek voerde. Thans
heeft de aanhouding plaats gehad
van den Zaandammer Z., die ver
moedelijk de dader is, terwijl in
Assendelft achttien zakken graan
In beslag genomen werden, die bij
een werklooze op zolder lagen op
geslagen, zonder dat de man ergens
van af wist. Het onderzoek wordt
voortgezet.
Doodelijk ongeval te Wouw. Za
terdagmiddag is te Heerle onder de
gemeente Wouw (N.Br.) de vracht
rijder Mathijcsen, die met zijn zoon
voor de steenfabriek Wezenbeek ko
len loste, bekneld tusschen de ach
terzijde van den wagen en den voor
gevel van de fabriek. De borstkas
van den man werd geheel ingedrukt.
De man was op slag dood.
Aanrijding. - Nabij het station te
Wouw (N.Br.), op den rijksweg Ber
gen op ZoomRoosendaal is Zater
dag een melkwagen van den melk
handelaar Buyens uit Heerle, bij
Wouw door een vrachtauto, welke
uit de richting Bergen op Zoom
kwam, aangereden. De 19-jarige zoon
van Buyens werd zeer ernstig ge
wond. De melk ging verloren en de
wagen werd vernield.
Genève, li Jan. (A.N.P.) Volgens
een bericht in de Daily Herald van
Maandag j.l. zijn van Juni tot No
vember bij de luchtaanvallen 19.570
personen gedood en 27,570 gewond
Het blad schrijft vervolgens: „Laten
we tevreden zijn, dat de verliezen
niet grooter zijn. Dat hadden wc
werkelijk verwacht In Engeland
wonen veertig millioen menschen en
in een half jaar zijn er nog geen
twintigduizend gedood. Het risico
is dus werkelijk niet zoo groot".
SÜNER OVER SPANJE'S TAAK
IN DEZEN OORLOG.
De Falanx weet wie haar
vjjanden zjjn.
Barcelona, 12 Januari. (D. N. B.)
Op het vijfde nationale congres
van de vrouwelijke Falanx heeft
de minister van buitenlandsche
zaken, Serrano Suner, als voor
zitter van de politieke commissie
der Falanx een rede gehouden,
waarin hij eerst de sociale taak van
deze organisatie schilderde.
Daarna ging de minister op de
internationale vraagstukken in,
waarvoor Spanje op het oogepblik
staat. Suner betoogde, dat Spanje
het huidige conflict, waarin de
nieuwe orde tegen het ouderwet-
sche en afgedane strijdt, niet pas
sief gadeslaat. Hij wees op de in
lijving van Tanger, dat thans
krachtens den wil van den Caudillo
definitief in het protectoraat van
Spaansch Marokko is opgenomen.
Ai_ voornaamste taak van den
onlangs opgerichten raad der his-
paniteit noemde de minister het
streven, om den Spaanschen vol
keren weer een hooger aanzien in
de wereld te verschaffen. Daarbij
dienen de sociale rechten en de
onafhankelijkheid van elk land
afzonderlijk binnen de gemeen
schap der Spaansche volkeren
onaangetast te blijven.
Vervolgens richtte de minister
zich tegen het optreden van de
Spaansche emigranten in Zuid-
Amerika. Hun machinaties ge
schieden onder hetzelfde voor
wendsel als alle lasterpraat en alle
aanvallen tegen Spanje in vroegere
tijden. Tenslotte besprak de minis
ter de kwestie van' de vijanden in
eigen land. De Falanx, zoo zeide
hij, he~ft nog steeds vele vijanden.
Maar de Falanx weet wie haar
vijanden zijn. Zij zal voor geen
inspanning terugdeinzen om den
strijd voor Spanje tot het einde
toe te voeren en zij zal ook in haar
eigen gelederen alleen de besten
daarvoor uitkiezen.
DRIE AMERIKAANSCHE
AFGEZANTEN NAAR LO JEN.
Washington, 12 Jan. (D. N. B.)
Het departement van buiten
landsche zaken maakt bekend, dat
drie afgezanten, van wie twee tot
het leger en een tot het ministerie
van justitie behooren, op 17 Jan.
a.s. met het Clipper-vliegtuig via
Lissabon naar Londen zullen ver
trekken, om aldaar den definitie-
ven tekst van de pachtovereen
komst op te stellen, krachtens
welke de Amerikaansche regeering
van Engeland militaire steunpun
ten op het westelijke frond ver
krijgt. In de mededeeling wordt
voorts gezegd, dat tusschen Enge-
lari en de Vereenigde Staten een
stemmigheid is verkregen over de
positie en de uitgestrektheid van
deze militaire bases en dat de En
gelsche regeering van de Ver
eenigde Staten huur noch belas
ting of rechten veria -jt. Evenwel
moet de Amerikaansche regeering
voor de territoriale onteigeningen,
welke door het inrichten van de
militaire steunpunten ontstaan,
schadevergoeding aan de particu
liere eigenaars verleenen.
DE AMERIKAANSCHE BASES OP
TRINIDAD.
Berlijn, 12 Jan. (D.N.B.) Naar de
Britsche berichtendienst mededeelt,
hebben de regeeringen van Enge
land en de Vereenigde Staten thans
definitieve overeenstemming bereikt
ever de vestiging van Amerikaan
sche vloot-, leger- en luchtbasas op
het eiland Trinidad.
De marinebases zal een opper
vlakte van 11 vierkante mijlen heb
ben, de leger- en luchtbases tezamen
een oppervlakte van 8 vierkante
mijlen. De verpachting van dit ge
bied aan de Vereenigde Staten ge
schiedt „kosteloos" voor den tijd van
99 jaar. Er wordt nog onderhandela
over de inrichting van basas op
Britsche eilanden in West-Indië.
UITBREIDING AMERIKAANSCH
EXPORTEMBARGO.
Tokio, 11 Jan. (D.N.B.) De avond
bladen publiceeren het bericht, dat
de Vereenigde Staten het export
embargo uitbreiden tot metalen, Zij
wijzen er op, dat Japan ten volle
gewapend is tegen deze jongste
maatregel der Ver. Staten, aangezien
aeze reeds lang verwacht werd. De
Tokio Nitsji Nitsji schrijft, dat deze
stap ten dool heeft de in Tokio aan
den gang zijnde economische onder
handelingen van Japan met Fransen
Ind-China uit haar evenwicht te
slaan. De maatregel der V.S. treft
echter de Japansche huishouding
niet, aangezien volgens opgaven van
het ministerie van handel reeds met
succes plannen zijn verwezenlijkt
voor een vergaande verhooging der
koper en messingprodi'.ctie van Ja
pan,
UE LEVENSMIDDELENPOSITIE IN
BELGIE.
Brussel, 13 Jan. (D.N.B.) In het
gebouw der Academie te Brussel ts
gisteren de eerste vergadering van
de centrale commissie en van de
provinciale raden van. de Belgische
winterhulp gehouden, In een kort
welkomstwoord deelde de voorzitter
van de winterhulp, professor Paul
Heymans, mede, dat reeds 1500 ge
meentelijke instanties voor het be
stuur van de winterhulp in het ge
heele land opgericht waren en dat
deze thans hard aan het werk zijn.
Baron Emmanuel Jansse, chef van
de financieeie afdeeling van de
winterhulp deelde mede, dat de
ontvangsten, dank zij de offervaar
digheid van het grootste deel der
Belgische bevolking een bedrag-van
honderd millioen francs reeds heb
ben overschreden. Professor Nolf,
voorzitter van het Belgische Roode
Kruis verklaarde, dat wat betreft
levensmiddelen, voornamelijk melk
en roep was uitgedeeld. Voor ver
warming is reeds een hoeveelheid
van 100.000 ton steenkool beschik
baar gesteld, waarvan reeds een
derde verdeeld is.
Het oordeel van Degrelle.
Brussel, 13 Jan. (D.N.B.) De tij
delijke moeilijkheden in de levens
middelenvoorziening van de in-
heemsche bevolking moeten niet ge
weten worden aan de Duitsche be
zetting in België, doch aan de
Engelsche trawanten, zoo schrijft
Leon Degrelle in een hoofdartikel
in „Pays Réel". Na te hebben gewe
zen op het goede functionneerer,
van de levensmiddelenvoorziening
in Duitschland, die de rijken niet
bevoordeelt ten koste van de ar
men, komt Degrelle tot de slotsom,
dat de schuld voor de tijdelijk op-
redende schaarschte in België bij de
Engelschen ligt, wier onmensche-
liike blokkade de voorziening der
burgerbevolking in de bezette ge
bieden onmogelijk maakt.
MISLUKTE ENGELSCHE
LUCHTAANVAL OP NOORD
FRANKRIJK.
Berlijn, 12 Jan. (D.N.B.) Van be
voegde Duitsche zijde wordt mede
gedeeld: De officieele Britsche radio
heeft Zaterdag de bewering ver
spreid, dat het Engelsche luchtwa-
pen op 10 Jan. een grooten aanval
op Noord-Fransch gebied heeft on
dernomen. De actie zou zijn uitge
voerd met vijftig bombardements
vliegtuigen en 500 jachtmachines. Xn
werkelijkheid berusten zoowel deze
getallen ais de in 't verdere verloop
van het bericht vermelde z.g. suc
cessen op leugens. Op 10 Jan. vlo
gen in totaal ongeveer 70 Britsche
vliegtuigen naar de Noord-Fransche
kust. Van deze 70 vliegtuigen waren
20 bommenwerpers en ongeveer 50
jachtvliegtuigen. Hiervan werden
reeds boven het Kanaal een Bristoi-
Blenheim en een Spitfire door Duit
sche jagers neergeschoten. Binnen
het bereik van de Duitsche lucht
doelartillerie verloren de Britsche
aanvallers door voltreffers van het
afweergeschut nog zes toestellen, de
overige machines waren niet in staat
haar bommen goed gericht te laten
vallen. Bij elkaar vielen er maar 15
bommen waarvan echter slechts één
op een militair doel, t.w. een op
slagplaats van materiaal, zonder dat
hier noemenswaardige schade werd
aangericht. Aan Duitsche zijde zijn
noch in het luchtgevecht noch als
gevolg van de bommen verliezen ge
leden. De verdere bewering van de
Britsche radio, dat bij den Duit-
schen aanval op Portsmouth twee
Duitsche vliegtuigen z ijn neerge
haald, is eveneens gefantaseerd. In
ien nacht van 'Vrijdag op Zaterdag
is Brest gebombardeerd.
DE AMERIKAANSCHE VLIEG
TUIGEN DEUGEN NIET.
Buenos Aires, 11 Jan. (A. N. P.)
De Amerikaansche journalist Ralph
ïngersoll heeft in een artikel in de
Prensa van gisteren gewezen op de
onvolkomendheden van de ge
vechtsvliegtuigen, die de V. S. aan
Engeland geleverd hebben. Hij
verklaarde, dat de Amerikaansche
vliegtuigen weliswaar mooie toe
stellen zijn, maar met één fout ge-
hept zijn, dat zij nl. niet deugen
voor den strijd. ïngersoll betoogt,
dat alle Engelsche vliegers en des
kundigen, die hij in Engeland ge
sproken had, het erover eens waren,
aat de Amerikaansche vliegmachi
nes niet bruikbaar waren voor den
strijd tegen het Duitsche lucht-
wapen en daarom afgeschoven zul
len worden naar het ooBten. Volgens
ïngersoll weigeren de Engelsche
piloten in de Amerikaansche toe
stellen hun leven te wagen in den
strijd met de Duitsche Messer-
schmitts,
Nieuwe Amerikaansche ambassa
deur te Londen? - De New York
Times meldt uit Washington, dat
men voor de opv-lging van Kennedy
in de Londensche ambassade het oog
heeft later, vallen op John Winen,
eertijds directeur van het Internatio
naal Arbeidsbureau te Genève.
Sneltrein ParijsHendaye ont
spoord. - De sneltrein Parijs—Hen
daye is bij het verlaten van den tun
nel van St. Jean de Luz ontspoord.
De zeven laatste rijtuigen sprongen
uit de rails en vielen om. Vijf reizi
gers werden zwaar gewond. Het
doorgaand verkeer moest tijdelijk
verbroken worden.
Spaansche vrouw werd 112 jaar
oud. - In het provinciale tehuis voor
ouden van dagen te Barcelona is
overleden 'n zekere Senera Pascuala
uit Cartagena, die den leeftijd be
reikt heeft van 112 jaar.
De winterhulp in Duitschland. -
De vierde straatcollecte van het oor
logswinterhulpwerk in Duitschland
op 14 en 15 Dec. 1940 heeft rond 14
millioen mark opgebracht. 4,7 mil
lioen meer dan op dezelfde dagen
van 1939.
OPGAVE
AMSTERDAMSCHE BANK N.V.
Bijkantoor Alkmaar,
van Maandag 13 Januari 1941
STAATSLEENIMGÜN. Vor.k.
4 Nederland IV, 10 II 9816/]()
i~3V, Nederl. 1938 89%
3 Ned-lndië 1937. 90%
5)4 Duitschl m verkl
BANK-INSTELLINGEN
Amsterd Bank llil/«
Handn' Mij. Cert. v.
250124
Koloniale Bank 198%
Ned, Ind. Handelsbank 1 35
IND. OND. B1NNENL.
Alg. Kunstzijde Unie 108%
Calvé Delft Cert. 75
Nederl. Ford339%
Lever Bros12 5/s
Philips Gloeit. Gem
Bezit .2127a
IND. OND. BUITENL.
Am. Smelting 48%
Anaconda30'/,
Bethleh Steel 88%
Cities Service t"Uy16
General Motors 5O-/;
Kennecott Copper38W;
North American Rayon25%
Republic Steel 20%
Standard Brands 7i/c
Steel 71%
CULTUUR MAATSCH.
H, V. A449
Java Cultuur285
Ned Ind Suiker Unie 274%
Verg. Vorstenlanden 12v8/,
PETROLEUM.
Dordtsche Prtr. .25!%
Kon. Petr.277
Phillips Oil 38
Shell Union12%
Tide WaterllVis
RUBBERS.
Amsterd Rubber .285
Deli Bat. Rubber -2il
Hessa. Rubber -lil1/.
Oostkust 169%
Rotterdam Tapanoeli 8U%
Serbadjadi 137
Interc. Rubber 53/u
SCHEEPVAARTEN.
HollandAmerika lijn 119%
Java—China—Japan lijn lri%
Kon. Ned. Stoomboot 161
Scheepvaart Unie 185
TABAKKEN.
Deli Batavia203%
Oude Deli269
Senembah226
AMER. SPOORWEGEN.
Atchison lopeka
Illinois Central J'
Southern Pacific *2/4
Southern Railw. /io
Union Pacilic cl,
Can. Pac. SV»
plm Ju
98%
8,%
91
269
37%
12%*
10%
282
2<6
150
108
137
5%
119-2(
185%
InO
185
203%
2(1
225'/,
25
11
11%
16%
91
5
NAAR HET ZUIDELIJKSTE
BEWOONDE PUNT VAN DE
ZUIDPOOL.
Buenos Aires, 12 Jan, (D.N.B.) De
officieele meteorologische commis
sie van de Argentijnsche regeering
is gisteren op het s.s. Pampa naar de
eilandengroep der Orkaden, het zui
delijkste bewoonde punt van de Zuid
pool, vertrokken. De commissie heeft
tot taak, de in het observatorium al
daar sinds een jaar dienstdoende ge
leerden af te lossen. De Argentijn-
sche geleerden zijn, zoolang hun
verblijf aldaar duurt, practisch van
de buitenwereld afgesloten en kun
nen alleen per radio hun mededee
lingen doen. Het instituut op de Or
kaden, dat van groote beteekenis
voor de wetenschap is, is door de
Argentijnsche regeering 36 jaar ge
leden opgericht en sindsdien steeds
in stand gehouden.
Nieuwe leider der padvinders. - Tot
opvolger van den overleden leider
der padvinders-beweging, lord Baden
Powell, is de 53-jarige lord Somers
gekozen. Hij zal echter niet den titel
van chief-scout, doch van tweeden
chief voeren.
KANTONGERECHT
Strafzitting van 10 Januari 1941.
Schriftelijke uitspraken.
G. J. R. te Kolhorn, over
treding van de Verordening op Ver-
keersbeperking (te laat op straat),
geen straf toegepast. W. M. te Ha
renkarspel, overtreding van het
Landbouwinventarisatiebesluit 20
boete of 10 dagen hechtenis met
verbeurdverklaring van de inbe-
slag genomen haver.
Mondelinge uitspraken.
Overtredingen van de
Verduisteringsveror
dening (huis); W. B. te
Schoorl, J. H. te Koedijk, P. S. te
Castricum, W. B. te Akersloot, C. S.
te Wieringerwaard, ieder 8 boete
of 4 dg. hechtenis. B. J. Z. te Zij-
pe, 10 boete of 5 dagen hechtenis.
F, D. L. te Castricum, P. N. v. d.
M. te Alkmaar, J. A. de N. te War-
menhuizen, G. K. te Koedijk, G. J.
G. S, en J. C- M. v. S. te Zijpe, B. D.
te Akersloot, C. S, te Grootschermer,
ieder 12 boete of 8 dagen hechtenis.
J. H. te Bergen, J. K. te Groot
schermer, G. G. W. te Sint-Pancras,
J W. F. O. te Alkmaar, S. B, te Koe
dijk, ieder 15 boete of 10 dagen
hechtenis. J. M. T. C. te Schoorl,
f 20 boete of 10 dagen hechtenis.
Overtredingen van de
verduisteringsverorde
ning (rijwiel enz.): A. P. H. te
Heiloo, 0.50 boete of 1 dag hechte
nis. A. V. te Graft, A. N. te Ber
gen, ieder 2 boete of 1 dag hechte
nis. J. K. te Limmen, 3 boete of
2 dagen hechtenis. A, H. te Heiloo,
4 boete of 2 dagen hechtenis. M.
W. K. te Alkmaar, 5 boete of 3 da
gen hechtenis, M. J. K. te den
Haag, E. H. v, d. S. te Heerhugo-
waard, G. J. O. en J. B. te Alkmaar,
K. H. te Heiloo, ieder f 4 plus f 2
boete of 2 plus 1 dag hechtenis. P.
W. te Noordscharwoude, 6 boete of
4 dagen hechtenis.
Overtredingen van den
identiteitsplicht: P. B.
te Alkmaar, 1 boete of 1 dag hech
tenis. Ch. W. H. E. te den Helder,
2 boete of 1 dag hechtenis.
Overtredingen van de
verordening op ver-
teersbeperking (te laat op
straat): W. A. te Schermerhorn f 3
boete of 3 dagen hechtenis. - J. C.
de W. tq Heiloo, 6 boete of 4 dagen
hechtenis. W. A. te Heerhugo-
waard, 10 boete of 6 dagen hechte
nis. S. v. en W. J. C. te Alkmaar,
P. T. te Harenkarspel, ieder f 12
boete of 8 dagen hechtens. H. L.
tg Schermerhorn, J. K. te Groot
schermer, ieder 15 boete of 10 da
gen hechtenis.
Overtredingen vandepo-
Mtieverordeningeri' H. P.
-n P. L. N. D. te Alkmaar, ieder 2
boete of 1 dag hechtenis. S. P. M.
te Alkmaar, f l boete of 2 dagen
hechtenis. J. B. te Oudorp, 2.53
ho-te of 2 dagen hechtenis. E. C,
E. te Hilversum, R. H. te Leiden,
J. v. B. te Alkmaar, ieder 3 boete
of 2 dagen hechtenis. G. C. B.
te Austerlitz, F. G. B. S. te Koedjik,
C. J. de H. en J. K. teAlkmaar, ieder
4 boete of 2 dagen hecht. P. S.
te Alkmaar, 4 boete of 4 dagen
hechtenis. F. J. S. te Alkmaar,
5 boete of 3 dagen hechtenis.
Overtredingen van de
motor- en r ij wie 1 wet: F, J. dï
R. te Amsterdam, 1 boete of 1 dag
hechtenis. N. C. S, te Bergen, f 2
boete of 1 week tuchtschool. N.
T. te Harenkarspel, C. B. te Uit
geest, ieder 2 boete of 1 dag hech
tenis. A. G. te Beemster, 3 boe
te of 1 week tuchtschool. H, K.
te Akersloot, M. J. S. te Rotterdam,
F. H. te Coevorden, ieder 3 boete
of 2 dagen hechtenis. W. D. G. te
Egmond aan den Hoef, C. B. te Uit
geest, ieder 4 boete of 2 dagen
hechtenis. J. B. te Egmond-Bin-
nen, 4 boete of 4 dagen hechtenis.
G. A. te Alkmaar, f 6 boete of 4
dagen hechtenis.
Overtredingen van ar
tikel 453 van hetWetboek
van Straf recht (openbare
dronkenschap): A. v. d. S. te Den
Haag, D. O., P. S. en F. J. S. te Alk
maar, H. de R. te Bergen, ieder f 6
boete of 6 dagen hechtenis.
Overtredingen van de
J a c h t w e t: N. de V. te Egmond
aan Zee, f 8 boete of 4 dagen hechte
nis.
73. Een deur gaat dicht en het vreemde voertuig zet
zich in beweging. Pam ziet, dat de mannetjes op de pe
dalen trappen, zodat het voertuig dus net als een fiets
wordt voortbewogen.
74. En het gaat snel ook, hoewel de kereltjes zich hele
maal niet schijnen in te spannen. Ze hebben nu een
flinke vaart, doch Pam kan niet schatten hoe vlug ze
gaan.
